|
Übersetzungsäquivalent: Bus (Fahrzeug, Omnibus) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1181159 stu09 | 31-45m
Für diese Schulbusse, die Behinderte zu Hause abholen und zur Schule bringen, weißt du? |
| r | | VORSTELLUNG1A* | AUTO1* | BUS1B | $INDEX1 | ZUHAUSE1B* | UNTERRICHTEN1^* |
| l | | |
| m | | schulbus | | | |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Auch die Reiseroute, mit der Bahn und dem Bus. |
| r | $INDEX1* | BAHN1* | UND2A* | BUS1B | RUND3A* | $GEST-OFF1^ | |
| l | | |
| m | | bahn | | bus | [MG] | |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Die sagen, dass sie durch die Busse besser verdienen. |
| r | SAGEN1 | BUS1B* | DURCH2A | BUS1B | STELLEN1B* | $GEST-OFF1^ | VERDIENEN1 |
| l | | |
| m | sa{gen} | bus | durch | bus | | ver{dient} |
| 1583214 lei05 | 61+f
Das war mit dem Bus/ |
| r | | | WAR1* | BUS1B | | | |
| l | |
| m | war | mit |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Die sagen, dass sie durch die Busse besser verdienen. |
| r | | $INDEX1* | SAGEN1 | BUS1B* | DURCH2A | BUS1B | STELLEN1B* |
| l | | |
| m | [MG] | sa{gen} | bus | durch | bus |
| 1210763 mue04 | 18-30f
Als wir mit dem Bus wieder heimfuhren, sind wir an Orten vorbeigefahren, wo es gebrannt hat. |
| r | | | VERGANGENHEIT1^ | BUS1B* | FORT1^ | FAHREN1* | $PROD |
| l | | | | |
| m | [MG] | bus | abfahrt |
| 1250721 mvp06 | 61+m
In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert. |
| r | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 | BUS3* | BUS1B* | ICH1 | LASTWAGEN1 | BUS1B* |
| l | | |
| m | | | bus | | lastwagen | bus |
| 1250721 mvp06 | 61+m
In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert. |
| r | BUS1B* | ICH1 | LASTWAGEN1 | BUS1B* | | | |
| l | |
| m | … | | lastwagen | bus |
