HAKEN2A^

	
	909

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HAKEN2A^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248090 1248090 \| 31-45m Auch Hongkong wurde übergeben.
R				HAKEN2A^	GEBEN2*
L					GEBEN2*
M				hongkong	übergeb
1249951 1249951 \| 31-45m Nein, Nienhagen?
R			$ALPHA1:N-I-E-N-H	HAKEN2A^
L
M			nienhagen
1184145 1184145 \| 61+m In Garmisch-Patenkirchen gibt es auch japanische Schrift.
R				HAKEN2A^*	$PMS:R1*	$INDEX1	AUCH1A*
L
M				garmisch partenkirchen			auch
1248090 1248090 \| 31-45m Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen.
R			$ALPHA1:D	HAKEN2A^*		AMSTERDAM1*
L					$INDEX1	AMSTERDAM1*	$INDEX1*
M			den haag			amsterdam
1248090 1248090 \| 31-45m England hat viele Länder besetzt: Australien, Neuseeland und Hongkong hatte es besetzt.
R	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	NEU4A*	SEE4*	HAKEN2A^*	BESETZT1A*
L	AUSTRALIEN-AUSLAN1*				BESETZT1A*
M	austral{ien}	neuseel{and}		hongkong	[MG]
= AUFHÄNGEN-ETWAS2 (6 Tokens)
Mund: aufhängen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: aufhängen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1251334 1251334 \| 46-60m Du hattest doch deine Medaille bei dir an die Wand genagelt, hängt die dort immer noch?
R	ZUHAUSE1A	MEDAILLE1B	NOCH2	AUFHÄNGEN-ETWAS2	$PROD	NOCH4B	DU1*
L	ZUHAUSE1A
M	zu hause	medaille	noch			noch
1251334 1251334 \| 46-60m Ich hatte sie aufgehängt, aber inzwischen habe ich sie in einen Karton gepackt.
R				AUFHÄNGEN-ETWAS2*	ICH1	$GEST^	$PROD
L						$GEST^	$PROD
M
1291164 1291164 \| 61+w Die abgeschnittenen zusammengebundene Krawatten hingen also dort.
R			$INDEX1	AUFHÄNGEN-ETWAS2*	$GEST^	ALLE2C^	BINDEN3
L					$GEST^		BINDEN3
M							binden
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Eine Frau, wenn man Schachteln sieht und ein Mann, wenn man Socken sieht.
R	$GEST^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	SOCKE1*	AUFHÄNGEN-ETWAS2*	BEGREIFEN1	MANN1	$GEST^
L	$GEST^		SOCKE1*				$GEST^
M		[MG]	socken	[MG]	[MG]	mann
1291164 1291164 \| 61+w Die abgeschnittenen Krawatten haben wir an einer Schnur aufgefädelt und hinten im Busfenster aufgehängt.
R	HINTEN5	BUS3*	VIERECK2^*	AUFHÄNGEN-ETWAS2*
L		BUS3*	VIERECK2^*		$INDEX1
M	hinten	bus		krawatten
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Da ist dann ein Haus, an dessen Front lauter alte Schachteln hängen, über drei Stockwerke.
R	HAUS1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		AUFHÄNGEN-ETWAS2*
L	HAUS1A*	STOCKWERK2*	$INDEX1*
M	haus	drei stock{werke}	[MG]	auf auf
= HAKEN2 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Haken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247641 1247641 \| 61+m Im Flur wurde noch geraucht, aber dadurch stanken die Jacken, die dort hingen, nach Rauch.
R	AUCH1A	RAUCHEN1A*	JACKE1	HAKEN2*	MIT1A*	KÖRPER3^*	$INDEX1*
L			JACKE1		MIT1A*	KÖRPER3^*	$INDEX1*
M	auch	[MG]			mit
1247641 1247641 \| 61+m Sogar meine Jacke riecht nicht mehr, wenn ich nach Hause komme und sie aufhänge.
R	ICH1*	HEIM6	AUSZIEHEN1	HAKEN2*	STINKEN1A	RIECHEN2*	NICHT-MEHR1A*
L			AUSZIEHEN1	HAKEN2*		RIECHEN2*	NICHT-MEHR1A*
M		heim			[MG]		nicht mehr
~ KOPENHAGEN1 (2 Tokens)
Mund: kopenhagen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Kopenhagen (Stadt)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413703 1413703 \| 46-60m Kopenhagen.
R				KOPENHAGEN1*
L
M				kopenhagen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
41036	HAKEN2A^		∅
10402	AUFHÄNGEN-ETWAS2		aufhängen
5015	HAKEN2		∅
39902	KOPENHAGEN1		kopenhagen