|
Mund: sehr |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: sehr |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1245390 fra04 | 61+m
Das war sehr schön. |
| r | | $GEST^* | ALLES2* | SEHR2 | | | |
| l | | SCHÖN1A* | NEIN3B^* |
| m | war | | sehr | schön |
| 1181159 stu09 | 18-30m
Das kam durch die Zugverbindungen. Die haben sich im Vergleich zu früher enorm verbessert. |
| r | | ZUG1B* | VERBINDUNG1 | SEHR2 | FRÜHER1* | MITTELMÄSSIG1 | DESHALB1* |
| l | | | |
| m | zugverbindung | [MG] | früher | [MG] | [MG] |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Die Hebamme war sehr freundlich. |
| r | $INDEX1 | | | SEHR2 | | | |
| l | | ICH1 | ER-SIE-ES1 | FREUNDLICH4* | $INDEX1 |
| m | hebamme | | | sehr | freundlich | |
| 1247205 fra16 | 31-45f
„Ich bin sehr froh, dass sie sich gerade eben bei mir gemeldet haben.“ |
| r | | | ABER1* | SEHR2 | FROH1 | ICH1* | MELDUNG1 |
| l | | | |
| m | [MG] | sehr | froh | | melden |
| 1181455 stu08 | 61+f
Baden-Baden ist sehr sehenswert! |
| r | | IN1* | BADEN-BADEN1 | SEHR2 | | GEMÜTLICH2^* | |
| l | SEHEN1 |
| m | baden-baden | sehr | sehenswürdig |
| 1181455 stu08 | 61+f
Es ist sehr empfehlenswert. |
| r | | | | SEHR2 | EMPFEHLEN1A* | EBEN-GRUND1* | WERT1B* |
| l |
| m | sehr | empfehlenswert |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Ich freue mich sehr darauf. |
| r | | ICH1* | FROH1 | SEHR2 | | | |
| l | |
| m | | freue mich | sehr |
| 1419607 ber11 | 61+m
Bilingualer Unterricht ist sehr wichtig. |
| r | | | BILINGUAL1 | SEHR2 | WICHTIG1* | | |
| l |
| m | bilingual | sehr | wichtig |
| 1414503 ber05 | 61+f
Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte. |
| r | NETT1* | GUT1 | NETT1 | SEHR2* | ICH1* | SCHREIBEN1A | TEXT1B |
| l | | | | |
| m | war | war | sehr nett | | | [MG] |
| 1428225 koe06 | 46-60f
Aber wir hatten einen guten Familienzusammenhalt und der Umgang war sehr herzlich. |
| r | MEIN1 | WARM1A* | FAMILIE1* | SEHR2* | WARM1A | ZUSAMMEN1A* | |
| l | | | |
| m | familie | sehr | warm |
| 1181011 hb04 | 18-30f
Er war eine sehr wichtige Person. |
| r | | DANN6 | $INDEX1* | SEHR2* | WICHTIG1 | PERSON1 | |
| l | | | |
| m | dann | | sehr | wichtig | person |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Er versteht alles sehr gut und kann alles sehr gut ablesen. |
| r | | | | | | | |
| l | HÖREN2* | VERSTEHEN1 | ALLES2 | SEHR2* | GUT1* | ABLESEN1 | $INDEX1 |
| m | | verstehen | alles | sehr | gut | ablesen | |
| 1181011 hb04 | 18-30f
Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn. |
| r | | | | SEHR2* | BERÜHMT1B | PERSON1* | |
| l | JA2 | WISSEN2A* | AUF-PERSON1* | |
| m | … | weiß | | sehr | berühmt | person |
| 1184089 nue01 | 61+m
Aber sie war eine liebe Frau, fertig. |
| r | | | ABER1 | SEHR2* | LIEB1A | FRAU1A* | NEIN3B^* |
| l | | | |
| m | aber | s{ehr} | liebe | frau |
| 1181455 stu08 | 61+f
Ja, es ist sehr schön, aber die Stadt ist teuer. |
| r | | | | SEHR2* | SCHÖN3 | ABER1* | |
| l | | $INDEX1 |
| m | sehr | schön | aber | |
| 1245887 fra10 | 61+f
Die Lehrer hatten dort sehr strenge Erziehungsmethoden. |
| r | | | | SEHR2* | ERZIEHEN2A | | |
| l |
| m | sehr sehr | erziehung |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm. |
| r | GUT1* | | | SEHR2* | GUT1^* | | |
| l | SOMMER14* | OFT1A* | |
| m | sehr gut | sommer | oft | sehr | warm |
