ERBRECHEN1^



≙ ERBRECHEN1^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583950 lei09 \| 31-45w Genau wie mein Mann, der hasst Milch auch!
R			WIE-VERGLEICH2*		$ALPHA1:M-I		WIE-VERGLEICH2*
L	MEIN1	EHEMANN1	WIE-VERGLEICH2*	ERBRECHEN1^*		$INDEX1	WIE-VERGLEICH2*
M	mein	mann	wie		milch»
= ERBRECHEN1 (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: erbrechen; brechen (sich übergeben); Erbrechen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182517 stu14 \| 46-60m Und dann hast du dich übergeben.
R				ERBRECHEN1
L
M				[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Mir war schwindelig und schlecht, ich musste mich dauernd übergeben.
R			SCHLECHT-ÜBEL2	ERBRECHEN1	ERBRECHEN1	VERSCHWOMMEN1*	ICH2*
L						VERSCHWOMMEN1*
M			schlecht	[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Mir war schwindelig und schlecht, ich musste mich dauernd übergeben.
R		SCHLECHT-ÜBEL2	ERBRECHEN1	ERBRECHEN1	VERSCHWOMMEN1*	ICH2*
L					VERSCHWOMMEN1*
M		schlecht	[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich habe ihm erzählt, dass ich gezwungen wurde etwas zu essen, was ich nicht mochte und mich deshalb übergeben musste.
R	ICH1	$GEST^	GENAU4^	ERBRECHEN1
L		$GEST^
M	essen			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mich von dort weggebracht und ich habe mich übergeben.
R		$PROD	ICH1	ERBRECHEN1*	$GEST^
L					$GEST^
M				[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich konnte es nicht mehr halten und übergab mich über den ganzen Tisch.
R	ICH1	DANN8A*	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	ERBRECHEN1*	AUSBREITEN2^	AUSBREITEN2^*
L			$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	ERBRECHEN1*	AUSBREITEN2^	AUSBREITEN2^*
M	[MG]			[MG]	tisch
= KOTZEN1 (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: kotzen; zum Kotzen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419607 ber11 \| 46-60w Ich kann Zigaretten auch nicht ab, allein den Geruch finde ich schon zum Kotzen.
R	ZIGARETTE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GERUCH3	KOTZEN1
L
M	zigarette	[MG]	geruch	zum kotzen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex