Mund: hass{en}
Übersetzungsäquivalente: Hass; hassen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra08 | 18-30f
Ich hasste sie, nahm sie ständig ab und verstand nicht, warum ich sie tragen musste.
r ICH2* HASSEN1 HÖRGERÄT2* GEFÜHL3* WERFEN1* l m hör{gerät}
stu13 | 31-45f
Es ist ihnen aufgefallen, dass es z.B. Menschen gibt, die Physik verabscheuen, aber in Technik besonders gut sind.
r PERSON1 $INDEX1 PHYSIK1 HASSEN1 ABER1 TECHNIK1 TOLL1A^ l m … physik [MG] aber technik
stu02 | 18-30f
Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r $GEST-OFF1^* TAG1B MITTWOCH6* HASSEN1 ICH2* l m … tag mittwoch hassen
hh01 | 61+m
Kartoffeln kochen hasse ich.
r KOCHEN2C* KARTOFFEL3A* HASSEN1 l ICH1 m kochen kartoffel [MG]
stu14 | 31-45m
Die habe ich gehasst.
r ICH1 HASSEN1 l m [MG]
stu09 | 18-30m
#Name1, genau. Ja, der war ein Gegner von Gebärden, er hat sie gehasst.
r GEBÄRDEN1A* FEIND1A* $INDEX1 HASSEN1 l m feind hass
mue10 | 61+m
Ich hasse große Firmen.
r ICH1 HASSEN1 GROSS3A FIRMA1A* WARUM10A* l m hasse groß firma warum
mue09 | 46-60f
Sie stehen auf die Kinder und hassen Erwachsene.
r NAIV1* PERSON2A HASSEN1 ERWACHSENE1A* PERSON2A $GEST^ l m naiv erwachsene
mue09 | 46-60f
Sie hassen Erwachsene und vergreifen sich an Kindern, weil es mit denen keine Probleme gibt.
r UND2A* HASSEN1 ERWACHSENE1A* LIEBER1 KIND2* l m und erwachsene lieber kinder
mue06 | 18-30f
Dass Gehörlose nicht gern lesen, liegt an der Schule.
r $INDEX1 SCHLECHT2A* VIELLEICHT2* HASSEN1 LESEN2* DURCH2A SCHULE4 l m sch{lecht} [MG] lesen durch schule
ber12 | 31-45f
Wenn ich bei einer hörenden Person, die undeutlich spricht, von den Lippen ablesen muss, dann hab ich schon genug von ihr.
r $GEST-NM-SPRECHEN1^ ICH1 SCHON1A HASSEN1* AUF-PERSON1* $GEST-OFF1^* l m [MG] schon [MG] [MG] [MG]
fra16 | 46-60f
Alle Leute waren erstaunt und sprachlos, weil sie glaubten, dass die Amerikaner und die ganze Welt Deutschland noch hassen würden.
r GLAUBEN2A AMERIKA1* NOCH1A* HASSEN1* WELT1* WELT2 HASSEN1* l m glauben ame{rika} noch [MG] und welt hassen
fra16 | 46-60f
Alle Leute waren erstaunt und sprachlos, weil sie glaubten, dass die Amerikaner und die ganze Welt Deutschland noch hassen würden.
r HASSEN1* WELT1* WELT2 HASSEN1* DEUTSCH1* BEREICH1A^* l m [MG] und welt hassen deutsch
stu02 | 18-30f
Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r NOCH4A* ICH1 HEUTE3* HASSEN1* $INDEX1* ICH2* MEIN1* l m … hassen ich mein
goe09 | 46-60f
Entschuldigung, aber ich muss sagen, ich habe es gehasst.
r SAGEN1* MANCHMAL1* ICH2 HASSEN1* ICH2 l m sag manchmal [MG]
ber08 | 31-45f
Es gab Lehrer, die im Unterricht die orale Methode nutzten, das hassten wir.
r LEHRER2 l $INDEX1 ORAL1 HASSEN1* m lehrer [MG]
mst13 | 46-60f
Leider stritten wir zehn Jahre so miteinander und der Lehrer hasste mich und sagte, ich sei ein schlechtes Mädchen.
r WIR2 STREITEN1B LEHRER2* HASSEN1* AUF-PERSON1* ACHTUNG1B^* MÄDCHEN1 l m streit streit streit lehrer hassen schlecht mädchen
fra03 | 31-45m
Die grellen projizierten Texte habe ich gehasst.
r PROJEKTOR1* ICH1 HASSEN1* l $INDEX1* m [MG]
mue08 | 18-30f
Ich würde Deutschland nicht hassen.
r NICHT3A HASSEN1* DEUTSCH1* ICH2* KLAR1A* l m nicht [MG] deutschland ich klar
mvp07 | 31-45f
Ich meinte dann sofort zu meiner Mutter, dass ich dort auf keinen Fall arbeiten möchte, dass ich das hasste.
r l $GEST-ABWINKEN1^* ICH2 $GEST-OFF1^* HASSEN1* m [MG] [MG]
ber01 | 18-30m
Er verachtete niemanden mit niedrigem Niveau und brachte mir viel bei, ab da ging es mit mir bergauf.
r NICHT3A* UNTEN5^ $INDEX1* HASSEN1* ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* $GEST^ GEFÜHL3 l m nicht [MG]
lei06 | 61+m
Wirklich, der hasste Gehörlose.
r TAUB-GEHÖRLOS1A HASSEN1* WIRKLICH2 $GEST-NM^ l m hass [MG]
ber08 | 31-45f
Aber es gab etwas, was ich dabei hasste.
r ICH1 NUR2A $NUM-EINER1A:1d HASSEN1* l m nur ein [MG]
koe07 | 61+m
Mein Vater hasste Gehörlose.
r MEIN3 SCHNURRBART7^* HASSEN1* TAUB-GEHÖRLOS1A ICH1* l m mein vater hass gehörlos
koe07 | 61+m
Mein Vater schrie weiter, er hasse Gehörlose.
r VATER7* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ ICH1 HASSEN1* TAUB-GEHÖRLOS1A l m vater ich hass gehörlos
koe07 | 61+m
Ich habe meinen Vater dafür gehasst.
r ICH1 HASSEN1* SCHNURRBART7^* FERTIG2* l m ich hasse vater fertig
hb01 | 31-45m
Ich glaube, dass ich Hörende gehasst habe.
r GLAUBEN2B HÖREND1A* $GEST-OFF1^* HASSEN1* NEIN3B^* l m glauben hörend hass
stu13 | 31-45f
Was ich wirklich gehasst habe, war Erdkunde.
r HASSEN1* WAS1A ERDKUNDE1* l m hass was erdkunde
goe04 | 31-45m
Das kann man vergessen!
r HASSEN1* l m [MG]
lei07 | 46-60f
Der hatte ein ganz hässliches Gesicht, aber er war sehr streng.
r $ORAL^ STRENG2 l GESICHT1^ HASSEN1* GESICHT1^ m hässlich aber trotz{dem} streng
fra04 | 61+m
Sie wollten nicht mehr, sie hassten das.
r WOLLEN-NICHT1 MALEN2* HASSEN1* SELBST1A* $GEST-OFF1^* $GEST^ l m will nicht malen hass
mst01 | 46-60m
Das ist wirklich das, was ich hasse.
r ICH2 ICH2 HASSEN1* $INDEX1* $INDEX1* l m sowas ich [MG]
mvp01 | 18-30m
Nach dem Motto: Scheiß auf die Eltern, ich hasse das Teil, das trage ich nicht mehr.
r ELTERN1A ARSCHLOCH1^* HASSEN1* $INDEX1* CI1* ICH2 l m eltern fuck [MG]
koe04 | 18-30f
Ich hasse das.
r HASSEN1* HASSEN1* l m [MG] [MG]
koe04 | 18-30f
Ich hasse das.
r HASSEN1* HASSEN1* l m [MG] [MG]
koe04 | 18-30f
Ich hasse diese ganze Elektronik, mir ist es lieb, wenn wir wenig dabei haben.
r ELEKTRO1* HASSEN1* WENIG7B l ICH1* MÖGEN2 m elektro [MG] wenig
lei12 | 61+m
Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
r PROBLEM1* HABEN-BESITZEN1* $GEST^ HASSEN1* ICH2 KEIN7B* $GEST-OFF1^ l m problem gehabt [MG] [MG] [MG]
mvp01 | 18-30m
Die CI-Träger sollen die Gehörlosen nicht im Stich lassen und zu den Hörenden gehen.
r CI1* $GEST^ TAUB-GEHÖRLOS1A* HASSEN1* ABWEICHUNG3^* HÖREND1B* TAUB-GEHÖRLOS1A* l m c-i [MG] [MG] vor hörend hörend
