Mund: frei
Übersetzungsäquivalente: Freiheit; frei
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1210763 | 18-30w
Okay, dann sind Freizeit und Sport etwas getrenntes, also die Freizeit ohne Sport.
R
SPORT1A* ORT1A^* $GEST-OFF1^* FREI7 ZEIT5A* $GEST-ZUSTIMMUNG1^ OHNE1B*
L
ORT1A^
M
sport freizeit [MG] ohne
1290581 | 31-45m
Dort gab es keinen Sonnenschutz.
R
KEIN2 DACH3A* KEIN1* FREI7
L
M
kein kein frei
1210763 | 18-30w
Okay, dann sind Freizeit und Sport etwas getrenntes, also die Freizeit ohne Sport.
R
$INDEX1 AUCH1B* KLAR1A* FREI7 ZEIT7C* BEISEITE1B SPORT1A*
L
M
auch klar freizeit sport»
1210763 | 18-30w
Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
R
ICH2 SELBSTVERSTÄNDLICH1A* GERN1 FREI7* ZEIT7C* DENKEN1B* BEISPIEL1*
L
M
ich [MG] gern freizeit beispiel
1210763 | 18-30w
Es gibt schon ein großes Freizeitangebot.
R
ES-GIBT3* VIELFALT1 VIEL1C FREI7* ZEIT5B* VIELFALT1
L
M
gibt [MG] viel freizeit [MG]
1210763 | 18-30w
Ich verzichte wegen dem Sport viel auf Freizeit.
R
$INDEX1 ICH1* VIEL1C FREI7* ZEIT5A* VERZICHTEN1* WEGEN2B*
L
M
warum ich viel freizeit verzichten wegen
Mund: freiburg
Übersetzungsäquivalent: Freiburg im Breisgau (Stadt im Bundesland Baden-Württemberg)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204239 | 61+m
In Freiburg gibt es mehr von den hörenden Kindern im Ortsbund?
R
FREIBURG1 $INDEX1* MEHR1 HÖREND1B
L
M
freiburg mehr hörend
1182062 | 46-60w
In Freiburg ist es gut.
R
FREIBURG1 BEREICH1A^*
L
SCHÖN3
M
freiburg auch schön
1184756 | 31-45m
Ich war in Freiburg/
R
WAR1 FREIBURG1
L
M
f{reiburg}
1184756 | 31-45m
Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
R
$GEST^ FREIBURG1 WAR1* FREIBURG1 ICH1
L
M
freiburg freiburg
1184756 | 31-45m
Freiburg hat schöne Landschaften.
R
IN1 FREIBURG1 STADT2 SCHÖN1A* LANDSCHAFT1*
L
M
freiburg stadt schön
1182062 | 46-60w
Das war einmal in Freiburg, dann Heidelberg, das nächste – das war gerade erst – war in Hamburg.
R
LETZTE4^ FREIBURG1 NÄCHSTE1 HEIDELBERG1 NÄCHSTE1*
L
M
einmal freiburg heidelberg
1183203 | 61+w
Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen.
R
MODERN1B^* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d $INDEX1* FREIBURG1 $INDEX1*
L
M
vor zwei wochen nach freiburg
1204239 | 61+m
Das heißt, dass man in Freiburg nur bis 17 oder 18 Uhr bleiben und sich unterhalten kann, um dann rechtzeitig die Heimreise anzutreten.
R
BEISPIEL1^* $INDEX1 FREIBURG1 BIS1* UNTERHALTUNG2C* BIS1*
L
M
heißt freiburg bis bis
1182062 | 46-60w
Ich mag Freiburg.
R
ICH1 LIEBE1B FREIBURG1
L
M
[MG] freiburg
1182135 | 46-60w
Das nächste ist in Freiburg, ja.
R
NÄCHSTE1 IN1* FREIBURG1 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
nächste in freiburg
1182135 | 46-60w
Alle kommen zusammen nach Freiburg.
R
MASSE-PERSON-AKTIV1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* FREIBURG1
L
M
zusammen treffen freiburg
1184756 | 31-45m
Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
R
$GEST^ FREIBURG1 WAR1* FREIBURG1 ICH1 FUSSBALL1B DORTHIN-GEHEN1
L
M
freiburg freiburg fußball
1204239 | 61+m
Ich sagte ihr auch, sie soll mal nach Freiburg und an andere Orte gehen.
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* $INDEX1 KOMMEN-AUFFORDERN1* FREIBURG1 AUFZÄHLEN1B KOMMEN-AUFFORDERN1
L
M
mein schwester geh nach freiburg [MG] [MG]
1182062 | 46-60w
In Freiburg gibt es ein Lebensmittelgeschäft, das hat bis 24 Uhr auf.
R
IN1* FREIBURG1* IN1* FREIBURG1 ES-GIBT3 LEBENSMITTEL3*
L
BIS1*
M
f{reiburg} freiburg lebensmittel bis
1182135 | 46-60w
2011, da sind wir in Freiburg.
R
$NUM-TAUSENDER1:2d ELF-$KANDIDAT-STU21^ $INDEX1 FREIBURG1
L
M
zweitausendundelf freiburg
1182062 | 46-60w
Alle wollen ein Einkaufszentrum in Freiburg.
R
WOLLEN5 EINKAUFEN1 RUND13B^ FREIBURG1
L
M
will einkauf zentrum freiburg
1184756 | 31-45m
Ich war in Frei/
R
FRÜHER1 ICH1* FREIBURG1* FREIBURG1
L
M
früher
1182135 | 46-60w
Der Gehörlosenbund heißt „Breisgau-Perle Freiburg“.
R
BERG1A^* SPRACHE2^* PERLEN1 FREIBURG1
L
M
breisgau-perle freiburg
1204239 | 61+m
Du hast gesagt, ihr habt in Freiburg jeden dritten Donnerstag im Monat Seniorentreff.
R
$NUM-ORD1:3d DONNERSTAG4* MONAT1 FREIBURG1 LIEGEN-BEIN1A^* TREFFEN2A
L
M
drit{te} donnerstag monat freiburg seniorentreff
1182135 | 46-60w
Einmal in Stuttgart, einmal in Ingolstadt und einmal in Freiburg.
R
$NAME $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FREIBURG1
L
$INDEX1
M
ingolstadt einmal freiburg
1184756 | 31-45m
Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
R
ICH1 FUSSBALL1B DORTHIN-GEHEN1 FREIBURG1 GUT3*
L
M
fußball freiburg [MG]
1204239 | 61+m
Ich sage meiner Mutter oft, sie solle doch nach Freiburg zum Seniorentreff gehen, um mehr zu erfahren und sich auszutauschen.
R
DU1 AB5* $INDEX1 FREIBURG1 LIEGEN-BEIN1A^* TREFFEN1 MEHR1
L
M
freiburg seniorentreff mehr
1184756 | 31-45m
Aber Freiburg ist auch ziemlich weit weg, die Fahrt dahin hat dreieinhalb Stunden gedauert.
R
FREIBURG1* ORT1B^ WEIT1* VON-BIS3*
L
M
freiburg [MG]
1429124-… | 18-30m
Freiburg hat also beide Teams geschlagen?
R
FREIBURG1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ BEIDE2A SCHLAGEN1*
L
M
freiburg beide [MG]
1429124-… | 18-30m
Jetzt stimmt es, dass Freiburg alle anderen geschlagen hat.
R
JETZT1 STIMMT1A SCHLAGEN1* FREIBURG1* AUF-PERSON1^ $GEST-NM^ KOMISCH-MERKWÜRDIG2*
L
M
jetzt stimmt [MG] freiburg [MG]
1429124-… | 18-30m
Ich hoffe, dass Freiburg und Stuttgart weiterkommen.
R
HOFFEN1C $GEST-ÜBERLEGEN1^ ERSTENS1A FREIBURG1* STUTTGART1* SCHICKEN1 $INDEX1
L
M
hoffe freiburg stuttgart
1204239 | 61+m
Sie soll einfach raus gehen, mal nach Basel oder Freiburg.
R
KOMMEN-AUFFORDERN1 $ALPHA1:B $LIST1:2of2d FREIBURG1* $INDEX1 $LIST1:2of2d
L
M
basel freiburg
1204239 | 61+m
Oder ich übernachte bei einem Gehörlosen in Freiburg oder irgendwo, wo es ein freies Bett gibt, und fahre am nächsten Morgen heim.
R
ODER6B $INDEX1 TAUB-GEHÖRLOS1A FREIBURG1* $INDEX1 $LIST1:2of2d* $INDEX2
L
M
oder gehörlos freiburg oder [MG]
1184756 | 31-45m
Also, Freiburg liegt etwas östlich von Frankreich.
R
$INDEX1* SCHWEIZ1A* FREIBURG1* $INDEX1*
L
$PROD GRENZE2*
M
freiburg
1429124-… | 18-30m
#Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
R
$NAME SAGEN2A $INDEX1 FREIBURG1* GEHEIM1A* FAVORIT-$KANDIDAT-KOE32^ SPRECHEN1B^*
L
M
#name14 einmal freiburg geheimfavorit»
1184756 | 31-45m
Freiburg ist eine schöne Stadt.
R
SCHÖN1A* FREIBURG1* STADT2 SCHÖN1A
L
M
freiburg stadt schön
1429124-… | 18-30m
Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
R
LETZTE-ZEITLICH1* FREIBURG1* SCHLAGEN1* KARLSRUHE1* STUTTGART1*
L
M
freiburg [MG] karlsruhe stu{ttgart}
1182062 | 46-60w
In Freiburg gibt es ein Lebensmittelgeschäft, das hat bis 24 Uhr auf.
R
IN1* FREIBURG1* IN1* FREIBURG1 ES-GIBT3
L
M
f{reiburg} freiburg
1182062 | 46-60w
In Frei/
R
ICH1* FREIBURG1*
L
M
1184756 | 31-45m
Ich war in Frei/
R
ICH1* FRÜHER1 ICH1* FREIBURG1* FREIBURG1
L
M
früher
1429124-… | 18-30m
Die ersten beiden, Stuttgart und Freiburg, kommen weiter, aber Karlsruhe nicht.
R
$INDEX1 STUTTGART1* $INDEX1 FREIBURG1* KARLSRUHE1* $GEST-OFF1^*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M
stuttgart freiburg karlsruhe
1429124-… | 18-30m
Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
R
KARLSRUHE1* $INDEX1 KOMMEN1 FREIBURG1* $GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M
karlsruhe kommt f{reiburg}
