KAMERA4^



≙ KAMERA4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Egal, die Regisseurin, die damals den Film gedreht hat, ist extra angereist, um beim Festival dabei zu sein.
r	$INDEX1*	REGISSEUR1	FILM3*	KAMERA4^	$INDEX1*	PERSON1	EXTRA1*
l		REGISSEUR1			$INDEX1*		EXTRA1*
m		regisseur	film		[MG]		ex{tra}
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist typisch, es wird in Filmen so gezeigt.
r			TYPISCH1*	KAMERA4^*	AUFFALLEN1A^	SO1A*	IHR-SIE1A
l
m			typisch	film		so
1427810 koe04 \| 18-30f Dann nehme ich die Objektive mit.
r						MITBRINGEN1*	$INDEX1
l				KAMERA4^*	ICH1	MITBRINGEN1*
m						mitbringen	[MG]
= KAMERA4 (12 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Filmkamera; Kamera (Videokamera)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Ist das eine neue Kamera?
r		$INDEX1*	NEU4A	KAMERA4	$INDEX1
l
m		[MG]	neu	kamera
1248862 goe07 \| 18-30f Ein Mann kam mit der Kamera, er sollte für das Krankenhaus, nein, die Krankenkasse ein Beweisvideo für den Widerspruch filmen.
r	MANN1*		MIT1A	KAMERA4	GRUND4B	ICH1	FÜR1
l		KOMMEN3*			GRUND4B
m	mann		mit	kamera	grund		für
1427810 koe04 \| 18-30m Ach, wo es mir gerade einfällt, nimmst du eine Kamera mit?
r		EINFALLEN1*	DU1	KAMERA4*	MITBRINGEN1*	DU1
l					MITBRINGEN1*
m				kame{ra}	mit{bringen}
1427810 koe04 \| 18-30m Wann wurde die Kamera gekauft?
r			WANN1	KAMERA4*	$INDEX1*
l
m			wann	kamera
1427810 koe04 \| 18-30f Das bedeutet, dass ich die Kamera mit zwei Objektiven mitnehmen kann.
r				KAMERA4*	MITNEHMEN1*
l		BEDEUTUNG1	ICH1*		MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1B:2	AUCH1A
m		bedeutet		kamera	mitnehmen	zwei	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Aber ich/
r
l		ABER1	ICH1	KAMERA4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		aber
1427810 koe04 \| 18-30f Ich will das schon, aber muss mir da noch mal Gedanken zu machen.
r		ICH2	WOLLEN5*
l	FRAGE1*		WOLLEN5*	KAMERA4*	OB1	ICH1	WISSEN2B
m		ich	will		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Hast du eine Kamera mit Objektiv?
r					EIGEN1A
l			DU1	KAMERA4*		DA1	AUCH1A*
m					eigen	da	auch
1427810 koe04 \| 18-30f Hast du eine Kamera mit Objektiv?
r
l	DU1*	DA1	$INDEX1	KAMERA4*	$INDEX1*
m		da
1427810 koe04 \| 18-30f Ich muss meinen Freund fragen, ob wir seine Kamera nehmen dürfen, weil ich nicht weiß, ob das okay ist.
r
l		ER-SIE-ES1	LEBENSPARTNER1	KAMERA4*	ER-SIE-ES1*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]	kamera		frag	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn er nein sagt, kann ich auch meine mitnehmen.
r				KAMERA4*	DU1	ICH1	MITBRINGEN2*
l							MITBRINGEN2*
m				kam{era}		ich	mitbringen
1427810 koe04 \| 18-30f Aber beim Skifahren werde ich die Kamera nicht nehmen.
r		SKI1*
l	ICH1*	SKI1*	ICH1*	KAMERA4*
m	ich	ski

Fehler melden

KAMERA4^

Diesen Type anzeigen in