Mund: ∅
Übersetzungsäquivalente: Anus; Arschloch (Schimpfwort)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei13 | 46-60m
Ich dachte: „Du Arsch!“ Was für ein Großmaul, so ein Angeber.
R
ICH2 SEHEN-AUF1* DENKEN1B* ARSCHLOCH1 $INDEX1* GROSSMAUL1 ANGEBEN1
L
M
denken arschloch [MG]
stu06 | 18-30w
Sag einfach in Gedanken „Arschloch“ zu ihnen, sie werden schon sehen, zu was sie es im Leben bringen.
R
DENKEN1B* SPRECHEN1B AUF-PERSON1* ARSCHLOCH1 FERTIG1A SEHEN1* ACHTUNG1A^*
L
M
denken sprechen auf arschloch fertig
mst06 | 18-30m
Es war ja im September und ich dachte immer nur: „Scheiße, scheiße, ich will dorthin.“
R
SEPTEMBER2A ARSCHLOCH1 $GEST^ $INDEX1
L
DENKEN1B ARSCHLOCH1 WOLLEN8
M
arschloch september arschloch will
nue08 | 18-30w
Ich war ja nicht frech ihr gegenüber und hatte ihr nicht den Mittelfinger gezeigt.
R
FRECH2 KEIN7A* ICH2 ARSCHLOCH1 KEIN7A* ICH2 $GEST-OFF1^
L
M
frech [MG] [MG]
mvp03 | 18-30m
Aber wer sich beispielsweise negativ zur Stasi äußerte bzw. sie beleidigte oder dagegen protestierte oder so, der wurde sofort festgenommen.
R
MÖGEN-NICHT1 $INDEX2 $ORG-STASI1C ARSCHLOCH1 $INDEX1 VERHAFTEN2 $INDEX1
L
M
[MG] stas{i} arsch{loch}
mst06 | 18-30m
Es war ja im September und ich dachte immer nur: „Scheiße, scheiße, ich will dorthin.“
R
SEPTEMBER2A SEPTEMBER2A ARSCHLOCH1 $GEST^
L
$INDEX1 DENKEN1B ARSCHLOCH1
M
september arschloch september arschloch
