Mund: groß
Übersetzungsäquivalent: groß (Gegenstand)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst11 | 61+m
In einem Mietshaus in der Großstadt Berlin.
r HAUS1A ALLE2A^* DORT1* GROSS3C STADT2* l m haus miete großstadt
mst13 | 46-60f
Ich versuchte, mit ihnen zu gebärden. Mein Wortschatz war schon richtig groß, der der anderen aber noch nicht.
r WORT3* SCHATZ2* ICH2* GROSS3C $INDEX1* IHR-SIE1A NOCH-NICHT4A l m wortschatz [MG] noch nicht
mst13 | 46-60f
Ich versuchte, mit ihnen zu gebärden. Mein Wortschatz war schon richtig groß, der der anderen aber noch nicht.
r $INDEX1* IHR-SIE1A NOCH-NICHT4A GROSS3C l m noch nicht [MG]
ber14 | 18-30m
Wir haben auch in Leipzig auf einem großen Platz geschaut.
r UND2A* LEIPZIG1A* DORT1 GROSS3C PLATZ6A* DORT1* GEWESEN1 l m und leipzig groß platz gewesen
fra12 | 61+m
Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
r AUFZÄHLEN1A $PROD AUTO1 GROSS3C CABRIO3 GROSS3C $ORG-MERCEDES1* l m auto cabrio mercedes
fra12 | 61+m
Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
r AUTO1 GROSS3C CABRIO3 GROSS3C $ORG-MERCEDES1* $GEST-OFF1^ STEHEN1* l m auto cabrio mercedes stehen
hb04 | 18-30f
Das Programm war total umfangreich.
r GROSS3C GROSS3B* VIEL1A PROGRAMM1B l m [MG] groß viel programm
nue09 | 18-30m
Wenn man durch den Bahnhof gegangen ist, kam man zu dieser großen Halle, ja.
r BAHNHOF2 REIN-HINEIN2 $INDEX1 GROSS3C HALLE1A REIN-HINEIN2 l JA2 m … [MG] [MG] groß
hb04 | 18-30f
Und innen war der Veranstaltungsort sehr groß, mit verschiedenen Räumen, in denen die Vorträge und so stattfinden konnten.
r GROSS3C IN1* MIT1A* $INDEX1* l m groß in mit
fra08 | 18-30f
Das war eine sehr große Umstellung für mich.
r $INDEX1* VOLL2A* GROSS3C UMSTELLUNG1 $INDEX1 l m da voll große umstellung
mst02 | 18-30f
Einmal habe ich das gesehen, diese große Fabrik.
r EINMAL1A $INDEX1* SEHEN1* GROSS3C $INDEX1* FABRIK2* $GEST-OFF1^ l m ein{mal} hab groß fabrik
goe03 | 46-60f
Das ist ein richtig großer Clan.
r GROSS3C ACHTUNG1* GROSS3C l m groß groß
goe03 | 61+f
Ja, es ist ein großer Clan.
r $GEST^ GROSS3C $GEST-OFF1^ l m groß clan
goe03 | 46-60f
Das ist ein richtig großer Clan.
r GROSS3C ACHTUNG1* GROSS3C l m groß groß
hh01 | 61+m
Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
r ICH1* GROSS3C l ICH1 BESCHEID1A* ICH1 m groß ich
mst11 | 61+m
Direkt neben der Schule war ein großer, mehrstöckiger Bunker.
r DANACH1A^* GROSS3C BUNKER1* ETAGE1* ROHR2A^* l m [MG] groß bunker [MG] bunker
fra10 | 61+f
Ja, damals hatte mein Vater seine Autowerkstatt aufgebaut, richtig groß, mit Tankstelle.
r FRÜHER2* HABEN1 BAUEN1 GROSS3C WERKSTATT1 $ORAL^ TANKEN1 l m hat bau große werkstatt mi{t} tankstelle
hh02 | 31-45f
Ich glaube, das ist eine Nummer zu groß.
r ICH1* VIEL1C* GROSS3C ICH1 l m auch für mich zu groß
mue04 | 18-30m
Die Welt ist ja so groß.
r WELT1 GROSS3C $GEST-OFF1^ l m welt groß
stu05 | 61+m
Meine Firma ist eine große Firma. Sie heißt IVECO. Kennst du sie?
r MEIN3 FIRMA1B GROSS3C ICH1* $INDEX1 KENNEN1A* l m bei mein firma groß firma
hh07 | 31-45f
Über dieses Thema lässt sich herrlich streiten. Es ist aber auch ein riesiges Thema.
r THEMA1 SEHR-VIEL2* THEMA1* GROSS3C THEMA1 $GEST-OFF1^ SEHR-VIEL2 l m them{a} [MG] groß thema [MG]
ber02 | 46-60m
Sie verkaufen dort bedruckte T-Shirts z.B. mit Elefanten drauf, Souvenirs und andere Sachen.
r $INDEX1 DENKEN1A KUGEL1B^ GROSS3C l m denkmal
lei10 | 31-45m
Maschinen sind teuer, und ich bekomme nichts.
r MASCHINE1A* GROSS3C TEUER1* ICH1 NULL6B l m maschine [MG] null
fra13 | 46-60m
Deshalb können wir nicht so viel machen wie die anderen.
r KANN2A^ GROSS3C MACHEN1 ANDERS2 l ICH2^* NICHT3A* ACHTUNG1A^* m nicht groß machen wie andere
hb07 | 18-30m
Dann liegt da auf einmal ein großer Stein, auf den der Bub steigt.
r PLÖTZLICH4* STEIN3* GROSS3C* LAUFEN8* l m [MG] stein [MG] [MG]
mst14 | 18-30m
Aber manchmal unterhalte ich mich mit Leuten, die aus einer richtigen Großstadt kommen, wie zum Beispiel Leipzig.
r WIRKLICH2 KOMMEN2 $PMS* GROSS3C* STADT2* BEISPIEL1* LEIPZIG1A* l m kommt von großstadt zum beispiel leipzig
hh04 | 46-60m
Das ist ein riesiges Fahrrad, nicht so ein kleines, und ein kleiner Junge fährt auf diesem großen Fahrrad.
r GROSS3C* KLEIN11* GROSS3C* JUNGE1* l m [MG] [MG] [MG] jung
hh04 | 46-60m
Das ist ein riesiges Fahrrad, nicht so ein kleines, und ein kleiner Junge fährt auf diesem großen Fahrrad.
r GROSS3C* KLEIN11* GROSS3C* JUNGE1* KLEIN3* GROSS3C* l m [MG] [MG] [MG] jung [MG] groß
hh04 | 46-60m
Das ist ein riesiges Fahrrad, nicht so ein kleines, und ein kleiner Junge fährt auf diesem großen Fahrrad.
r GROSS3C* JUNGE1* KLEIN3* GROSS3C* l m [MG] jung [MG] groß
hh04 | 46-60m
Er steigt ziemlich umständlich von diesem enormen Fahrrad ab, das er dann auf die Seite legt.
r $PROD GROSS3C* $PROD FALLEN3* $GEST-ABWINKEN1^* l m [MG] auf [MG] [MG]
hh04 | 46-60m
Also entschieden wir uns für ein Haus, aber es durfte nicht so groß sein, das wollte ich nicht.
r GROSS9 ICH2 NICHT-GERN1* GROSS3C* l m groß [MG] groß
koe15 | 31-45m
Ja, ich würde dir das alles zeigen hier, vom Dorf bis zur Großstadt.
r FÜHREN1A* DORF3 BIS1 GROSS3C* STADT2 $GEST-OFF1^* l m [MG] dorf bis großstadt
goe10 | 46-60m
Mein Interesse hat da begonnen und dadurch weiß ich was darüber.
r $INDEX1 ANFANG1A* ZIEL2 GROSS3C* WISSEN2B $GEST-ABWINKEN1^ l $INDEX1 m weiß
hh04 | 46-60m
Das wird auch nicht viel mehr oder weniger, das bleibt immer ungefähr gleich.
r WENN1A* GROSS3C* AUCH1A* MASS5 MITTE2B l m groß auch klein mitte
hh04 | 46-60m
Ich habe zum Beispiel auch keinen großen Garten.
r AUCH1A ICH2 GARTEN2* GROSS3C* l m auch garten groß
koe01 | 18-30f
Es gibt ganz kleine aber auch richtig große Kängurus. Das ist ganz verschieden.
r MASS8A^* GROSS3C* UNTERSCHIED1B^* l m [MG] [MG]
