| Mund: fragen |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Frage; fragen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429964 1429964 | 61+w
Er hat mich dann gefragt, ob ich wisse, was das damals bedeutet hat. |
| R |
| KOMMEN1* | $GEST-OFF1^ | FRAGE2 | WISSEN2A | DU1 | WIE-FRAGE1* |
| L |
| | | | |
| M |
| | hat fragen | weißt | du | wie |
| 1292770 1292770 | 61+m
Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“ |
| R |
MEIN3* | VATER3* | ICH1* | FRAGE2 | WIE-FRAGE1* | | |
| L |
| | | |
| M |
mein papa | | fragt | wie wie |
| 1413925 1413925 | 61+w
Er hat noch mal nachgefragt, war erstaunt und sagte: „Nein, das gibt es doch nicht.“ |
| R |
| | $INDEX1 | FRAGE2* | STIMMT1^ | SAGEN1 | ES-GIBT3 |
| L |
| | | |
| M |
| frage | | er hat gesagt | gibt nicht |
| 1292770 1292770 | 61+m
Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“ |
| R |
| | $INDEX1 | FRAGE2* | MEIN3* | VATER3* | ICH1* |
| L |
| | | | |
| M |
| frag | mein papa | |
| 1250646 1250646 | 61+w
Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht? |
| R |
| | ICH2 | FRAGE2* | $INDEX1 | | |
| L |
| | | AB2^ | MERKEN1* |
| M |
ich | fragen | ob | merken |
| 1583882 1583882 | 46-60w
Meine Freundin hat mich gefragt, ob sie auch eins für mich besorgen soll. |
| R |
| ICH1 | $INDEX1* | FRAGE2* | BESORGEN1 | FÜR1* | |
| L |
| | | |
| M |
| | fragt | be{sorgen} soll | für |
| 1292768 1292768 | 61+m
Ich kann mich erinnern, dass ich gefragt wurde, ob ich gesund bin und sie mich untersucht haben. |
| R |
ICH1 | WISSEN2A | $INDEX1 | FRAGE2* | $INDEX1 | $PROD | $PROD |
| L |
| | | | | | |
| M |
| | | fragen | | untersuchen | |
| 1177860 1177860 | 61+m
Alle fragen, was das kostet, und dann ist ihnen das zu teuer. |
| R |
| | | | | | |
| L |
ALLE2B* | FRAGE2* | KOSTEN2A | ABLEHNEN2* |
| M |
alle | fra{gen} | wie kostet | [MG] |
| 1210208 1210208 | 61+w
Aber sag mal, war Johannes Paul auch ein Deutscher? |
| R |
| | | | | | |
| L |
ABER1 | FRAGE2* | WANDERN1^* | $PMS:P2 | $INDEX1 |
| M |
aber | frage | johannes paul |
