FINGER3^
≙ FINGER3^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181455 stu08 | 61+w Von Eppingen über Karlsruhe geht es bis nach Aachen. | |||||||
| R | $INDEX1* | $INDEX1* | FINGER3^ | $ALPHA1:A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | BIS1 | $INDEX1 | |||||
| M | eppingen | karlsruhe | bis | aachen | |||
| 1187218 nue06 | 31-45w In der deutschen Bevölkerung haben nur 7% diese Blutgruppe. | |||||||
| R | WIE-VERGLEICH3B* | GRUPPE1B | LISTE1A* | FINGER3^* | DEUTSCH1* | LAND1A* | DA1^* |
| L | |||||||
| M | wie | gruppe | von | deutschland | bevölkerung» | ||
= FINGER3 (6 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Finger | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Er überprüfte das, und sagte, es wäre in Ordnung, und nahm auch noch Fingerabdrücke von meinem Mittelfinger, Daumen und so weiter. | |||||||
| R | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | FERTIG4 | |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Er überprüfte das, und sagte, es wäre in Ordnung, und nahm auch noch Fingerabdrücke von meinem Mittelfinger, Daumen und so weiter. | |||||||
| R | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | FERTIG4 | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Er überprüfte das, und sagte, es wäre in Ordnung, und nahm auch noch Fingerabdrücke von meinem Mittelfinger, Daumen und so weiter. | |||||||
| R | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | FERTIG4 | |
| L | GUT4^ | ||||||
| M | okay | [MG] | [MG] | [MG] | |||
| 1212218 fra05 | 46-60w Dann kann man nicht einfach klauen, weil die Fingerabdrücke gespeichert sind. | |||||||
| R | $INDEX1 | GEHÖREN1^* | FINGER3* | KLAUEN1* | KANN2A* | SPEICHERN2* | |
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | fingerabdruck | [MG] | [MG] | speichern | |||
| 1212218 fra05 | 46-60m Er überprüfte das, und sagte, es wäre in Ordnung, und nahm auch noch Fingerabdrücke von meinem Mittelfinger, Daumen und so weiter. | |||||||
| R | TASTATUR1* | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | ||
| L | GUT4^ | ||||||
| M | okay | [MG] | [MG]» | ||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Dann sollte ich meinen Zeigefingerabdruck abgeben, also tat ich das. | |||||||
| R | $INDEX1* | HAND2* | $INDEX1* | FINGER3* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | |||||||