VORAUS1B^

	
	1575

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ VORAUS1B^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418889 ber08 \| 31-45f Aber den Unterrichtsfortschritt gab es nur zu 100% bei den Hörenden.
r			$INDEX1*	VORAUS1B^	$NUM-HUNDERTER1:1d*	PROZENT3	ÜBERTRAGEN1B*
l
m				[MG]	hundert	prozent
1179868 hb06 \| 31-45f Hörende wären längst ganz weit vorne. Hörende hätten da sofort einen Plan.
r		HÖREND1B*	SCHON1A*	VORAUS1B^	PLAN2	$GEST^
l
m		hören	schon	vor
1246772 fra14 \| 31-45f Und dann kommen die Aufbaumodule.
r	UND-DANN1*	UPDATE1B^	GRUPPE1B^*	VORAUS1B^
l
m	dann	aufbaumodule		vor
= VORAUS1B (12 Tokens)
	Mund: voraus
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: voraus
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1220195 hb05 \| 61+f Der Arzt gab ihr schon im Vorfeld eine Broschüre, in der zu lesen war, was man machen kann, wenn dem Kind etwas passiert und es ertaubt.
r		ARZT1*	SCHON1A	VORAUS1B	GEBEN1*	HEFT1A	$INDEX1
l
m		arzt	schon	voraus	geben
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUSCHAUEN3	VORAUS1B	$GEST^
l
m	…			voraus
1211752 stu06 \| 18-30f Ich will da jetzt auch nicht im Voraus eine Aussage treffen.
r	ICH1*	WOLLEN1A*	NICHT3A	VORAUS1B	AUSSAGE2	NICHT3B	ACHTUNG1A^*
l
m	ich	will	nicht	voraus	aus{sage}
1244581 fra01 \| 18-30m Das Warnsystem kann schnell im Voraus Bescheid geben.
r		WARNUNG1	SCHNELL3A*	VORAUS1B	BESCHEID1A
l
m		warnung		voraus
1220195 hb05 \| 61+f Das CI war dem Stand der damaligen Technik schon voraus und es gab Operationen am Kopf.
r		$ALPHA1:C	SCHON1A*	VORAUS1B	OPERATION1B*
l
m		c-i	schon		operation
1220195 hb05 \| 61+f Die in Amerika waren dem schon voraus.
r		AMERIKA1	SCHON1A	VORAUS1B
l
m		amerika	schon	voraus
1245390 fra04 \| 61+m Jetzt kommen wir langsam wieder auf Kurs, aber es ist zu spät, die anderen sind schon voraus.
r	$PROD	SPÄT1*	$INDEX1	VORAUS1B
l
m	wieder an	zu	[MG]	voraus
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich denke/ Ich kann es nicht voraussagen.
r	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WISSEN-NICHT2	VORAUS1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m			weiß nicht
1413251 stu07 \| 31-45m Die Amerikaner sind uns ja schon 20 Jahre voraus, da ist automatisch eine dicke Sammlung da.
r	SCHON1A	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR2B*	VORAUS1B*	$INDEX2	AUTOMATISCH2A*	DICK9
l
m	schon	zwanzig	jahre	voraus		automatisch	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
r	SEHEN1	ICH1*	KANN1*	VORAUS1B*	SAGEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		kann nicht	voraussagen
1687803-… lei07 \| 46-60f „Er hat mich gebeten, dir im Voraus Bescheid zu sagen.“
r			BITTE2*	VORAUS1B*	BESCHEID1A*
l
m			bitte	voraus
1419607 ber11 \| 61+m Ich sagte: „Hier ist es wirklich gut, die Schule ist Vorreiter, das ist toll!
r	$INDEX1	GUT1	SCHON1A*	VORAUS1B*	SCHÖN3
l
m		schon		voraus	schön

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
49102	VORAUS1B^		∅
49103	VORAUS1B		voraus

VORAUS1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen