|
Übersetzungsäquivalente: herumreisen; Reise; reisen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Dort in Neuseeland bin ich viel gereist. |
| r | $INDEX1 | NEUSEELAND2 | ICH1 | REISE4* | | | |
| l | | | |
| m | | new zealand | ich | |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Darum bin ich von dort nach Neuseeland geflogen. |
| r | | DARUM1* | ICH1 | REISE4* | NEUSEELAND2 | | |
| l | | |
| m | darum | | | new zealand |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Dann bin ich zur Südinsel gereist. |
| r | | | | REISE4* | HIER1 | SÜDEN1B | INSEL2B |
| l | | | | |
| m | | [MG] | süd | insel |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Aber während der Abiturzeit war ich zum Beispiel in Spanien, Frankreich oder London. |
| r | FRANKREICH3B | LONDON1* | DANN7* | REISE4* | $GEST^ | | |
| l | | | | |
| m | frankreich | london | dann | |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Ich bin zu vielen verschiedenen Orten gereist. |
| r | | | $LIST1:3of3d* | REISE4* | | | |
| l | VERSCHIEDEN1* |
| m | | verschieden |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Ich bin viel in der Welt herumgereist. |
| r | ICH2 | WELT1 | ICH1 | REISE4* | | | |
| l | | | |
| m | | welt | ich | |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Mein Freund und ich sind auf eigene Faust durch das Land gereist. |
| r | FAUST1* | AKTIV3B^* | FAHREN1^* | REISE4* | | | |
| l | |
| m | faust | | [MG] | [MG] |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Wir sind mit dem Auto durch ganz Australien gefahren. |
| r | | DURCH1A | AUTO3* | REISE4* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| l | |
| m | durch | auto | [MG] |
