TIER1A^

	
	133

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ TIER1A^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1251334 mvp08 \| 46-60m Ach, warte mal, doch, Wöller/
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	TIER1A^	$INDEX1
l
m			[MG]	wöller
1251334 mvp08 \| 46-60m Wöller, ein damaliger DDR-Sportler.
r				TIER1A^	FRÜHER2	DDR1B	SPORT4B
l
m				wöller	[MG]	d-d-r	sport
= BÄR1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Bär
1184756 nue04 \| 18-30f Das ist doch ein Eisbär!
r			EIS2*	BÄR1*
l
m			eisbär
= EISBÄR1 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Eisbär
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583214 lei05 \| 61+f Das stimmt, bei den Eisbären kann man das sehen.
r	STIMMT1B*	SEHEN1*	DURCH2B	EISBÄR1	KANN1*	SEHEN1*
l
m	stimmt	sieht	man	eisbär	kann man	sehen
1583214 lei05 \| 61+f Die Eisbären sind ja in Not, da sie oben leben im Eis/
r				EISBÄR1	JETZT1	STEHEN1	JETZT1
l
m				eisbär	jetzt	stehen	jetzt
1583214 lei05 \| 61+f Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie.
r	WENN1A*	EIS3	SCHMELZEN1B*	EISBÄR1	WOHIN1*	$PROD	PROBE3B^*
l
m	wenn	eis	[MG]	eisbär	wohin	[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Vielleicht wird es dann auch für die Eisbären wieder besser.
r		$ORAL^	$INDEX1	EISBÄR1	$INDEX1	SOLL1*	BESSER1*
l
m		und	da	eisbär		soll	besser
= LÖWE2 (3 Tokens)
	Mund: löwe
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Löwe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248625-… goe06 \| 31-45f Da ist doch der Löwe auf dem Burgplatz.
r				LÖWE2	LÖWE2*	BURG4*	BURG6
l
m				löwe	löwe	burg
1433543 mue07 \| 31-45m Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
r	GROSS3A*		$PROD	LÖWE2	ORT1A*	$PROD
l		BAYERN1^*					STEHEN1*
m	groß	bavaria		löwe
1248625-… goe06 \| 31-45f Da ist doch der Löwe auf dem Burgplatz.
r			LÖWE2	LÖWE2*	BURG4*	BURG6	BEREICH1A^*
l
m			löwe	löwe	burg
= TIER1A (11 Tokens)
	Mund: tier
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Tier; tierisch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419931 ber12 \| 31-45f Dort sind verschiedene Tiere zu sehen und sehr viele Leute kommen hin.
r				TIER1A	VERSCHIEDEN2B*	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m				tier	verschieden		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Dort haben wir ganz viel gesehen, was es bei uns nicht gibt, Tiere wie zum Beispiel Kängurus.
r	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*	ALLES-MÖGLICHE1*	TIER1A	BEISPIEL1*	KÄNGURU1
l
m	viel	verschiedene	[MG]	tiere	beispiel	känguru
1210763 mue04 \| 18-30m Zum Schwimmen, an den See, in den Zoo oder Tierpark oder ins Museum, an den Starnberger See.
r	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:Z-OO	BESICHTIGEN1	TIER1A	ORT1A^	BESICHTIGEN1	$GEST-OFF1^*
l
m	…	zoo	[MG]	tierpark		[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Menschen und Tiere haben Gefühle.
r		MENSCH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TIER1A*	$GEST^
l
m		mensch		tiere
1205503 mue09 \| 61+f Im Buch stand, dass sich Liebe nicht auf einen einzelnen Mann beziehen würde, sondern auf ganz viele Menschen oder Dinge, sei es ein Kind, eine Blume oder ein Tier.
r	KIND2	BLUME2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TIER1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	kind	blume		tier
1430328 koe15 \| 31-45f Irgendwie vom Schaf oder von der Kuh, die ganz besonders schmeckt?
r	VERSCHIEDENES1^*	DA1	HAUPTSÄCHLICH1	TIER1A*	$INDEX1*	SCHAF1*	KUH1*
l
m		da		tier		schaf	kuh
1205503 mue09 \| 46-60f Genau, auch ob Tier oder Mensch spielt keine Rolle, alle haben Gefühle.
r		GLEICH1A	OB4*	TIER1A*	MENSCH2	GLEICH1A	GEFÜHL3
l
m			ob	tier	mensch		gefühl
1205503 mue09 \| 46-60f Ein Haustier spürt, wenn es dem Menschen nicht gut geht und kommt deshalb zu ihm.
r				TIER1A*	SPÜREN1	ICH1	$GEST^
l
m				tier	spüren
1427158-… koe01 \| 18-30f In Australien gibt es so viele verschiedene Tiere.
r			UNTERSCHIED1A^*	TIER1A*	ANDERS2*	ALLE2A^	VIEL1C*
l
m			verschieden	tier	[MG]		viel
1184756 nue04 \| 18-30f Der Geburtstag von meinem Freund hat das Thema Tiere, also man soll sich so verkleiden.
r	GEBURTSTAG5	SOLL1	THEMA1	TIER1A*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	SOLL1
l
m	geburtstag	soll	thema	tier		soll
1430328 koe15 \| 31-45f Nein, besondere Tiere haben wir nicht.
r		$GEST^	WIR4*	TIER1A*	$GEST^
l
m				tiere	[MG]
= TRIER1A (5 Tokens)
	Mund: trier
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Trier (Stadt im Bundesland Rheinland-Pfalz)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431690 koe22 \| 31-45m In Trier war schon Hochwasser.
r				TRIER1A	SCHON1A	HOCHWASSER1
l
m				trier	schon	hochwasser
1212611 fra08 \| 18-30f So war das, bis ich zur Schule nach Trier wechselte.
r	ABLAUF1B^*	BALD1^*	BIS1	TRIER1A	DORT1
l
m	[MG]		bis	trier
1431676 koe22 \| 31-45m Nur in Trier, Koblenz und Saarbrücken, da in der Gegend.
r			NUR2B	TRIER1A	BEREICH1B	KOBLENZ1*	SAARBRÜCKEN1A*
l
m			nur	trier		koblenz	saarbrücken
1431676 koe22 \| 31-45m Der Bischof sprach den Pfarrer an, dass es in Trier einen Gehörlosenpfarrer gebe.
r	BESCHEID1A*	IN1	IN1*	TRIER1A	EIN1A	PERSON1	PFARRER1B
l
m			in	trier	ein		pfarrer
1431690 koe22 \| 31-45m Ich glaube, in Trier stand das Wasser 12 Meter hoch.
r		GLAUBEN2A	$INDEX1	TRIER1A*	SAGEN1	GLAUBEN2A*	$NUM-TEEN2A:2d
l							$NUM-EINER1A:1d
m		glaube		trier	sagen	glaube	zwölf
= WOLF1 (1 Token)
	Mund: wolf
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Wolf
1244978 fra03 \| 46-60m Am nächsten Morgen habe ich in der Schule den gehörlosen Freunden oft erzählt, was ich in Filmen gesehen hatte, wie z.B. Horrorfilme mit Wölfen.
r	ÜBER1*	HORROR1	REISSZAHN3^	WOLF1*
l
m	über	horror	wolf
= WOLFSBURG2 (4 Tokens)
	Mund: wolfsburg
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Wolfsburg (Stadt im Bundesland Niedersachsen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429124-… koe10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	ANFANG1B*	ICH1*	$PROD	WOLFSBURG2	ICH1*	ERSTENS1A	AUFZÄHLEN1C^*
l
m	anfang		[MG]	wolfsburg
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber der Wolfsburger Fan-Block war winzig.
r				WOLFSBURG2	FAN1*	KLEIN9	$PROD
l
m				wolfsbu{rg}		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Bei Spielen gegen Köln war der Fanblock richtig voll, aber die Wolfsburger waren nur so ein winziges Grüppchen.
r	FAN1*	MASSE-PERSON-PASSIV2^	ABER1	WOLFSBURG2	HAUPTSACHE1A	$PROD
l
m	fan da	[MG]	aber	wolfsburg		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Wolfsburger Fanblock war dagegen wirklich klitzeklein. Bei uns hingegen waren die Ränge gut besetzt, die Stimmung war super und alle sind gehüpft.
r			$INDEX1	WOLFSBURG2	RUND6A^*	$GEST^	ICH1
l
m				wolfs{burg}	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13246	TIER1A^		∅
9796	LÖWE2		löwe
3064	TIER1A		tier
89403	TRIER1A		trier
4341	WOLF1		wolf
89404	WOLFSBURG2		wolfsburg

TIER1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen