BLÖD1^
| |
≙ BLÖD1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584855 lei13 | 46-60m Ich meinte: „Was schreist du denn so? Die Kinder schlafen!“ | |||||||
| r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | DU1* | SCHREI1D | BLÖD1^ | BEIDE2A* | SCHLAFEN1A | |
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | du | schrei | beide | schlafen | |||
| 1212402 fra06 | 31-45f „Das ist nicht normal.“ | |||||||
| r | BLÖD1^ | DU1 | |||||
| l | |||||||
| m | nic{ht} | normal | |||||
= BLÖD1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: blöd | |||||||
| 1181397 stu08 | 61+f Das ist doch blöd. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | ||||||
| l | BLÖD1 | ||||||
| m | blöd | ||||||