| Mund: bulgarien |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Bulgarien |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1414123 ber04 | 31-45m
Ja, in Bulgarien, ach nein Bukarest. |
| R |
| | | BULGARIEN1 | $ALPHA1:B | | |
| L |
| |
| M |
bulgarien | bukarest |
| 1582654 lei03 | 18-30m
In Bulgarien und Rumänien gibt es die auch. |
| R |
| | | BULGARIEN1 | $GEST-OFF1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | RUMÄNIEN1* |
| L |
| | |
| M |
bulgarien | | rumänien |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Nein, Entschuldigung, Bulgarien, nein, Bukarest in Rumänien. |
| R |
$INDEX1 | $INDEX1 | RUMÄNIEN1 | BULGARIEN1 | $INDEX1* | | |
| L |
| | |
| M |
bukarest | | rumänien | bulgarien | |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch. |
| R |
WAR1 | STARK1A | UND7A* | BULGARIEN1 | WAR1 | STARK1A | |
| L |
| | | | | |
| M |
war | stark | und | bulgarien | war | stark |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Nein, Entschuldigung, Bulgarien, nein, Bukarest in Rumänien. |
| R |
NEIN1B* | ENTSCHULDIGUNG1* | $INDEX1* | BULGARIEN1* | BULGARIEN1^* | $PMS:R2 | $PMS:E1* |
| L |
| | | | |
| M |
| entschuldigung | | bulgarien | bukarest |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Es gab viele verschiedene Mannschaften, gegen die wir spielen mussten: Italien, Bulgarien/ |
| R |
$GEST-OFF1^* | ITALIEN1* | $GEST-OFF1^* | BULGARIEN1* | $GEST^ | | |
| L |
| | |
| M |
verschieden | ital{ien} | | bulgarien | |
