ARM1B^
| | |
|
≙ ARM1B^ (4 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181455 stu08 | 61+w Da wird man ganz rot. | |||||||
| r | ARM1B^ | ||||||
| l | ROT1A* | ||||||
| m | rot | ||||||
| 1419607 ber11 | 46-60w [Wieder zu B] Wenn es nur um den Körper ginge, okay, aber es geht ja um den Kopf! | |||||||
| r | $INDEX1 | ARM1B^ | KOPF2 | ||||
| l | |||||||
| m | körper | kopf | |||||
| 2935384-… mue10 | 61+m Burgau. | |||||||
| r | ZUHAUSE1B^* | ARM1B^* | |||||
| l | |||||||
| m | burgau | ||||||
| 2935384-… mue10 | 31-45m Burgau? | |||||||
| r | ARM1B^* | ||||||
| l | |||||||
| m | {burg}au | ||||||
= ARM1B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Ärmel; Arm | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1419370 ber10 | 31-45m Der Arzt gab mir also die Spritze, und danach sagte die Krankenschwester zu mir, dass ich meinen Arm nicht bewegen dürfte. | |||||||
| r | BITTE2 | NICHT3A | DEIN1 | ARM1B | BEWEGUNG1A* | ||
| l | |||||||
| m | bitte | nicht | dein | arm | bewegen | ||
| 1427725 koe03 | 18-30m Auch, wenn der Arm zu lang war. | |||||||
| r | AUCH1A | ARM1B* | $PROD | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | ||
| l | |||||||
| m | auch | arm | lang | ||||