HEBEN-KRAN1^
| |
≙ HEBEN-KRAN1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1429964 koe14 | 61+f Später dann im Hagener/ | |||||||
| r | UND-DANN1 | SPÄTER10 | HEBEN-KRAN1^* | $INDEX1 | |||
| l | |||||||
| m | und dann | später | hagener | ||||
| 1429964 koe14 | 61+f Hagener Haus, hieß das so? | |||||||
| r | HEBEN-KRAN1^* | HAUS1A | $INDEX1 | ||||
| l | |||||||
| m | hagener haus | ||||||
= KRAN1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Kran | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1211531 stu04 | 61+f Und trotzdem wollen sie mehr und immer mehr bauen, mit Kränen. | |||||||
| r | WEITER1B | MEHR1 | BAUEN1* | KRAN1* | |||
| l | |||||||
| m | noch weiter | mehr | bauen bauen | kran | |||
| 1184367 nue02 | 61+f Und das ohne Kran und ohne Maschinen. | |||||||
| r | NOCH5 | OHNE2* | KRAN1* | OHNE2* | MASCHINE3* | ||
| l | |||||||
| m | noch | ohne | kran | ohne | masch{ine} | ||