FLIMMERN1^
| | |
≙ FLIMMERN1^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413485 ber01 | 18-30m Ja, durch das Fernsehen am nächsten Tag. | |||||||
| r | FLIMMERN1^ | TAG1A | |||||
| l | $INDEX1 | DURCH2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | SPÄTER10* | |||
| m | durch | fernsehen | ein | tag | |||
| 1413485 ber01 | 18-30m Es wurde überall davon berichtet. | |||||||
| r | FLIMMERN1^ | AUSBREITEN2^ | |||||
| l | |||||||
| m | fern{sehen} | [MG] | |||||
| 1413485 ber01 | 18-30m Einen Tag, nachdem es passiert ist, habe ich es im Fernsehen gesehen. | |||||||
| r | TAG1A* | ||||||
| l | FLIMMERN1^* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | ||||
| m | fernseher | ein | tag | ||||
= FLIMMERN1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: flimmern | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250279 mvp04 | 46-60w Fernseher. Du gebärdest ja schon Quatsch. | |||||||
| r | $INDEX1 | FERNSEHER1B* | SCHÖN3* | FLIMMERN1* | GEBÄRDEN1A | ||
| l | |||||||
| m | fernseher | schön | |||||
| 1585089 lei14 | 31-45m Natürlich ist es vor dem Fernseher öde. | |||||||
| r | DESHALB1 | ICH1 | FERNSEHER1B* | FLIMMERN1* | $GEST-OFF1^ | BANAL1* | SCHAUEN1 |
| l | |||||||
| m | des{halb} | fern{seher} | |||||
