ENG3^



≙ ENG3^ (1 Token)
1291892 mst12 \| 31-45m Aber schon nach kurzer Zeit waren die Japaner wieder unabhängig und wollten alles selbst in die Hand nehmen.
r	$INDEX1	MUSS1	SELBST1A*	ENG3^*
l
m		muss
= ENG3 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: eng
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 sh05 \| 61+m Er war da unten wie in einer Art Höhle und hatte etwas Bewegungsspielraum.
r	UNTER1A^*	HÖHLE1*	SITZEN1A*	ENG3	FREI1
l
m	[MG]	höhle	[MG]		frei
1984202 koe21 \| 61+m Die Katze ist ungefähr in der Mitte des Rohrs, als die Kugel sie trifft.
r		KATZE3	REIN-HINEIN2*	ENG3*	UNGEFÄHR1*	MITTE1A	REIN-HINEIN2*
l
m		katze	[MG]	[MG]	[MG]	mitte	rein
1246681 fra13 \| 46-60m Hier in der näheren Umgebung ist nur Ludwigshafen, beispielsweise.
r		HIER1*		ENG3*	ENG1	GRENZE1B	WIE-VERGLEICH1A*
l			NUR4
m			nur	enger		grenze	wie
= PLATZ4 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Platz (z.B. wenig Platz haben, Platz haben, keinen Platz)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177702 hh04 \| 46-60m In der Wohnung war nämlich einfach kein Platz.
r		$ORAL^	$INDEX1*	PLATZ4	MASS2B^
l
m		warum		kein	platz
1211752 stu06 \| 18-30f Aber meine Wohnung ist ja so klein und ich habe nicht genügend Schlafplätze.
r	SCHLAFEN1A	$PROD	NICHT3A*	PLATZ4
l
m	schlaf		nicht	platz
1179224 hh08 \| 31-45f Sie brauchen schließlich auch Platz und Bewegung.
r	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1	AUCH3A	PLATZ4	BEWEGUNG1A	BRAUCHEN1
l
m		brauch	auch	platz	bewegung	brauch
1181397 stu08 \| 61+f So hätte ich dann Platz.
r				PLATZ4*
l			ICH1
m				platz
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann ist da Platz.
r				PLATZ4*
l					$INDEX1
m				platz
1289462 mst01 \| 46-60f Auf dem gäbe es viel Platz.
r		RUND-KUGEL1^	VIEL1C*	PLATZ4*	$INDEX1*
l
m		[MG]	viel	platz

Fehler melden

ENG3^

Diesen Type anzeigen in