RIECHEN1^

	
	58

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ RIECHEN1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428038 koe05 \| 46-60m Glaubst du wirklich, wir könnten dort oben ohne Sauerstoff leben, so ganz normal wie auf der Erde?
r	UM1B^*	$ORAL^	GAS1^	RIECHEN1^	GAS1^	ALLE3*	WIE-VERGLEICH1A*
l	UM1B^*	$ORAL^
m		ohne	sauer{stoff} [MG]	luft	[MG]	wir alle	wie
1428038 koe05 \| 46-60m Du sagst, dass man in Zukunft auf dem Mond leben kann, gibt es da dann Luft, so wie hier auf der Erde?
r	$INDEX1	LEBEN1E*	ES-GIBT3*	RIECHEN1^*	WIE-VERGLEICH1A	HIER1	$INDEX1
l		LEBEN1E*	ES-GIBT3*		WIE-VERGLEICH1A
m	…	leben	gibt	luft	wie	hier
1428038 koe05 \| 46-60m Das kann man nicht und da oben auf dem Mond ist ja ebenfalls keine Luft.
r	KANN1*	OBEN1^	ANDERS1	RIECHEN1^*
l	KANN1*		ANDERS1
m			andere	luft
= GAS2 (2 Tokens)
	Mund: gas
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Gas
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181838 stu11 \| 31-45f Es gab einen Anruf, dass in der Straße Gas austreten würde.
r	ANRUFEN1*		SAGEN1	GAS2	QUELLE1C^*	GAS2	$INDEX1
l		BEKOMMEN1			QUELLE1C^*
m	anrufen	bekommen	sag	gas	[MG]	gas	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Es gab einen Anruf, dass in der Straße Gas austreten würde.
r	SAGEN1	GAS2	QUELLE1C^*	GAS2	$INDEX1	STRASSE2
l			QUELLE1C^*			STRASSE2
m	sag	gas	[MG]	gas	[MG]	straße
= GERUCH2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Geruch
1204694 mue01 \| 61+f Auch, wenn die Person unangenehm riecht, Mundgeruch hat und nach Schweiß stinkt.
r	SELBST1A*	STINKEN1A	GERUCH-MUND1A*	GERUCH2	HAAR-ACHSELHÖHLE2^*	RIECHEN2*
l
m	selbst		[MG]			[MG]
= STINKEN2 (4 Tokens)
	Mund: stinken
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Gestank; stinken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher roch das und sagte: „Ihr habt geraucht!“
r		ERZIEHEN2B*	$INDEX1	STINKEN2	IHR-SIE1A	RAUCHEN1A
l		ERZIEHEN2B*
m		erzieher		[MG]	ihr	rauch
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r	ICH1	TREFFEN2A	$INDEX1	STINKEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l		TREFFEN2A					$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Er war schockiert, dass so viele Leute blau waren und fand es total übertrieben, dass es jetzt in der heutigen Zeit so selbstverständlich geworden war.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			STINKEN2*	BESOFFEN1^	$INDEX1	BESOFFEN1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	BEREICH1A*	SCHWARZ-BETRUNKEN1*
m				[MG]	betru{nk}
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r	$GEST^	STINKEN1A	STARK2B*	STINKEN2*	STINKEN1A	WOHL1*
l	$GEST^		STARK2B*			WOHL1*
m			stark	[MG]		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13211	RIECHEN1^		∅
4254	GAS2		gas
26621	STINKEN2		stinken

RIECHEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen