|
|
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1210208 mue05 | 46-60m
Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht. |
r | MUSS1* | ICH1 | $ALPHA-SK:S | $ALPHA1:#-A-#-T | ICH1* | BEZAHLEN2^* | DAUERN1 |
l | | | | |
m | muss | solidarität | | [MG] | |
1250646 mvp05 | 61+f
Nein, nicht die Firma, sondern der VEB [Volkseigener Betrieb], wie das damals hieß/ |
r | | | FIRMA1A | $ALPHA1:#-B | | | |
l | $INDEX1 | | FRÜHER1* | SPRECHEN4* | $ALPHA1:V-# |
m | firma | v-e-b | früher | spricht | v-e-b |
1249951 mvp02 | 31-45m
Nach meinem Gefühl stimmt bei der ARD die Vorhersage oft nicht. |
r | | ANDERS2* | $INDEX1* | $ALPHA1:#-D | STIMMT1A* | MERKEN2* | WISSEN2B^ |
l | | | |
m | andere | a-r-d | stimmt nicht | merk | schon |
1184756 nue04 | 18-30f
Jerry. |
r | | | | $ALPHA1:#-E-RR-Y | | | |
l | |
m | jerry |
1210763 mue04 | 18-30f
Das gibt es ja auch noch in Amerika, in Florida und noch irgendwo. |
r | ES-GIBT3* | $INDEX1 | AMERIKA1* | $ALPHA1:#-L-A | UND2A | $INDEX1 | NOCHMAL2B* |
l | | | | |
m | gibt | amerika | florida | und | | noch ein |
1582654 lei03 | 18-30m
Ab dem 1. Juli gibt es ein neues Gesetz. |
r | | | $NUM-ORD1:1d | $ALPHA1:#-L-I | NEU1A | GESETZ1A | |
l | AUSSEN1A^* | | |
m | | erste | juli | neu | gesetz |
1582654 lei03 | 18-30m
Das kam im Juli. |
r | | | AUSSEN1A^* | $ALPHA1:#-L-I | $GEST-ABWINKEN1^ | | |
l | | |
m | | juli | [MG] |
1413251 stu07 | 31-45m
Blinde benutzen ja vor allem Braille. |
r | HAUPTSÄCHLICH1 | BLIND1A* | GEHÖREN1^ | $ALPHA1:#-L-L-E | | | |
l | | |
m | [MG] | blind | | braille |
1248941-… goe08 | 18-30f
Hauptsächlich ASL. |
r | | | | $ALPHA1:#-L | FEST1B^* | $GEST^ | |
l | |
m | a-s-l | [MG] | |
1413703 ber02 | 46-60m
Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer. |
r | $NUM-ORD1:2* | STADT2 | UNTEN5* | $ALPHA1:#-O-#-E | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | GESCHÄFT-ORT1* |
l | | | | $INDEX1 |
m | zweite | stadt | | sousse | | | geschäft |
1184145 nue01 | 61+m
Einer der Größten. |
r | | | $NUM-EINER1A:1d | $ALPHA1:#-R | GROSS3B^ | | |
l | | |
m | einer | der | größten |
1204691 mue01 | 61+f
Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen. |
r | $ALPHA1:R | | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | $ALPHA1:#-R | FERNSEHER1A | $INDEX1 | |
l | | $INDEX1 | | | |
m | … | | m-d-r | fernseh |
1582654 lei03 | 18-30m
Für U-Bahn und z.B. den Bus muss man ein Ticket haben. |
r | | | | | | ES-GIBT3 | |
l | U-BAHN2A | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:#-U-S | $GEST-OFF1^* | $NUM-EINER1A:1d |
m | u-bahn | | bus | | gibt | ein |
1582654 lei03 | 18-30m
Die Busse befinden sich nicht vor dem Ausgang, sondern innerhalb des Bereiches und man kann mit dem gekauften Ticket weiterfahren, sofern man den Bereich nicht verlässt. |
r | | UNTER1A^* | | $ALPHA1:#-U-S | | WEITER1A* | ZUSAMMENHANG1A^ |
l | LAUFEN8 | | EINSTEIGEN1* |
m | raus | | bus | | weiter | [MG] |
1210997 mue13 | 46-60m
Den hatte der GMU [Gehörlosenverband München und Umgebung e.V.] organisiert. |
r | | GRUPPE1D | AKTIV3 | $ALPHA1:#-U | SEIN-IHR1* | AKTIV3B^ | ARBEITEN4^ |
l | | |
m | | | g-m-u | veranstaltet |
1432043 sh08 | 46-60m
Das TSBW. |
r | | | | $ALPHA1:#-W | | | |
l | |
m | t-s-b-w |
1178133 sh06 | 46-60f
Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte. |
r | PAPST1 | $ALPHA1:B | PUNKT1B^ | $ALPHA1:# | $ALPHA2:X-X | $ALPHA1:L* | $ALPHA1:# |
l | | | | |
m | papst | benedikt der [MG] x-x-l [MG] |
1178133 sh06 | 46-60f
Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte. |
r | $ALPHA1:# | $ALPHA2:X-X | $ALPHA1:L* | $ALPHA1:# | | | |
l | | |
m | … |
1246681 fra13 | 46-60m
Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt. |
r | | | | | $NAME | ZEIGEN1A* | |
l | EHEMALIG1 | $INDEX-ORAL1 | $ALPHA1:K | $ALPHA1:# | ICH1 |
m | ehemalig | bundeskanzler | helmut kohl | [MG] | ich |
1187218 nue06 | 31-45f
Das ist dieser Rhesus-Faktor oder wie das heißt. |
r | | | $ALPHA1:R-O | $ALPHA1:# | | | |
l | | |
m | rhesu{s} | [MG] |
1176407 sh02 | 18-30f
Dort sah ich eine Sendung, die aber nicht live den Einsturz zeigte. |
r | ICH2 | RECHNEN1^ | KEIN7A | $ALPHA1:# | EINSTÜRZEN4 | KEIN7A | |
l | | | | |
m | | aus | [MG] | live | | |
1183917 hh05 | 31-45m
Das kam daher, weil die Insel die Form eines H hat. |
r | | $ORAL^ | GRUND4A* | $ALPHA1:# | ANFÜHRUNGSZEICHEN2^* | INSEL3* | SELBST1A* |
l | | | |
m | warum | grund | phi {phi} | insel | selbst |
1183846 hh05 | 31-45m
Dann war der Mauerfall und ein Profi stieg bei uns ein: Volkmar Otte. |
r | MAUERFALL2 | KOMMEN-AUFFORDERN1 | PROFI1A | $ALPHA1:# | $NAME | | |
l | | |
m | mauerfall | | profi | volkmar otte |
1248699 goe07 | 18-30f
Es gab eine riesige Staubwolke, überall sah man Blaulicht und die Menschen rannten alle durcheinander. |
r | | | VERSCHWOMMEN1A^* | $ALPHA1:# | VERSCHWOMMEN1A^* | DAZU1* | VIEL1B* |
l | | |
m | staub | [MG] | dazu | viel |
1244796 fra02 | 31-45m
Zufälligerweise hat #Name1 mir das gezeigt, als im Fernsehen etwas über Gehörlose lief. |
r | $INDEX1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | VIDEO1^* | $ALPHA1:# | IRGENDWANN1^* | TAUB-GEHÖRLOS1A | GEBÄRDEN1A* |
l | | | | |
m | | [MG] | | d-v-d | [MG] | [MG] | [MG] |
1210208 mue05 | 46-60m
Der Papst Benedikt/ |
r | DIESE2* | PAPST1* | $INDEX1* | $ALPHA1:# | DIESE2* | | |
l | | | |
m | [MG] | papst | benedikt |
1248941-… goe08 | 18-30f
EUD. |
r | | | | $ALPHA1:# | | | |
l | |
m | e-u-{d} |
1212218 fra05 | 46-60f
Macht Peter Scheifele keine Reisen mehr? |
r | | $ALPHA1:SCH | PERSON1^* | $ALPHA1:# | PERSON1^ | $INDEX1 | NICHT-MEHR1A |
l | | | | | |
m | sch{eifele} | peter | scheifele | nicht mehr |
1583882 lei08 | 46-60f
Skype. |
r | | | | $ALPHA1:# | | | |
l | |
m | skype skype |
1583882 lei08 | 46-60f
Ja, Skype. |
r | | | | $ALPHA1:# | $ORG-SKYPE4* | $ALPHA1:# | |
l | | | |
m | skype | skype |
1583882 lei08 | 46-60f
Ja, Skype. |
r | | $ALPHA1:# | $ORG-SKYPE4* | $ALPHA1:# | | | |
l | | | |
m | skype | skype |
1290581 mst06 | 31-45m
Und kennst du Taiwan? Ich bin dort gewesen. |
r | VOR-KURZEM1A | TAIPEH1^ | $INDEX1 | $ALPHA1:# | $INDEX1 | TAIWAN1B | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | [MG] | taiwan | | taiwan | | taiwan |
1204694 mue01 | 61+f
Ach so, Schäftlarn bei/ |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $INDEX-ORAL1 | $PMS* | $ALPHA1:# | $INDEX1 | BEI1A* | BEREICH1A^ |
l | | | | | | | |
m | ach so | schäftlarn | | bei | |
1205821 mue11 | 31-45f
Dadurch dass die Tante innerhalb der DDR den Brief weiterverschickte, wurde er nicht kontrolliert. |
r | DDR4 | SCHICKEN2* | NICHT3B* | $ALPHA1:# | BEREICH1F* | | |
l | $INDEX1 | | | |
m | d-d-r | schicken | [MG] | d-d-r |
1249620 mvp01 | 18-30m
Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben. |
r | FERNBEDIENUNG1* | SCHAUEN1* | VOR-KURZEM1A | $ALPHA1:# | $ALPHA1:N-#-O | NAZI2* | HIER1* |
l | | | | | | | |
m | | schauen | [MG] | neo | neo | nazi | |
1182062 stu12 | 46-60f
In der Nähe von Wiesloch. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:# | | BEI1C* | $ALPHA1:W |
l | $INDEX1 | | | $ALPHA1:W | |
m | wies{loch} | die{lheim} | wiesloch | bei | wiesloch |
1430328 koe15 | 31-45f
Und dann gibt es das Schokoladenmuseum. |
r | UND2A* | DANN1A | SCHOKOLADE2* | $ALPHA1:# | $INDEX1 | | |
l | | | |
m | und | | schokolade | lindt | |
1432043 sh08 | 46-60m
Die Stadt heißt Kruså. |
r | HEISSEN1B* | $ALPHA1:K-U-R | $INIT-GERADE1^* | $ALPHA1:# | UMGEBUNG1A* | | |
l | | | | | |
m | heißt | kuren | kurse | |
1248862 goe07 | 18-30f
Später stießen sie auf eine Homepage, auf der es die Information gab, dass es in Kuba eine Operation gäbe. |
r | WAS1B | HOMEPAGE1* | THEMA1 | $ALPHA1:# | KUBA2 | $INDEX1 | ES-GIBT3 |
l | | | |
m | [MG] | homepage | thema | kuba | kuba | | gibt |
1248862 goe07 | 18-30f
Ich bekam Kamillentee und Watte zum Säubern. |
r | SAUBER1 | $ALPHA1:K | TEE1 | $ALPHA1:# | KOSMETIK1^* | | |
l | | |
m | sauber | kamillentee | watte | |
1583882 lei08 | 46-60f
Dann war ich bei Vodafone. |
r | $INDEX1* | $GEST^* | $INDEX1* | $ALPHA1:#* | $ALPHA1:D-V | $ALPHA1:D | $GEST^* |
l | | | | | |
m | | | | ?? | {vo}dafone | vod{afon}e |
1205568 mue10 | 61+m
Rudolf Gast meinte, ich solle noch eine Weile bleiben. |
r | | | ICH1 | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | MOMENT1* | MOMENT2* |
l | | $ALPHA1:#* | |
m | | rudolf gast | [MG] | mom{ent} |
1184756 nue04 | 18-30f
Was steht da? |
r | | | | $ALPHA1:#* | | | |
l |
m | |
1184749 nue04 | 31-45m
Ich habe ihm eine Alphabet-Karte gegeben. |
r | | | | $ALPHA1:A-# | BLATT-PAPIER1* | GEBEN-FESTHALTEN1A* | |
l | |
m | abcdef | |
1414312 ber04 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus. |
r | $NUM-EINER1A:2d* | AUTISMUS1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:A-# | AUTISMUS1 | MEIN1* | |
l | | | | |
m | zweite | a{utismus} | a{utismus} | autismus | krank |
1428225 koe06 | 46-60f
Was weiß ich, „aac“, die Buchstabenfolgen waren ein Problem. |
r | | | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:A-A-C | PROBLEM1 | $LIST1:2of2d | |
l | | |
m | [MG] | a-a-c | problem |
1414563 ber06 | 31-45m
Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier. |
r | GEHÖREN1^* | PAPIER1* | BLATT-PAPIER1 | $ALPHA1:A-B-# | $ALPHA1:A | BIS1* | $ALPHA1:Z |
l | | | | | |
m | | papier | | a-b | a | bis | z |
1210825 mue13 | 46-60m
Am letzten Tag der zwei Wochen wurde uns mitgeteilt, ob wir die Tests erfolgreich bestanden hatten, dazu wurden wir in alphabetischer Reihenfolge aufgerufen. |
r | ICH2* | MUSS1 | WISSEN2B | $ALPHA1:A-B-C | RUFEN1B* | AUFFORDERUNG1 | $INDEX1 |
l | | | | | | | |
m | ich | muss | | a b c | ruf | |
1250972 mvp07 | 31-45f
Wenn ich arbeitslos war, hatte ich meist ABM-Jobs. |
r | BESUCHEN1B* | $INDEX1* | MEHR1 | $ALPHA1:A-B-M-J-O-B | VERTRETUNG1* | | |
l | | | | |
m | | | mehr | a-b-m-job | |
1180097 hb07 | 18-30m
Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet. |
r | | | KLASSE2 | | | | |
l | ICH1 | MELDUNG1 | $ALPHA1:A-B | ZUSAMMEN3A |
m | ich | anmelden | klasse | a-b | zusammen |
1180097 hb07 | 18-30m
A und B. |
r | | | | | | | |
l | $ALPHA1:A-B |
m | a-b |
1180097 hb07 | 18-30m
Das wäre BE. Aber den habe ich nicht, sondern A und B. |
r | | | NEIN1B* | | | | |
l | $ALPHA1:B-E | $ALPHA1:A-B | ACHTUNG1A^* | STIMMT1A* |
m | b-e | | a-b | | |
1180097 hb07 | 18-30m
Ich habe mich also für A und B angemeldet. Man hat insgesamt, glaube ich, neun Monate Zeit, um beide Führerscheinklassen abzuschließen. |
r | | | | | ZUSAMMEN3A* | | |
l | $ALPHA1:A-B | BEDEUTUNG1 | NUR2A |
m | a-b | | bedeutet | nur |
1583950 lei09 | 31-45f
Ich kam dann aber in eine andere Abteilung. |
r | | $INDEX1 | ANDERS2 | $ALPHA1:A-B* | ABTEILUNG1* | ICH2 | EINSTELLEN-JOB1C |
l | | | |
m | | anders | abteilung | | |
1247205 fra16 | 31-45f
Das ist vom ADAC und kostet 70 Euro im Jahr. |
r | | | | $ALPHA1:A-D-A-C | SEIN-IHR1 | $INDEX1 | $NUM-ZEHNER2A:7d* |
l | | | |
m | adac | | siebzig |
1584329-… lei10 | 31-45m
Die Pannenhilfe – der ADAC – ist nicht gekommen, die schlafen wohl. |
r | WAS1A* | $INDEX1 | KOMMEN1 | $ALPHA1:A-D-A-C* | KOMMEN1 | NICHT1 | SCHLAFEN1A |
l | | | | | |
m | [MG] | panne{nhilfe} | | a-d-a{-c} | kommen | nicht | schlafen |
1289910 mst03 | 18-30f
Aber seine Familie lebt in Agadir, A-G-A-D-I-R, einer anderen Stadt. |
r | FAMILIE1* | ALLE1B | $INDEX1 | $ALPHA1:A-G-# | WABBELN1^* | $ALPHA1:A-G-A-D-I-R | ANDERS1* |
l | | | | |
m | familie | agadir | agadir | agadir | andere |
1289910 mst03 | 18-30f
Aber seine Familie lebt in Agadir, A-G-A-D-I-R, einer anderen Stadt. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:A-G-# | WABBELN1^* | $ALPHA1:A-G-A-D-I-R | ANDERS1* | STADT2 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | … | agadir | agadir | agadir | andere | stadt | |
1582205 lei01 | 18-30m
Aber AGs und/ Was gibt es denn noch/ |
r | | | $GEST^ | $ALPHA1:A-G* | $LIST1:2of2d* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $GEST^ |
l | | |
m | | a-g | | [MG] | |
1432043 sh08 | 46-60m
Ahrensburg. |
r | | | | $ALPHA1:A-H-R-E-N | BURG3* | | |
l | |
m | ahren{s}burg |
1427725 koe03 | 18-30m
Das kam erst durch Akne. |
r | | | DURCH2A* | $ALPHA1:A-K-N-E | KRANK1 | | |
l | | | |
m | durch | akne | krank |
1427725 koe03 | 18-30m
Dadurch hatte sie eine unebene Haut. |
r | | | AKNE1B* | $ALPHA1:A-K | $PROD | | |
l | | | |
m | | akn{e} | [MG] |
1584545 lei11 | 31-45f
Leipziger Allerlei [Gemüsegericht], aber das esse ich nicht so. |
r | | | LEIPZIG1A* | $ALPHA1:A-L-E-R-L-I | ICH2* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | ICH2 |
l | | | | |
m | leipzig | allerlei | | [MG] |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher gab es noch Alfa Romeo. |
r | | | FRÜHER1 | $ALPHA1:A-L-F-A-R-O-M-E | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | | |
l | | |
m | früher | alfa remao | |
1183846 hh05 | 31-45m
Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist. |
r | GLÜCK1 | ICH2 | KENNENLERNEN1 | $ALPHA1:A-L-F-E-D-O | $ALPHA1:C-O-RR-A-D-O | SELBST1A* | GRÜNDEN2 |
l | | | | |
m | glück | ich | kennenlernen | alfredo corrado | selbst | gründen |
1211752 stu06 | 18-30f
Alligator, das ist wie ein Krokodil. |
r | | | | $ALPHA1:A-L-L-T-O-R | KREUZ1C^ | AUCH3A | WIE-VERGLEICH3B* |
l | | |
m | alli{gat}or | auch | wie |
1413251 stu07 | 31-45m
Das ist vergleichbar mit der ASL in Amerika. |
r | DASSELBE2A* | AMERIKA1 | $INDEX1 | $ALPHA1:A-L-L | $GEST^ | | |
l | | |
m | [MG] | ame{rika} | a-s-l |
1585089 lei14 | 31-45m
Und Alonso? Was ist mit Alonso? |
r | | | WISSEN2B | $ALPHA1:A-L-N-O | AUCH1A | $ALPHA1:A-L-S-O | DU1 |
l | | | | | |
m | | alonso | auch | alonso |
1585089 lei14 | 31-45m
Und Alonso? Was ist mit Alonso? |
r | AUCH1A | $ALPHA1:A-L-S-O | DU1 | $ALPHA1:A-L-N-S | DU1* | $GEST-OFF1^* | |
l | | | | | | |
m | auch | alonso | a{lo}nso | | |
1585089 lei14 | 31-45m
Und Alonso? Was ist mit Alonso? |
r | WISSEN2B | $ALPHA1:A-L-N-O | AUCH1A | $ALPHA1:A-L-S-O | DU1 | $ALPHA1:A-L-N-S | DU1* |
l | | | | | | | |
m | | alonso | auch | alonso | a{lo}nso | |
1184536 nue03 | 46-60m
Er sagte dann, dass er manchmal Deutsch benutzt, aber Englisch überhaupt nicht in BSL und auch nicht in ASL unterrichtet. |
r | ENGLAND2* | KEIN5B | BSL1 | $ALPHA1:A-L | NICHT3B | NEUTRAL1A* | |
l | | | | |
m | englisch | kein | b-s-l | a-s-l | | [MG] |
1245390 fra04 | 61+m
Wenn die Vorträge in ASL waren, hast du alles hundertprozentig verstanden? |
r | | $INDEX1 | VORTRAG1* | $ALPHA1:A-L | $INDEX1 | AUFNEHMEN1* | $NUM-HUNDERTER1:1* |
l | | | | | |
m | | | a-s-l | | | hundert |
1244796 fra02 | 31-45m
Ja, ich habe das Gefühl, dass die Gehörlosen mit ASL zwei Wege benutzen. |
r | | ICH2* | GEFÜHL6 | $ALPHA1:A-L* | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 | BISSCHEN1A^ |
l | | | | | |
m | [MG] | fühle | a-s-l | | [MG] | |
1431224 koe19 | 31-45m
In Ankara. |
r | | | | $ALPHA1:A-N-K-A-R-A | $INDEX1* | | |
l | | |
m | ankara |
1432043 sh08 | 46-60m
Dann gibt es dort Antikes, da gibt es alte Möbel und andere Sachen aus der alten Zeit. |
r | AUCH1A | ICH2 | ZEIT7C* | $ALPHA1:A-N-T_2-I-K* | ALT5A* | ZEIT7A* | MÖBEL5* |
l | | | | | |
m | auch | | zeit | antik | alt | zeit | möbel |
1182517 stu14 | 31-45m
Du kennst doch Sauerkraut mit den kleinen schwarzen runden Dingern, Wacholder oder? |
r | SCHWARZ3 | RUND6A^ | $INDEX-ORAL1 | $ALPHA1:A-O-D | $GEST^ | | |
l | | | | |
m | schwarz | | wacholder | |
1249620 mvp01 | 18-30f
Zum Beispiel ob es die AOK oder die Barmer ist. |
r | | | BEISPIEL1 | | ODER4B | ANDERS1 | |
l | $ALPHA1:A-O-K* | $ALPHA1:B-A-R |
m | beispiel | a-o-k | oder | an{ders} | barmer |
1250972 mvp07 | 31-45f
Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter. |
r | | GEBEN1* | | $ALPHA1:A-O-K* | | | |
l | GEBEN1* | | ICH2 | |
m | geben | geben | | okay |
1180339-… hb01 | 31-45m
Dann das Astrium, wo Airbus und NASA zusammenarbeiten. |
r | | | | $ALPHA1:A-S-T-R-I-U-M | RAKETE1B^ | $ALPHA1:N-A-S-A* | ZUSAMMEN3A |
l | | | |
m | astrium | apollo | nasa | zusamm |
1584198 lei10 | 31-45m
Ja, in Bautzen. Für die Marke Asus, A-S-U-S, die Laptops. |
r | | | BAUTZEN1* | $ALPHA1:A-S-U-S | $ALPHA1:A-S-U-S | LAPTOP1* | COMPUTER2 |
l | | | |
m | bautzen | asus | asus | lapt{op} |
1584198 lei10 | 31-45m
Ja, in Bautzen. Für die Marke Asus, A-S-U-S, die Laptops. |
r | | BAUTZEN1* | $ALPHA1:A-S-U-S | $ALPHA1:A-S-U-S | LAPTOP1* | COMPUTER2 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1* |
l | | | | |
m | bautzen | asus | asus | lapt{op} | asus |
1584198 lei10 | 31-45m
Asus, ja, Asus kenne ich. |
r | | $ORAL^ | $GEST-ABWINKEN1^* | $ALPHA1:A-S-U-S | KENNEN1A* | | |
l | | | |
m | asus | [MG] | asus | |
1584198 lei10 | 31-45m
In der Lagerlogistik für Laptops, im Bereich Service und Reparatur, speziell für die Marke Asus, kennst du die? |
r | LAPTOP1* | KENNEN1A* | MARKE2* | $ALPHA1:A-S-U-S* | | | |
l | | |
m | laptop | kenn | marke | asus |
1431224 koe19 | 31-45m
Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln. |
r | $ALPHA1:O-P | VEREIN2A* | EINTRETEN1^* | $ALPHA1:A-S-V | KÖLN4A* | EINTRETEN1^* | |
l | | |
m | top | verein | | a-s-v | köln | |
1248941-… goe08 | 18-30f
Ja, ASL wird am meisten benutzt, das sehe ich auch so. |
r | | | | $ALPHA1:A-S | JA2 | ASL1 | MEISTENS1B |
l | | | | |
m | a-s-l | | a-s-l | meist |
1245390 fra04 | 61+m
Es war mehr ASL und ein bisschen International Sign. (()) |
r | ABER1* | $INDEX1 | GEBÄRDENSPRACHE1B* | $ALPHA1:A-S | UND2B | INTERNATIONAL1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | aber ja | | gebärdensprache | a-s-l | und | international | |
1245390 fra04 | 61+m
ASL und DGS wurden da jeweils beiseite gelassen. |
r | $INDEX1 | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1* | | $ALPHA1:A-S | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 | $INDEX1 | |
l | | $INDEX1 | | |
m | … | | | a-s-l | | |
1431224 koe19 | 31-45m
Dann weiter nach Fidschi und schließlich landeten wir in Auckland, Neuseeland. |
r | LANDEN1A | DANN1C* | $INDEX1 | $ALPHA1:A-U-C-K-# | NEUSEELAND2* | | |
l | | | |
m | … | dann | | auckland | neuseeland |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel so: Zuerst kommt die Gebärde für „Audismus“, dann das Fingeralphabet, und dann gebärdet man weiter. |
r | BEISPIEL1* | $GEST^ | UNTERDRÜCKEN1C^ | $ALPHA1:A-U-D-I-S-M-U-S | GEBÄRDEN1A* | | |
l | |
m | beispiel | | audismus | | |
1250061-… mvp03 | 18-30m
Alle Schüler haben sich damals oben in der Aula versammelt. |
r | SCHULE1A* | ALLE1A | HOCH4A | $ALPHA1:A-U-L-A | | | |
l | | | |
m | schule | alles | hoch | aula |
1179212 hh08 | 46-60f
Die waren Klasse A und wir waren B, also Parallelklassen, wir hatten aber oft zusammen mit Gunter Puttrich Unterricht. |
r | | | | | | PARALLEL2 | $GEST^ |
l | SAGEN1 | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B* |
m | sagen | a | b | paralell | aber |
1250061-… mvp03 | 18-30f
War es ARD? Das Programm weiß ich nicht mehr genau, aber na ja. Ich schaute also zu. |
r | | | $GEST^ | $ALPHA1:A | WISSEN2A | $GEST^ | PROGRAMM1A |
l | | |
m | | a | | | programm |
1180254 hb01 | 31-45m
Mit diesen Artikulationsübungen: A, B usw. |
r | | | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | | ARTIKULATION-LUFT-AUSSTOSSEN1A^* | ABLAUF1A^ | |
l | | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B |
m | a | b | [MG] |
1413451-… ber01 | 18-30m
Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist. |
r | $INDEX1* | $ALPHA1:O | $ALPHA1:P* | $ALPHA1:A | KRANKENHAUS1B | | |
l | | | | |
m | | opa | krankenhaus |
1413451-… ber01 | 18-30m
Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus. |
r | | $ALPHA1:O | $ALPHA1:P* | $ALPHA1:A | $INDEX1 | WEGEN1 | ER-SIE-ES2 |
l | | | | | |
m | opa | | | er |
1414563 ber06 | 31-45m
Ich war in der Klasse A, nee, in der B. |
r | | $GEST^* | ICH1 | $ALPHA1:A | ICH2* | $ALPHA1:B | |
l | | | | | |
m | | | a | | b |
1414563 ber06 | 31-45m
Es gab zudem die Klasse A und da war auch einer aus einer gehörlosen Familie. |
r | | GLEICH2^* | ANDERS2* | $ALPHA1:A | $INDEX1* | ICH2 | KLASSE1 |
l | | | | |
m | | ander | a | | | klasse |
1181027 hb04 | 18-30f
Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt. |
r | BIS1* | WIE-VIEL-UHR1* | MASS2B* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | |
l | | | | |
m | bis | wie viel uhr | a | b | c |
1291892 mst12 | 31-45m
Und die Atomkraft/ |
r | | UND2A | $INDEX1 | $ALPHA1:A | $INDEX1 | KRAFT2B | $GEST-OFF1^ |
l | | | | |
m | und | | atom | kraft |
1212176 fra05 | 46-60m
Ich lernte auch das Alphabet. |
r | | | | $ALPHA1:A | $INDEX1* | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | a | b | |
1212176 fra05 | 46-60m
Ich konnte dann schon meinen Namen schreiben. |
r | BEDEUTUNG1* | MEIN1 | NAME2* | $ALPHA1:A | SCHREIBEN2C* | | |
l | | | |
m | bedeutet | mein | name | a | |
1250061-… mvp03 | 18-30m
Wir haben dann erfahren, was schlimmes passiert ist und über die Gründe, Afghanistan und so weiter geredet. |
r | $GEST^ | FERN1^ | $INDEX1* | $ALPHA1:A | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | RUND3A^* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
l | | | | |
m | | ausla{nd} | af{ghanistan} | | | |
1212176 fra05 | 46-60m
Wir kommunizierten mit Gesten. |
r | | | KOMMUNIKATION1A* | $ALPHA1:A | $GEST^ | GEBÄRDEN1A* | $GEST^ |
l | |
m | | a | | | |
1204891 mue03 | 46-60m
Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei. |
r | $ALPHA1:K* | STEHEN1A^ | UND2A | $ALPHA1:A | MEISTER2C^* | AUSSEN1A | MEISTER2C^ |
l | | | | | |
m | helmut kohl | und | | | außenminister |
1248090 goe04 | 31-45m
Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | PLAUDERN1B* | $ALPHA1:A | FINGERALPHABET1 | $ALPHA1:M | MÜNCHEN1A* |
l | | | | | |
m | [MG] | | plauder | | | | |
1428225 koe06 | 46-60f
Am Arbeitsplatz kam dann zum Beispiel „Accessoire“. |
r | ARBEITEN1 | PLATZ8B* | $INDEX1* | $ALPHA1:A | | | |
l | | | |
m | arbeitsplatz | | accessoire |
1428225 koe06 | 46-60f
In der Schule hat man nicht gelernt, das Wort „Accessoire“ zu schreiben. |
r | | SCHULE1A* | $INDEX1* | $ALPHA1:A | SCHREIBEN1A* | LERNEN1* | NICHT1 |
l | | | |
m | schule | accessoire | lern | [MG] |
1428805 koe08 | 31-45m
Sie haben ein starkes Aroma. |
r | | | | $ALPHA1:A | DEIN1 | GEFÜHL3^ | $INDEX-ORAL1 |
l | | | |
m | aroma | | aroma |
1210825 mue13 | 46-60m
Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B. |
r | | | ICH2* | $ALPHA1:A | $INDEX1 | $ALPHA1:B | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | ich | a | | b | |
1179224 hh08 | 46-60f
Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel. |
r | | | | $ALPHA1:A | | | |
l | | KREIS2 | MEINUNG1B | $ALPHA1:A |
m | alster | meinst du | alster |
1179224 hh08 | 46-60f
Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel. |
r | $ALPHA1:A | | | | | PAPIER1^* | $ALPHA1:P |
l | | KREIS2 | MEINUNG1B | $ALPHA1:A | KREIS2* | |
m | alster | meinst du | alster | | poppenbüttel |
1179224 hh08 | 46-60f
So in Poppenbüttel und rund um die Alster. |
r | $LIST1:2of2d | KREIS2* | ALSTER1* | $ALPHA1:A | ALSTER1* | KREIS2 | |
l | | | | | |
m | | | alster |
1291892 mst12 | 31-45m
Zum Beispiel gab es hier in Deutschland Demos, dass die Atomkraft abgeschafft werden muss. |
r | DEUTSCH1 | DEMO1* | $INDEX1 | $ALPHA1:A | $INDEX1 | KRAFT2A | SOLL1 |
l | | | | | |
m | deutschland | demo | | atomkraft | soll |
1428805 koe08 | 31-45m
Meine Achillessehne ist dabei gerissen. |
r | PLÖTZLICH2 | ZERREISSEN1 | ICH1 | $ALPHA1:A | ZERREISSEN1 | $INDEX1 | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | | achillessehne | |
1205168 mue08 | 18-30f
(Arjen Robben war dabei.) |
r | | | | $ALPHA1:A | NOCH1B | $ALPHA1:A* | $GEST^ |
l | | |
m | ?? | noch | ?? |
1204891 mue03 | 46-60m
Und das war mit/ |
r | MIT1A | STARK1A* | ZUSAMMENHANG1A^ | $ALPHA1:A | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $GEST^ | |
l | | | |
m | mit | stark | [MG] | a | | |
1179224 hh08 | 31-45f
#Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe. |
r | BEREICH1A^* | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:A | BEREICH1A^* | | |
l | | | | |
m | unten | | a{llermöhe} | allermöhe |
1414563 ber06 | 31-45m
Daraufhin fragten sie mich, was ich mit den Händen mache, also zeigte ich ihnen das Fingeralphabet. |
r | | | WAS2* | $ALPHA1:A | FINGERALPHABET1* | ICH2 | |
l | | | |
m | | a | | |
1414563 ber06 | 31-45m
Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier. |
r | PAPIER1* | BLATT-PAPIER1 | $ALPHA1:A-B-# | $ALPHA1:A | BIS1* | $ALPHA1:Z | ICH2 |
l | | | | | |
m | papier | | a-b | a | bis | z | |
1248862 goe07 | 18-30f
In Athen, in Griechenland, ach, was gebärde ich denn hier, Griechenland, in Athen. |
r | | | | $ALPHA1:A | ATHEN1 | GRIECHENLAND2* | STADT1^* |
l | |
m | athen | griechenland |
1249620 mvp01 | 18-30f
Am besten beginnt man mit dem Buchstabieren, mit dem Alphabet. |
r | | | ANFANG1A | | | | |
l | BESSER1* | $ALPHA1:A | FINGERALPHABET1 |
m | be{sser} | anf{ang} | a | buchstabe alphabet |
1179224 hh08 | 46-60f
Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen. |
r | | | | | GENAU-DAS1 | | |
l | ERSTES-MAL3C | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1 | SEHEN1 | $ALPHA1:A |
m | erst | vor einem jahr | alsterquelle |
1419265 ber09 | 18-30f
In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/ |
r | WISSEN2B* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | WORT3 | $ALPHA1:A | $ALPHA1:N | $ALPHA1:D | NEIN1B* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | | | |
m | | weißt nicht | a-n-d | nein |
1179224 hh08 | 46-60f
Sonntägliche Spaziergänge von der Alster bis Blankenese sind auch möglich. |
r | | ABEND2 | SPAZIEREN1* | $ALPHA1:A | $INDEX1 | | |
l | | | | ARROGANT1^ | SONNTAG1B |
m | | spazieren | alster | | | sonn{tag} |
1211752 stu06 | 18-30f
Stell dir mal vor, wir führen nach Alaska. |
r | | BEIDE2B* | EINTRETEN1^* | $ALPHA1:A | BEREICH1A* | $ALPHA1:A | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | | alaska | alaska |
1211752 stu06 | 18-30f
Stell dir mal vor, wir führen nach Alaska. |
r | EINTRETEN1^* | $ALPHA1:A | BEREICH1A* | $ALPHA1:A | $INDEX1 | | |
l | | | | | |
m | | alaska | alaska |
1414312 ber04 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus. |
r | SOHN1 | $NUM-EINER1A:2d* | AUTISMUS1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:A-# | AUTISMUS1 | MEIN1* |
l | | | | | |
m | sohn | zweite | a{utismus} | a{utismus} | autismus | krank |
1212611 fra08 | 18-30f
Das Fingeralphabet A, B und so/ |
r | SAGEN4* | $INDEX1* | BEISPIEL1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | WIE-VERGLEICH3B* | ARTIKULATION-WANGE1A^* |
l | | | | | |
m | | | zum beispiel | a | b | wie | |
1212611 fra08 | 18-30f
Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und so was gebärden. Das finde ich süß. |
r | MACHEN1* | WAS1A* | NUR2B | $ALPHA1:A | $GEST-OFF1^* | KANN2A | $ORAL^ |
l | | | |
m | machen | wa{s} | nur | a | kann | oder |
1180097 hb07 | 18-30m
Stimmt, ich erinnere mich. A ist Motorrad. |
r | | STIMMT1B | DENKEN1B | $ALPHA1:A | STIMMT1B | | |
l | | | | |
m | | | a | stimmt stimmt |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen. |
r | | FRÜHER1* | $LIST1:1of1d | $ALPHA1:A | $ORG-AUDI1* | $LIST1:2of2d | $ORG-MERCEDES2* |
l | | |
m | früher | | audi | | mercedes |
1211752 stu06 | 18-30f
Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile? |
r | WIRKLICH2* | ICH1* | FRAGE1* | $ALPHA1:A | ODER4B* | KROKODIL1* | HAUPT1A^ |
l | | | | | |
m | | frage | alligator | oder | kroko{dil} | [MG] |
1211752 stu06 | 18-30f
Was meinst du mit „a“? |
r | | | | | $GEST^* | | |
l | $ALPHA1:A | | $ALPHA1:A |
m | a | was | |
1211752 stu06 | 18-30f
Was meinst du mit „a“? |
r | | | $GEST^* | | | | |
l | $ALPHA1:A | | $ALPHA1:A |
m | a | was | |
1211752 stu06 | 18-30f
Aber wer von denen ist gefährlicher? |
r | | ABER1* | $$EXTRA-LING-MAN^ | $ALPHA1:A | $INDEX1* | ODER4B* | $INDEX1* |
l | | | $INDEX1 |
m | aber | | alligator | oder | |
1429124-… koe10 | 18-30m
Warum fährst du nicht lieber die A45 nach Westen? |
r | $PROD | AUSSEN1A^* | LIEBER1 | $ALPHA1:A | $NUM-EINER1A:5 | $NUM-ZEHNER1:4 | $PROD |
l | | | | | | | |
m | [MG] | | lieber | a | fünfundvierzig |
1211752 stu06 | 18-30f
Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich. |
r | KROKODIL1 | HARMLOS1* | $GEST-ABWINKEN1^ | $ALPHA1:A | GEBISS1^* | GEFÄHRLICH1D* | $INDEX1 |
l | | | |
m | kroko{dil} | harmlos | alli{ga}tor | gefährlich |
1432043 sh08 | 46-60m
Dann Ahrensburg. Das Ahrensburger Schloss./ |
r | | | BEREICH1A^* | $ALPHA1:A | $PMS* | BURG3* | $PMS* |
l | | | | |
m | | ahrensburger | ahrensburger schloss |
1430328 koe15 | 31-45f
Was war denn da noch mal drauf? Ananas? Nein, Banane. |
r | PIZZA1 | MIT1A | $LIST1:1of1d* | $ALPHA1:A | NEIN1A* | BANANE1A | |
l | | | |
m | pizza | mit | | anan{as} | | banane |
1432043 sh08 | 46-60m
Da ist doch die Autobahn A/ |
r | | | AUTOBAHN1 | $ALPHA1:A | | | |
l | |
m | autobahn | a |
1248862 goe07 | 18-30f
Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinanderliegende Gebäude A, B und C. |
r | DEUTSCH1 | BEREICH1A* | TYPISCH1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | WEIT-SEHR1 |
l | | | | | | |
m | deutschland | typisch | a | b | c | |
1413451-… ber01 | 18-30m
Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr. |
r | SEHEN1 | $ALPHA1:O | $ALPHA1:P* | $ALPHA1:A* | $INDEX1* | LIEGEN-BEIN1B^* | $ALPHA1:K-O-M-A |
l | | | | | | |
m | sehen | opa | | koma |
1413451-… ber01 | 18-30m
Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt. |
r | SCHON1A* | $ALPHA1:O | $ALPHA1:P* | $ALPHA1:A* | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-ZEHNER2A:8d* | ALT4B* |
l | | | | | |
m | schon | opa | einundachtzig | alt |
1245462 fra07 | 18-30m
„A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich. |
r | | | | $ALPHA1:A* | FRAU1A* | $ALPHA1:O* | MANN6A* |
l | | | | |
m | a | frau | o | mann |
1210825 mue13 | 46-60m
Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | SO1A* | GRUPPE1A* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* |
l | | |
m | | so | gruppe gruppe | a | b | a | b |
1210825 mue13 | 46-60m
Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B. |
r | GRUPPE1A* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | | |
l |
m | gruppe gruppe | a | b | a | b |
1210825 mue13 | 46-60m
In A waren die Schwerhörigen, von denen, die noch gut hören konnten, bis zu denen, die fast taub waren. |
r | | | | $ALPHA1:A* | WERFEN1^* | SCHWERHÖRIG1* | HÖREN2* |
l | | |
m | a | | | gut |
1210825 mue13 | 46-60m
Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1A und 1B. |
r | VERBAND2A^ | TRENNEN2 | MUSS1 | $ALPHA1:A* | $NUM-EINER1A:1 | UND5 | $ALPHA1:B* |
l | | | | | |
m | | [MG] | muss | a | eins | und | b |
1248090 goe04 | 31-45m
Genau das. ASL. Ich meine, ASL. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:S-L* | ICH1 | MEINUNG1A |
l | | | | | |
m | [MG] | a | a-s-l | | mein |
1205168 mue08 | 18-30f
(Arjen Robben war dabei.) |
r | | $ALPHA1:A | NOCH1B | $ALPHA1:A* | $GEST^ | | |
l | | |
m | ?? | noch | ?? |
1181455 stu08 | 61+f
Es gibt auch im Mai, dann im August, ja, im August/ |
r | $LIST1:2of2d | AUGUST2* | $LIST1:2of2d | $ALPHA1:A* | AUGUST19* | | |
l |
m | am | august | august |
1248090 goe04 | 31-45m
Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln. |
r | BEIDE2A* | WECHSELN3A* | ACHTUNG1A^* | $ALPHA1:A* | INTERNATIONAL1 | | |
l | | | |
m | beide | | | a-{s-l} | in{terna}tional |
1179224 hh08 | 31-45f
#Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe. |
r | $INDEX1 | BEREICH1A^* | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:A | BEREICH1A^* | |
l | | | | | |
m | … | unten | | a{llermöhe} | allermöhe |
1414563 ber06 | 31-45m
Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier. |
r | ICH2 | SCHREIBEN2C* | ZEICHEN2^* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $INDEX1* | SCHREIBEN2A^* |
l | | | | | |
m | | schreib | malen | a | b | | |
1211752 stu06 | 18-30f
Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten. |
r | AMERIKA1* | $INDEX1 | HAUPTSÄCHLICH1 | $ALPHA1:A* | ICH1 | ZEIGEN1A | FOTO1* |
l | | |
m | amerika | [MG] | alligator | | foto |
1210825 mue13 | 46-60m
Es gab Anatomie 1, 2 und so weiter, das bedeutet, es gab jeden Tag etwas Neues zu lernen. |
r | | | SAGEN1^* | $ALPHA1:A* | $NUM-EINER1A:1 | DANN6 | $NUM-EINER1A:2 |
l | | | $NUM-EINER1A:2d | | $NUM-EINER1A:2d |
m | | anatomie | eins | gibt | zwei |
1181455 stu08 | 61+f
Von Eppingen über Karlsruhe geht es bis nach Aachen. |
r | $INDEX1* | FINGER3^ | | $ALPHA1:A* | | | |
l | | BIS1 | $INDEX1 |
m | eppingen | karlsruhe | bis | aachen |
1204694 mue01 | 61+f
SCH-Ä-F-T/ |
r | | $ALPHA1:SCH* | UMLAUTZEICHEN1^ | $ALPHA1:Ä-T_2 | | | |
l | | | |
m | sch-ä-ft{larn} |
1427810 koe04 | 18-30m
Nein, Barilla, das sind die in der blauen Packung. |
r | | | ICH1 | $ALPHA1:B-#-I-L-A | BLAU5A | VIERECK3A^* | DIESE2 |
l | | | | |
m | | | blau | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Beck’s. |
r | | | | $ALPHA1:B-#-K | | | |
l | |
m | beck |
1292458 mst14 | 18-30m
Oder auch Bush, er ist zum Ende der Amtszeit aus dem Weißen Haus ausgezogen. |
r | | | ODER4B* | $ALPHA1:B-#-S-H | FAHREN1* | AUCH1A | WIE-VERGLEICH1A* |
l | | | | |
m | oder | bush | | auch | wie |
1419370 ber10 | 18-30m
Ähm, Bad Kreuz/ |
r | $GEST-NM^ | $GEST^* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $ALPHA1:B-A-D-K | | | |
l | | |
m | [MG] | | | bad kreuz{nach} |
1419370 ber10 | 18-30m
Ähm, Bad/ |
r | | | | $ALPHA1:B-A-D | $GEST-OFF1^* | $$EXTRA-LING-MAN^* | |
l | |
m | bad {kreuznach} | | |
1427810 koe04 | 18-30m
Ich habe Nudeln von Barilla gesucht. |
r | | ICH1 | SUCHEN1* | $ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A | | | |
l | | |
m | ich | | barilla |
1249620 mvp01 | 18-30f
Zum Beispiel ob es die AOK oder die Barmer ist. |
r | | ODER4B | ANDERS1 | | $GEST-OFF1^ | | |
l | $ALPHA1:A-O-K* | $ALPHA1:B-A-R | MUSS1A^ |
m | a-o-k | oder | an{ders} | barmer | |
1585089 lei14 | 31-45m
Das ist dasselbe wie bei Musik, wenn der Bass aus den Boxen dröhnt. |
r | GLEICH1A | MUSIK1* | VIERECK1^* | $ALPHA1:B-A-S | QUELLE1A^* | $INDEX1* | |
l | $INDEX1 | |
m | wie | musik | | bass | [MG] | wie |
1250972 mvp07 | 31-45f
Nimmt man nur Bautechnik, da hatte ich eine 2 bzw. eine 1. |
r | ICH1* | | | $ALPHA1:B-A | BAUEN1 | $NUM-EINER1A:2* | $NUM-EINER1A* |
l | NUR2A | NUR2A | | | |
m | | | nur | bauen | zwei | eins |
1180097 hb07 | 18-30m
Wenn man länger braucht, muss man die Theorieprüfung für beide Klassen noch mal machen. |
r | SCHAFFEN1A* | | | | | | ABHAKEN1* |
l | ÜBER1* | NOCHMAL2A* | $ALPHA1:B-A | NOCHMAL2A* | THEORIE1A | |
m | schaff nicht | über | noch mal | b-a | noch mal | theorie | |
1249620 mvp01 | 18-30m
Das BBW ist dafür bekannt, dass dort viele Gehörlose sind. |
r | | | WISSEN2B* | $ALPHA1:B-B-# | LEIPZIG1A* | BEKANNT1A* | VIEL5 |
l | | | | |
m | weiß | b-b-w | leip{zig} | bekannt | viel |
1250721 mvp06 | 61+m
Ich habe lange gesucht und dann wenigstens eine ABM-Stelle als Hausmeister bekommen. |
r | $GEST-NM^ | SUCHEN1* | KLAPPT1 | $ALPHA1:B-B | $GEST-OFF1^ | ALS3 | HAUSMEISTER1 |
l | | | | |
m | [MG] | suchen suchen suchen | klappt | a-b-m | als | hausmeister |
1180339-… hb01 | 31-45m
Beck’s. |
r | | | | $ALPHA1:B-E-C-K-S | | | |
l | |
m | becks |
1419931 ber12 | 31-45f
Nein, nach Beelitz, das ist da in der Nähe. |
r | ICH1 | $ALPHA1:B | NAHE1B* | $ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z | | | |
l | | | |
m | | beelitz | | beelitz |
1585286 lei15 | 18-30f
Belgien, ich gebärde das so. |
r | | | | $ALPHA1:B-E-L-G-I-E-N | GEBÄRDEN1A* | MUSKEL5^* | MUSKEL5^* |
l | | | |
m | belgien | gebärden | belgien | belgien |
1290581 mst06 | 18-30m
Es gibt ja dieses Pulver, das man bei Babys in die Windeln macht. |
r | | | | | WINDEL1 | | |
l | SCHÜTTEN1A^* | $PROD | SCHÜTTEN1A^* | $ALPHA1:B-E-L |
m | pulver | | pulver | ?? | windel |
1248862 goe07 | 18-30f
Es gibt eine bekannte Schauspielerin, Senta Berger. |
r | SCHAUSPIELER1* | NAME1A | $ALPHA1:S-E-T-R-A | $ALPHA1:B-E-R-G-E-R | PERSON1 | | |
l | | | | |
m | schauspieler | name | setra | berger | |
1414312 ber04 | 46-60m
Der Trainier hat vor dem Spiel geschrieben: „Das Wunder von Bern“. |
r | EIN1A | WUNDER1 | MUSS1A^ | $ALPHA1:B-E-R-N | | | |
l | | | | |
m | ein | wunder | von | bern |
1248625-… goe06 | 31-45f
Es gibt den Botanischen Garten. |
r | | $INDEX1* | SCHWEIGEN3^ | $ALPHA1:B-E-T-O | VIERECK1^* | VIERECK1^* | |
l | | |
m | | | beton | garten | garten |
1180097 hb07 | 18-30m
Das wäre BE. Aber den habe ich nicht, sondern A und B. |
r | | | | | NEIN1B* | | |
l | $ALPHA1:B-E | $ALPHA1:A-B | ACHTUNG1A^* |
m | b-e | | a-b | |
1180097 hb07 | 18-30m
BE ist für Anhänger, stimmt. |
r | | | | $ALPHA1:B-E | ANHÄNGER2 | STIMMT1A | |
l | | |
m | b-e | wagen | |
1181602 stu10 | 18-30m
Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut. |
r | KANN1 | GEBÄRDEN1G | ICH2 | $ALPHA1:B-F-S | SCHULE1A | PARALLEL1A^* | GUT1 |
l | | | | | |
m | kann | | | bfs | schule | | |
1181602 stu10 | 18-30m
Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden. |
r | $NUM-ORD1:1d | $NUM-ORD1:2d | ICH1 | $ALPHA1:B-F-S | $NUM-ORD1:1d | $NUM-ORD1:2d | LEHRLING2 |
l | | | | | | | |
m | | zweite | b-f-s | erste | zweite | lehrjahr |
1181602 stu10 | 18-30m
Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde. |
r | GEFÜHL3 | ICH2 | GUT1* | $ALPHA1:B-F-S | ICH1 | ERFOLG3^ | GUT1* |
l | | | | | |
m | fühlen | | | b-f-s | | erreicht | gut |
1212176 fra05 | 46-60m
B-F-W [Berufsförderungswerk]. |
r | | | | $ALPHA1:B-F-W | $GEST-OFF1^ | | |
l | |
m | b-f-w | |
1414123 ber04 | 31-45m
Ach nein, zusammen mit dem BGSV. |
r | | | | $ALPHA1:B-G-S-V | ZUSAMMEN4 | UND-DANN2 | |
l | | | NICHT1* |
m | b-g-s-v | | dann | |
2935384-… mue10 | 31-45m
Ideal wäre es, in der Bild-Zeitung, der „Bild“, einen Artikel zu bringen. |
r | VIERECK1^* | $INIT-GERADE1^* | ZEITUNG1B | $ALPHA1:B-I-D | ZEITUNG1B* | VIERECK1^* | |
l | | |
m | zeit | bild | zeitung | bild | zeitung | [MG] |
1585089 lei14 | 31-45m
Da konnte man bei einer Verlosung der Bildzeitung gewinnen. |
r | $INDEX1 | ANKREUZEN1E | $INDEX1* | $ALPHA1:B-I-D* | ZEITUNG1A | $INDEX1 | GEWINNEN1 |
l | | | | |
m | | ankreuz | | bildzeitung | [MG] |
1245820 fra09 | 31-45m
Normalerweise befindet sich der Bundesverband, ähm, die BIH, also der Dachverband der Integrationsämter, hier in Karlsruhe. |
r | VERBAND1A | FLACH1^* | VERBAND1A* | $ALPHA1:B-I-H | $INIT-GERADE1^* | INTEGRATION1 | AMT1B |
l | | |
m | … | | | b-i-h | integrationsamt |
1585089 lei14 | 31-45m
Na ja, also, die Bildzeitung hat den Flug bezahlt/ |
r | | $GEST-ABWINKEN1^ | $INDEX1 | $ALPHA1:B-I-L | $INDEX1 | DANN1A | BEZAHLEN1 |
l | | | | |
m | dann | | bild | | bezahl da |
1430328 koe15 | 31-45m
Zuerst das Bim Käs und dann das Restaurant Schwarzes Schaf. |
r | | | $LIST1:1of1d* | $ALPHA1:B-I-M | KÄSE2 | $LIST1:1of1d* | $LIST1:2of2d |
l | |
m | | bim käs | | |
1289793 mst02 | 18-30f
Dann gibt es noch den Bismarckturm, B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M [Aussichtsturm]. |
r | | $ALPHA1:B | TURM1* | $ALPHA1:B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M | TURM1 | | |
l | | |
m | bismarck | turm | bismarckturm | |
1432043 sh08 | 46-60m
Das heißt Bissee, da bin ich hingefahren. |
r | | | WASSER1^* | $ALPHA1:B-I-S-S* | SEE6 | $ALPHA1:S | DORTHIN-GEHEN1 |
l | | | | |
m | am | bissee | bissee |
1585089 lei14 | 31-45m
Wie in Bitterfeld. |
r | | GLEICH1A | $INDEX1 | $ALPHA1:B-I-T-E-R-F-E-L-D | | | |
l | | |
m | wie | | bitterfeld |
1432043 sh08 | 46-60m
Bissee. |
r | | | | $ALPHA1:B-I | KILOMETER1 | $INDEX1 | |
l | | |
m | bissee |
1249741 mvp01 | 18-30m
Das ist die Mannschaft von dem Dorf namens Blievenstorf. |
r | | HINEINSTECKEN3^ | DORF3 | $ALPHA1:B-L-E-V-E-N-S-T-O-F | $GEST-OFF1^* | | |
l | | | |
m | | dorf | blievenstorf | |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen. |
r | | DAZU1 | NEU1A* | $ALPHA1:B-M-W | | | |
l | $NUM-EINER1A:3d | | |
m | … | neu | b-m-w |
1582205 lei01 | 18-30m
Also BMW zum Beispiel/ |
r | | | BEISPIEL6* | $ALPHA1:B-M-W | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
l | | | $INDEX1 |
m | zum beispiel | b-m-w | | |
1585089 lei14 | 31-45m
Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen. |
r | $ORG-MERCEDES2* | NEU1A* | DAZU1* | $ALPHA1:B-M-W* | | DAZU1 | NEU1A* |
l | | | $NUM-EINER1A:3d | |
m | mercedes | jet{zt} neu | da{zu} | b-m-w | neu |
1582205 lei01 | 18-30m
BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig. |
r | | | | $ALPHA1:B-M-W* | $PROD | MÜNCHEN1A* | LAND1A* |
l | | | |
m | b-m-w | | münchen | umland |
1248625-… goe06 | 31-45f
Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster. |
r | | TEE1* | $INDEX1 | $ALPHA1:B-N-T-I-S | $INDEX1 | TEE2* | BLUME2 |
l | | | | |
m | | | bünting | | tee | blume |
1433543 mue07 | 31-45m
Bobfahren, am Königssee. |
r | | | | | | $PROD | |
l | $ALPHA1:B-O-B | $GEST-OFF1^* | | KÖNIG1A* |
m | bob | | | königssee |
1245154-… fra03 | 31-45m
Ich habe mir ein Rezept für Bolognese ausgesucht. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $NUM-EINER1B:1d | AUSSUCHEN1* | $ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E | | | |
l | | | |
m | … | bolognese |
1427810 koe04 | 18-30f
Bolognese passt auch zu Spätzle, ja. |
r | | | | $ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E | PASSEN1 | NUDELN1A* | |
l | | AUCH1A |
m | bologne | passt | spätzle | auch |
1418836-… ber07 | 31-45m
Ich habe einen ganzen Eimer voll schwarzer Brombeeren gepflückt. |
r | | | | $ALPHA1:B-O-M-B-EE-R-E | SCHWARZ3* | ICH1* | PFLÜCKEN3* |
l | | | |
m | brombeere | schwarz | | pflück pflück pflück pflück pflück |
1418836-… ber07 | 31-45m
Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht. |
r | SCHMECKEN3^ | KERN-OBST1 | $INDEX1* | $ALPHA1:B-O-M-R-E-E | SCHWARZ3 | KERN-OBST1* | $PROD |
l | | | | | | |
m | [MG] | | | brombeere | schwarz | |
1585089 lei14 | 31-45m
Boateng und Müller. |
r | | | | $ALPHA1:B-O-T_2-A-N-G | UND2A | DREHEN-KREIS1B^* | $GEST-OFF1^* |
l | | | |
m | boateng | und | müller |
1584545 lei11 | 31-45f
Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“. |
r | NAME1A | $ALPHA1:F-E-U-E-R | BOWLE1 | $ALPHA1:B-O-W-L-E | $INDEX1 | MEHR1* | |
l | | | | | |
m | name | feuerbowle | bowle | | |
1244581 fra01 | 18-30m
Die Wasserbojen schwimmen hoch. |
r | | | WASSER16* | $ALPHA1:B-O-Y-A-E | | | |
l | BOJE1* | | WASSER16* | BOJE1* |
m | | | boje | wasser | |
1178133 sh06 | 31-45f
Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde. |
r | JETZT3 | PAPST1* | | $ALPHA1:B-R-#* | DIESE2* | $INDEX1* | |
l | $INDEX1 |
m | jetzt | papst | benedikt | [MG] | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Westen von Bremen dann Brake, in der Wesermarsch. |
r | | | | $ALPHA1:B-R-A-K-E* | OSTEN1A* | WO1A* | $INIT-KREIS1^* |
l | $PROD | | | | |
m | | brake | ost | wo | weserland |
1250059 mvp03 | 18-30f
Später, als die Mauer schon gefallen war, schrieb mir mein Vater, dass es die DDR nicht mehr gäbe, sondern jetzt nur noch die BRD. |
r | SCHREIBEN1A | DDR4 | NICHT-MEHR1A | $ALPHA1:B-R-D | | | |
l | | |
m | | d-d-r | nicht mehr | b-r-{d} |
1413251 stu07 | 31-45m
Ja, in Brüssel muss das gemeldet werden. |
r | | | | $ALPHA1:B-R-Ü-S-S-E-L | | MUSS1* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | MELDUNG1 |
m | brüssel | muss | |
1290581 mst06 | 31-45m
Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class. |
r | KENNEN1A | ICH1 | NEIN1A | $ALPHA1:B-S | ICH1 | KLASSE2 | ICH1 |
l | | | | | | |
m | | | | businessklasse | |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel das Wort „Bus“, B-U-S, sie buchstabieren B-S dafür. |
r | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:B-U-S | $INDEX1 | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | |
l | | | | | | |
m | zum beispiel | bus | | bus | bus | bus |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel das Wort „Bus“, B-U-S, sie buchstabieren B-S dafür. |
r | $ALPHA1:B-U-S | $INDEX1 | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | | |
l | | | | | |
m | bus | | bus | bus | bus |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel das Wort „Bus“, B-U-S, sie buchstabieren B-S dafür. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S | | | |
l | | | | |
m | | bus | bus | bus |
1179224 hh08 | 46-60f
Und auch in Bergedorf ganz bekannt ist das Mineralwasser Bismarck, das du immer trinkst. |
r | REGELMÄSSIG2A^ | | $PROD | | | | |
l | TRINKEN1^* | | $ALPHA1:B-S | DU1 | REGELMÄSSIG2* |
m | [MG] | mineralwasser | bismarck | |
1244796 fra02 | 31-45m
Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist. |
r | | | | $ALPHA1:B-S* | BISSCHEN1A* | GEBÄRDEN1B | $ALPHA1:U |
l | | | |
m | bus | bisschen | [MG] | u |
1244796 fra02 | 31-45m
Mich stört das irgendwie. |
r | ICH1 | SEHEN-AUF1* | $GEST^ | $ALPHA1:B-S* | | | |
l | | | |
m | | | | |
1413251 stu07 | 31-45m
Ich meine BSL. |
r | | | | $ALPHA1:B-SS | | | |
l | |
m | b-s-l |
1249741 mvp01 | 18-30f
Ich komme aus Schwerin und dort gibt es zum Bespiel die BUGA, Bundesgartenschau. |
r | | ES-GIBT3 | WAS1A* | | HARKEN1A^* | | |
l | SCHWERIN2* | $ALPHA1:B-U-G-A | SCHAUEN1* |
m | schwerin | gibt | | buga | gartenschau |
1249741 mvp01 | 18-30f
Es ist zwar schon lange her, aber damals zur BUGA wurde viel neu gebaut. |
r | LANG-ZEIT5* | SCHON1A* | LANG-ZEIT5* | | | | |
l | $ALPHA1:B-U-G-A | $GEST-OFF1^* | GARTEN14A* | AUSSTELLUNG1 |
m | [MG] | schon | lang | buga | | garten | ausstellung |
1245462 fra07 | 18-30m
Ich will alles sehen, einen Stadtbummel machen ohne Geld in der Hosentasche und versuchen, mir zu überlegen, wie ich überlebe. |
r | | FERTIG2* | STADT2 | $ALPHA1:B-U-M-E-L-N | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | GELD1C* | OHNE1B* |
l | ALLE1A | |
m | all{e} | fer{tig} | stadt | bummeln | | | ohne |
2935384-… mue10 | 61+m
B-U-R-G-A-U. |
r | $ALPHA1:U | $ALPHA1:B | MOMENT2* | $ALPHA1:B-U-R-G-A-U | | | |
l | | | |
m | burgau |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel das Wort „Bus“, B-U-S, sie buchstabieren B-S dafür. |
r | | | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:B-U-S | $INDEX1 | $ALPHA1:B-S | $ALPHA1:B-S |
l | | | | | |
m | zum beispiel | bus | | bus | bus |
1429124-… koe10 | 18-30m
Ein Totenkopf mit dem BVB-Logo auf der Stirn, der eine böse Grimasse gezogen hat und einen Bart hatte. Das war schon ganz cool. |
r | OBJEKT-AN-HALSKETTE1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | KOPF2* | $ALPHA1:B-V* | FLECK1A^* | TOD3 | KOPF2* |
l | | |
m | | | kopf | b-v-b | totenkopf |
1178133 sh06 | 46-60f
Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte. |
r | WISSEN2A* | DU1 | PAPST1 | $ALPHA1:B | PUNKT1B^ | $ALPHA1:# | $ALPHA2:X-X |
l | | | | | |
m | | | papst | benedikt der [MG] x-x-l [MG] |
1211752 stu06 | 18-30f
Ah, nach Ludwigsburg. |
r | | | $ALPHA1:L | $ALPHA1:B | $GEST-OFF1^ | | |
l | | |
m | ludwigsburg |
1414563 ber06 | 31-45m
Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren. |
r | | ANFANG1A | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4d | $NUM-EINER1A:5 |
m | anfang | a | b | c | d | e |
1180254 hb01 | 31-45m
Mit diesen Artikulationsübungen: A, B usw. |
r | | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | | ARTIKULATION-LUFT-AUSSTOSSEN1A^* | ABLAUF1A^ | | |
l | | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B |
m | a | b | [MG] |
1187218 nue06 | 31-45f
Meine Blutgruppe ist B positiv. |
r | $ALPHA2:D | ICH1 | $INDEX1 | $ALPHA1:B | POSITIV1 | | |
l | | PASS2* | |
m | … | b positiv |
1414563 ber06 | 31-45m
Ich war in der Klasse A, nee, in der B. |
r | ICH1 | $ALPHA1:A | ICH2* | $ALPHA1:B | | | |
l | | | | |
m | | a | | b |
1418858 ber07 | 31-45m
Der hat doch etwas mit B, nein, ich meine nicht B, sondern mit der B-Handform, gemacht. |
r | | | | $ALPHA1:B | NEIN1B | | HANDFORM1 |
l | | | MEINUNG1A* |
m | b | [MG] | mei{nen} | form |
1250059 mvp03 | 18-30f
Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte. |
r | KANN2B | $INDEX1 | NEIN1A | $ALPHA1:B | LEIPZIG1A* | STAPELN1A^ | LEIPZIG1A* |
l | | | | | |
m | kann | | | b-b-w | | | leipzig |
1181027 hb04 | 18-30f
Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt. |
r | WIE-VIEL-UHR1* | MASS2B* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | | |
l | | | |
m | wie viel uhr | a | b | c |
1249951 mvp02 | 31-45f
Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der. |
r | $ALPHA1:L* | GROSS3B^* | HÜGEL1^* | $ALPHA1:B | GLAUBEN2A | $ALPHA1:B* | BACKEN3A* |
l | | | | | |
m | lütten klein | berg | bäckers{berg} | glaube | bäckersberg |
1289793 mst02 | 18-30f
Dann gibt es noch den Bismarckturm, B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M [Aussichtsturm]. |
r | | | | $ALPHA1:B | TURM1* | $ALPHA1:B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M | TURM1 |
l | | |
m | bismarck | turm | bismarckturm | |
1428907-… koe09 | 18-30f
Ihre Biographie ist sehr interesssant anzusehen. |
r | | | LEBEN1C | $ALPHA1:B | BLÄTTERN1* | BLÄTTERN3* | INTERESSE1B* |
l | | |
m | leben | biografie | [MG] |
2935384-… mue10 | 31-45m
Als ich fertig war, ging ich ins BBW Nürnberg zur Ausbildung als Elektroniker. |
r | | FERTIG1B | ENTLASSEN1A | $ALPHA1:B | NÜRNBERG1B* | UMZIEHEN1* | BILDUNG1 |
l | | |
m | fer{tig} | | b{-b-w} | nürnberg | ausbil{dung} |
1210825 mue13 | 46-60m
Aber die tauben Kinder waren in B. Die Kinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. |
r | | | TAUB-GEHÖRLOS1A | $ALPHA1:B | STELLEN1A | TRENNEN2 | |
l | | | |
m | taub | b |
1210825 mue13 | 46-60m
Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B. |
r | ICH2* | $ALPHA1:A | $INDEX1 | $ALPHA1:B | $INDEX1 | LASSEN1^* | ICH2* |
l | | | | | | | |
m | ich | a | | b | | | |
1687803-… lei07 | 46-60f
B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F. |
r | | | | $ALPHA1:B | $PROD | DÜNN1A^* | $PROD |
l | | | |
m | b | p | feder | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30m
Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro! |
r | | | NUDELN6* | $ALPHA1:B | $PROD | MIT1A | $ORG-COLA1 |
l | | | |
m | nudel | bolognese | mit | cola |
1204891 mue03 | 46-60m
Dann gab es noch ein Special, einen Brennpunkt. |
r | DANN1A | SPEZIAL1* | $INDEX1 | $ALPHA1:B | PUNKT1C* | $INDEX1 | PUNKT1C* |
l | | | | |
m | dann | speziell | spe{ziell} | brennpunkt | | p{unkt} |
1177278 hh03 | 46-60m
Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war. |
r | FRÜHER1* | WIE-VERGLEICH3A* | GEHEIM2B | $ALPHA1:B | LAUT4^ | $INDEX1* | DATUM1A* |
l | | | | |
m | | wie | geheimbotschaft | | datum |
1414123 ber04 | 31-45m
Ja, in Bulgarien, ach nein Bukarest. |
r | | | BULGARIEN1 | $ALPHA1:B | | | |
l | | |
m | bulgarien | bukarest |
1249620 mvp01 | 18-30m
In Deutschland gibt es wegen der Bundesländer ganz unterschiedliche Zeiten, zu denen gearbeitet werden muss. |
r | | DEUTSCH1 | LAND1A* | $ALPHA1:B | LAND1A* | VERSCHIEDEN1* | TERMIN1A* |
l | | | | |
m | deutschland | bundesländer | verschieden | termin |
1427810 koe04 | 18-30f
Bolognese passt ja beispielsweise zu Spätzle. |
r | | | | | PASSEN1 | DÜNN1A^* | |
l | $ALPHA1:B | $GEST-OFF1^* |
m | bolognese | pass | spätzle |
1427810 koe04 | 18-30f
Ich meine die Bolognesesoße aus dem Glas. |
r | | | MEINUNG1B | | $PROD | | GLAS-GEFÄSS1A |
l | | $ALPHA1:B | SOSSE1 |
m | meine | bolognese | soße | |
1427810 koe04 | 18-30m
Darum habe ich mich gewundert und dann auch noch Bolognese dazu! |
r | | DARUM1* | DENKEN1B | $ALPHA1:B | | ICH1 | |
l | | | DAZU1 | |
m | darum | bolognese | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30f
Mit Bolognese kann ich alle Nudeln essen. |
r | | | | | GLAS-GEFÄSS1A | | KANN2A |
l | $ALPHA1:B | KLAR1B* |
m | bolognese | klar | kann |
1427810 koe04 | 18-30f
Ja, klar mit B/ |
r | | | | | | | |
l | JA1A | KLAR1B* | $ALPHA1:B |
m | | klar | b{olognese} |
1210763 mue04 | 18-30m
Lediglich ein Haus, das aus Beton war, hielt dem Ganzen stand. |
r | EINZEL1 | HAUS1A | DA1* | $ALPHA1:B | STELLEN8^ | $GEST-OFF1^* | LASSEN2A^* |
l | | | | |
m | | haus | da | beton | | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30f
Bolognese essen wir alle. |
r | | $INDEX1 | | | KANN2A* | | |
l | | BEDEUTUNG1 | $ALPHA1:B | ALLE2D |
m | | bedeut | bolognese | kann | alle |
1427810 koe04 | 18-30m
Ich kenne die Bolognesesoße. |
r | | ICH1 | WISSEN2A* | $ALPHA1:B | ICH1 | | |
l | | | | |
m | | wei{ßt} | bolognese | ich |
2935384-… mue10 | 61+m
Früher wohnte ich in Burgau. |
r | FRÜHER1* | WOHNUNG1A | ICH2 | $ALPHA1:B | ZUHAUSE1B^* | ARM2^* | |
l | | | | |
m | früher | gewohnt | b | burgau |
2935384-… mue10 | 61+m
B-U-R-G-A-U. |
r | | | $ALPHA1:U | $ALPHA1:B | MOMENT2* | $ALPHA1:B-U-R-G-A-U | |
l | | | |
m | burgau |
1433543 mue07 | 18-30m
Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt. |
r | | JA2 | $ALPHA1:H | $ALPHA1:B | PARTY1A | STIMMT1A | |
l | | | | |
m | | h-b | | | |
1433543 mue07 | 31-45m
Das Hofbräuhaus ist nahe der Stadtmitte, das empfehle ich allen zum Feiern. |
r | | | | | | NAHE2B | STADT2 |
l | $INDEX1 | $ALPHA1:H | $ALPHA1:B | $INDEX1 |
m | | h-b | | | stadtmitte |
1179224 hh08 | 31-45f
Dort hat Bismarck gewohnt. |
r | | | | | | $INDEX1 | |
l | $INDEX1 | $ALPHA1:B | STIMMT1^ | | SEIN-IHR1 |
m | | bismarck | | bismarck bismarck |
1248699 goe07 | 18-30f
Das war wie ein Alarmsignal und löste Diskussionen im Bundestag aus. |
r | | ALARM1* | BESPRECHEN2* | $ALPHA1:B | TAG1A | | |
l | |
m | alarm | [MG] | bundestag |
1248941-… goe08 | 18-30f
Das B geht so, das weiß ich. |
r | $ALPHA-BSL2:B* | $ALPHA1:B* | $ALPHA-BSL2:B* | $ALPHA1:B | WISSEN2A | ICH1 | |
l | | | | |
m | | | b-b | b | weiß |
1427810 koe04 | 18-30m
Brokkoli esse ich auch, das ist kein Problem. |
r | | | | $ALPHA1:B | ICH1 | KEIN6* | KANN1 |
l | | | | |
m | brokkoli | | | |
1179224 hh08 | 31-45f
Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“ |
r | | | FRÜHER1 | $ALPHA1:B | WAS1B | LEUTE2 | SAGEN1 |
l | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | | | | |
m | | früher | boberg | was | leute | sag |
1248400 goe05 | 46-60m
Aber Oba/ Oba/ Na, wie heißt der denn nochmal? Du weißt schon, der mit der dunklen Haut. Der macht all diese Hindernisse transparenter und ist den Bürgern näher. |
r | | | ABER1* | $ALPHA1:B | $INIT-KREIS1^* | $GEST^* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
l | | | | | |
m | aber | obama | obama | | |
1419931 ber12 | 31-45f
In der Spargelsaison, da fahren wir nach Beelitz. |
r | ABSCHNITT2B^ | ICH1 | FAHREN3 | $ALPHA1:B | | | |
l | | |
m | … | | [MG] | beelitz |
1427810 koe04 | 18-30f
Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/ |
r | KOHL1 | $NUM-EINER1B:2d* | | | | UND2A* | $NUM-EINER1B:3d |
l | | PFLANZE1^* | $ALPHA1:B | KUGEL2A^* | |
m | … | | brokkoli | und |
1419931 ber12 | 31-45f
Nein, nach Beelitz, das ist da in der Nähe. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | ICH1 | $ALPHA1:B | NAHE1B* | $ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z | |
l | | | |
m | | | beelitz | | beelitz |
1585089 lei14 | 31-45m
In der Region Bitterfeld ist es ganz schlimm. |
r | | | | $ALPHA1:B | SEIN-IHR1 | SCHLIMM3A* | BEREICH1B |
l | | |
m | bitterfeld | schlimm | |
1179224 hh08 | 31-45f
Das Heidekraut muss gekürzt werden, um sich vermehren zu können. |
r | | $INDEX1* | SEHEN1* | $ALPHA1:B | $PROD | $INDEX1 | BRAUCHEN1* |
l | | | | | |
m | | | heide{kraut} | | brauch |
1212611 fra08 | 18-30f
Das Fingeralphabet A, B und so/ |
r | $INDEX1* | BEISPIEL1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | WIE-VERGLEICH3B* | ARTIKULATION-WANGE1A^* | |
l | | | | |
m | | zum beispiel | a | b | wie | |
1179224 hh08 | 31-45f
Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume? |
r | OHNE1B | SCHAF2 | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $ALPHA1:B | BAUM2B | KENNEN1B | DU1 |
l | | | | | | |
m | … | schaf | | birkenbaum | [MG] |
1180097 hb07 | 18-30m
Nein. B. Moment. |
r | | | | | $INDEX1 | | |
l | NEIN1B | $ALPHA1:B | |
m | nein | b | |
1179224 hh08 | 31-45f
Die Schafe können all die kleinen Birkenpflanzen abfressen. |
r | DESHALB1 | SCHAF2* | KANN2B | $ALPHA1:B | BAUMSTAMM3* | $PROD | LÖSCHEN1A* |
l | | | |
m | deshalb | schaf | kann | birke{n}baum | [MG] | |
1244796 fra02 | 31-45m
Das „B“ war ein leichtes „abblasen“ der Stimme. |
r | | | $ALPHA1:E* | $ALPHA1:B | LEICHT1* | | |
l | | | |
m | | b | leicht |
1204239 stu05 | 61+m
Ich habe meiner Mutter gesagt, sie solle mal nach Freiburg fahren oder direkt über die Grenze nach Basel. |
r | PROBE3B* | GRENZE1B | SPRINGEN2^* | $ALPHA1:B | $GEST^ | | |
l | | | |
m | probier mal | grenzübergang | basel |
1584545 lei11 | 31-45f
Tomatensoße oder Bolognese, mit Fleisch, Hackfleisch. |
r | $ALPHA1:T_3 | SOSSE1* | ODER6B* | $ALPHA1:B | FLEISCH10* | $ALPHA1:H* | GIESSEN2^* |
l | | | | | |
m | tomatensoße | oder | bolognese | fleisch | hackfleisch |
1204239 stu05 | 61+m
Sie soll einfach raus gehen, mal nach Basel oder Freiburg. |
r | | | KOMMEN-AUFFORDERN1 | $ALPHA1:B | $LIST1:2of2d | FREIBURG1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | basel | freiburg |
1180339-… hb01 | 31-45m
Da gibt es Bramsche, Ibbenbüren oder (()) und viele mehr. |
r | BÜREN1* | | $GEST^ | $ALPHA1:B | ORT3^* | | $INDEX1* |
l | | $INDEX1* | | $INDEX1* |
m | … | | | ?? | |
1181455 stu08 | 61+f
Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn. |
r | | | | $ALPHA1:B | | $INDEX1 | ICH1 |
l | | $PROD | | |
m | brühl | | | |
1179224 hh08 | 46-60f
Billstedt steht an der Spitze. |
r | | | | $ALPHA1:B | $INDEX1 | | |
l | | | MEISTENS1A |
m | billstedt | [MG] |
1430328 koe15 | 31-45f
Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag. |
r | DOM1 | GENAU-DAS1* | $INDEX1 | $ALPHA1:B | SCHON1A* | ZU1B* | IN1 |
l | | | | |
m | dom | | | dom | schon | zu | in |
1179224 hh08 | 46-60f
Ich glaube in Mümmelmannsberg sind das momentan nicht so viele. |
r | | | MOMENT1* | $ALPHA1:B | NICHT4 | MEHR1 | |
l | | | | |
m | moment | mümmelmannsberg | |
1432043 sh08 | 46-60m
Da ist auch der Bothkamper See/ |
r | | | HEISSEN4* | $ALPHA1:B | SEE6 | ALLE2C^ | |
l | | | |
m | heißt | both{kamper} see | |
1290126 mst04 | 31-45m
Das war damals der Nationalverein vom Ostblock. |
r | | WISSEN2B* | OSTEN1A | $ALPHA1:B | VEREIN2A* | $GEST-OFF1^ | VEREIN2A* |
l | | | |
m | | ostblock | | | |
1432043 sh08 | 46-60m
Auch bekannt ist der Bungsberg [höchster Berg Schleswig-Holsteins]. |
r | UND2B* | AUCH1A* | MAMA3^* | $ALPHA1:B | BEKANNT1A* | | |
l | | | |
m | und | auch | | bungsberg | be{kannt} |
1248862 goe07 | 18-30f
Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinanderliegende Gebäude A, B und C. |
r | BEREICH1A* | TYPISCH1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | WEIT-SEHR1 | STATION1A* |
l | | | | | |
m | … | typisch | a | b | c | | |
1179212 hh08 | 46-60f
Die waren Klasse A und wir waren B, also Parallelklassen, wir hatten aber oft zusammen mit Gunter Puttrich Unterricht. |
r | | | | | PARALLEL2 | $GEST^ | OFT1B* |
l | SAGEN1 | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B* |
m | sagen | a | b | paralell | aber | oft |
1290581 mst06 | 31-45m
Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:B* | DU1 | KENNEN1A | $NUM-ORD1:2 |
l | | | | | |
m | | | | kenn | |
1249951 mvp02 | 31-45f
Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der. |
r | HÜGEL1^* | $ALPHA1:B | GLAUBEN2A | $ALPHA1:B* | BACKEN3A* | $ALPHA1:B* | BACKEN3A |
l | | | | | |
m | berg | bäckers{berg} | glaube | bäckersberg |
1249951 mvp02 | 31-45f
Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der. |
r | GLAUBEN2A | $ALPHA1:B* | BACKEN3A* | $ALPHA1:B* | BACKEN3A | $GEST-OFF1^* | BERG1A |
l | | | | | |
m | glaube | bäckersberg |
1291892 mst12 | 31-45m
Wenn oben Risse sind, dann stürzt es automatisch ein. |
r | | | | $ALPHA1:B* | $PROD | AUTOMATISCH2A* | ABSTÜRZEN2* |
l | |
m | beton | riss | automatisch | abstürzen |
1179224 hh08 | 31-45f
Also nach Boberg gehe ich nur, wenn ich Besuch bekomme, den führe ich gern dorthin. |
r | BEDEUTUNG1 | ICH1* | FÜHREN1B* | $ALPHA1:B* | NUR2A | WENN1A | BESUCHEN1B* |
l | | | | | | |
m | bedeutet | ich | führ | boberg | nur | wenn | besuch |
1210825 mue13 | 46-60m
Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B. |
r | SO1A* | GRUPPE1A* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | |
l | |
m | so | gruppe gruppe | a | b | a | b |
1210825 mue13 | 46-60m
Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B. |
r | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | | | |
l |
m | a | b | a | b |
1210825 mue13 | 46-60m
Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1A und 1B. |
r | $ALPHA1:A* | $NUM-EINER1A:1 | UND5 | $ALPHA1:B* | | | |
l | | | | |
m | a | eins | und | b |
1244796 fra02 | 31-45m
Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist. |
r | GEBÄRDEN1B | $ALPHA1:U | HABEN-EXISTIEREN1 | $ALPHA1:B* | $PROD | $ALPHA1:S* | |
l | | | | | |
m | [MG] | u | [MG] | b | | |
1250061-… mvp03 | 18-30f
Aber ich weiß, dass Bush eigentlich im Weißen Haus hätte sein sollen. |
r | $ORAL^ | ICH1 | WISSEN2A | $ALPHA1:B* | BUSCH2^* | SELBST1A* | ZEIT5A* |
l | | | |
m | aber | ich | weiß | bush | selbst | zeit |
1427810 koe04 | 18-30m
Ach so, Bolognese. |
r | | | | $ALPHA1:B* | SOSSE1 | | |
l | | |
m | bolognese |
1414563 ber06 | 31-45m
Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier. |
r | SCHREIBEN2C* | ZEICHEN2^* | $ALPHA1:A* | $ALPHA1:B* | $INDEX1* | SCHREIBEN2A^* | ICH1 |
l | | | | | |
m | schreib | malen | a | b | | | |
1179224 hh08 | 46-60f
Das ist doch das Wasser aus Bergedorf, das die Firma Bismarck dort abfüllt, oder nicht? |
r | | DESHALB1 | BERG1A | | | VERKNÜPFEN1A | WASSER1* |
l | | $ALPHA1:B* | FIRMA1A | |
m | [MG] | bergdorf | bismarck | wasser |
1248941-… goe08 | 18-30f
Das B geht so, das weiß ich. |
r | | | $ALPHA-BSL2:B* | $ALPHA1:B* | $ALPHA-BSL2:B* | $ALPHA1:B | WISSEN2A |
l | | | |
m | | | b-b | b | weiß |
1427810 koe04 | 18-30m
Am nächsten Tag gibt es dann Spaghetti Bolognese. |
r | ÜBERMORGEN1B* | $INDEX1* | SPAGHETTI2* | $ALPHA1:B* | $GEST-OFF1^* | | |
l | | | |
m | | | spa{ghetti} | bolognese |
1179224 hh08 | 31-45f
In unmittelbarer Nähe wird das Wasser aber nicht gewonnen, das ist ein bisschen weiter weg. |
r | NAHE1A* | BEREICH1C^* | NAHE1B* | $ALPHA1:B* | | ABSTAND5 | $INDEX1* |
l | | NICHT3A | |
m | … | [MG] | bismarck | bisschen weit |
1427810 koe04 | 18-30f
Dann haben wir noch die Bolognese. |
r | | $NUM-ORD1:2d | | | | | |
l | | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:B* |
m | | ob | bolognese |
1432043 sh08 | 46-60m
Vor mir stand ein Schiff mit der Nase, also mit dem Bug voran. |
r | SCHIFF1 | NASE1A* | $PROD | $ALPHA1:B* | $INDEX1* | $PROD | |
l |
m | schiff | nase | | bug | | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30m
Brokkoli/ |
r | | | | $ALPHA1:B* | $INDEX1 | | |
l | | |
m | brokkoli |
1427810 koe04 | 18-30m
Brokkoli/ |
r | | | | $ALPHA1:B* | ICH1* | $INDEX1 | |
l | | | |
m | brokkoli | |
1179224 hh08 | 46-60f
Ich glaube, Boberg ist eigentlich auch besonders. |
r | | | | $ALPHA1:B* | BERG1A | EIGENTLICH1B | BESONDERS1B |
l | $INDEX1 | | | |
m | boberg | eigent{lich} | beson{ders} |
1585089 lei14 | 31-45m
Aber, ja bei Gehörlosen ist es ohne genug, da geht das direkt in den Körper wie B/ |
r | GENUG1B | SCHOCK2B^ | GLEICH1A | $ALPHA1:B* | | | |
l | | $INDEX1 |
m | [MG] | [MG] | wie | |
1179224 hh08 | 46-60f
Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel. |
r | | MONAT1^* | | $ALPHA1:B* | | | |
l | HARTZ1B | | DIALEKT1^* |
m | hartz vier | | bill{stedt} |
1432043 sh08 | 46-60m
Wenn man sich das Land vor sich vorstellt, dann ist da auf der westlichen Seite Bordesholm. |
r | | $PROD | $INDEX1 | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:O | $PMS* | |
l | | | | | |
m | | | bordesholm |
1413703 ber02 | 46-60m
Ja, die vom ICSD [International Committee of Sports for the Deaf], sie werden dann zusammenkommen. |
r | VERSAMMLUNG1* | $INDEX1 | OLYMPIA1 | $ALPHA1:C-# | MASSE-PERSON-AKTIV1* | $INDEX1 | |
l | | | |
m | | | olympia | i-c-s-d | | |
1413485 ber01 | 18-30m
Aber dieser Charles William nicht. |
r | | ABER1* | PERSON1 | $ALPHA1:C-A-L-S | $ALPHA1:W | ICH2 | ZEIGEN1A* |
l | | | | | |
m | aber | | charles william | zeigt |
1413451-… ber01 | 18-30m
Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen. |
r | RADIO2^* | LANGEWEILE1* | SPIELEN2* | $ALPHA1:C-A-N-I-C-O | RADIO2^* | AUCH1A* | GELD1C |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | spielcasino | | auch | geld |
1291243 mst09 | 31-45f
Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke. |
r | | GUT1 | MARKE2 | $ALPHA1:C-A-N-O-N | GUT1 | MARKE2 | GUT1 |
l | | | | |
m | gut | marke | c-a-n-o-n | gut | marke | gut |
1184756 nue04 | 31-45m
Nein, Carnbay Street. |
r | | | NICHT3A* | $ALPHA1:C-A-R-N-B-A-Y* | STRASSE2* | | |
l | | |
m | | carnbay | straße |
1418858 ber07 | 31-45m
Cavine… Deaf Cavine, wie heißt das noch gleich? |
r | | | | $ALPHA1:C-A-V-I-N-E | DEAF-INTS2B | $ALPHA1:C-A-V | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | | | | |
m | cavine | deaf cave{man} | | |
1418858 ber07 | 31-45m
Cavine… Deaf Cavine, wie heißt das noch gleich? |
r | | $ALPHA1:C-A-V-I-N-E | DEAF-INTS2B | $ALPHA1:C-A-V | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | | |
l | | | | |
m | cavine | deaf cave{man} | | |
1418858 ber07 | 31-45m
Das heißt Caveman. |
r | | | | $ALPHA1:C-A-V | GRUSS1^* | $ALPHA1:C | GRUSS1^* |
l | | | | |
m | caveman | caveman |
1204694 mue01 | 61+f
Vor einem Jahr habe ich einen schönen Ausflug zum Kloster Schäftlarn gemacht. |
r | AUSFLUG4 | $INDEX1* | KOPFBEDECKUNG5^ | $ALPHA1:C-A | | | |
l | | | |
m | ausflug | kloster | schäftlarn |
1183703 hb08 | 61+m
Der ist nach Chile gegangen. |
r | | | | | DORTHIN1^* | | |
l | $ALPHA1:C-H-I-L-E | | PARTEI1^ |
m | chile | | chile |
1413703 ber02 | 46-60m
Der CISS kommt zusammen. |
r | | | | $ALPHA1:C-I-# | MASSE-PERSON-AKTIV1 | | |
l | |
m | c-i-s-s | |
1246681 fra13 | 46-60m
Köln hieß früher Colonia. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | UM12* | | | | |
l | KÖLN1 | $ALPHA1:C-I-A-A |
m | köln | | um | colonia |
1248090 goe04 | 31-45m
CISS [Comité International des Sports des Sourds], CISS war das früher. |
r | | | $ALPHA1:C* | $ALPHA1:C-I-S-S | $ALPHA1:C-S-S | FRÜHER1* | |
l | | | | |
m | | c-i-s-s | c-i-s-s | früher |
1248090 goe04 | 31-45m
Es war geschlossen und die Fahne vom CISS wurde heruntergezogen. |
r | SPIELEN2* | TÜR-ZU1* | FAHNE1A* | $ALPHA1:C-I-S-S | $PROD | | |
l | |
m | … | zu | fahne | c-i-s-s | |
1413703 ber02 | 46-60m
Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom CISS [Comité International des Sports des Sourds], mal sehen was bei den nächsten passiert. |
r | SKI1 | SAGEN2A* | AUSFALLEN1* | $ALPHA1:C-I* | AUSFALLEN1* | KOMMEN1* | DANN1A* |
l | | | | |
m | ski | | fällt aus | c-i-s-s | aus | kommt | [MG] |
1184536 nue03 | 46-60m
Ich wusste nicht so recht, wie ich es erklären sollte und meinte die gelbe Limo mit Cola gemischt. |
r | INDUSTRIE1B^ | $LIST1:1of1d* | MIT1A | $ALPHA1:C-L-A | $LIST1:2of2d | FÜLLEN3* | MISCHEN3 |
l | | |
m | limo | | mit | cola | [MG] | [MG] | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Umkreis von Osnabrück, besonders im Norden, sind viele Schlösser mit Burggräben. |
r | | | KLEIN11* | $ALPHA1:C-L | $PROD | EIGEN1C | WASSER1* |
l | VIEL1B* | PAAR-ANZAHL1 | | | | |
m | viel | ein paar | klein | schloss | eigene | wasser umkreis |
1249965-… mvp02 | 31-45f
Oben muss man einen drei Zentimeter hohen Rand lassen. |
r | | UND5 | $NUM-EINER1A:3d* | $ALPHA1:C-M | RAND3* | FERTIG2* | |
l | | | |
m | und | drei | zentimeter | rand | fertig |
1418858 ber07 | 31-45m
In dieser Gruppe waren schon einige Hörende, aber trotzdem war es ein Gebärdenchor. |
r | DA1* | TROTZDEM3* | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:C-O-# | $GEST-OFF1^* | | |
l | | |
m | da da da | trotzdem | gebärdenchor |
1419370 ber10 | 31-45m
Ich wollte dort Comiczeichnen studieren. |
r | | | | $ALPHA1:C-O-M-I-C | VERSCHIEDENES1 | NEW-YORK1* | |
l | | DU1 |
m | comic | [MG] | new york |
1418858 ber07 | 31-45m
Die war auch bei dem Gebärdenchor in Leipzig dabei. |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | LEIPZIG1B* | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:C-O-R* | | | |
l | | | | |
m | auch | leipzig | gebärdenchor |
1183846 hh05 | 31-45m
Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist. |
r | ICH2 | KENNENLERNEN1 | $ALPHA1:A-L-F-E-D-O | $ALPHA1:C-O-RR-A-D-O | SELBST1A* | GRÜNDEN2 | SEHEN1* |
l | | | | | |
m | ich | kennenlernen | alfredo corrado | selbst | gründen | |
1585089 lei14 | 31-45m
Chisora wurde gesperrt. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:C-O-S-A | $INDEX1 | SPERREN2A | |
l | | | |
m | | chis{or}a | | [MG] |
1180097 hb07 | 18-30m
Wir fuhren bescheiden in einem kleinen Opel Corsa. |
r | AUTO-FAHREN2* | KLEIN6 | NASE-BOHREN1^* | $ALPHA1:C-O-S-R-S | KLEIN6 | RICHTUNG3^ | AUTO-FAHREN2* |
l | | | |
m | | klein | opel | corsa | [MG] | | |
1180556 hb02 | 46-60f
Abgase/ CO/ Ich habe davon keine Ahnung. |
r | | AUSSTOSSEN1* | $GEST^ | $ALPHA1:C-O | AUSPUFF1^* | ICH2 | KEINE-AHNUNG1 |
l | | | | | |
m | [MG] | | c-o | [MG] | | |
1418858 ber07 | 31-45m
Die war auch in der Gruppe des Leipziger Gebärdenchors, dem BBW. |
r | INHALT3 | DA1 | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:C-O* | LEIPZIG1A* | SELBST1A* | BBW1 |
l | | | | | |
m | mit | | gebärdenchor | leipzig | selbst | b-b-w |
1289910 mst03 | 18-30f
Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt. |
r | INTERNET1C* | WAR1 | $ALPHA1:W* | $ALPHA1:C-R-O-P-O-N | WIE-VERGLEICH3A* | PROZENT4 | WENIGER-WERDEN4^* |
l | | | | |
m | … | war | | cropon | wie | prozente | [MG] |
1246100 fra11 | 18-30m
So wie bei den Schwulen und Lesben der CSD [Christopher Street Day]. |
r | SCHWUL1 | LESBISCH1* | BEREICH1A^ | $ALPHA1:C-S-D | $INDEX1 | | |
l | | | | | |
m | schwul | lesbisch | c-s-d | |
1246100 fra11 | 18-30m
Die CSD-Parade ist ganz selbstverständlich in der Presse. |
r | PRESSE1* | SELBSTVERSTÄNDLICH1B | $GEST-OFF1^ | $ALPHA1:C-S-D | MASSE-PERSON-AKTIV2* | | |
l | |
m | presse | selbstverständlich | c-s-d | |
1249542 goe10 | 46-60m
Die Firma CSD ist wie die Telekom. |
r | | | | $ALPHA1:C-S-D | WIE-VERGLEICH3A* | MASS-VERTIKAL1^ | $ALPHA1:K |
l | | | |
m | c-s-d | wie | tel{e}kom tel{e}kom |
1249542 goe10 | 46-60m
Dir Firma CSD hat ein Gerät nur für Gehörlose. Man kann dort etwas eintippen und verschicken und auch Nachrichten empfangen. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:C-S-D | $INDEX1 | VIERECK2^* | FÜR1 |
l | | | | |
m | | c-s-d | | | |
1246100 fra11 | 18-30m
So wie bei den Schwulen und Lesben der CSD [Christopher Street Day]. |
r | WIE-VERGLEICH1A* | VERGLEICH2* | $INDEX1 | $ALPHA1:C-S-D* | SCHWUL1 | LESBISCH1* | BEREICH1A^ |
l | | | | | |
m | wie | | c{-s-d} | schwul | lesbisch |
1248090 goe04 | 31-45m
CISS [Comité International des Sports des Sourds], CISS war das früher. |
r | | $ALPHA1:C* | $ALPHA1:C-I-S-S | $ALPHA1:C-S-S | FRÜHER1* | | |
l | | | | |
m | | c-i-s-s | c-i-s-s | früher |
1179390-… sh01 | 18-30m
In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen. |
r | | | GRUPPE1B^ | | | $GEST-OFF1^ | $ALPHA2:F |
l | NUR2A | $INDEX1* | $ALPHA1:C-S-U* | GUT1 |
m | nur | | partei | c-s-u | gut | | f-d-p |
1414563 ber06 | 31-45m
Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren. |
r | ANFANG1A | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $PMS* |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4d | $NUM-EINER1A:5 | |
m | anfang | a | b | c | d | e | f |
1245887 fra10 | 61+f
Aber dann bekam ich schnell eine neue Stelle als Schneiderin bei C&A. |
r | | SOLL1 | BEKOMMEN3* | $ALPHA1:C | UND6 | ALS3* | SCHNEIDER1 |
l | | | | | |
m | soll | bekommen | c und a | als | schneiderin |
2021499 hb06 | 46-60m
Als das Flugzeug dann an der Hauswand aufprallte, wurde es tausend Grad heiß, also Celsius, tausend Grad heiß. |
r | $NUM-TAUSENDER1:1 | GRAD1A | HEISS2 | $ALPHA1:C | $NUM-TAUSENDER1:1 | GRAD1A | HEISS1 |
l | | | | | |
m | tausend | grad | heiß | celsius | tausend | grad | heiß |
1247800 goe02 | 61+m
Genau dort steht ein Clubheim, ein Treffpunkt für Gehörlose. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:C | TAUB-GEHÖRLOS1A | HAUS1A | DIESE1A* |
l | | | | |
m | [MG] | clubheim | | | |
1181027 hb04 | 18-30f
Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt. |
r | MASS2B* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | | | |
l | | | |
m | … | a | b | c |
1248400 goe05 | 46-60m
Die Sozialen – die SPD –, die CDU, die Grünen, es gibt viele verschiedene. |
r | | SOZIAL1A | $ALPHA-SK:S | $ALPHA1:C | $PMS^* | $ORG-GRÜNE2 | VERSCHIEDENES3^* |
l | | | | | |
m | sozial | s-p-d | c-d-u | die grünen | [MG] |
1178347 sh07 | 31-45m
Andere Quellen behaupteten, dass Prinz Charles den Auftrag dafür gegeben haben soll. |
r | VERDACHT1 | ANDERS2^ | $INDEX1 | $ALPHA1:C | HABEN1* | AUFTRAG1B* | |
l | | | | |
m | verdacht | weil | | charles | hat | auftrag |
1248400 goe05 | 46-60m
Aber die CDU und die SPD sind immer die Favoriten, die haben viele Stimmen, wie immer. |
r | | | $ALPHA-SK:C | $ALPHA1:C | $ALPHA-SK:S | $ALPHA1:S | WIE-IMMER1* |
l | | | | |
m | c-d-u | s-p-d | wie immer |
1178347 sh07 | 31-45m
Aber der andere Sohn kann nicht von Charles sein, er muss von einem anderen Mann stammen. |
r | ECHT1* | VON4 | VATER1* | $ALPHA1:C | $INDEX1* | NICHT3A | ANDERS2 |
l | | | | | |
m | | von | vater | charles | nicht | anders |
1418903 ber08 | 31-45f
Viel Zeit war dann vergangen, bis zum Caveman, dem Film, äh nein, dem Theaterstück. |
r | LETZTE1A | | | $ALPHA1:C | | | THEATER6* |
l | VOR-ZEIT1A | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | FILM2^* | MANN1 | FILM1* |
m | letzte | | | caveman | film | theater |
1211075 stu01 | 46-60f
Dann hat sie sich den Prinzen geangelt, Charles, und ich habe mich gefragt, warum ausgerechnet den. |
r | $INDEX1* | ANGELN-PERSON2 | ICH1 | $ALPHA1:C | ICH1 | $ORAL^ | |
l | | | | | |
m | prinz | | | charles | | warum |
1414123 ber04 | 46-60m
Jetzt sind die Kinder erwachsen. Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus. |
r | $NUM-ORD1:1d | TOCHTER1 | | $ALPHA1:C | FERN1^* | ALS1 | ARCHITEKT2 |
l | | | FERN1^* | | | |
m | erste | tochter | | cottbus | als | architekt |
1249376 goe10 | 46-60m
Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet. |
r | LESEN-BUCH1A* | ANDERS2* | $INDEX-ORAL1 | $ALPHA1:C | $ALPHA1:C | KANN2B | BIS1* |
l | | | | |
m | | anders | [MG] | cäsium | c{äsium} | | bis |
1249376 goe10 | 46-60m
Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet. |
r | ANDERS2* | $INDEX-ORAL1 | $ALPHA1:C | $ALPHA1:C | KANN2B | BIS1* | $NUM-HUNDERTER1:3d |
l | | | | | |
m | anders | [MG] | cäsium | c{äsium} | | bis | dreihundert |
1585089 lei14 | 31-45m
Vorher hat er gegen Chisora gekämpft/ |
r | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $INDEX1 | $ALPHA1:C | $INDEX1 | BOXEN1* | |
l | | | | | |
m | | | | chis{or}a | |
1433543 mue07 | 31-45m
Zum Chiemsee kann man noch fahren und sich das Schloss anschauen und etwas Geschichtliches erfahren. |
r | | BEISPIEL1* | | | SEE5* | | SCHLIESSEN2C |
l | RICHTUNG3^* | $ALPHA1:C | $INDEX1 |
m | | | chiemsee | | schloss |
1584545 lei11 | 31-45f
Mittlerweile haben der Markkleeberger See und der Cospudener See heute Badestrände. |
r | BERG1A | SEE4 | UND2A | $ALPHA1:C | SEE4 | BEIDE2A* | JETZT1* |
l | | | |
m | … | see | und | cospudener | see | beide | jetzt |
1585089 lei14 | 31-45m
Und dann hat Chisora gegen ihn gewettert und er hat ihn vermöbelt, tja. |
r | | | DANN1A | $ALPHA1:C | KRITISIEREN1A* | KRITISIEREN1B* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | chis{or}a | | [MG] | |
1584545 lei11 | 31-45f
Etwas weiter vom Cospudener See entfernt, kann man mit dem Schiff Rundfahrten machen und dort gibt es einen kleine Hafen. |
r | | | | $ALPHA1:C | AUSSEN1A^* | SCHIFF1 | RUND3A* |
l | | |
m | cospudener | | schiff | rund |
1247849 goe03 | 46-60f
Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline. |
r | $NUM-EINER1A:1d | SOHN1 | SCHWESTER1B* | $ALPHA1:C | $GEST-OFF1^* | WIRKLICH2* | LEBEN1C* |
l | | | | | | |
m | … | sohn | schwester | caroline | | lebt |
1180556 hb02 | 46-60f
Die Neuwahlen bei CDU und FDP sind unmöglich. |
r | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | NEU1A | WAHL1A | $ALPHA1:C | $ALPHA2:F | MÖGLICH1* | $GEST-OFF1^* |
l | | | |
m | | neuwahl | c-d-u | f-d-p | unmöglich |
1427725 koe03 | 18-30f
Ein Cartoon. |
r | | | | $ALPHA1:C | $PROD | | |
l | | |
m | cartoon | |
1180556 hb02 | 46-60f
In Baden-Württemberg hat eine der Parteien dort, SPD oder CDU oder so, überlegt, dass die Wertmarken gestrichen werden sollen. |
r | ALLE1A* | $ALPHA-SK:S | ODER4A* | $ALPHA1:C | ODER4B* | $INDEX1 | SORGEN-SICH1A^* |
l | | | | | | |
m | alle | s-p-d | oder | c-d-u | weiß nicht | | denken |
1220195 hb05 | 61+f
Das CI war dem Stand der damaligen Technik schon voraus und es gab Operationen am Kopf. |
r | | | | $ALPHA1:C | SCHON1A* | VORAUS1B | OPERATION1B* |
l | | |
m | c-i | schon | | operation |
1248505 goe06 | 31-45f
Charles, Charles oder Dod/ |
r | | | HÖREN1A^ | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | | |
l | | | |
m | charles | charles | dods |
1291243 mst09 | 31-45f
Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben. |
r | NORMAL1 | KREUZ-OBERARM1^ | | $ALPHA1:C | VERBAND1B | MUSS1* | FÜR1* |
l | | $INDEX1 | | | |
m | normal | | | ca{rtitas}verband | muss | |
1248941-… goe08 | 18-30f
Das C geht aber so. |
r | | | | $ALPHA1:C | $ALPHA1:C_2* | | |
l | | |
m | c | c-c |
1248941-… goe08 | 18-30f
A, A, B, C, D/ |
r | | $ALPHA2:A | $ALPHA2:B | | $ALPHA2:D* | | |
l | $ALPHA1:C | |
m | a | b | | |
1248941-… goe08 | 18-30f
A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/ |
r | | $ALPHA2:A | $ALPHA2:B | | $ALPHA2:D | $ALPHA2:E* | $PROD |
l | $ALPHA1:C |
m | a | b | c | d | e | f |
1418858 ber07 | 31-45m
Das heißt Caveman. |
r | | $ALPHA1:C-A-V | GRUSS1^* | $ALPHA1:C | GRUSS1^* | | |
l | | | | |
m | caveman | caveman |
1418858 ber07 | 31-45m
Den Caveman hast du zweimal gesehen? |
r | | | | $ALPHA1:C | MAL3* | MAL3* | |
l | | | |
m | caveman | zweimal |
1204694 mue01 | 61+f
Schäft, Schäft. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $ALPHA1:C | | | |
l | |
m | schäft | schä{ft} |
1427368 koe02 | 46-60m
Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen. |
r | $INDEX1 | ÜBER1* | $INDEX1 | $ALPHA1:C | $INDEX1 | AMERIKA5 | $INDEX1 |
l | | | | | | | |
m | … | über | gallaudet | amerika |
1212611 fra08 | 18-30f
Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und so was gebärden. Das finde ich süß. |
r | $GEST-OFF1^* | KANN2A | $ORAL^ | $ALPHA1:C | ODER4B* | WIE-VERGLEICH3B* | GEBÄRDEN1A* |
l | | | |
m | … | kann | oder | c | oder | wie |
1245390 fra04 | 61+m
Ich habe einen Kurzurlaub in Amerika in San Francisco gemacht. |
r | URLAUB7 | DORTHIN-GEHEN1 | AMERIKA1* | $ALPHA1:C | | | |
l | | |
m | urlaub | ame{rika} | san francisco |
1291243 mst09 | 31-45f
Canon, war es Canon? |
r | | $INDEX1 | $INIT-GERADE1^* | $ALPHA1:C | | | |
l | | | |
m | | canon | canon |
1291243 mst09 | 31-45f
Ja, stimmt, sie hat eine von Canon bekommen. |
r | | | STIMMT1A* | $ALPHA1:C | $INDEX1 | BEKOMMEN1* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | stimmt | canon | bekommen | |
1205568 mue10 | 61+m
Dr. #Name2 hatte Beziehungen zur Augsburger Caritas, er hatte einen guten Freund dort. |
r | | AUGSBURG2* | $INDEX1* | $ALPHA1:C | | GUT1 | FREUND3 |
l | $INDEX1* | | | | $INDEX1* | |
m | … | augsburg | caritas | gut | freund |
1205568 mue10 | 61+m
Ich bekam Arbeit bei der Caritas. |
r | WAS1B* | IN1* | BEI1A* | $ALPHA1:C | | | |
l | | | | $INDEX1* |
m | | i{m} | beim | caritas |
1291243 mst09 | 31-45f
Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren. |
r | AUF-PERSON1^* | ERSATZ1A | $ALPHA1:W | $ALPHA1:C | FOTO1* | NOCH-NICHT2* | ICH2 |
l | | | | | |
m | | ersatz | w-c | | noch nicht | |
1184536 nue03 | 46-60m
Cola-Mix. |
r | | | | $ALPHA1:C | MISCHEN3 | | |
l | |
m | cola | mix |
1184536 nue03 | 46-60m
Cola-Mix ist „schwarzer Kaffee“. |
r | | | | $ALPHA1:C | MISCHEN3 | SCHWARZ2 | KAFFEE2A |
l | | | |
m | cola | mix | schwarz | kaffee |
1291572 mst10 | 46-60f
Ethik, ja. |
r | | | | $ALPHA1:C | $INDEX1 | | |
l | | |
m | ethik |
1430328 koe15 | 31-45f
Ansonsten, was Besonderes, so eine berühmte Spezialität, wie zum Beispiel die Currywurst, gibt es bei uns nicht. |
r | SO1B* | BEISPIEL1* | BERÜHMT1A | $ALPHA1:C | WURST1A* | $GEST-OFF1^ | ICH1 |
l | | |
m | so | zum {beispiel} | berühmt | currywurst | | |
1427158-… koe01 | 18-30f
Gran Canaria, ja, die kenne ich. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:G-R-A-N | $ALPHA1:G | $ALPHA1:C | JA1A | KENNEN1A* | |
l | | | | | | |
m | | gran | gran ca{naria} | ca{naria} | ja | kennen |
1430328 koe15 | 31-45f
Wenn man will, kann man die auch mit Currysoße essen. |
r | | WÜNSCHEN1A* | MIT1A | $ALPHA1:C | SOSSE5 | $GEST^ | WÜNSCHEN1A |
l | | | | | |
m | wünschen | mit | currysauce | | wünschen |
1248862 goe07 | 18-30f
Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinanderliegende Gebäude A, B und C. |
r | TYPISCH1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | WEIT-SEHR1 | STATION1A* | VIEL1C |
l | | | | | |
m | typisch | a | b | c | | | viel |
1248090 goe04 | 31-45m
In Christchurch, da war doch vor Kurzem das Erdbeben. |
r | | | CHRIST1* | $ALPHA1:C* | DURCH2A | $INDEX1 | VOR-KURZEM1B* |
l | | | | |
m | christchurch | durch | [MG] |
1413925 ber03 | 61+f
Jetzt ist die CDU schlecht dran, wegen der Atomkraft. |
r | | | JETZT1 | $ALPHA1:C* | SCHLECHT2A | DURCH2A | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | jetzt | c-d-u | [MG] | durch | atomkraft |
1433543 mue07 | 18-30m
Es gibt den Starnberger See, den Ammersee, den Chiemsee und noch einige mehr. |
r | SEE1B* | $GEST-OFF1^* | $LIST1:2of2d | $ALPHA1:C* | SEE1B* | $GEST^ | ÜBERALL1* |
l | | | |
m | … | | | chiemsee | | [MG] |
1248090 goe04 | 31-45m
CISS [Comité International des Sports des Sourds], CISS war das früher. |
r | | | | $ALPHA1:C* | $ALPHA1:C-I-S-S | $ALPHA1:C-S-S | FRÜHER1* |
l | | | | |
m | | c-i-s-s | c-i-s-s | früher |
1433543 mue07 | 31-45m
Dann auf jeden Fall noch ein Ausflug an den Chiemsee und/ |
r | | UND2A* | $LIST1:3of3d | | SEE5* | | |
l | $ALPHA1:C* | AUSFLUG4 | $GEST-OFF1^* |
m | und | | chiemsee | ausflug |
1250721 mvp06 | 61+m
Ich habe ihnen schnell gezeigt, wo das WC ist. |
r | | | $ALPHA1:W | $ALPHA1:C* | $INDEX1 | | |
l | | | |
m | w-c | |
1290754 mst07 | 46-60m
Also, damals, das war 1979, so um die Zeit, wurde das Clubheim gegründet. |
r | $NUM-EINER1D:9 | $NUM-ZEHNER1:7d | UNGEFÄHR2^* | $ALPHA1:C* | HEIM1A | $INDEX1* | |
l | |
m | … | [MG] | clubheim |
1414503 ber05 | 61+f
Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte. |
r | MEIN1 | HAUS1A* | $INDEX1* | $ALPHA1:C* | ICH1 | GEHEN1A | |
l | | | | | | |
m | mein | rathaus | charlottenburg | |
1289462 mst01 | 46-60m
Die kommen langsam an die Zahlen der SPD und der CDU ran. |
r | | $ALPHA-SK:S* | $ORG-GRÜNE2* | $ALPHA1:C* | $INDEX1* | UNTERSCHIED2^ | |
l |
m | s-p-d | grüne | c-d-u | |
1248941-… goe08 | 18-30f
Hörende benutzen meistens dieses C. |
r | | HÖREND1A* | $ORAL^ | $ALPHA1:C_2 | | | |
l | | |
m | hörend | meist{ens} | c |
1248941-… goe08 | 18-30f
A, B, C, D, E, F, H, I, J/ |
r | | $ALPHA2:A | $ALPHA2:B* | | $ALPHA2:D | $ALPHA2:E | $PROD |
l | | $ALPHA1:C_2 |
m | a | b | c | d | e | f |
1246329 fra12 | 61+m
Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg. |
r | $WORTTEIL-BAD2 | NEIN1A | NUR1 | $ALPHA1:C_2 | DAS-IST-ALLES1A* | | |
l | | | | | |
m | bad | | nur | camberg |
1248941-… goe08 | 18-30f
Das C geht aber so. |
r | | | $ALPHA1:C | $ALPHA1:C_2* | | | |
l | | |
m | c | c-c |
1584198 lei10 | 31-45m
Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“. |
r | GUT1* | NUR2A | $INDEX1 | $ALPHA1:D-#-R | FALSCH1 | $ALPHA1:D-A-S | $ALPHA1:D-I-E |
l | | | | | | | |
m | [MG] | nur | | der | falsch | das | |
1582654 lei03 | 18-30m
Das war wie in der DDR. |
r | | | | | WIE-VERGLEICH1A* | | |
l | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:D-#-R |
m | | d-d-r | wie |
2025500 ber13 | 46-60m
Würde man es verschieben, hätten viele Vereine schon andere Termine. |
r | VIEL1C | VEREIN2A* | TAG1A | $ALPHA1:D-#-R* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BESETZT1A* | $GEST-OFF1^* |
l | | | |
m | viele | vereine | tag | der | gehörlose | besetzt besetzt besetzt | |
1582654 lei03 | 18-30m
Ich nehme die Geschichte des Fahrrades. |
r | | ICH1* | THEMA2 | $ALPHA1:D-#-S | GESCHICHTE2* | $ALPHA1:D-#-S | FAHRRAD1 |
l | | | |
m | | thema | die | geschichte | des | fahrrad |
1582654 lei03 | 18-30m
Ich nehme die Geschichte des Fahrrades. |
r | THEMA2 | $ALPHA1:D-#-S | GESCHICHTE2* | $ALPHA1:D-#-S | FAHRRAD1 | | |
l | | | ICH2 |
m | thema | die | geschichte | des | fahrrad | |
1246681 fra13 | 46-60m
Der ist ganz bekannt, aus Deidesheim. |
r | | RUND4B^ | NAHE1A* | | | | |
l | BEKANNT4* | $ALPHA1:D-# |
m | bekannt | [MG] | deidesheim |
1428907-… koe09 | 18-30f
Ich war früher auch Diana-Fan. |
r | FRÜHER1* | AUCH1A | ICH1 | $ALPHA1:D-A-N | FAN2* | AUCH1A | |
l | | | | | | |
m | früher | auch | ich | diana-fan | auch |
1584198 lei10 | 31-45m
Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:D-#-R | FALSCH1 | $ALPHA1:D-A-S | $ALPHA1:D-I-E | | |
l | | | | | |
m | | der | falsch | das | |
1584198 lei10 | 31-45m
Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“. |
r | $GEST-OFF1^ | AUTO1 | $GEST-ABWINKEN1^ | $ALPHA1:D-A-S | AUTO1 | BISSCHEN1B^ | |
l | | |
m | | auto | | das | auto | um |
1413485 ber01 | 18-30m
Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben. |
r | | GRUND4B | | | VOR-ZEIT1G^ | | |
l | $INDEX-MONITOR1 | $ALPHA1:D-A | $INDEX1 | FÜR1 |
m | grund | | dia{na} | früher | | für |
1413485 ber01 | 18-30m
Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat. |
r | MUTTER1* | ERZÄHLEN3A* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-A | UND3* | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | mutter | erzählen | | dian{a} | und | |
1248505 goe06 | 31-45f
Ich wusste, dass es gegenüber ein Café gibt, das Dianas Lieblingscafé gewesen war. |
r | WISSEN2B | GEGENÜBER1* | KAFFEE2A | $ALPHA1:D-A | LIEBLING1* | KAFFEE2A | |
l | | | $INDEX1* | | | |
m | weiß | {gegen}über | café | diana | lieblingscafé |
1428038 koe05 | 46-60m
Sie hätte bei den Muslimen alles über das britische Königshaus ausplaudern können und deswegen haben die beschlossen und geplant, sie zu töten. |
r | | | | $ALPHA1:D-A | VERRATEN1A* | $GEST-OFF1^ | MOSLEM1* |
l | | |
m | dian{a} | [MG] | [MG] | |
1585089 lei14 | 31-45m
Aber nach Dubai ist es ein weiter Flug. |
r | | ABER1^ | DURCH2A | $ALPHA1:D-B-I* | WEIT-SEHR1* | FLUGZEUG2C | |
l | | $INDEX1 | | |
m | stimmt | | dubai | [MG] | fliegen |
1209077 mue06 | 18-30f
Wer nichts hört, für den ist dieses Implantat nichts. |
r | DARUM1* | WENIGER-WERDEN1^ | $NUM-HUNDERTER1:1 | $ALPHA1:D-B | $INDEX1 | KANN1* | CI2 |
l | | | | | |
m | darum | | hundert | d-b | | [MG] |
1212218 fra05 | 46-60m
Nach Washington D.C. |
r | | | WASHINGTON1 | $ALPHA1:D-C | | | |
l | | |
m | washington d-c |
1212218 fra05 | 46-60m
Ja, in Washington D.C. |
r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | WASHINGTON1* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-C | $ALPHA1:D-C | | |
l | | | | |
m | | washington | d-c |
1212218 fra05 | 46-60m
Ja, in Washington D.C. |
r | WASHINGTON1* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-C | $ALPHA1:D-C | | | |
l | | | | |
m | washington | d-c |
1419370 ber10 | 31-45m
Dann lieber in Berlin, da die Stadt wie Washington DC auch zentral liegt und eine gute Verkehrsanbindung hat. |
r | $GEST-OFF1^ | WIE-VERGLEICH3A | WASHINGTON1 | $ALPHA1:D-C | $GEST-OFF1^ | ALLE1A* | VERBINDUNG1* |
l | | |
m | … | wie | washington d-c | | auch | zentral |
1212218 fra05 | 46-60m
Dann sind wir in Washington D.C. gelandet. |
r | | LANDEN1B* | WASHINGTON1* | $ALPHA1:D-C | ACHTUNG1A^* | | |
l | | |
m | [MG] | washington d-c | |
1249542 goe10 | 46-60m
Es gab einen Shuttlebus der fast 24 Stunden lang zwischen der Gallaudet Universität in Washington, D.C. und dem Veranstaltungsgebäude hin- und hergefahren ist. |
r | $ORG-GALLAUDET1 | UNIVERSITÄT1 | WASHINGTON1 | $ALPHA1:D-C* | BUS1A* | FAST2 | $NUM-EINER1A:4 |
l | | | | | | |
m | gallaudet | universität | washington | d-c | bus | fast | vierundzwanzig |
1248090 goe04 | 31-45m
Die Universität Gallaudet in Washington D.C. Ja. |
r | STUDIEREN1 | UNIVERSITÄT1 | WASHINGTON1 | $ALPHA1:D-C* | STIMMT1A* | | |
l | | | | | |
m | stu{dium} | uni | wash{ington} | d-c | |
1418889 ber08 | 31-45f
Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten. |
r | | EINTEILEN1A^* | | | EINFACH1* | | EINFACH1 |
l | FRÜHER1* | $ALPHA1:D-D | $ALPHA1:R* |
m | | früher | d-d-r | einfach |
1583043 lei04 | 61+m
Und sie waren total baff, dass es in der DDR schon ein Gesetzblatt für Gebärdensprachdolmetscher/ |
r | $INDEX1* | AUGE-AUF2^* | HIER1 | $ALPHA1:D-D | HIER1 | ES-GIBT3 | SO1B* |
l | | | | | | |
m | | [MG] | | d-d-r | gibt | schon |
1290126 mst04 | 31-45m
Ja, der ist in dem Nationalteam der Gehörlosen in der DDR geschwommen/ |
r | KAMPF1B | | | | | | |
l | NATIONAL3 | NATIONAL2* | $ALPHA1:D-D | TAUB-GEHÖRLOS1A |
m | | national | d-d | [MG] |
1251334 mvp08 | 46-60m
Man musste es in der DDR anziehen, wenn man ein Pionier war, so war es eben. |
r | | | FRÜHER2* | $ALPHA1:D-D* | MUSS1 | KLEIDUNG4^* | STIMMT1A* |
l | | | | |
m | früher | d-d-r | muss | | stimmt |
1248862 goe07 | 18-30f
Zum Beispiel beim DeGeTh, dem Deutschen Gehörlosentheater. |
r | | | BEISPIEL1 | $ALPHA1:D-E-G-H | DEUTSCH1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | THEATER1 |
l | | | |
m | beispiel | degeh | deutsches gehörlosentheater |
1582654 lei03 | 18-30m
Ich habe meine Unterlagen an die Dekra gesendet, damit die Unterlagen dort geprüft werden und sie dann die Fahrschule in Weimar darüber informiert. |
r | UNTERLAGE1* | FAHRSCHULE1 | GEBEN-STAPEL1* | | PRÜFEN1 | | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | $ALPHA1:D-E-K-R-A | $INDEX1 |
m | [MG] | fahrschule | | dekra | | | |
1292458 mst14 | 18-30m
Demographischer Wandel, ja. |
r | | | | $ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F-I-S-C-H-E-R | UM10^* | | |
l | |
m | demografischer | wandel |
1292458 mst14 | 18-30m
Wie gebärdet man “demographisch“? |
r | $GEST^ | $GEST^ | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F | UM2A^ | | |
l | |
m | | | plauder | demografisch |
1584198 lei10 | 31-45m
Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“. |
r | FRÜH5* | | PASSEN1 | $ALPHA1:D-E-R* | $GEST-OFF1^ | AUTO1 | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | WISSEN2B^ |
m | früh | überlegen | passt | der | | auto | |
1583964 lei09 | 31-45f
Von Dessau stand nichts drin. |
r | | ICH1* | STEHEN1A^* | $ALPHA1:D-E-U-E* | ICH1* | SEHEN-AUF1^* | KEIN7A |
l | |
m | | dess{au} | dessau | | | [MG] |
1585453 lei15 | 18-30f
War das in Köln-Deutz? |
r | | ERINNERN3B* | KÖLN2 | $ALPHA1:D-E-U-T-Z | | | |
l | | |
m | | köln | deutz |
1413251 stu07 | 31-45m
Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“. |
r | WORT2 | WISSEN2A* | DU1 | $ALPHA1:D-EE | DER-DIE-DAS1 | $ALPHA1:SS | KEIN2* |
l | | | | | | |
m | wort | | | der | die | das | |
1184749 nue04 | 31-45m
D-F-C-E. |
r | | | | $ALPHA1:D-F-C-E | | | |
l | |
m | d-f-c-e |
1431896 sh08 | 46-60m
Sie müssen D-G-L-G gebärden können. |
r | | | | $ALPHA1:D-G-L-G | GEBÄRDEN1A | | |
l | |
m | | [MG] |
1248090 goe04 | 31-45m
Aber in DGS kann man schnell gebärden und in ASL wird auch schnell gebärdet. |
r | | ACHTUNG1A^* | ICH1* | $ALPHA1:D-G-S* | GEBÄRDEN1D* | $ALPHA1:S-L* | $GEST^* |
l | | | | |
m | | | d-g-s | | a-s-l | [MG] |
1246772 fra14 | 31-45f
Moment, in einer Firma, die heißt DGT in Hattersheim. |
r | $INDEX1 | HIER1* | $INIT-GERADE1^* | $ALPHA1:D-G-T | | | |
l | | | | |
m | … | | hattersheim | d-g-t |
1180724 hb03 | 31-45f
Ich meine, DGS, also Gebärdensprache, muss bleiben. |
r | | | MEINUNG1B | $ALPHA1:D-G | BLEIBEN3 | GEBÄRDEN1A | BLEIBEN3 |
l | | |
m | meine | d-g-s | bleibt | gebärdensprache | bleibt |
1584198 lei10 | 31-45m
Wenn sie DGS nicht schaffen, sich ständig vergebärden, können sie ja Sätze in Lautsprache machen und dazu gebärden. |
r | | | | $ALPHA1:D-G_2-S | KANN2A* | ELTERN3A* | VERGEBÄRDEN1* |
l | | |
m | d-g-s | | eltern | |
1582205 lei01 | 18-30m
VW-Phaeton, der ist ganz edel. |
r | | | | $ALPHA1:D-H-E-# | LUXUS1A* | | |
l | | |
m | phaeton | [MG] |
1413485 ber01 | 18-30m
Ich weiß nichts über Diana. |
r | | | | | $GEST-OFF1^ | | |
l | KENNEN1A* | $ALPHA1:D | NULL6A* | $ALPHA1:D-I-A-N-A |
m | | | null | diana | |
1413485 ber01 | 18-30m
Aber wenn Diana nicht gestorben wäre, wäre die Welt durch sie dann viel besser geworden? Stellst du dir das so vor? |
r | $GEST^ | VORSTELLUNG1B* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-I-A-N-A | NICHT3B* | STERBEN2* | LEBEN4* |
l | | | |
m | | vorstellung | | diana | | | leben |
1413485 ber01 | 18-30m
Diana hat Unterricht genommen und das gelernt, das hab ich mal erfahren. |
r | JA2 | GEWESEN1 | ERFAHREN1A* | $ALPHA1:D-I-A-N-A | | | |
l | | | | |
m | | gewe{sen} | erfahren | diana |
1428038 koe05 | 46-60m
Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant. |
r | WISSEN2B^* | $INDEX1 | FRAU1A | $ALPHA1:D-I-A-N-A | TOD5A | $INDEX1 | INTERESSE1A |
l | | | | | | | |
m | | | frau | diana | tod | | interessant |
1428907-… koe09 | 18-30f
Der Tod von Diana. |
r | | | | $ALPHA1:D-I-A-N-S* | TOD2* | | |
l | |
m | diana | [MG] |
1211075 stu01 | 46-60f
Den ganzen Tag lang, war das Hauptthema Diana. |
r | | GANZTAGS1B* | NUR2A* | $ALPHA1:D-I-A | $WORTTEIL-HAUPT1B* | MANNSCHAFT1^ | |
l | | |
m | ganzen tag | nur | diana | hauptperson |
1413485 ber01 | 18-30m
Man denkt jedes Jahr an sie. |
r | JEDE1B* | | | | | | |
l | JAHR2B | ERINNERN2* | $ALPHA1:D-I-A | PERSON1^ | IMMER1C |
m | jedes | jahr | eri{nner}ung | dia{na} | immer |
1413485 ber01 | 18-30m
Aber wenn man Diana sieht, erinnert man sich an die Vergangenheit. |
r | | | | | NOCH2* | | |
l | $INDEX1 | $ALPHA1:D-I-A | SEHEN1* | $INDEX1 |
m | aber | dia{na} | noch | | |
1584198 lei10 | 31-45m
Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“. |
r | $ALPHA1:D-#-R | FALSCH1 | $ALPHA1:D-A-S | $ALPHA1:D-I-E | | | |
l | | | | |
m | der | falsch | das | |
1413485 ber01 | 18-30m
Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr. |
r | | DARUM1 | | | | | |
l | $INDEX-MONITOR1 | $INDEX-MONITOR1 | $ALPHA1:D-I-N-A | $INDEX-MONITOR1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $INDEX1 |
m | | darum | diana | | | |
1585089 lei14 | 31-45m
Kennst du Zidan? |
r | | | WISSEN2B | $ALPHA1:D-I-N-Z-R* | $INDEX1 | | |
l | | | |
m | weiß | zidan |
1585089 lei14 | 31-45m
Zidan. |
r | | | | $ALPHA1:D-I-N | | | |
l | |
m | zidan |
1431676 koe22 | 46-60m
Dann gibt es noch die DITIB [Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion]. |
r | | AUCH1A | VERSCHIEBEN3^ | $ALPHA1:D-I-T-I-B | | | |
l | | |
m | gibt | auch | ditib |
1428038 koe05 | 46-60m
So, Diana saß hinten nicht angeschnallt, sie hätte es überleben können. |
r | $PROD | ABER1* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-I | LEBEN1E | $INDEX1 | HINTEN5 |
l | | | | | |
m | tot | aber | | {d}ian{a} | leben | [MG] |
1413485 ber01 | 18-30m
Sie war die beste und netteste Königin von England. |
r | | BESTE1* | | | | FÜR1^* | |
l | $INDEX1 | LIEB1A | $ALPHA1:D-N-A | PERSON1^ | ENGLAND4* |
m | | beste | lieb | diana | | england |
1248505 goe06 | 31-45f
Er hieß Dodi. |
r | | | ICH2 | $ALPHA1:D-O-D-S | | | |
l | | |
m | | dods |
1585453 lei15 | 18-30f
Nein, am Dom. |
r | | DU1* | NEIN1A | $ALPHA1:D-O-M | $ALPHA1:D-O-M | | |
l | | | | |
m | | | dom | dom |
1585453 lei15 | 18-30f
Nein, am Dom. |
r | DU1* | NEIN1A | $ALPHA1:D-O-M | $ALPHA1:D-O-M | | | |
l | | | | |
m | | | dom | dom |
1290126 mst04 | 31-45m
Auf dem Weg liegt ein kleiner Ort, an dem die Donau vorbeifließt. |
r | | | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | $ALPHA1:D-O-N-A-U | | | |
l | $INDEX1 | ZUG2B | |
m | | zug | vorbei | donau |
1432043 sh08 | 46-60m
Der heißt Dorsch, der Fisch. |
r | | | HEISSEN4* | $ALPHA1:D-O-R-S-C-H | FISCH1* | $INDEX1 | |
l | | | | |
m | heißt | dorsch | fisch |
1582205 lei01 | 18-30m
Porsche wird auch bei Leipzig gebaut. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:D-O-SCH-E | AUCH1A | LANG-ZEIT1A^* | NAHE1B |
l | | | | |
m | | porsche | auch | leipzig | [MG] |
1249951 mvp02 | 31-45m
Warst du schon mal auf dem Darß oder auf Fischland? |
r | | GEWESEN1 | $INDEX1* | $ALPHA1:D-R-A-ß_2 | BEREICH1A^* | FISCH1* | LAND3C |
l | | | | | | |
m | gewesen | | darß | fischland |
1290121 mst04 | 31-45m
Da gab es ein Spiel, Deutschland gegen die DDR. |
r | | DEUTSCH1 | GEGEN3A* | $ALPHA1:D-R | GEGEN3A* | | |
l | | |
m | deutsch | gegen | d-d-r | |
1245462 fra07 | 18-30m
Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet. |
r | ANDERS1^* | BEISPIEL1* | SELBST1A | $ALPHA1:D-R | | ANDERS6 | GEBÄRDEN1E |
l | | | $INDEX1 |
m | ab{er} | selber | dom{inikanischen} repub{lik} | | ande{rs} |
1210208 mue05 | 46-60m
Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte. |
r | $PROD | DEUTSCH1 | BEREICH1A* | $ALPHA1:D-R | NOCH-NICHT5* | BLEIBEN2* | $PROD |
l | | | | |
m | | deutschland | d-d-r | noch nicht | |
1250059 mvp03 | 18-30f
In der DDR gab es so etwas ja nicht. |
r | | | | $ALPHA1:D-R | KEIN7A | $ALPHA1:D-R* | KEIN7A |
l | | | | |
m | d-d-r | | d-d-r | |
1290121 mst04 | 31-45m
Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat. |
r | ICH1 | DENKEN1B* | GUT1 | $ALPHA1:D-R | MANNSCHAFT1* | SUPER1* | |
l | | | | | |
m | | | gut | d-d-r | mannschaft | [MG] |
2935384-… mue10 | 31-45m
Nach dem Mauerfall der DDR, andere Berufsbildungswerke wurden noch nicht gebaut, kamen viele Menschen nach Nürnberg. |
r | | | WIE-VERGLEICH3B* | $ALPHA1:D-R | MAUERFALL2 | ZEIT5A* | |
l | | KEIN7B |
m | wie | d-d-r | mauerfall | | [MG] |
1250059 mvp03 | 18-30m
Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus. |
r | WOLLEN2 | NICHT3A | ICH1 | $ALPHA1:D-R | | KARRIERE1^* | HÄNDE-ABKLOPFEN1^* |
l | | | | | ICH1 |
m | will | nicht | | d-d-r | | | oder |
1414563 ber06 | 18-30f
Warst du in der DDR im Gefängnis zu der Zeit, im Osten also? |
r | | | | $ALPHA1:D-R | DORT1 | GEFÄNGNIS3A | DU1* |
l | | | |
m | d-d-r | | gefängnis |
1290121 mst04 | 31-45m
Ich weiß, dass die DDR-Spieler in ihren blauen Trikots noch in der Gruppe gefeiert haben. |
r | | | | | | KLEIDUNG5A | |
l | AUCH1A | $ALPHA1:D-R | BLAU5A | $INDEX1* |
m | auch | d-d-r | blau | |
1290121 mst04 | 31-45m
Ich weiß gar nicht, ob in den Zuschauerrängen auch Zuschauer aus der DDR dabei waren. |
r | RUND13B^ | | DEUTSCH1* | | | | |
l | ALLE2C | | $ALPHA1:D-R | DAZU1^ | FAUST-ZEIGEN1^ |
m | … | alle | deutsch | d-d-r | | |
1290121 mst04 | 31-45m
Damals war es so in der DDR, dass man nicht mit der ganzen Familie über die Grenze durfte. |
r | | | GRUND4A | $ALPHA1:D-R | GRENZE1B* | WENN1A | MIT1A* |
l | | | |
m | grund | d-d-r | grenze | | mit |
1250059 mvp03 | 18-30m
Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer. |
r | DAMALS1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | DAMALS1* | $ALPHA1:D-R | BISSCHEN4A* | ANDERS1* | GRAUSAM1* |
l | | | | |
m | | | | d{-d-r} | bisschen | anders | grausam |
1210763 mue04 | 18-30f
Das erinnert mich an die Dominikanische Republik. |
r | DU1* | ICH1* | WIE-VERGLEICH3A* | $ALPHA1:D-R | | | |
l | | | |
m | … | | | dominikanische republik |
1210763 mue04 | 18-30f
Also der Urlaub in der Dominikanischen Republik/ |
r | | | SAGEN2B* | $ALPHA1:D-R | DANN1A | NEBEN1A | $GEST-OFF1^* |
l | | $NUM-EINER1A:1d | | $LIST1:2of2d* | $NUM-EINER1A:2d |
m | sag mal | dominikanische republik | | |
1210763 mue04 | 18-30f
In der Dominikanischen Republik konnte man auch nicht einfach so die Hotelanlage verlassen, weil es zu gefährlich ist. |
r | | ABER1* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-R | AUCH1A* | INTERESSE1A* | SCHMAL1A^* |
l | | | | | |
m | aber | dominikanische republik | auch | | |
1582205 lei01 | 18-30m
Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe. |
r | SCHULE1A* | EINTRETEN1^* | WISSEN2B* | $ALPHA1:D-R | ACH-SO1* | LUFT-IM-KOPF1A* | MAUERFALL2 |
l | | | |
m | schule | | d-d-r | ach so | [MG] | mauerfall |
1582205 lei01 | 18-30m
Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit. |
r | ZEIT1* | KURZ3A* | ZEIT1* | $ALPHA1:D-R | | | |
l | |
m | | kurz | zeit | d-d-r |
1212218 fra05 | 46-60f
Wie in der DDR? |
r | | | $ORAL^ | $ALPHA1:D-R | | | |
l | |
m | wie | d-d-r |
1250059 mvp03 | 18-30f
In der DDR gab es so etwas ja nicht. |
r | | $ALPHA1:D-R | KEIN7A | $ALPHA1:D-R* | KEIN7A | $GEST-OFF1^ | $GEST-OFF1^ |
l | | | | |
m | d-d-r | | d-d-r | | | |
1250059 mvp03 | 18-30m
… Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war. |
r | SCHON1B | MAUERFALL2 | NEIN3B^* | $ALPHA1:D-R* | VORBEI-ZEIT2B | ICH1 | ALT5A |
l | | | |
m | schon | mauer | schon | | vorb{ei} | | |
1182801 stu16 | 31-45f
Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht. |
r | | ICH1 | FRÜHER1* | $ALPHA1:D-R* | KENNEN1B* | NICHT1 | |
l | | | | |
m | aber ich | früher | d-d-r | kennen nicht |
1432043 sh08 | 46-60m
Dorsch? |
r | | | | $ALPHA1:D-S-C-H | HABEN-EXISTIEREN1^ | | |
l | | |
m | dorsch |
1583882 lei08 | 46-60f
Was für ein DSL hast du denn? D-S-L. |
r | WIE-VIEL5* | DSL1* | WIE-VIEL5* | $ALPHA1:D-S-L | DSL1* | WIE-VIEL5* | |
l | | | | | | |
m | wie viel | d-s-l | wie viel | d-s-l | d-s-l | wie viel |
1211082-… stu01 | 46-60f
Früher gab es ein bisschen mehr „Desigual“. |
r | WISSEN2A^* | BISSCHEN3* | MEHR1* | $ALPHA1:D-S-N-S-L | | | |
l | | | |
m | | bi{sschen} | mehr | desigual |
1184536 nue03 | 46-60m
Sie gebärden in DGS und Englisch, entweder in BSL oder ASL. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:D-S | GEBÄRDEN1G* | $INDEX1 | ENGLAND2* |
l | | | | |
m | | d-g-s | | | englisch |
1585089 lei14 | 31-45m
Da ist DTM Rennen auf dem Norisring. |
r | $ALPHA1:N-O-R-I-S | $INDEX1 | RING1 | $ALPHA1:D-T-M | | | |
l | | | |
m | norisring | d-t-m |
1585089 lei14 | 31-45m
Und das Letzte ist dann DTM. |
r | | $LIST1:4of4d* | LETZTE1A | $ALPHA1:D-T-M | | | |
l | |
m | | letzt | d-t-m |
1585089 lei14 | 31-45m
Hat man nur DTM gewählt, sitzt man nur bei diesem Rennen. |
r | $INDEX1* | OHNE1B* | NUR2B | $ALPHA1:D-T-M | EINTRETEN2A* | SITZEN1A | |
l | | |
m | ohne | nur | d-t-m | | |
1585089 lei14 | 31-45m
Ist das genauso wie DTM? |
r | | VERGLEICH2 | WIE-VERGLEICH2* | $ALPHA1:D-T_2-M | WIE-VERGLEICH2* | | |
l | |
m | | wie | d-t-m | wie |
1413251 stu07 | 31-45m
Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt. |
r | | WIE-VERGLEICH3A* | $INDEX1 | $ALPHA1:D-U-D | BUCH1A | $INDEX1* | NEU1B* |
l | | |
m | wie | | duden | | | neu |
1585089 lei14 | 31-45m
Ein gehörloser Freund von mir war schon einmal in Dubai, weißt du? |
r | $INDEX1 | SCHON1B | DORTHIN-GEHEN1 | $ALPHA1:D-U-Y | $INDEX1 | | |
l | | | | |
m | … | schon | | dubai |
1585089 lei14 | 31-45m
In Dubai. |
r | | | | $ALPHA1:D-U-Y* | SCHIRM1^ | | |
l | |
m | dubai |
1583964 lei09 | 31-45f
Die arbeiten in der Nähe von Dessau. |
r | | | NAHE1B | | ARBEITEN2 | | |
l | $ALPHA1:D-U | $INDEX1* |
m | [MG] | dessau | arbeiten | |
1419265 ber09 | 18-30f
Die DVD und das Buch sind gut. |
r | | | | $ALPHA1:D-V-D | BUCH1B | GUT1* | |
l | |
m | d-v-{d} | buch | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Ich habe auch die DVD gesehen. |
r | | | | $ALPHA1:D-V-D | SEHEN1 | $ALPHA1:D* | |
l | | | |
m | d-v-{d} | | |
1419265 ber09 | 18-30f
Das Buch war gut, aber besser als die DVD. |
r | MEHR1 | GUT1 | ALS3* | $ALPHA1:D-V-D | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | | |
m | mehr | [MG] | als | d-v-{d} | [MG] |
1210763 mue04 | 18-30f
Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an. |
r | KINO2* | $GEST-OFF1^* | ODER4B* | $ALPHA1:D-V-D* | ZUSCHAUEN1^* | DANACH1B^* | PHASE1A |
l | | | | |
m | kino | oder | d-v-d | | |
1583882 lei08 | 46-60f
Dann war ich bei Vodafone. |
r | $GEST^* | $INDEX1* | $ALPHA1:#* | $ALPHA1:D-V | $ALPHA1:D | $GEST^* | $GEST^* |
l | | | | | |
m | | | ?? | {vo}dafone | vod{afon}e | |
1184089 nue01 | 61+m
Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika. |
r | | ICH1 | $INDEX-MONITOR1* | $ALPHA1:D | $INDEX-MONITOR1 | UNFALL2A | FALLEN2A^* |
l | | | | | |
m | ich | | diana | [MG] |
1428907-… koe09 | 18-30f
Früher als ich klein war, habe ich mir oft Diana angeschaut. |
r | FRÜHER1* | KLEIN3 | SEHEN1* | $ALPHA1:D | | | |
l | | | | |
m | früher | [MG] | | diana |
1583964 lei09 | 31-45f
Ich habe damals in Dessau gearbeitet. |
r | | ARBEITEN2 | | | $ALPHA1:D | | |
l | ICH1 | DORTHIN-GEHEN1 | $ALPHA1:D | | ICH1 |
m | arbeite | | dessau | dessau | |
1583964 lei09 | 31-45f
Ich habe damals in Dessau gearbeitet. |
r | ARBEITEN2 | | | $ALPHA1:D | | | |
l | DORTHIN-GEHEN1 | $ALPHA1:D | | ICH1 |
m | … | | dessau | dessau | |
1583964 lei09 | 31-45f
In Dessau, weißt du? |
r | | | | | NAHE1B* | | |
l | IN1* | $ALPHA1:D | WISSEN2A* | DU1* |
m | | dessau | | weißt | du |
1583964 lei09 | 31-45f
In Dessau, weißt du? |
r | NAHE1B* | | | | | | |
l | WISSEN2A* | DU1* | $ALPHA1:D |
m | | weißt | du | dessau |
1184089 nue01 | 61+m
Ich bin dort so rumgelaufen und habe ein Bild von Diana entdeckt, das war aber nicht weiter wichtig. |
r | BILD2B | SEHEN1 | $INDEX1* | $ALPHA1:D | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | $INDEX1 | | |
m | bild | sehen | | diana | [MG] | |
1414563 ber06 | 31-45m
Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren. |
r | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $ALPHA1:B | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $PMS* | ABLAUF1B^ |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4d | $NUM-EINER1A:5 | |
m | a | b | c | d | e | f | |
1428907-… koe09 | 18-30f
Da sagte meine Mutter mir, dass Diana einen Unfall gehabt hatte und gestorben sei. |
r | BESCHEID1A* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $INDEX1* | $ALPHA1:D | PASSIERT3* | UNFALL9* | PASSIERT3* |
l | | | | |
m | … | | | diana | passiert | [MG] | passiert |
1413485 ber01 | 18-30m
Ich weiß nichts über Diana. |
r | | | | | | | $GEST-OFF1^ |
l | KENNEN1A* | $ALPHA1:D | NULL6A* | $ALPHA1:D-I-A-N-A |
m | | | null | diana | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Delmenhorst eher weniger. |
r | | | UND5* | $ALPHA1:D | NEIN1B | $PROD | $PROD |
l | $PROD | | | |
m | und | delmenh{orst} | [MG] | |
1584545 lei11 | 31-45f
Das ist der größte Friedhof in Leipzig. |
r | | GROSS3B* | FRIEDHOF1 | $ALPHA1:D | BEREICH1A* | LEIPZIG1A* | BEREICH1A* |
l | | | | |
m | groß | friedhof | deutschland | leipzig |
1211531 stu04 | 61+f
100, aber DM, wurden jedem gegeben. |
r | | $NUM-HUNDERTER1:1d | ABER1* | $ALPHA1:D | GEBEN2* | GEBEN2* | |
l | | | | | |
m | hundert | aber | d-mark | geb | geb |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Süden bei Delmenhorst, Syke und Weyhe ist es etwas komisch. |
r | | | $PROD | $ALPHA1:D | SYKE1 | $ALPHA1:W-E | BISSCHEN2A |
l | | | | | |
m | | del{menhorst} | syke | wey{he} | bissch{en} |
1211531 stu04 | 61+f
Sie haben 100 DM als Willkommensgeschenk bekommen. |
r | HERZ2A* | KOMMEN-AUFFORDERN1* | $NUM-HUNDERTER1:1 | $ALPHA1:D | MARK2 | GEBEN1 | $NUM-HUNDERTER1:1 |
l | | | | |
m | herzlich | willkommen | hundert | d | mark | hundert |
1184089 nue01 | 61+m
Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe. |
r | $NUM-ORD1:1 | ERLEBNIS1A | $INDEX-MONITOR1 | $ALPHA1:D | UNFALL2A | $INDEX1 | IN1 |
l | | | | | |
m | mein erstes | erlebnis | | diana | unfall | | in |
1204691 mue01 | 61+f
Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark. |
r | MARK1 | HALB6* | $NUM-ZEHNER2A:4* | $ALPHA1:D | MARK1 | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | mark | die hälfte | vierzig | d-mark |
1220196-… hb05 | 61+f
Aus Delmenhorst. |
r | | | | $ALPHA1:D | $INDEX1 | | |
l | | |
m | delmenhorst |
1428907-… koe09 | 18-30f
Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts? |
r | | AUCH1A* | VERGANGENHEIT1^* | $ALPHA1:D | WAR1* | ÜBERLEBEN1* | STIMMT1A |
l | | | | | |
m | auch | | diana | war auch | überleben | stimmt |
1583964 lei09 | 31-45f
Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren. |
r | PLÖTZLICH4* | BAHNHOF1* | | | | | |
l | DORTHIN-GEHEN1* | $ALPHA1:D |
m | [MG] | bahnhof | in | dessau |
1205821 mue11 | 31-45f
Das hat also nichts damit zu tun. |
r | FRÜHER1* | ZUSAMMENHANG1A | MEHR1 | $ALPHA1:D | NEIN1A^ | | |
l | | | | |
m | früher | | mehr | d-{d-r} | |
1184089 nue01 | 61+m
Auch noch an weitere Sachen, aber über die sprechen wir heute nicht, heute ist Diana Thema. |
r | SAGEN1 | NICHT3B | HEUTE1 | $ALPHA1:D | $GEST-ABWINKEN1^ | | |
l | | | |
m | sag | nicht | heute | diana |
1431277-… koe20 | 31-45m
Wie es in Deutschland aussieht, weiß ich sonst nicht. |
r | | | | $ALPHA1:D | LAND1A* | ICH2 | $GEST^* |
l | | | | |
m | deutschland | [MG] |
1432043 sh08 | 46-60m
Das Kohlfest in Dithmarschen. |
r | | KOHL2A | FEST-FEIER1A* | $ALPHA1:D | BEREICH1A^ | | |
l | | |
m | kohlfest | dithmarschen |
1428907-… koe09 | 18-30f
Aber vorher war es eine schöne Zeit, als Diana Prinzessin war. |
r | ZEIT5A* | $INDEX1 | PRINZ1A* | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | zeit | | prinzessin | diana |
1290121 mst04 | 31-45m
Ich meine, es war schon beeindruckend. |
r | | | | | | | |
l | ICH1 | VORHER1A* | SEHR7* | $ALPHA1:D |
m | | vorher | | |
1248505 goe06 | 31-45f
Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/ |
r | GEWESEN2B | $INDEX1* | REIN-HINEIN2* | $ALPHA1:D | WO1A | LEBEN1C* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | gewesen | | rein | diana | wo | leben |
1178347 sh07 | 31-45m
Arme Diana, sie hat viel gelitten. |
r | | | | $ALPHA1:D | ARMER1 | VIEL1B | ALLES1A |
l | | | |
m | diana | arm | viel | alles |
1585453 lei15 | 18-30f
Vor dem Kölner Dom. |
r | | | KÖLN2 | $ALPHA1:D | DOM1 | PLATZ6A | $INDEX1 |
l | | | |
m | kölner | dom | |
1582654 lei03 | 18-30m
Die Geschichte des Fahrrades, von den Anfängen bis heute? |
r | | $ORAL^ | | | FAHRRAD1 | ANFANG1A* | FAHRRAD1 |
l | GESCHICHTE2* | $ALPHA1:D |
m | die | geschichte | des | fahrrad | anfang | fahrrad |
1250059 mvp03 | 18-30m
Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte. |
r | | | | $ALPHA1:D | MEIN1* | $ORG-STASI1C* | WIE-VERGLEICH3A* |
l | | |
m | d-d-r | | stasi | wie |
1432043 sh08 | 46-60m
Bekannt ist der Dorsch. |
r | | | BEKANNT1A* | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | bekannt | dorsch |
1250966 mvp07 | 31-45f
Wir sind von Dömitz mit dem Schiff rüber gefahren und haben dort eingekauft. |
r | | | NAHE1A* | | $INDEX1* | SCHIFF1 | SCHIFF1* |
l | $ALPHA1:D | |
m | [MG] | dömitz | schiff | |
1178347 sh07 | 31-45m
Diana tut mir wirklich sehr leid. |
r | | | BESONDERS1A | $ALPHA1:D | ARMER1 | PERSON1^ | |
l | | | | |
m | besondere | diana | [MG] |
1250059 mvp03 | 18-30f
Wussten deine Eltern auch zu DDR-Zeiten, dass es die Stasi gibt? |
r | ELTERN1A | WISSEN2A | $INDEX1 | $ALPHA1:D | ZEIT5A* | ERFAHREN1A | $ORG-STASI1C* |
l | | | | | |
m | eltern | weiß | d-d-r | zeit | | stasi |
1178347 sh07 | 31-45m
Diana konnte ja sogar gebärden. |
r | SELBST1A* | KÖNIG1A* | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | $ALPHA1:D | KRONE1A^* | KANN1 | GEBÄRDEN1G* |
l | | | | | | |
m | selbst | | | diana | kann |
1184536 nue03 | 46-60m
In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch. |
r | | | | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | |
l | | | | HUND4* |
m | dog | dog | dog | hund |
1184536 nue03 | 46-60m
In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch. |
r | | | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | | |
l | | | | HUND4* | $ALPHA1:H |
m | dog | dog | dog | hund | h |
1184536 nue03 | 46-60m
In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch. |
r | | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | $ALPHA1:D | | | $ALPHA1:D* |
l | | | | HUND4* | $ALPHA1:H |
m | dog | dog | dog | hund | h | d |
1181838 stu11 | 31-45f
Ein Dokumentarfilm, der aus einem enormen Zufall entstanden ist, als zwei Brüder eigentlich die Feuerwehr dort filmen wollten. |
r | | | | $ALPHA1:D | $INDEX1 | FILM1* | WIE-VERGLEICH3B* |
l | | |
m | dokumentar | | film | wie |
1178347 sh07 | 31-45m
Ich konnte es nicht glauben und wollte es nicht wahrhaben, dass Diana wirklich tot ist. |
r | | GLAUBEN2A* | SEHEN-AUF2* | $ALPHA1:D | TOD2 | GLAUBEN2A* | |
l | | | | | |
m | glauben | | diana | tod | glauben |
1420216 ber14 | 18-30m
Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei. |
r | | | GELD1A | $ALPHA1:D | MARK2* | | $GEST-OFF1^ |
l | | | $INDEX1 |
m | geld | d-mark | | [MG] |
1431428 koe20 | 31-45m
Doris Geist? Nein? |
r | | | | $ALPHA1:D | GEIST1A^ | PERSON1* | NEIN1A |
l | | | |
m | doris geist | | |
1250059 mvp03 | 18-30f
Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren. |
r | PERSON1^* | $ALPHA1:S | $ALPHA1:E | $ALPHA1:D | | | |
l | | | | |
m | … | s-e-d |
1248505 goe06 | 31-45f
Früher wohnte Diana dort, aber jetzt nach ihrem Tod ist es leer. |
r | | | VORHER4 | $ALPHA1:D | WOHNUNG1A* | DA1 | JA1A |
l | | | | | |
m | vorher | di{ana} | wohnen | | ja |
1178347 sh07 | 31-45m
Als Diana dann ein Baby bekam, wollte sie sich selbst darum kümmern. |
r | | | DU1 | $ALPHA1:D | DIESE2* | KIND1 | GEBURT1A |
l | | | | |
m | | diana | kind | |
1413485 ber01 | 18-30m
Ich habe mal erfahren, dass sie ein bisschen gebärden konnte. |
r | ERFAHREN1A* | $INDEX1 | KANN2B | $ALPHA1:D | BISSCHEN2A | GEBÄRDEN1A | |
l | | | | |
m | erfahren | kann | diana | bis{schen} | |
1182801 stu16 | 31-45m
Ja, in DM. |
r | | | | | MARK1 | $GEST-OFF1^* | |
l | $ALPHA1:D |
m | d-m | |
1290126 mst04 | 31-45m
Wenn man die Förderung miteinander vergleicht, ist das in der DDR viel besser gewesen als hier in Deutschland. |
r | FÖRDERN1B | | VERGLEICH2 | | | | |
l | PROBE1^* | $ALPHA1:D | VIEL5 | BESSER1 | ALS3* |
m | förder | | | d-d-r | viel | besser | als |
1248505 goe06 | 31-45f
„Warum musst du immer wieder an Diana denken?“, fragte mich #Name2. |
r | | DENKEN1B | IMMER4A* | $ALPHA1:D | IMMER4A* | DENKEN1B* | DEIN1* |
l | | | | |
m | diana | diana | immer | diana |
1246772 fra14 | 31-45f
Da habe ich so lange gearbeitet bis ich die DGS-Dozenten-Ausbildung angefangen habe. |
r | | BIS1 | $INDEX1 | $ALPHA1:D | BILDUNG1 | EINTRETEN1* | |
l | | | | |
m | bis | | | ausbildung | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es wurde dann ja auch ein Bild veröffentlicht, welches zeigte, wie Diana mit 50 oder 60 ausgesehen haben könnte, eben alt und mit Falten. |
r | | | AUCH1A | $ALPHA1:D | SPÄTER3* | $NUM-ZEHNER2A:6d | $NUM-ZEHNER2A:5* |
l | | $INDEX1 | $INDEX1 | |
m | auch | diana | später | sechzig | fünfzig |
1413485 ber01 | 18-30m
Zum Beispiel kenne ich Diana und die Oma. |
r | | BEISPIEL1* | | | | | |
l | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $ALPHA1:D | OMA1C | DANN1B | $INDEX1 |
m | beispiel | | diana | oma | | |
1179224 hh08 | 46-60f
Nacht der Kirchen! Da waren verschiedene Glaubensrichtungen vertreten. |
r | | | NACHT2 | $ALPHA1:D | KIRCHE2B | FAHREN3 | VERSCHIEDEN1 |
l | |
m | nacht | der | kirche | | [MG] verschie{den} |
1248505 goe06 | 31-45f
Er war der Leibwächter von Diana. |
r | PERSON1^ | LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^ | AUF-PERSON1* | $ALPHA1:D | LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^ | $INDEX1* | |
l | | | | |
m | ein | leib{wächter} | | diana | leib{wächter} | |
1249741 mvp01 | 18-30m
Nicht mit „d“, mit „t“. |
r | | | | $ALPHA1:D | NICHT3A* | $ALPHA1:T | $GEST-OFF1^* |
l | | | |
m | d | nicht | t | |
1428038 koe05 | 46-60m
Sie musste sterben. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:D | TOD3* | MUSS1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | diana | muss |
1204891 mue03 | 46-60m
Ein gehörloser Diakon war dabei. |
r | $NUM-EINER1A:1d | TAUB-GEHÖRLOS1A | SELBST1A* | $ALPHA1:D | $INDEX1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $GEST^ |
l | | | | | | |
m | ein | | selbst | diakon | | |
1248505 goe06 | 31-45f
Charles, Charles oder Dod/ |
r | | HÖREN1A^ | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | | | |
l | | | |
m | charles | charles | dods |
1246772 fra14 | 31-45f
Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, das ich gekauft hatte. |
r | ICH1 | SEIN-IHR1 | $NAME-DANIELA-HAPP1* | $ALPHA1:D | $NAME-DANIELA-HAPP1 | SEIN-IHR1 | BUCH1B |
l | | | | | | |
m | | | | daniela happ | | |
1248090 goe04 | 31-45m
Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen. |
r | | | | $ALPHA1:D | HAKEN2A^* | | AMSTERDAM1* |
l | | | $INDEX1 |
m | den haag | | amsterdam |
1583214 lei05 | 61+f
Dafür hätte man eine Strafe von 2000 Ost-Mark bekommen können. |
r | KANN1* | STRAFE1A | $NUM-TAUSENDER1:2 | $ALPHA1:D | MARK3* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | |
l | | |
m | kann | strafe | zweitausend | d-d-r | mark | |
1583882 lei08 | 46-60f
Was für ein DSL hast du denn? D-S-L. |
r | | ABER1* | INTERESSE1A | $ALPHA1:D | DSL1* | WIE-VIEL5* | DSL1* |
l | DU1* | | | | | | |
m | | aber | | d-s-l | wie viel | d-s-l |
1583882 lei08 | 46-60f
Ich? DSL? |
r | | | | | | | |
l | ICH1 | $ALPHA1:D | ICH1 |
m | was ich | d-s-l | |
1419265 ber09 | 18-30f
In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/ |
r | WORT3 | $ALPHA1:A | $ALPHA1:N | $ALPHA1:D | NEIN1B* | $GEST-ABWINKEN1^ | WORT3 |
l | $INDEX1 | | | | |
m | … | a-n-d | nein | quatsch | wort |
1212218 fra05 | 46-60f
Vorher war es kostenlos, und jetzt kostet es 14 Dollar. |
r | FREI-KOSTENLOS1 | JETZT1* | $NUM-TEEN1:4 | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | frei | jetzt | vierzehn | dollar |
1583882 lei08 | 46-60f
Dann war ich bei Vodafone. |
r | $INDEX1* | $ALPHA1:#* | $ALPHA1:D-V | $ALPHA1:D | $GEST^* | $GEST^* | |
l | | | | | |
m | | ?? | {vo}dafone | vod{afon}e | |
1583882 lei08 | 46-60f
Vodafone, D2 Vodafone meinst du. |
r | | $ALPHA1:V | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | $ALPHA1:D | $NUM-EINER1A:2* | $ALPHA1:V | |
l | | | | | |
m | vodafone | d | zwei | vodafone |
1584855 lei13 | 46-60m
D-Mark wollte er haben. |
r | | $GEST-NM^ | DM1 | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | doch | d-m | |
1204691 mue01 | 61+f
Ja, denn in Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärdensprachen, die Dialekte. |
r | UNTERSCHIED1B* | GEBÄRDEN1A* | SPRACHE4A | $ALPHA1:D | $GEST-OFF1^ | | |
l | |
m | unterschieden | gebärdensprache | dialekt |
1432043 sh08 | 46-60m
D/ |
r | | | | $ALPHA1:D | | | |
l | |
m | de |
1250279 mvp04 | 46-60f
Also D, dann S. Nein. |
r | | | | $ALPHA1:D | $ALPHA1:S | | |
l | | |
m | | |
1250279 mvp04 | 46-60f
Nein! T-E-S-S. |
r | | | | $ALPHA1:D | $ALPHA1:T_3-E-S-S | | |
l | | |
m | d | tess |
1292458 mst14 | 18-30m
Demographischer Wandel. |
r | | | | $ALPHA1:D | UM2A^ | | |
l | |
m | demografisch | wandel |
1292458 mst14 | 18-30m
Wie gebärdet man “demographisch“? |
r | | | | $ALPHA1:D | $GEST^ | $GEST^ | GEBÄRDEN1A* |
l | |
m | | | | plauder |
1413703 ber02 | 46-60m
Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel. |
r | HOTEL3^ | $PROD | $INDEX1 | $ALPHA1:D | $INDEX1 | ICH1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | dubai | | dubai | | |
1431896 sh08 | 46-60m
D/ |
r | | | | $ALPHA1:D | | | |
l | |
m | d |
1431896 sh08 | 46-60m
Die Deutsche Gebärdensprache. |
r | | | | $ALPHA1:D | DEUTSCH1 | GEBÄRDEN1G* | SPRACHE4B |
l | | |
m | d | deutsch gebärdensprache |
1431896 sh08 | 46-60m
Die müssen das voll/ |
r | | $INDEX1 | VOLL2A | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | | voll | d |
1413703 ber02 | 46-60m
Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis. |
r | ZUHAUSE1B* | | WOLLEN2 | $ALPHA1:D | BILLIG1 | $NUM-HUNDERTER1:2* | $NUM-ZEHNER2A:5* |
l | KOMMEN1 | | | | | |
m | nach hause | | woll | dubai | | | |
1584545 lei11 | 31-45f
Das ist an Gründonnerstag. |
r | GRÜN1A* | $ALPHA1:D* | DONNERSTAG1* | $ALPHA1:D | | | |
l | | |
m | gründonnerstag | |
1178939 hh07 | 31-45f
Dann kam DGS. |
r | | | EINTEILEN1A^* | $ALPHA1:D | | | |
l | |
m | | d |
1180339-… hb01 | 31-45m
Mittlerweile ist da eine Mülldeponie. |
r | IN1 | MOMENT1* | MÜLL3 | $ALPHA1:D | MÜLL3 | $ALPHA1:D | |
l | | | | | | $INDEX1 |
m | im | moment | mülldeponie | mülldeponie |
1180339-… hb01 | 31-45m
Mittlerweile ist da eine Mülldeponie. |
r | MÜLL3 | $ALPHA1:D | MÜLL3 | $ALPHA1:D | | | |
l | | | | $INDEX1 |
m | mülldeponie | mülldeponie |
1419265 ber09 | 18-30f
Ich habe auch die DVD gesehen. |
r | | $ALPHA1:D-V-D | SEHEN1 | $ALPHA1:D* | | | |
l | | | |
m | d-v-{d} | | |
1249542 goe10 | 46-60m
Die Eröffnung vom zwei D, ach nein/ |
r | | ERÖFFNUNG1* | $NUM-EINER1A:2d | $ALPHA1:D* | NEIN1A* | | |
l | | | |
m | eröffnung | | | |
1430396 koe16 | 46-60m
Deutsch. |
r | | | FREUND-FEST1* | $ALPHA1:D* | SEIN-IHR1* | | |
l | | | |
m | | deutsch |
1432043 sh08 | 46-60m
Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:D* | GRIECHENLAND1^ | $ALPHA1:D* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | duckstein | duckstein |
1432043 sh08 | 46-60m
Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:D* | GRIECHENLAND1^ | $ALPHA1:D* | $INDEX1 | GEBÄRDEN1A* | DICKKOPF1^ |
l | | | | | |
m | | duckstein | duckstein | | duckstein |
1428907-… koe09 | 18-30f
Es gab so viele Bilder, aber auf allen Fotos, die gedruckt wurden, war Diana immer lächelnd zu sehen. |
r | BILD4* | BILD1* | DRUCKEN-PAPIER1^ | $ALPHA1:D* | LACHEN1* | DABEI1A | |
l | | |
m | b{ild} | | [MG] | diana diana | lachen | dabei |
1184536 nue03 | 46-60m
In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch. |
r | $ALPHA1:D | | | $ALPHA1:D* | $GEST-OFF1^ | WIDERSPRUCH1A | |
l | | HUND4* | $ALPHA1:H |
m | dog | hund | h | d | | komisch |
1248090 goe04 | 31-45m
Das ist doch vorhanden. |
r | DA1^* | $INDEX2 | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:D* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | | |
l | | | | |
m | doch | da | | d{-g-s} | |
1248505 goe06 | 31-45f
Ich sagte #Name2 Bescheid und er sagte: „Diana habe doch keine Ruhe gehabt.“ |
r | BESCHEID1A* | $GEST^* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $ALPHA1:D* | KEIN1* | RUHE1 | $GEST-OFF1^ |
l | | | | |
m | … | [MG] | di{ana} | keine | ruhe |
1418858 ber07 | 31-45m
Entschuldigung, das ist keine Kritik, das ist ja an sich schon gut, das mit Deaf Power. |
r | KRITISIEREN1A* | NEIN1B* | GUT1 | $ALPHA1:D* | FAUST-ZEIGEN1^* | | |
l | | | |
m | kritik | aber | [MG] | deaf | power |
1204891 mue03 | 46-60m
Er kommt aus der Nähe von Münster und ist Diakon. |
r | ZWISCHEN1B^* | $ALPHA1:M* | SELBST1A* | $ALPHA1:D* | | | |
l | | | |
m | … | münster | diakon |
1248505 goe06 | 31-45f
Das D und das D, stimmt! |
r | | | | $ALPHA1:D* | $INDEX1* | | |
l | |
m | d-d | stimmt |
1248505 goe06 | 31-45f
Ob das wirklich Liebe war, weiß keiner. |
r | | | ABER1* | $ALPHA1:D* | BEIDE1* | WIRKLICH1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
l | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | | | |
m | | aber | | | | |
1212218 fra05 | 46-60f
Man macht das nicht mehr am Flughafen, sondern muss sich im Internet anmelden und dafür bezahlen, das ist neu. 14 Dollar. |
r | BEZAHLEN9 | NEU1A | $NUM-TEEN1:4 | $ALPHA1:D* | | | |
l | | |
m | muss bezahlen | neu | vierzehn | dollar |
1247205 fra16 | 31-45f
Die heißt D/ Es ist schlimm mit mir. Oder doch anders? |
r | | | | $ALPHA1:D* | SCHLIMM3A* | UM2B* | |
l | | | |
m | d | schlimm | um |
1210763 mue04 | 18-30f
Sonst schaue ich gerne DVDs,/ |
r | REST1A* | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:D* | ZUSCHAUEN1* | $LIST1:3of3d | |
l |
m | rest | | d-v-d | |
1212218 fra05 | 46-60m
Das war so aufgebaut wie in der DDR. |
r | | | | $ALPHA1:D* | DDR4* | $INDEX1 | WIE-VERGLEICH3A |
l | | | |
m | wie | d-d-r | |
1585089 lei14 | 31-45m
Das beinhaltet zum einen die Formel drei. |
r | ICH1* | ZUERST1B* | $LIST1:1of1d | $ALPHA1:D* | SPORT1A* | $PROD | $NUM-STRICH1:3d* |
l |
m | | zuerst | d | m{otorsport} | formel drei |
1250279 mvp04 | 46-60f
Es gibt diese Firma/ |
r | HEISSEN4* | FIRMA1A* | FIRMA1A* | $ALPHA1:D* | | | |
l |
m | | | firma | |
1584545 lei11 | 31-45f
Das ist an Gründonnerstag. |
r | | | GRÜN1A* | $ALPHA1:D* | DONNERSTAG1* | $ALPHA1:D | |
l | | |
m | gründonnerstag | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Nördlich von Osnabrück, nur ein kleines Stück, sind Berge. |
r | | | | $ALPHA1:D* | | NAHE1B* | OSNABRÜCK1* |
l | | VON4 | |
m | d{eponie} | von | [MG] | osnabrück |
1248941-… goe08 | 18-30f
Die EUD kann selbst neue Forschung beginnen. |
r | $INDEX1 | KANN2B | $INDEX1 | $ALPHA1:E-#-D | SELBST1A* | KANN2B | FORSCHUNG1A |
l | | | | |
m | | kann | | e-u-d | selbst | kann | forschen |
1184756 nue04 | 18-30f
Ja, dort gibt es doch von, hm, Eastpak ein Geschäft. |
r | $GEST-OFF1^* | SELBST1A* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $ALPHA1:E-A-S-T-P-A-K* | DA1* | GESCHÄFT-HANDEL1* | |
l | | | |
m | | selbst | | eastpak | da | geschäft |
1413251 stu07 | 31-45m
Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG. |
r | | EUROPA1A | ZUSAMMEN7 | $ALPHA1:E-G | $ALPHA1:E* | $ALPHA1:U | EUROPA1A |
l | | | | | |
m | europa | | e-g | e-u | europäische |
1413251 stu07 | 31-45m
Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG. |
r | $ALPHA1:U | EUROPA1A | $WORTTEIL-GEMEIN1 | $ALPHA1:E-G | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | |
m | … | europäische | gemeinschaft | e-g | |
1248090 goe04 | 31-45m
Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen. |
r | | AMSTERDAM1* | | $ALPHA1:E-I-D-H-O-V-N | $INDEX1* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | |
l | $INDEX1 | $INDEX1* | | | $INDEX1 |
m | | amsterdam | eindhoven | groningen |
1430396 koe16 | 46-60m
Eifel, E-I-F-E-L. |
r | | | EIFEL1 | $ALPHA1:E-I-F-E-L* | | | |
l | | |
m | eifel | eifel |
1249951 mvp02 | 31-45m
Ja, weiter westlich Richtung Heiligendamm. |
r | | | | | | | |
l | $INIT-GERADE1^* | $INDEX1* | $INIT-GERADE1^* | $ALPHA1:E-I-L-I-G-D-A-M | $INDEX1 |
m | heilig{endamm} | | heilig{en}damm |
1250972 mvp07 | 31-45f
Momentan bin ich im Bereich, in dem die Hühnereier sauber gemacht werden. |
r | | | | | | $PROD | |
l | ICH2* | $INDEX1* | HUHN3* | $ALPHA1:E-I | EI1C | | ABLAUF1A^* |
m | | | huhn | ei | | [MG] |
1250972 mvp07 | 31-45f
Ich helfe dann schon mal, das Fleisch für den Eiersalat zu schneiden. |
r | | HELFEN1 | FLEISCH18* | $ALPHA1:E-I | SALAT1* | HELFEN1 | ICH2 |
l | | | |
m | helfe | fleisch | ei | | helfe |
1292458 mst14 | 18-30m
Meistens nach Texas oder so. |
r | | MEISTENS1B | $ALPHA2:T | $ALPHA1:E-L-A-S | HIN1* | ODER1* | |
l | | | | |
m | [MG] | texas | | oder |
1420216 ber14 | 18-30m
Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden. |
r | | | | $ALPHA1:E-L-B-E | FLUSS1* | FRÜHER1* | DORT1* |
l | | | | |
m | elbe | | früher | magdeburg |
1420216 ber14 | 18-30m
Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden. |
r | DORT1 | DRESDEN1* | FLUSS1 | $ALPHA1:E-L-E | HOCHWASSER1 | | |
l | | | | |
m | | dresden | | elbe | hochwasser |
1427725 koe03 | 18-30m
Danach wurde eine Weile kein Make-up benutzt, bis zur Königin Elisabeth [benutzt zuerst Fingeralphabet der Poln. Gebärdensprache für den Buchstaben H] der Zweiten, nein, der Ersten. |
r | BIS1 | KÖNIG1A* | $INDEX1 | $ALPHA1:E-L-I-S-A-B-E-T | $ALPHA-PJM1:H | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $ALPHA1:H |
l | | | | | | |
m | bis | könig | | elisabeth |
1413485 ber01 | 18-30m
Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich. |
r | ICH1 | $ALPHA1:Q | $ALPHA1:Q-U-E-E-N | $ALPHA1:E-L-I | NAME1A* | KENNEN1A | |
l | | | | | | |
m | | queen | elisabeth | [MG] |
1413251 stu07 | 31-45m
Ob die Identität unter Verwendung der ESL erhalten bliebe? |
r | HALTEN1* | DURCH2A | $ALPHA1:H | $ALPHA1:E-L-L | | | |
l | | | |
m | halten | durch | h | e-s-l |
1246681 fra13 | 46-60m
Dann ist man in der berühmten Eifel. |
r | | | | | | | |
l | BEKANNT2^* | GEBIET1* | $ALPHA1:E-L | BEREICH1A |
m | berühmtes | gebiet | eifel |
1427725 koe03 | 18-30f
Emu, Emo, stimmt das? |
r | | | $ALPHA1:E-M-U | $ALPHA1:E-M-O | STIMMT1A* | | |
l | | | |
m | emu | emo | stimmt |
1427725 koe03 | 18-30f
Emu, Emo, stimmt das? |
r | | | | $ALPHA1:E-M-U | $ALPHA1:E-M-O | STIMMT1A* | |
l | | | |
m | emu | emo | stimmt |
1429310 koe11 | 31-45f
Irgendwann konnte ich zu den Olympischen, nein zur EM, Europameisterschaft nach Russland. |
r | AUCH1A* | OLYMPIA1 | DORTHIN-GEHEN1* | $ALPHA1:E-M | MEISTERSCHAFT1 | NACH-ORT1 | RUSSLAND4A |
l | | | | |
m | auch | oly{mpia} | e-m | europameisterschaft | | russland |
1429310 koe11 | 31-45f
Dann war ich zur EM in der Schweiz. |
r | | | ICH1* | $ALPHA1:E-M | $INDEX1* | SCHWEIZ1A | $INDEX1* |
l | | | | |
m | ich | e-m | | schweiz | |
1429310 koe11 | 31-45f
Das war die EM in der Schweiz, in Lausanne. |
r | | | | $ALPHA1:E-M | SCHWEIZ1A | $INDEX1 | $INIT-KREIS2^* |
l | | | | |
m | e-m | schweiz | lausanne |
1429310 koe11 | 31-45f
Normalerweise sind die Schiedsrichter bei der EM hörend, aber der war eben gehörlos. |
r | | | $GEST^* | $ALPHA1:E-M | NORMALERWEISE1* | HÖREND1A* | $GEST^ |
l | | | | |
m | | e-m | normalerweise | hörend |
1429310 koe11 | 31-45f
Zwei Jahre später war die EM in der Schweiz in Lausanne. |
r | | JAHR1B* | SPÄTER5 | $ALPHA1:E-M | SCHWEIZ1A | $INIT-KREIS1^* | |
l | | | | |
m | zwei jahre | später | e-m | schweiz | lausanne |
1414123 ber04 | 46-60m
Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut. |
r | | | $INDEX1* | $ALPHA1:E-M | $INIT-GERADE1^* | $INDEX1* | BERLIN1B* |
l | | | | | |
m | | empor | | berlin |
1427725 koe03 | 18-30m
Die haben diese Flauschklamotten an und die Haare vor dem Gesicht. |
r | | $PROD | $PROD | $ALPHA1:E-M | $PROD | $GEST-OFF1^ | |
l | | | |
m | | | emo | | |
1209910 nue09 | 18-30m
Danach habe ich einiges verpasst, bis ich endlich bei der EM in Bamberg mitgemacht habe. |
r | DANN2A | VERPASSEN1A* | ENDLICH3 | $ALPHA1:E-M | IN1 | BAMBERG2* | IN1 |
l | | | | | |
m | | [MG] | endlich | e-m | in | bamberg |
1582654 lei03 | 18-30m
Ich habe nur bei der EM mitgespielt, bei der Europameisterschaft in München. |
r | | | | | | SPIELEN2 | |
l | NUR2B* | $ALPHA1:E-M | MIT1A | EUROPA1B |
m | nur | e-m | mitspielen | euopameisterschaft |
1584545 lei11 | 18-30f
Nein nein, Ente/ |
r | | | | | | | |
l | ENTE2 | GEHÖREN1^ | ENTE2 | $ALPHA1:E-N-N-T-E |
m | … | | | ente |
1584545 lei11 | 18-30f
Ente isst man in meiner Heimatregion traditionellerweise. Das ist typisch. |
r | | | | $ALPHA1:E-N-T-E | ENTE2* | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | | | | |
m | ente | | | |
1205503 mue09 | 61+f
Sie haben dieses Engelslächeln. |
r | SAGEN1 | ENGEL1 | $INIT-GERADE1^* | $ALPHA1:E-N | LÄCHELN1* | | |
l | | | |
m | sagt man | engel{s}lächeln | |
1427725 koe03 | 18-30m
Zum Beispiel gibt es die Rocker, die Punker, die Emos mit dem Scheitel. |
r | PUNK1* | $PROD | $GEST-OFF1^ | $ALPHA1:E-N | SCHWARZ3 | | |
l | | | |
m | punk | | | emo | |
1584545 lei11 | 31-45f
Klar, im Erzgebirge gibt es viel mehr Schwibbögen. |
r | MEHR1 | $INDEX1 | MEHR1 | $ALPHA1:E-R-Z-# | $INDEX1 | BOGEN3B^* | BOGEN4^* |
l | | | | | | | |
m | mehr | | mehr | erzgebirge | schwibbogen |
1584545 lei11 | 31-45f
Das Erzgebirge ist auch hauptsächlich berühmt für die Nussknacker und Schnitzereien. |
r | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | MEHR1 | $ALPHA1:E-R-Z-# | BEREICH1A* | HAUPTSÄCHLICH1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | $INDEX1 | | | | | |
m | | | mehr | erzgebirge | [MG] | |
1427725 koe03 | 18-30m
Das Wort „Mode“ ist noch ganz neu und entstand erst vor Kurzem, in den 1930er, 40er Jahren. |
r | $NUM-HUNDERTER1 | ZWISCHEN1B* | $NUM-ZEHNER2A:3d | $ALPHA1:E-R | $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERTER1 | $NUM-ZEHNER2A:3d |
l | | | | | | |
m | … | | dreißig | er | neunzehnhundertdreißig |
1427725 koe03 | 18-30m
Davor, in den 70er und 80er Jahren, ging es voran, aber irgendwann hat sich alles wiederholt. |
r | | VOR-ZEIT1G* | $NUM-ZEHNER2A:7d* | $ALPHA1:E-R | $NUM-ZEHNER2A:8d* | DAZU1^* | MISCHEN2* |
l | |
m | vor | siebzig | er | achtzig | | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Die meisten Fundstücke sind aber nordwestlich von Bramsche. |
r | | NAHE1B* | OSNABRÜCK1 | $ALPHA1:E-R | $PMS* | $PROD | $INDEX1 |
l | $INDEX1 | | $PROD | | |
m | [MG] | osnabrücker | bramsche | |
1585089 lei14 | 31-45m
Auf der Strecke lag Espenhain. |
r | | $INDEX1* | $INDEX1* | $ALPHA1:E-S-D-N-H-I-N | $INDEX1 | RUND4A^* | |
l | | |
m | | | espenhain | |
1248941-… goe08 | 18-30f
ESL, warum nicht? |
r | | | | $ALPHA1:E-S-L | WARUM1 | NICHT3A | |
l | | | |
m | e-s-l | warum | nicht |
1248941-… goe08 | 18-30f
ESL wäre neu. |
r | | | | $ALPHA1:E-S-L | NEU1A | | |
l | |
m | e-s-l | neu |
1413251 stu07 | 31-45m
Danach kann man als andere Sprache die ESL dazu nehmen, um den Horizont zu erweitern. |
r | | $NUM-ORD1:3d* | KLASSE2* | $ALPHA1:E-S-L | DAZU1 | UNTERRICHTEN1 | VERSCHIEDENES2^ |
l | | | | |
m | dritte | klasse | e-s-l | [MG] | mehr |
1413251 stu07 | 31-45m
Zum Beispiel auf Konferenzen, da wäre meine Empfehlung, ESL [meint English Sign Language, welche es so nicht gibt] zu nutzen. |
r | TREFFEN1* | $INDEX1 | EMPFEHLEN1A | $ALPHA1:E-S-L | SPRACHE4B* | MUSS1* | BLEIBEN2* |
l | | | |
m | … | | empfehlen | e-s-l | gebärdensprache | muss | |
1413251 stu07 | 31-45m
Dass DGS und die ESL parallel genutzt werden, könnte ich mir gut vorstellen. |
r | | DGS1 | UND2B | $ALPHA1:E-S-L | KANN1* | GUT1 | VORSTELLUNG1A* |
l | | | | | |
m | d-g-s | und | e-s-l | kann | gut | vorstellen |
1177292 hh03 | 46-60m
Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde. |
r | | $$EXTRA-LING-MAN^ | $ALPHA1:J_2 | $ALPHA1:E-S-S | $INDEX1 | FRANKFURT1* | DAZU1^ |
l | | | | |
m | | jürgen endress | frankfurt | [MG] |
1212218 fra05 | 46-60f
Das ist jetzt neu, das ESTA-Programm, da muss man sich im Internet anmelden. |
r | | | NEU1A | $ALPHA1:E-S-T-A | NEU1A* | $INDEX1* | MUSS1* |
l | | | |
m | neu | esta | | | muss |
1212218 fra05 | 46-60f
Man muss sich 75 Stunden vorher bei ESTA anmelden und alles ausfüllen. Dann/ |
r | STUNDE2A* | VORHER2* | MELDUNG1* | $ALPHA1:E-S-T-A | MELDUNG1* | DARF1^* | DANN7 |
l | | | | |
m | stunden | vorher | anmelden | esta | | dann |
1248941-… goe08 | 18-30f
ES/ |
r | | | | $ALPHA1:E-S | | | |
l | |
m | e-s |
1291572 mst10 | 46-60f
Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander. |
r | | ICH1 | SAGEN1 | $ALPHA1:E-T-H-I-K | $INDEX1 | INHALT1 | RICHTIG1A* |
l | | | | |
m | | sagte | ethik | | | richtig |
1413251 stu07 | 46-60m
Die EUD/ |
r | | | | $ALPHA1:E-U-D | $INDEX1* | | |
l | | |
m | e-u-d | |
1248941-… goe08 | 18-30f
Man kann neue Wörter für die europäische Gebärdensprache hinzufügen, dann ist das die, sagen wir mal, EUG. |
r | WORT1 | $GEST^ | QUATSCH1^ | $ALPHA1:E-U-G | $GEST^ | | |
l | | | |
m | … | | | e-u-g | |
1248625-… goe06 | 31-45f
Eulen? |
r | | | | $ALPHA1:E-U-L-E-N | | | |
l | |
m | eulen |
1248941-… goe08 | 18-30f
EUS. |
r | | | | $ALPHA1:E-U-S | | | |
l | |
m | e-u-s |
1205568 mue10 | 61+m
Es war der Verein „Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V.“ |
r | VERSTECKEN1A^* | IN2* | MEDIEN3 | $ALPHA1:E-V | | | |
l | |
m | behindert | in den | medien | e-v |
1249965-… mvp02 | 31-45f
Eierschecke nennt man den. |
r | | | | $ALPHA1:E | EI9 | $ALPHA1:S-C-H-R-E-C-K | |
l | | | |
m | eierscheck |
1244796 fra02 | 31-45m
Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter. |
r | | | | $ALPHA1:E | $PROD | $ALPHA1:M* | $PROD |
l | | | | |
m | e | m | [MG] |
1419610-… ber11 | 61+m
Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her. |
r | TSCHECHOSLOWAKEI1* | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $ALPHA1:E | $ALPHA1:E | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | DÄNEMARK1* |
l | $NUM-EINER1A:4d* | | | | $NUM-EINER1A:5* | | |
m | slo{wak}ei | [MG] | est{land} | estland | | däne{mark} |
1419610-… ber11 | 61+m
Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her. |
r | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $ALPHA1:E | $ALPHA1:E | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | DÄNEMARK1* | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | | | | $NUM-EINER1A:5* | | |
m | [MG] | est{land} | estland | | däne{mark} | [MG] |
1249965-… mvp02 | 31-45f
Man verquirlt den Quark und ein Ei miteinander. |
r | | | | $ALPHA1:E | RÜHREN1^* | SCHÜTTEN1A* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | ei | quark | | und dann |
1249965-… mvp02 | 31-45f
Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei. |
r | | | | $ALPHA1:E | SCHRECK1 | VIERECK2^ | DAZU1* |
l | |
m | eierscheck | | pulver |
2935384-… mue10 | 31-45m
Als ich anfing, hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre. |
r | | ICH1 | DENKEN1B | $ALPHA1:E | ERWARTUNG1A* | EINTRETEN1 | GLAUBEN2B |
l | | | | | | |
m | ich | | erwarten | [MG] | glaub |
1245390 fra04 | 61+m
W-A-Y sagst du, W-A-Y 2, W-A-Y, Weg. |
r | | $ALPHA1:W-A-Y* | DU1* | $ALPHA1:E | SAGEN1* | $INDEX1* | $ALPHA1:W-A-# |
l | | | | | | |
m | way | | eben | gesagt | way |
1250059 mvp03 | 18-30f
Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren. |
r | LEHRER2 | PERSON1^* | $ALPHA1:S | $ALPHA1:E | $ALPHA1:D | | |
l | | | | |
m | lehrer | s-e-d |
1182343 stu13 | 31-45f
Das weicht vom eigentlichen Inhalt ab und ist doch eher Ethik, oder nicht? |
r | | | ABWEICHUNG3 | $ALPHA1:E | ETHIK1C | WIE-VERGLEICH1A* | ETHIK1C |
l | | | | |
m | [MG] | ethik | wie | ethik |
1204891 mue03 | 46-60m
Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender. |
r | | | DANACH1A^* | $ALPHA1:E | $NAME | $ALPHA1:R | $INDEX1 |
l | | | | |
m | [MG] | | eva rossmeissl | |
1432043 sh08 | 46-60m
Da gibt es ja auch den alten Kanal, der heißt Eider-Kanal. |
r | KANAL1* | ES-GIBT3* | HEISSEN1A* | $ALPHA1:E | ES-GIBT3* | KANAL1* | |
l | | | | |
m | kanal | gibt | heißt | eider | gibt | kanal |
1432043 sh08 | 46-60m
Du meinst den Eider-Kanal? |
r | | | | $ALPHA1:E | $PMS* | KANAL1 | |
l | | | |
m | eider | kanal |
1291572 mst10 | 46-60f
Meinst du Ethik? |
r | HEISSEN4* | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^* | $ALPHA1:E | DU1* | | |
l | | | | | |
m | heißt | | ethik |
1291572 mst10 | 46-60f
Ethik? |
r | | | | $ALPHA1:E | BEISPIEL1^* | DU1* | |
l | | | |
m | ethik | ist | das |
1181455 stu08 | 61+f
Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn. |
r | ICH1 | ENTWEDER2* | $ALPHA1:R | $ALPHA1:E | ODER4B | S-BAHN1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | entweder | r-e | oder | s-bahn | |
1182062 stu12 | 46-60f
Es gab ganz viele verschiedene Marken: Esprit, Zara, s.Oliver. |
r | VERSCHIEDEN1* | $INDEX1 | MARKE1 | $ALPHA1:E | $ALPHA1:Z | $ALPHA1:O | $INDEX1 |
l | | DAZU1^* | DAZU1^* | DAZU1^* | |
m | verschieden | | | esprit | zara | s oliver |
1419370 ber10 | 18-30m
Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Ex-Frau. |
r | NEIN1B* | DU1* | STIMMT1A | $ALPHA1:E | EX2 | EHEFRAU1 | DU1* |
l | | | | | | |
m | [MG] | stimmt | ex-frau |
1413251 stu07 | 31-45m
Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG. |
r | EUROPA1A | ZUSAMMEN7 | $ALPHA1:E-G | $ALPHA1:E* | $ALPHA1:U | EUROPA1A | $WORTTEIL-GEMEIN1 |
l | | | | | |
m | europa | | e-g | e-u | europäische | gemeinschaft |
1432043 sh08 | 46-60m
Eider, ja. |
r | | | | $ALPHA1:E* | JA2 | | |
l | | |
m | eider |
1244796 fra02 | 31-45m
Das „B“ war ein leichtes „abblasen“ der Stimme. |
r | | | | $ALPHA1:E* | $ALPHA1:B | LEICHT1* | |
l | | | |
m | | b | leicht |
1291572 mst10 | 46-60f
Meinst du Ethik? |
r | | | | $ALPHA1:E* | HEISSEN4* | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | e{thik} | heißt | |
1582654 lei03 | 18-30m
Wir hatten sechs Fächer und fertig. |
r | | | $NUM-EINER1A:6d | | FERTIG3A | $GEST-OFF1^ | |
l | $ALPHA1:F-#-C |
m | sechs | fach | [MG] | |
1418836-… ber07 | 31-45m
Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus. |
r | KUGEL2A^* | WIE1B* | WIE1B* | $ALPHA1:F-#-T_3 | DA1 | STARK1A | $ALPHA1:F-#-T_3 |
l | | | | | | |
m | | | wie | frucht | da | stark | frucht |
1418836-… ber07 | 31-45m
Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus. |
r | $ALPHA1:F-#-T_3 | DA1 | STARK1A | $ALPHA1:F-#-T_3 | | | |
l | | | | |
m | frucht | da | stark | frucht |
1244742 fra01 | 18-30m
Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen. |
r | EINREIBEN1^* | FAHREN1* | NAME1B | $ALPHA1:F-A-L-A-U | FAHREN1* | | |
l | | |
m | zauber | | name | falau | |
1184536 nue03 | 46-60m
Im Englischen wäre das zum Beispiel „Farmer“. |
r | | | | $ALPHA1:F-A-M-E-R | ENGLAND2* | DESHALB1 | |
l | | |
m | farmer | englisch | |
1248862 goe07 | 18-30f
Die Fäden sollten gezogen werden. |
r | | | $PROD | $ALPHA1:F-A | $PROD | | |
l | | | |
m | | fa{den} | ab ab |
1246681 fra13 | 46-60m
Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern. |
r | | | | | | $GEST-OFF1^ | |
l | VIEL9 | KENNEN1A | ERSTENS1C | $ALPHA1:F-C | KAISERSLAUTERN1* |
m | viele | kennen | erster | f-c | kaiserslautern |
1178347 sh07 | 31-45m
Diana konnte ja auch ihre Schwägerin, Fergie, nicht ausstehen. |
r | VERWANDT1A^* | $INDEX1* | $ALPHA1:F | $ALPHA1:F-E-R-I-G-I-E | $INDEX1* | FEIND1A* | |
l | | | | |
m | schwägerin | fergie | fergie | [MG] |
1584545 lei11 | 31-45f
Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“. |
r | $ALPHA1:F* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | NAME1A | $ALPHA1:F-E-U-E-R | BOWLE1 | $ALPHA1:B-O-W-L-E | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | f | name | feuerbowle | bowle | |
1290705-… mst06 | 18-30m
Dann kann man den Filter sehen. |
r | | | RUND-LANG1A^* | $ALPHA1:F-I-L-T-E-R | | | |
l | $INDEX1* | |
m | [MG] | | filter |
1290705-… mst06 | 18-30m
Den Filter kann man in den Müll werfen. |
r | | | | | | | $GEST-OFF1^* |
l | $INDEX1* | $ALPHA1:F-I-L-T-E-R | DA1 | MÜLL3 |
m | | filter | da | müll | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein. |
r | | FESTHALTEN1* | | | BEHÄLTER1A^ | $INDEX1* | $INDEX1* |
l | ZUERST1D | $ALPHA1:F-I-L-T-E-R |
m | | | filter | | | |
1176407 sh02 | 18-30f
Über JFK kann ich nichts sagen, da habe ich noch nicht gelebt. |
r | $INDEX1* | FALL4* | $INDEX1* | $ALPHA1:F-K | KEIN7B | ERLEBNIS1A* | KEIN7B |
l | | | | | |
m | | fall | | f-k | [MG] | erlebt | [MG] |
1181011 hb04 | 18-30f
Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK. |
r | WICHTIG1* | THEMAWECHSEL1* | $NAME-JFK1 | $ALPHA1:F-K | TOD2* | | |
l | | |
m | wichtig | | j-f-k | f-k | tod |
1182517 stu14 | 46-60m
Nur bis Schwester #Name1 kam, die kennst du doch? |
r | NONNE1* | BEREICH1A^ | DU1 | $ALPHA1:F-L-A-M-# | | | |
l | | | | |
m | schwester | #name1 | #name1 |
1209495-… nue08 | 18-30f
Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen. |
r | | | | $ALPHA1:F-O-S | MÜNCHEN1A* | ICH2 | WISSEN2A^* |
l | | | | |
m | f-o-s | münch{en} | | |
1431896 sh08 | 46-60m
Du hast ja gesagt, damit das Baby taub geboren wird, kann man einen gehörlosen Fötus aussuchen. |
r | GEBURT1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | ODER2* | $ALPHA1:F-Ö-T-U-S | TAUB-GEHÖRLOS1A | AUSWAHL1E* | |
l | | | | |
m | geburt | | oder | fötus | | |
1247199 fra16 | 46-60f
Vielleicht hat das FBI Marilyn Monroe ermordet. |
r | | | VIELLEICHT2 | $ALPHA1:F-P-I | UNTERDRÜCKEN1B^ | | |
l | |
m | vielleicht | f-p-i | über |
1249542 goe10 | 46-60m
Ich habe sie angesprochen und auf Englisch gefragt: „Free?“ |
r | ICH1 | BESCHEID1A* | FRAGE1* | | | | |
l | | | | $ALPHA1:F-R-E-E |
m | | | fragen | free |
1413251 stu07 | 46-60m
Der Franzose würde in Frankreich seine eigene Gebärdensprache, die FSL, benutzen [meint LSF Langue des signes française]. |
r | HINEINSTECKEN2^* | DEIN1* | FRANKREICH3A | $ALPHA1:F-S-L | SEIN-IHR1* | GEBÄRDEN1D | |
l | | | |
m | | | frank{reich} | f-s-l | [MG] | [MG] |
1206010 mue12 | 46-60f
Als ich jung war, habe ich gerade davon erfahren, wie das Gehörlosenzentrum in Friedberg gebaut wurde. |
r | JUNG2A* | ACHTUNG1A^ | HÖREN1* | $ALPHA1:F | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ZENTRUM1A* | BAUEN1 |
l | | | | | |
m | jung | ich | haben gehört | friedberg | gehörlos{en}zentrum | bauen |
1418858 ber07 | 31-45m
Zum zweiten der F/ |
r | | $LIST1:2of2d | $NUM-ORD1:2d | $ALPHA1:F | | | |
l | | |
m | | zweite | f |
1187218 nue06 | 31-45f
Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte. |
r | | NÄCHSTE1* | WAR1 | $ALPHA1:F | AUSLAND4* | URLAUB5 | $PROD |
l | | | | |
m | | war | ausland | urlaub |
1178347 sh07 | 31-45m
Diana konnte ja auch ihre Schwägerin, Fergie, nicht ausstehen. |
r | EIN1A | VERWANDT1A^* | $INDEX1* | $ALPHA1:F | $ALPHA1:F-E-R-I-G-I-E | $INDEX1* | FEIND1A* |
l | | | | | |
m | ein | schwägerin | fergie | fergie | [MG] |
1205503 mue09 | 46-60f
Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war. |
r | | | | $ALPHA1:F | $INDEX1 | OBJEKT-AN-HALSKETTE1^* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | friedrich | | preußen | |
1205503 mue09 | 46-60f
Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war. |
r | $INDEX1 | OBJEKT-AN-HALSKETTE1^* | $INDEX1 | $ALPHA1:F | $INDEX1 | LESEN1A* | ICH1 |
l | | | | | | |
m | | preußen | | friedrich | | | |
1184145 nue01 | 61+m
Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen. |
r | OFT1B | $PMS* | $GEST^ | $ALPHA1:F | $PMS* | $PROD | MALEN5* |
l | | | | | | |
m | oft | fresko | [MG] | |
1427810 koe04 | 18-30m
Wir können uns via Facebook austauschen. |
r | ICH1* | BEDEUTUNG1 | WIR1A* | $ALPHA1:F | BUCH1A* | WERFEN1^* | |
l | | | | | |
m | | bedeutet | w{ir} | facebook |
1687803-… lei07 | 46-60f
B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F. |
r | $PROD | LUFT1^* | $PROD | $ALPHA1:F | $GEST-OFF1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
l | | | | |
m | [MG] | h | [MG] | f | | |
1248625-… goe06 | 31-45f
Ach, und Bier gibt es, das berühmte Hofbrauhaus [gemeint ist die Großbrauerei Hofbrauhaus Wolters]. |
r | TRINKEN1^ | BIER1 | BERÜHMT1A* | $ALPHA1:F | BIER1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
l | | | | | | |
m | auch | bier | hofbrauer | |
1427810 koe04 | 18-30f
Deshalb mache ich Fusilli. |
r | | | | | SPIRALE1^* | | |
l | LIEBER1* | $ALPHA1:F | ICH1 |
m | lieber | fusilli |
1427810 koe04 | 18-30f
Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja. |
r | | | | | | | |
l | SPIRALE1^* | $ALPHA1:F | SPIRALE1^* | MEISTENS1B | ICH1* |
m | fus{illi} | fus{illi} | meisten | |
1427810 koe04 | 18-30f
Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja. |
r | | | | | | | NUDELN1A* |
l | SPIRALE1^* | MEISTENS1B | ICH1* | $ALPHA1:F | SPIRALE1^* | AUCH1A |
m | … | meisten | | fusilli | auch | spätzle |
1432043 sh08 | 46-60m
Die Inseln Amrum, Föhr, Hooge, bist du dort schon einmal gewesen? |
r | GEWESEN1 | INSEL1* | $PROD | $ALPHA1:F | $PROD | $INDEX1 | SCHON1A |
l | | | | | | |
m | gewesen | insel | amrum | föhr | hooge | schon |
1432043 sh08 | 46-60m
Auf Föhr war ich schon. |
r | | | | $ALPHA1:F | SCHON1A* | | |
l | | |
m | föhr | schon |
1432043 sh08 | 46-60m
Ich war schon fünf Mal auf Föhr. |
r | ICH2 | $NUM-EINER1B:5 | MAL3 | $ALPHA1:F | | | |
l | | | | |
m | | fünfmal | föhr |
1182343 stu13 | 31-45f
In Freital gibt es so was. |
r | | | | $ALPHA1:F | TAL1 | | |
l | | |
m | freital |
1427810 koe04 | 18-30m
Du kannst das bei Facebook mal schreiben. |
r | | | | $ALPHA1:F | BUCH1A* | EINTRAGEN1* | SCHREIBEN2E* |
l | | | |
m | facebook | |
1427810 koe04 | 18-30m
Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook. |
r | ICH1* | INTERNET1A | EINTRAGEN1* | $ALPHA1:F | BUCH1A* | EINTRAGEN1* | |
l | | | |
m | | | | facebook |
1204239 stu05 | 61+m
Es gibt doch in Singen jetzt einen neuen Vorstand. |
r | NEU1A | VORSTAND3 | $INDEX1 | $ALPHA1:F | $INDEX1 | | |
l | | | |
m | neu | vorstand | | | [MG] |
1429124-… koe10 | 18-30m
Beim Fußball wurde der Begriff Futsal nun richtig in Hallenfußball umgewandelt. |
r | NUR2A | JETZT1 | FUSSBALL2 | $ALPHA1:F | NICHT-MEHR1B | UM2B | RICHTIG1B |
l | | | | | | | |
m | nur | | fußball | futsal | um | |
1585089 lei14 | 31-45m
Auf dem Fichtelberg bei Oberwiesenthal haben viele Bäume Schäden und viele sind schon umgestürzt. |
r | | | | $ALPHA1:F | BERG1A | $ALPHA1:O_2 | FLÜSSIG2^* |
l | | | | |
m | fichtelberg | oberwies{enthal} |
1585089 lei14 | 31-45m
Weißt du, dass bald die Formel Eins stattfindet? |
r | AUFFALLEN1A | BALD6 | BALD7 | $ALPHA1:F | $NUM-EINER1A:1d | $GEST-OFF1^ | |
l | WAS1A* | | | | |
m | {auf}fall | | bald | formel eins | |
1431676 koe22 | 31-45m
Der Pfarrer selbst war hörend. |
r | SELBST1A* | | HÖREND1A* | $ALPHA1:F | PFARRER1B* | | |
l | $INDEX1 | PERSON1 | | |
m | … | | hörend | pfarrer |
1212611 fra08 | 18-30f
Das Fingeralphabet kann er nicht. |
r | BRUDER1A* | WIE-FRAGE2* | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:F | FINGERALPHABET1* | KANN2A* | $INDEX1 |
l | | | |
m | bruder | wie | | fingeralphabet | kann nicht | |
1248400 goe05 | 46-60m
Jetzt müssen die Zollfahnder manchmal schon jemanden verhaften. |
r | SCHON1A* | HEISSEN4 | $ALPHA1:Z* | $ALPHA1:F | VERHAFTEN2^* | SCHARF1A | |
l | | | |
m | schon | heißt | zollfahnder | | scharf |
1585089 lei14 | 31-45m
Aber es interessierte mich, wie es wohl bei der Formel Eins so ist. |
r | INTERESSE1B* | WIE-FRAGE2* | WIE-SIEHT-AUS1 | $ALPHA1:F | $NUM-EINER1A:1d | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | |
m | [MG] | wie | sieht aus | formel eins |
1209077 mue06 | 18-30f
Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird. |
r | NICHT3A* | VERGLEICH1C* | | $ALPHA1:F | | ODER1* | |
l | WEIL1 | | $ORG-FACEBOOK1* | E-MAIL2* |
m | man ni{cht} | vergleichen | weil | facebook | oder | e-mail |
1209077 mue06 | 18-30f
Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich. |
r | | | | $ALPHA1:F | | | |
l | WENN1A | ICH1 | | $ORG-FACEBOOK1* | ICH2* | MANCHMAL1 |
m | wenn | | facebook | manchmal |
1187218 nue06 | 31-45f
Wie sagt man? Reagenzgläser. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | SAGEN1* | $INDEX1 | $ALPHA1:F* | $ALPHA1:R | RUND-LANG2A^* | |
l | | | RUND16A^ | | |
m | wie sagt man | reagenzglas |
1210825 mue13 | 46-60m
Aber der Vorteil für die Kinder des Gehörlosenkindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren. |
r | ICH2* | KINDERGARTEN1A* | WISSEN2B^ | $ALPHA1:F* | ERFOLG2^* | ADRESSE1^* | VORTEIL1* |
l | |
m | … | fürstenrieder straße | vorteil |
1427810 koe04 | 18-30m
Oder wir schreiben die Liste bei Facebook, fertig. |
r | | | ODER1* | $ALPHA1:F* | BUCH1A* | SCHIMPFEN1^* | TEXT1A^* |
l | | | |
m | od{er} | facebook | posten | schreib |
1427810 koe04 | 18-30f
Ob Fusilli oder andere Nudeln ist egal. |
r | | | | $ALPHA1:F* | SPIRALE1^* | EGAL3 | |
l | | $INDEX1* |
m | fusilli | egal |
1427810 koe04 | 18-30m
Das tragen wir dann alles auf einer Liste bei Facebook zusammen. |
r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | EINTRAGEN1* | WERFEN1^* | $ALPHA1:F* | WERFEN1^* | MONAT1^ | DANN1A |
l | | | | |
m | | | | facebook | | | |
1248090 goe04 | 31-45m
Und die Falklandinseln hatte England auch besetzt. |
r | | | | $ALPHA1:F* | LAND3C* | GREIFEN1B | |
l | | | |
m | falkland | [MG] |
1431676 koe22 | 31-45m
Der Pfarrer selbst war hörend. |
r | | | | $ALPHA1:F* | SELBST1A* | | HÖREND1A* |
l | | $INDEX1 | PERSON1 | |
m | selbst | | hörend |
1246681 fra13 | 46-60m
Friedrich der Große. |
r | | | $LIST1:1of1d | $ALPHA1:F* | | $LIST1:1of1d | |
l | GROSS6* |
m | | friedrich | der große |
1584545 lei11 | 31-45f
Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“. |
r | | | | $ALPHA1:F* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | NAME1A | $ALPHA1:F-E-U-E-R |
l | | | | |
m | f | name | feuerbowle |
1427725 koe03 | 18-30m
Kennst du Ladg, nein, Lady Gaga? |
r | KENNEN1A | $ALPHA1:L-A-D-G* | $ALPHA1:L-A-D-Y | $ALPHA1:G-A-G-A | $INDEX1 | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | | |
m | | lady | lady gaga | | |
1249741 mvp01 | 18-30f
Daneben wird noch neu die „Galerie“ [Einkaufszentrum] gebaut. |
r | | | | $ALPHA1:G-A-L-R-I-E-I-E | BAUEN1 | | |
l | $INDEX1 | FÜR1 | NAME1A* | |
m | | für | name | galerie | bau |
1433543 mue07 | 18-30m
Zum Gardasee fährt man mit dem Auto vier bis fünf Stunden. |
r | | | | $ALPHA1:G-A-R-D-A | SEE1B* | $NUM-EINER1A:4* | AUTO3* |
l | | | |
m | gardasee | vier stunde | auto |
1433543 mue07 | 31-45m
Österreich ist nicht weit weg und dann ist man auch schon in Italien und kann schwimmen gehen im Gardasee. |
r | | ABER1* | NAHE1^* | | SEE5 | | |
l | $GEST-OFF1^* | | $ALPHA1:G-A |
m | | | | gardasee |
1220195 hb05 | 46-60m
Zusätzlich muss es auch G/ DGS geben, so wie du es dir vorstellst, dann würde man mit der Person gebärden. |
r | DAZU1* | AUCH3A* | GEBÄRDEN1A* | $ALPHA1:G-D-D-G-S | GEBÄRDEN1A* | $INDEX1* | REGEL1B^ |
l | | |
m | dazu | auch | | d-g-s | | | |
1204891 mue03 | 46-60m
Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei. |
r | MEISTER2C^* | AUSSEN1A | MEISTER2C^ | $ALPHA1:G-E-N | WAR1* | DA1* | |
l | | | | | | |
m | | außenminister | genscher | war | da |
1244796 fra02 | 31-45m
Wenn man den Oberkörper nach vorne beugt, dann ist das Wort „gern“ schon vorhanden. |
r | OBERKÖRPER1 | $GEST-NM^ | SCHON1A* | $ALPHA1:G-E-R-N | WORT3 | DABEI1A* | |
l | | |
m | körper | schon | gern | wort | dabei |
1244796 fra02 | 31-45m
Aber für das einzelne Wort „gern“, wusste ich die Gebärde nicht. |
r | | | ALLEIN1A | $ALPHA1:G-E-R-N | $INDEX1 | ALLEIN1A | GEBÄRDEN1A |
l | | | | |
m | aber allein | gern | allein | |
1427810 koe04 | 18-30m
Oder wie Geschnetzeltes. |
r | | | WIE-VERGLEICH1A* | $ALPHA1:G-E-S-C-H-N-E-T-Z-E-L-T-E-S | | | |
l | | |
m | | geschnetzeltes |
1178939 hh07 | 18-30f
Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben. |
r | | | ANFÜHRUNGSZEICHEN2 | $ALPHA1:G-E-TT-O | $GEST^ | RUND-KUGEL1^* | $ALPHA1:G-H-E-TT |
l | | |
m | | ghetto | oder | | ghetto |
1178939 hh07 | 18-30f
Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben. |
r | $ALPHA1:G-E-TT-O | $GEST^ | RUND-KUGEL1^* | $ALPHA1:G-H-E-TT | $GEST-OFF1^ | | |
l | | |
m | ghetto | oder | | ghetto |
1183917 hh05 | 31-45m
Phi Phi hat es auf jeden Fall schlimm getroffen. |
r | | | $INDEX1* | $ALPHA1:G-H* | PFEIL4^* | AUCH3A* | SCHLIMM3B* |
l |
m | | phi {phi} | | auch | schlimm |
1582205 lei01 | 18-30m
Manche haben zum Beispiel eine GmbH gegründet und sich so eine erfolgreiche Firma aufgebaut. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | KLEIN11 | FIRMA1A | $ALPHA1:G-M-B-H* | GRÜNDEN2 | AUFBAUEN2* | ERFOLG1 |
l | | | | |
m | | klein | firma | g-m-b-h | [MG] | aufgebau{t} | [MG] |
1582205 lei01 | 18-30m
Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt. |
r | HAUPTSÄCHLICH1 | PRIVAT1A* | FIRMA1A | $ALPHA1:G-M-B-H* | KANN1^* | $PROD | |
l | | | | |
m | [MG] | privat | firma | g-m-b-h | | |
1289793 mst02 | 18-30f
Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:G | DISCO1* | $ALPHA1:G-O | $ALPHA1:P-A-R-C | | |
l | | | | |
m | go-parc-disco | go-parc |
1289793 mst02 | 18-30f
Ihr könntet in den Go Parc, die Disco, gehen. |
r | | | | | | TANZEN5* | BESUCHEN1A* |
l | $GEST^* | $ALPHA1:G-O | $ALPHA1:P-A-R |
m | | go-parc | disco |
1582654 lei03 | 18-30m
Er zeigte auf dem Monitor, dass wir gerade über der Südspitze von Grönland sind. Wir fliegen in einem Bogen an der Südspitze vorbei. |
r | | | | | $PROD | $INDEX1* | |
l | $ALPHA1:G-Ö-R-L-R-Ö-N-L | $PROD |
m | grön{land} grönland | | [MG] | [MG] |
1427158-… koe01 | 18-30m
Das war Gran Canaria. |
r | | $ALPHA1:G* | MITTE2B^* | $ALPHA1:G-R-A-N-C-A-N-A-R-A | | | |
l | | | |
m | | in | gran canar{i}a |
1427158-… koe01 | 18-30f
Gran Canaria, ja, die kenne ich. |
r | | | $INDEX1 | $ALPHA1:G-R-A-N | $ALPHA1:G | $ALPHA1:C | JA1A |
l | | | | | |
m | | gran | gran ca{naria} | ca{naria} | ja |
1248400 goe05 | 46-60m
Oder Schröder oder Gabriel. |
r | $NAME-GERHARD-SCHRÖDER1 | ODER4B* | AUSSEN1A^* | $ALPHA1:G-R-L | $INDEX1* | $INDEX1 | |
l | | | | | | |
m | schröder | oder | | gabriel | |
1184756 nue04 | 31-45m
Bei der Jahresabschlussfeier von meinem Verein wird es ein Freundschaftsspiel geben, das BBW Nürnberg [Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte] gegen den GSC [Gehörlosen Sport Club] Nürnberg. |
r | BBW1 | NÜRNBERG1B* | GEGEN3A | $ALPHA1:G-S-C | NÜRNBERG1B* | GEGEN3A | FREUND3 |
l | | |
m | b-b-w | nürnberg | | g-s-c | nürnberg | gegen | freundschaft |
1583043 lei04 | 61+m
Nein, es war während des Jugendfestivals im GSV. [GSV = Gehörlosen Sport Verein] |
r | JUNG2A* | FESTIVAL2B | IN1 | $ALPHA1:G-S-V | | | |
l | | | |
m | jugendfestival | im | g-s-v |
1583043 lei04 | 61+m
Der GSV [Gehörlosenverein] suchte, zusammen mit Willi Huck, den Kontakt zu einem evangelischen Kirchenvertreter/ |
r | | HABEN1 | $INDEX1 | $ALPHA1:G-S-V | MIT4 | KIRCHE2A* | EVANGELISCH1A |
l | | | |
m | hat | | g-s-v | mit | | evangelische |
1248862 goe07 | 18-30m
In Hildesheim gibt es den GSV. |
r | | HILDESHEIM1* | $INDEX1 | $ALPHA1:G-S-V | | | |
l | | | |
m | hildesheim | g-s-v |
1220195 hb05 | 46-60m
Für die DGS bedeutet das, dass man nur noch spricht und immer weniger gebärdet. |
r | | | ABER1 | $ALPHA1:G-S | NUR2B* | SPRECHEN1A* | NICHT1 |
l | | | | |
m | | d-g-s | nur sprechen | nicht mehr |
1248862 goe07 | 18-30m
Zum GSV-Haus kann man in der Freizeit hingehen, wenn man Lust hat. |
r | | | UND3 | $ALPHA1:G-S | $INDEX1 | HAUS1A | $INDEX1 |
l | | | |
m | und | g-s-v | haus |
1431896 sh08 | 46-60m
… GS müssen sie gebärden. |
r | | | | $ALPHA1:G-S | GEBÄRDEN1A | | |
l | |
m | g-s | [MG] |
1205568 mue10 | 61+m
Günzburg. |
r | | | | $ALPHA1:G-Ü-N-Z | ZUHAUSE1B^* | | |
l | |
m | günzburg |
1414123 ber04 | 46-60m
In Neckargemünd, bei Heidelberg. |
r | | SAGEN1 | NECKARGEMÜND1 | $ALPHA1:G | $PMS^* | BEI1C | HEIDELBERG1* |
l | | | | |
m | | neckargemünd | bei | heidelberg |
1204891 mue03 | 46-60m
Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist. |
r | | | | $ALPHA1:G | $ALPHA1:T | TOD2* | $GEST-OFF1^ |
l | | |
m | gunter trube | tot |
1584198 lei10 | 31-45m
Wenn sie DGS nicht schaffen, sich ständig vergebärden, können sie ja Sätze in Lautsprache machen und dazu gebärden. |
r | VERGEBÄRDEN1* | | $ALPHA1:L | $ALPHA1:G | SPRECHEN5A* | GEBÄRDEN1A | SATZ2* |
l | $GEST-ABWINKEN1^* | | | |
m | | | l-{b}-g | | | satz |
1289793 mst02 | 18-30f
Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los. |
r | GROSS3B | KOMMEN-AUFFORDERN1* | $INDEX1 | $ALPHA1:G | DISCO1* | $ALPHA1:G-O | $ALPHA1:P-A-R-C |
l | | | | |
m | groß | komm | go-parc-disco | go-parc |
1204891 mue03 | 46-60m
Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden. |
r | BESCHEID1A* | KENNEN1A* | KENNEN1B | $ALPHA1:G | $ALPHA1:T | $INDEX1 | |
l | | | | | | |
m | … | kennen | gunter trube |
1204891 mue03 | 46-60m
Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet. |
r | | | | $ALPHA1:G | $ALPHA1:T | ICH1 | $LIST1:1of1d* |
l | | | |
m | gunter trube | |
1204891 mue03 | 46-60m
Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist. |
r | ICH2* | ERFAHRUNG1B* | JA1A* | $ALPHA1:G | $ALPHA1:T | TOD2* | |
l | | | | | |
m | ich | erfahren | was | gunter trube | tot |
1420216 ber14 | 18-30f
Wir sind zusammen in einer WG gewesen und haben dann auch in dieser Gruppe gemeinsam Fußball geschaut. |
r | | | $ALPHA2:W | | GRUPPE1A* | ZUSAMMEN1A* | GRUPPE1A |
l | $ALPHA1:G |
m | w-g | gruppe | | |
|