|
Übersetzungsäquivalente: Tret-; treten (Fahrzeug) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184145 nue01 | 61+m
Ich habe Probleme, wenn ich schwere Koffer die Treppen hoch hieven muss, da werde ich sauer. |
| r | KOFFER1 | SCHWER1B* | TRAGEN3 | TRETEN1* | TREPPE1 | SAUER1* | $$EXTRA-LING-MAN^ |
| l | | | | |
| m | koffer | schwer | | treppe | | sauer | |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Der Fußboden ist teilweise aus Glas oder eher aus Plastik und wenn man durchschaut, dann kann man sehen, wie unten Menschen herumspazieren, die nun auf einmal winzig klein sind. |
| r | $GEST-OFF1^ | PLASTIK1B* | VIERECK1* | TRETEN1* | FREI1* | | |
| l | | SCHAUEN2* | KLEIN2* |
| m | [MG] | plastik | | frei | | [MG] |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
Wir haben uns selbst versorgt und sind mit dem Tretboot von Ort zu Ort gefahren. |
| r | KOCHEN1* | SELBST1A* | ZUSAMMEN1A | TRETEN1* | FAHREN1^* | FAHREN1* | |
| l | | | |
| m | kochen | selbst | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
