|
Übersetzungsäquivalent: Disney |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1210763 mue04 | 18-30f
Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann. |
r | ODER1* | $ORG-DISNEY1* | $ALPHA1:W | $ORG-DISNEY1 | ODER4B* | OHR-TIER3^ | $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
l | | | | |
m | oder | | walt | disney | oder | micky maus |
1210763 mue04 | 18-30f
Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland. |
r | NAHE1A* | DORTHIN-GEHEN1 | WIR3 | $ORG-DISNEY1* | LAND1A | | |
l | | | |
m | | | | disneyland |
1210763 mue04 | 18-30f
In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen. |
r | | | $INDEX1 | $ORG-DISNEY1* | LAND1A | BESONDERS1A | WAS1B* |
l | | | | |
m | in | disneyland | besonders |
1210763 mue04 | 18-30f
Es ist das Disneyland-Hotel, es ist echt teuer. |
r | | | | $ORG-DISNEY1* | HOTEL3 | $INDEX1 | TEUER2B |
l | HOTEL3* | |
m | disney | hotel | |
1210763 mue04 | 18-30f
Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann. |
r | $PROD | WO1A* | ABHÄNGIG3* | $ORG-DISNEY1* | ODER1* | $ORG-DISNEY1* | $ALPHA1:W |
l | | | |
m | … | wo | disney | oder | | walt |
1210763 mue04 | 18-30f
Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann. |
r | ABHÄNGIG3* | $ORG-DISNEY1* | ODER1* | $ORG-DISNEY1* | $ALPHA1:W | $ORG-DISNEY1 | ODER4B* |
l | | | |
m | … | disney | oder | | walt | disney | oder |