Mund: könig
Übersetzungsäquivalente: König; Königin
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184367 | 61+w
Könige und verschiedene Personen wurden an die Wände gezeichnet.
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* KÖNIG1A ALLES2 WIE-VERGLEICH1A* MALEN1B*
L
M
vom könig alles wie [MG]
1184367 | 61+w
Über den bekannten König und so hat sie erzählt.
R
BEKANNT1B KÖNIG1A BEKANNT1B $INDEX1 $GEST-OFF1^
L
M
bekannt könig
1432043 | 46-60m
Es gibt eine Kohlkönigin, die ein spezielles Kleid trägt.
R
KLEID1* $INDEX1 KOHL2B* KÖNIG1A HALTUNG-KÖRPER1^*
L
M
kohlkönigin
1178347 | 31-45m
Ja klar, sie war ja auch keine Königin oder Prinzessin mehr, so wie früher.
R
WARUM1 SELBST1A* KEIN5A KÖNIG1A $GEST-OFF1^* PRINZ1A $INDEX1*
L
M
warum selbst kein königin prinzessin
1176566 | 61+m
Wir hätten nicht nur eine einzige Person, die den Alleinherrscher geben würde.
R
$PROD $PROD $GEST-OFF1^
L
$INDEX1 ALLEIN1A* KÖNIG1A
M
allein [MG] könig [MG]
1428038 | 46-60m
Das Königshaus hat sicherlich viele Geheimnisse.
R
KÖNIG1A* HAUS2 $INDEX1 DA1
L
M
königshaus
1176340 | 18-30w
Oder über die „Königin“.
R
KÖNIG1A* ANFÜHRUNGSZEICHEN1* $GEST-OFF1^*
L
M
könig
1176566 | 61+m
Das ist ein königlicher Erlass.
R
KÖNIG1A* INFORMATION2B* GESETZ1A* $INDEX1
L
M
könig
1427725 | 18-30m
Könige aus anderen Ländern haben das gesehen und haben es übernommen.
R
KÖNIG1A* MASSE-PERSON-AKTIV2^* OKAY1A AKZEPTIEREN1
L
M
könig okay
1184367 | 61+w
Der König hatte damals schon eine ganz genaue Vorstellung, wie man so etwas umsetzt.
R
KÖNIG1A* FRÜHER1 WISSEN2A^ TECHNIK1*
L
M
könig früher [MG]
1248505 | 31-45w
Vielleicht wollen sie das nur abstreiten?
R
$INDEX1 KÖNIG1A* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ NIRGENDWO1
L
M
könig [MG]
1178347 | 31-45m
Diana konnte ja sogar gebärden.
R
SELBST1A* KÖNIG1A* $GEST-ZUSTIMMUNG1^ $ALPHA1:D KRONE1A^*
L
M
selbst diana
1178347 | 31-45m
Die Queen meinte, das Baby müsse zur Babysitterin und Diana müsse arbeiten.
R
$INDEX1* KÖNIG1A* $INDEX1* MUSS1* BABYSITTER2
L
M
könig muss babysitter
1178347 | 31-45m
Aber die anderen gehörten weiterhin zur königlichen Familie, nur sie wurde abgelehnt und ihre Kinder mussten zur königlichen Familie ziehen.
R
$INDEX1* KÖNIG1A* MIT1A ENTWICKELN1D* GEBURT1A^*
L
ABLAUF1A^*
M
königin mit entwicklung
1205503 | 46-60w
Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
R
HIER1 DEUTSCH1* KAISER1B KÖNIG1A*
L
M
hier deutschland kaiser könig
1427725 | 18-30m
Danach wurde eine Weile kein Make-up benutzt, bis zur Königin Elisabeth [benutzt zuerst Fingeralphabet der Poln. Gebärdensprache für den Buchstaben H] der Zweiten, nein, der Ersten.
R
STILL5* BIS1 KÖNIG1A* $INDEX1 $ALPHA1:E-L-I-S-A-B-E-T $ALPHA-PJM1:H
L
M
bis könig elisabeth»
1427725 | 18-30m
Aber das hatte nichts damit zu tun, dass er ein König und somit besser gestellt war.
R
GRUND4B ICH1 KÖNIG1A* ICH1 HOCH5 NEIN1B
L
M
weil könig ich nein
1184367 | 61+w
Man glaubt, dass die Könige früher dümmer waren als heute. Aber das stimmt nicht.
R
$INDEX1 GLAUBEN2A FRÜHER1* KÖNIG1A* DUMM2 SO1A*
L
M
glaub früher könig dumm so
1413485 | 18-30m
Aber ich weiß, dass sie Königin von England war.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A* ERFAHREN1A* PERSON1 KÖNIG1A* ENGLAND3 JA2
L
M
erfahren königin england ja
1209006 | 18-30m
Okay. Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
R
OKTOBER2* FEST-FEIER1A* FRÜHER1* KÖNIG1A* FRÜHER1* $INDEX1* PFERD5
L
M
oktoberfest früh [MG] pferderennen»
1245390 | 61+m
So viel Ehre und Nettigkeit. Ich fühlte mich wie ein König.
R
ICH1 GEFÜHL2A WIE1B* KÖNIG1A* $INDEX1 $GEST-OFF1^
L
M
fühle wie [MG]
1427368 | 46-60m
Die Dresdner haben eine Bitte an die englische Königin geschrieben.
R
BITTE4B* SCHREIBEN1A* SCHICKEN2* KÖNIG1A* $INDEX1 ENGLAND4* SEIN-IHR1*
L
M
[MG] kön{igin} england
1176340 | 18-30w
Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
R
WISSEN2B^ WIE-VERGLEICH1A* ICH1 KÖNIG1A* UND2A $GEST^ SEHR6*
L
M
wie könig und [MG]
1413485 | 18-30m
Sie war die Königin mit Herz für/
R
HERZ2B*
L
PERSON1* KÖNIG1A* PERSON1 FÜR1
M
könig herz für
1413485 | 18-30m
Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
R
DARUM1 ABLAUF1B^* DASSELBE2B*
L
$INDEX1 KÖNIG1A* WISSEN2B^
M
darum könig
1433543 | 31-45m
Bobfahren, am Königssee.
R
$PROD SEE1B* SEIN-IHR1*
L
$ALPHA1:B-O-B $GEST-OFF1^* KÖNIG1A*
M
bob königssee
1413485 | 18-30m
Ja, vor allem im Norden Europas gibt es viele Könige.
R
MEISTENS1B*
L
NORD1A BEREICH1F KÖNIG1A*
M
nord [MG] könig
1212176 | 46-60w
Mit Prinzen, Königen und Fürsten, die Liebesromane.
R
PRINZ1A KÖNIG1A* FÜRST1 AUFKLAPPEN-BUCH1^*
L
M
prinz könig fürst buch roman
1413485 | 18-30m
Mittendrin ist die Königin.
R
$GEST-OFF1^ MITTEL2B KÖNIG1A* $INDEX1
L
M
[MG] königin
1178347 | 31-45m
Es ging ja auch um eine sehr berühmte Königin, nein, Prinzessin mit sehr vielen Fans, und die ganze Welt hat sie geliebt.
R
UND2A BERÜHMT1A* KÖNIG1A* $INDEX2* PRINZ1A* BERÜHMT1A
L
M
und berühmt berühmt königin prinzessin be{rühmt}
1413485 | 18-30m
Ja, doch, es gibt auch andere Länder mit Königen.
R
LAND1A HABEN-EXISTIEREN1 $PROD KÖNIG1A*
L
M
land [MG] [MG] könig
1582439 | 61+w
Sie hätte später Königin werden können.
R
ZUKUNFT1A* AUFSTEIGEN6* $INDEX1* KÖNIG1A*
L
M
zukunft [MG] [MG] könig
1428038 | 46-60m
Sie hätte bei den Muslimen alles über das britische Königshaus ausplaudern können und deswegen haben die beschlossen und geplant, sie zu töten.
R
$INDEX4 $GEST^ $INDEX1 KÖNIG1A* LEBEN1C* BEREICH1A* $INDEX1
L
M
was könig leben
1433543 | 31-45m
König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
R
KÖNIG1A* $ALPHA2:X
L
DURCH2A $ALPHA1:M-A-X $ALPHA1:I-M-L
M
durch könig maximilianstraße»
1433543 | 31-45m
Da gibt es an unterschiedlichen Stellen besonders viel zur Geschichte von König Ludwig II zu erfahren.
R
GESCHICHTE3* KÖNIG1A*
L
BESONDERS1A ÜBER1* $ALPHA1:L-U-D-W-I-G $NUM-STRICH1:2 VIEL1A*
M
besondere geschichte über könig ludwig zwei viel»
1413485 | 18-30m
Sie war die beste und netteste Königin von England.
R
FÜR1^* KÖNIG1A*
L
PERSON1^ ENGLAND4* PERSON1
M
diana england könig
Mund: münchen
Übersetzungsäquivalent: München (Stadt im Bundesland Bayern)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431222 | 31-45w
Ja, dann in München waren die Jugendlichen sehr aktiv.
R
DANACH1A^* MÜNCHEN1A UNTEN1^ MEHR1* AKTIV1*
L
M
münchen mehr
1431222 | 31-45w
Ich habe die stärksten Erinnerungen an die ersten Kulturtage in Hamburg und an die in München.
R
ERSTENS1C* UND2A $INDEX1 MÜNCHEN1A
L
M
erste mal und münchen
1431222 | 31-45w
Und dann München.
R
DANN1A MÜNCHEN1A
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M
dann münchen
1431642-… | 61+m
Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
R
KULTUR1A TAG3 MÜNCHEN1A ICH2 UNTER1A^* ICH2
L
M
kulturtag münchen ich
1204877 | 61+m
Ich habe die Stelle dort angenommen und war dann vier Jahre lang bei Siemens.
R
ÜBERNEHMEN1* IN1 JAHR3A* MÜNCHEN1A $PMS:S1 ARBEITEN1 FERTIG1A
L
M
übernehmen in vier jahre münchen siemens arbeit
1429781-… | 61+m
Mein Bruder wohnt in München.
R
BRUDER1A* WOHNUNG1A* JETZT1 MÜNCHEN1A FERN1*
L
M
bruder wohnt jetzt münchen
1246681 | 46-60m
Für die ist ja der Wurstmarkt so eine Art Münchner Oktoberfest.
R
WIE-SOZUSAGEN1 AKTIV1^ OKTOBERFEST1 $GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^
L
MÜNCHEN1A SEIN-IHR1*
M
oktoberfest münchen [MG]
1582654 | 18-30m
Ich habe nur bei der EM mitgespielt, bei der Europameisterschaft in München.
R
MEISTERSCHAFT1
L
EUROPA1B $INDEX1 MÜNCHEN1A $INDEX1
M
euopameisterschaft in münchen
1204691 | 61+w
In Berlin gebärden sie Mittwoch und hier Mittwoch so.
R
MÜNCHEN1A* BERLIN1A* MITTWOCH1 HIER1
L
M
berlin mittwoch hier
1433543 | 18-30m
Wie viele Biergärten gibt es insgesamt in München?
R
MÜNCHEN1A* GESAMT1A WIE-VIEL3A* BIER6
L
M
münchen wie viel biergarten»
1248862 | 18-30w
Ich habs vergessen, es war in München, gut.
R
VERGESSEN1 MÜNCHEN1A* TOLL1A
L
M
münchen
1183846 | 31-45m
Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
R
$INDEX1* MÜNCHEN1A* $INDEX1 GUT1 KLAR1D^
L
M
da münchen thow show»
1179224 | 31-45w
Aber er muss aus beruflichen Gründen in München bleiben.
R
MUSS1 MÜNCHEN1A* BLEIBEN2* WEGEN2A BERUF1A
L
M
muss mün{chen} bleiben wegen beruf»
1205568 | 61+m
Dann ging ich zur „abm“ [arbeitsgemeinschaft behinderung und medien] hier in München.
R
ABM1 MÜNCHEN1A* HIER1* $INDEX1*
L
M
a-b-m münchen
1209495-… | 18-30w
Im Realschulunterricht wurde mir mehr mit Gebärden erklärt, das war gut.
R
REALSCHULE1 MÜNCHEN1A* UNTERRICHTEN1* MEHR1* GEBÄRDEN1D
L
M
real{schule} münchen mehr
1212218 | 46-60m
Auch in München, die Reisegruppe Gehörloser fährt, ich glaube im Mai, nach Indien.
R
$INDEX1* MÜNCHEN1A* BEREICH1A^* ACHTUNG1A^ REISE3*
L
M
auch mü{nchen} reisegruppe»
1431222 | 31-45w
In München sind dann mehr Jüngere gekommen und haben sich engagiert.
R
$INDEX1 MÜNCHEN1A* ANFANG1A* JUNG1 KOMMEN-AUFFORDERN1*
L
M
münchen anfang jung
1431642-… | 61+m
Das erste Mal war in Mün/
R
ERSTES-MAL3A* MÜNCHEN1A*
L
M
erste m{ünchen}
1209309-… | 31-45m
Aber in München ist denen das egal.
R
$INDEX1 MÜNCHEN1A* $INDEX1 EGAL3
L
M
aber münchen egal
1209495-… | 18-30w
Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
R
$ALPHA1:F-O-S MÜNCHEN1A* ICH2 WISSEN2A^* ICH2
L
M
f-o-s münch{en}
1209910 | 18-30m
In München, ja, vor kurzem, ja.
R
$INDEX1 MÜNCHEN1A* JA2 VOR-KURZEM1B JA2
L
M
in münchen ja [MG]
2025500 | 46-60m
In München war ich mit meiner Tochter dabei.
R
$INDEX1* $INDEX1* MÜNCHEN1A* $INDEX1 ICH1 TOCHTER1*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*
M
münchen tochter
1248862 | 18-30w
Letztes Jahr war es in München, stimmts?
R
LETZTE-ZEITLICH3 JAHR2A MÜNCHEN1A* $INDEX1 STIMMT1A $GEST-ÜBERLEGEN3^
L
M
letzte jahr münchen stimmt
1290126 | 31-45m
Zuerst ist er nach München und dann nach Dortmund, so hat sich das dann alles weiterentwickelt.
R
GLAUBEN2B MÜNCHEN1A*
L
DORTHIN-GEHEN2 $PROD DORTMUND1 HIER-JETZT1^
M
[MG] münchen dortmund»
1205568 | 61+m
Zum BBW nach München wollte ich keinesfalls.
R
ICH1 BBW1* MÜNCHEN1A* DORTHIN-GEHEN1 ICH1
L
M
b-b-w münchen [MG]
1184536 | 46-60m
Wir sind von der Münchner Fußballmannschaft und da habe ich eben auch eine Spezi bestellt.
R
ICH1* VON1 MÜNCHEN1A* MANNSCHAFT1* FUSSBALL2 ICH1
L
M
von münchen fußball
1204691 | 61+w
Später habe ich in München mein Diplom gemacht.
R
SPÄTER7* IN1 MÜNCHEN1A* DIPLOM1A ICH2
L
M
später in münchen diplom
1204877 | 46-60m
Später kam ich in die Schule in München.
R
$GEST^ DANN6 MÜNCHEN1A* ICH2* DORTHIN-GEHEN1* LERNEN1*
L
M
münchen schule»
1433543 | 18-30m
Ist München deine Heimat?
R
DU1* GEBURT1A^ MÜNCHEN1A* DU1* HIER1
L
M
heimat münchen
1433543 | 18-30m
Bist du in München geboren?
R
DU1* GEBURT1A* MÜNCHEN1A* DU1
L
M
geburt münch{en}
1184756 | 18-30w
Fährst du am Samstag nach München?
R
DANN1A SAMSTAG4A* MÜNCHEN1A* HIN1 DU1* SAMSTAG4A*
L
M
samstag münchen samstag
1210156-… | 46-60w
„Ich bin in München im Sportverein.
R
ICH1* ICH2 MÜNCHEN1A* SPORT1A* VEREIN2A* $GEST-OFF1^
L
M
sportverein
1209495-… | 18-30w
Der Rest kommt aus München.
R
REST2* $GEST-OFF1^* MÜNCHEN1A* BEREICH1A^ $GEST-OFF1^*
L
M
rest münchen [MG]
1248699 | 18-30w
In Hamburg, Berlin und München gibt es Demonstrationen gegen Atomkraft.
R
HAMBURG2* $INDEX1 BERLIN1C MÜNCHEN1A* REISE2^* DEMO2* GRUND4B*
L
M
hamburg berlin münchen demo gegen»
1178147 | 46-60w
Es gab ein luxuriöses Buffet, das wurde in München gut organisiert.
R
LUXUS1B* ESSEN1* BUFFET1 MÜNCHEN1A* SUPER2* ORGANISIEREN2A^*
L
M
[MG]
1582654 | 18-30m
Da waren wir in Kiew und in München.
R
RUSSLAND1^* DORTHIN-GEHEN1 $INDEX1 MÜNCHEN1A* UNTEN1^
L
M
k{ie}w münchen
1433543 | 18-30m
Die Olympischen Spiele waren ja hier in München, dafür wurde der Olympiapark extra gebaut als großer Veranstaltungsort.
R
$INDEX1* OLYMPIA1 HIER1 MÜNCHEN1A* HIER1 DARUM1 EXTRA1*
L
M
olympia münchen extra
1184145 | 61+m
… Anfang August muss ich nach München.
R
ANFANG2 AUGUST1 ICH1 MÜNCHEN1A* DORTHIN-GEHEN1
L
M
anfang august münchen
1248862 | 18-30w
Dort stand auch eine Frau aus München, eine Sekretärin, die die Organisation verwaltet.
R
FRAU4A* PERSON1 $INDEX1 MÜNCHEN1A* WIE-VERGLEICH3A* SEKRETÄR1 VERMITTELN1
L
M
frau münchen wie sekretär [MG]
1433543 | 31-45m
Schau mal, der Norden von München und der Süden von München sind völlig verschieden.
R
STIMMT1A SEHEN1* $INDEX1 MÜNCHEN1A* MASS-VERTIKAL1^*
L
NORD1A* SÜDEN1B
M
stimm{t} sieh man münchen nord süd
1184749 | 31-45m
Da hat mich meine Mutter gedrängt, dass ich auf die Realschule nach München gehen soll, damit ich mehr Bildung bekomme.
R
MUTTER2* FÖRDERN3A^* SCHULE1A* MÜNCHEN1A* FÖRDERN3A^* $INDEX1 BITTE2^*
L
M
mutter [MG] realschule münchen mutter will
1180254 | 31-45m
Ich habe zum Beispiel einen guten Freund in München.
R
ICH1 GUT1* FREUND1A* MÜNCHEN1A* $INDEX1
L
M
gut freund münchen
1179224 | 46-60w
Ich meinte im Vergleich zwischen München und Hamburg.
R
$ORAL^ VERGLEICH1C MIT1B MÜNCHEN1A* $INDEX1*
L
M
aber vergleich mit münchen
1431222 | 31-45w
Dann die zweiten Kulturtage in München/
R
$NUM-ORD1:2d KULTUR1A* TAG1A MÜNCHEN1A*
L
M
zweite kulturtage
1289623 | 46-60m
Doch, doch, doch, es gab in München das Gebärdentheaterfestival, richtig?
R
STIMMT1A* $INDEX1 IN1* MÜNCHEN1A* GEBÄRDEN1A THEATER6 FESTIVAL2A
L
M
stimmt in münchen gebärdentheaterfestival
1204694 | 61+w
Besucht ihr in München auch fleißig die Bezirksverbandsenioren?
R
FLEISSIG1 $INDEX1 KOMMEN1 MÜNCHEN1A* $INDEX1 $ALPHA1:L BEZIRK1
L
M
fleißig besuch münch{en} l{andesverband} bezirksverband senioren»
1248862 | 18-30w
Abends dann, beim Gehörlosenclubheim München, trafen sich alle zum Galaabend.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A CLUB1A* $INDEX1 MÜNCHEN1A* TREFFEN1 GALA2 ABEND2
L
M
gehörlosenclubheim münchen treffen galaabend
1248862 | 18-30w
Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
R
FRAU1A* FRAU4A* $INDEX1 MÜNCHEN1A* STATT1* SEHEN1 STATT1
L
M
frau münchen sehen statt hören»
1177292 | 46-60m
Aber vielleicht bei den Kulturtagen in München, da gab es/
R
KULTUR1A TAG1A $INDEX1* MÜNCHEN1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 $GEST-OFF1^
L
M
kulturtage münchen ein
1204891 | 46-60m
Wir waren insgesamt sechs, nein zwölf Personen, weil noch zum Teil Leute aus München dabei waren.
R
PERSON1* KREUZ1A^ MIT1A* MÜNCHEN1A* DAZU1*
L
M
personen zum teil mit münchen dazu
1209910 | 18-30m
Beim Bayrischen Sportfest in München, da war die Mannschaft aus Würzburg Pokalsieger.
R
SPORT1A* FEST-FEIER1D* $INDEX1 MÜNCHEN1A* $INDEX1 WÜRZBURG2* MANNSCHAFT1*
L
M
sportfest münchen würzburg
1200691 | 18-30w
Als ich meinen Mann kennenlernte, nahm er mich mit nach München.
R
KENNENLERNEN1* $INDEX1 MITNEHMEN1* MÜNCHEN1A* $INDEX1
L
M
kennengelernt mitnehmen münchen
1419370 | 18-30m
Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
R
$$EXTRA-LING-MAN^* VERGANGENHEIT1 $INDEX1 MÜNCHEN1A* $INDEX1 ICH1 UND2A
L
M
[MG] münchen und
1248090 | 31-45m
Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt.
R
$ALPHA1:A FINGERALPHABET1 $ALPHA1:M MÜNCHEN1A* BAYERN2 $ALPHA1:M-U-N-I-C-H $INDEX1*
L
M
bayern munich
1179224 | 31-45w
Mein Cousin sagt immer, dass Hamburg schöner sei als München.
R
HAMBURG2* SCHÖN1A ALS3* MÜNCHEN1A* $INDEX1*
L
M
hamburg schön als münchen
1184749 | 31-45m
Sie hat mich gezwungen, also musste ich wohl oder übel in die Realschule nach München gehen.
R
ICH2* MOVE-ASL1^ SCHULE2E* MÜNCHEN1A*
L
M
[MG] realschule münchen
1177918 | 61+m
Der Torwart war Kahn von Bayern München.
R
$PMS:N2 AUS8 BAYERN2 MÜNCHEN1A* $INDEX1
L
M
kahn aus bayern münchen
1205168 | 18-30w
Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
R
WIE-VERGLEICH3B FREI2B FÜR1 MÜNCHEN1A* DEUTSCH1 ICH1 GEFÜHL3*
L
M
wie befreiung für mü{nchen} deutschland fühlen
1204877 | 61+m
Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei.
R
$PMS:S1 ARBEITEN1 IN1* MÜNCHEN1A* $INDEX1
L
M
siemens arbeit in münchen
1204877 | 46-60m
Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
R
DORTHIN-GEHEN1 AUCH1A* NAHE1B* MÜNCHEN1A* ICH1*
L
M
ausbildung auch münchen
1289623 | 46-60m
Doch, doch, doch, es gab in München das Gebärdentheaterfestival, richtig?
R
THEATER6 FESTIVAL2A MÜNCHEN1A* DEUTSCH1 GEWESEN1
L
STIMMT1A
M
gebärdentheaterfestival münchen deutschland gewe{sen}
1210825 | 46-60m
Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen.
R
TAUBSTUMM1* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* IN1 MÜNCHEN1A* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* FÜR1^ STRASSE1A
L
M
taubstummenschule in münchen fürsten{rieder}straße»
1210825 | 46-60m
Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
R
ICH2 IN1 DEUTSCH1* MÜNCHEN1A* NAHE1A STIMMT1^*
L
M
in deutschland münchen
1179224 | 46-60w
Und wie sieht es in München aus, weißt du das?
R
L
MÜNCHEN1A* ICH1 FRAGE1* MÜNCHEN1A*
M
münchen frag münchen»
1179224 | 46-60w
München hat viel Grün, wie es in Bayern halt so ist.
R
L
MÜNCHEN1A* VIEL1A GRÜN1A BEREICH1A*
M
münchen viel grün
1179224 | 46-60w
München hat zwar auch einen Fluss, der da entlangfließt, aber das ist etwas anderes.
R
$GEST-ABWINKEN1^ ANDERS1*
L
MÜNCHEN1A* FLUSS1*
M
münchen fluss was and{ers}
1209006 | 31-45m
Das stimmt, die Münchener gehen natürlich zum Augustiner.
R
BEREICH1A^*
L
MÜNCHEN1A* MASS-HORIZONTAL1^* $INDEX1
M
münchen [MG] augustiner»
1176566 | 61+m
Der Seniorenkreis hatte dort eine Floßfahrt gemacht.
R
$INDEX1 STRÖMUNG1^ SENIOR1A*
L
$INDEX1 MÜNCHEN1A*
M
münchen floßfahrt seniorenkreis»
1205568 | 61+m
Es wäre in München besser für dich gewesen mit den Lehrern, die auch gebärden.
R
DU1* WÄRE1 BESSER2* MEISTER2A^ LEHRER5
L
MÜNCHEN1A* $INDEX1*
M
du wär besser münchen [MG]»
1179224 | 46-60w
Und wie sieht es in München aus, weißt du das?
R
L
MÜNCHEN1A* ICH1 FRAGE1* MÜNCHEN1A* $GEST-OFF1^*
M
münchen frag münchen
1176566 | 61+m
Der Seniorenkreisleiter saß mit in dem Zug, der aus München kam.
R
L
LEITEN1B ZUG1B AUS1 MÜNCHEN1A* $INDEX1 KOMMEN1
M
seniorenkreisleiter zug aus münchen
2025500 | 31-45w
Die waren in München – und zwar 2001.
R
$INDEX1* MÜNCHEN1A* $NUM-TAUSENDER1:2* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*
L
M
in münchen zweitausendeins
1210763 | 18-30w
Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
R
HIER1 MÜNCHEN1A* RUND12^* ICH1 WIRKLICH2*
L
RUND12^* RUND12^*
M
münchen
2025500 | 46-60m
Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
R
$LIST1:2of2d KOMMEN1^* $LIST1:3of3d MÜNCHEN1A* KOMMEN1^* $LIST1:4of4d $INDEX1*
L
M
weimar münchen saarland»
1177860 | 61+m
Für „Sehen statt Hören“ musst du dich bei Jürgen Stachlewitz aus München anmelden.
R
$NAME-JÜRGEN-STACHLEWITZ1 AUS8* MÜNCHEN1A*
L
$INDEX1
M
jürgen stachlewitz aus münchen
1582205 | 18-30m
BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
R
$ALPHA1:B-M-W* $PROD MÜNCHEN1A* LAND1A* BAUEN1* INDUSTRIE4*
L
M
b-m-w münchen umland industrie
1184367 | 61+w
Das bedeutet, wenn es ein Theater in München gibt, müssen alle dahin kommen und üben.
R
BEDEUTUNG1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d THEATER3* MÜNCHEN1A* KOMMEN2* ÜBEN1 ORT1B^*
L
M
bedeutet ein theater münchen [MG] üben
1184749 | 31-45m
ASL habe ich in der Realschule in München gelernt.
R
ASL1* DURCH2A SCHULE1A MÜNCHEN1A* $INDEX1*
L
M
a-s-l durch realschule münchen
1433543 | 18-30m
Die Landschaft ist bergig und dann kommt die Wand der Alpen und München liegt ein kleines Stück davor.
R
$PROD WAND1B* BAUM2^* MÜNCHEN1A* STADT2*
L
M
wand münchen
1433543 | 18-30m
Lustig, dass das gerade in München ist.
R
JA2 LUSTIG1* IN1* MÜNCHEN1A* IN1*
L
M
lustig münchen
1413451-… | 18-30m
Sie kamen von überall her zusammen, aus Hamburg, aus München oder aus Berlin, das war ganz verschieden.
R
$INDEX1* HAMBURG2* $INDEX1* MÜNCHEN1A* $INDEX1* BERLIN1C* $INDEX1*
L
M
hamburg münchen berlin
1210156-… | 46-60w
Danach kam München, ich war ganz aufgeregt und musste unbedingt dorthin.
R
NÄCHSTE1 ICH2* $GEST-OFF1^ MÜNCHEN1A* KOMMEN1 ICH1 AUFREGEN1
L
M
[MG] münchen komm [MG]
1210156-… | 46-60w
Er hat sich das angesehen und ist dann mit mir zusammen nach München gefahren.
R
$GEST-ABWINKEN1^* KOMMEN5* $INDEX1 MÜNCHEN1A* FAHREN3*
L
M
[MG] münchen
1212176 | 46-60w
Ich hatte auch Glück, dass ich genau in München war, wo es eine Schule gab.
R
GLÜCK1* ICH1 IN1^* MÜNCHEN1A* DA1* SCHULE2E
L
M
glück münchen da schule
1212176 | 46-60w
Ich hatte Glück, dass ich genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort in München war und dorthin konnte.
R
ICH1 ZEIT1* IN1^* MÜNCHEN1A* BEREICH1A^* ICH1 STELLE-EINRICHTUNG1A*
L
M
münchen
1178147 | 46-60w
Die, die bei den anderen dabei gewesen waren, fanden die Gala in München am besten.
R
DAZU1^* SUPER2* $LIST1:3of5 MÜNCHEN1A* GUT1* GALA1* KLEIDUNG1A^*
L
M
dabei dabei dabei [MG] münchen
1211752 | 18-30w
Nächstes Jahr komme ich auch mit, auch nach München/
R
ICH1 KOMMEN1* $LIST1:2of2d MÜNCHEN1A*
L
M
ich münchen
1212218 | 46-60m
Die heißen deaftravel, in München, und die haben ein Programm dafür.
R
$GEST^ $ALPHA1:T-R-A-V-E DEAF-ASL1 MÜNCHEN1A* $INDEX1* PROGRAMM1B
L
$INDEX2
M
deaftravel deaf münchen programm
1585089 | 31-45m
Sie sind beide in der Nationalmannschaft und in München und streiten trotzdem. Interessant.
R
NATIONAL2* GLEICH8^* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d MÜNCHEN1A* STREITEN3* KOMISCH-MERKWÜRDIG1* INTERESSE1B
L
M
national münchen
1431642-… | 61+m
Also, die ersten waren in Hamburg, weiß ich jetzt, die zweiten in Dresden, die dritten in München und jetzt die vierten in Köln.
R
DRESDEN1* $LIST1:2of2d DANN5* MÜNCHEN1A* $LIST1:3of3d $INDEX1* $NUM-ORD1:2d*
L
M
dresden münchen zweite
1246064 | 61+w
Diesen September finden die Europäischen Meisterschaften in München statt.
R
EUROPA1A MEISTERSCHAFT1* IN1 MÜNCHEN1A* $INDEX4
L
M
europameisterschaft in münchen
1209006 | 18-30m
Vor allem die internationalen Gehörlosen. Die Gehörlosen aus München treffen sich meistens beim Augustiner.
R
$INDEX1 DA1* BEISPIEL1* MÜNCHEN1A* $INDEX1 AUGUSTINER1* SEIN-IHR1
L
M
beispiel münchen august{iner}
1180339-… | 31-45m
Interessant ist auch, dass es in München gar keinen Grünkohl zu kaufen gibt.
R
$INDEX1 MÖGEN4 $GEST^ MÜNCHEN1A* $INDEX1* WOLLEN5* IDEE2A
L
M
[MG] münchen will [MG]
2935384-… | 61+m
Sie kam nach der Grundschule in die Samuel-Heinicke-Realschule in München.
R
SPRINGEN1^ REALSCHULE1 $INDEX1 MÜNCHEN1A* HIER1* $ALPHA1:S $ALPHA1:H*
L
M
realschule münchen samuel-heinicke-schule»
1212218 | 46-60m
Dort gibt es verschiedene Unterpunkte, bei denen du nicht auf „XXL“ klickst, sondern darunter, auf Münchner Reisebüro.
R
NEIN1B REGEL1A^* $INDEX1* MÜNCHEN1A* BEREICH1A^*
L
M
[MG] münchen
1433543 | 31-45m
Sagen wir einfach was über Sehenswürdigkeiten in München.
R
MÜNCHEN1A* EINFACH1* MÜNCHEN1A*
L
BESICHTIGEN1*
M
mü{nchen} einfach mü{nchen}
1433543 | 31-45m
Das ist in der Nähe von München und ein Teil der jüdischen Geschichte.
R
NAHE1B* MÜNCHEN1A* DORT1*
L
$GEST-OFF1^* $ALPHA1:K-Z*
M
mü{nchen} k-z
1433543 | 31-45m
Sagen wir einfach was über Sehenswürdigkeiten in München.
R
MÜNCHEN1A* EINFACH1* MÜNCHEN1A*
L
BESICHTIGEN1*
M
mü{nchen} einfach mü{nchen}
1433543 | 31-45m
Zum Beispiel aus Oberbayern, München oder Rosenheim.
R
ODER5* MÜNCHEN1A* ODER5 $INDEX1
L
OBEN3A^ BAYERN1* $GEST-OFF1^*
M
oberbayern oder mün{chen} oder
