|
Mund: mitte |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Mitte |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1984202 koe21 | 61+m
Die Katze ist ungefähr in der Mitte des Rohrs, als die Kugel sie trifft. |
| r | REIN-HINEIN2* | ENG3* | UNGEFÄHR1* | MITTE1A | REIN-HINEIN2* | MITTE1A | AUSDEHNEN1B^* |
| l | |
| m | [MG] | [MG] | [MG] | mitte | rein | mitte | [MG] |
| 1984202 koe21 | 61+m
Die Katze ist ungefähr in der Mitte des Rohrs, als die Kugel sie trifft. |
| r | UNGEFÄHR1* | MITTE1A | REIN-HINEIN2* | MITTE1A | AUSDEHNEN1B^* | | |
| l | |
| m | [MG] | mitte | rein | mitte | [MG] |
| 1181159 stu09 | 31-45m
Aber mittwochs mussten wir immer für eine Stunde in die Kirche. |
| r | | ABER1* | KIRCHE2A | MITTE1A | REGELMÄSSIG2* | $INDEX1* | STUNDE2B* |
| l | | | | |
| m | aber | kirche | mitte | [MG] | mittwoch mittwoch mittwoch | eine stunde |
| 1429964 koe14 | 61+f
Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend. |
| r | $LIST1:1of3d* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $LIST1:2of3d | MITTE1A* | HÖREND1A* | $LIST1:2of3d* | |
| l |
| m | … | | da | mitte | hörend |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Wir mussten auf halber Strecke zwischen Magdeburg und zu Hause eine Steigung hochfahren. |
| r | | MAGDEBURG1* | MASS2B^ | MITTE1A* | $PROD | | |
| l | $INDEX1* | | |
| m | | magdeburg | mitte | [MG] |
