GOOD1^

	
	998

≙ GOOD1^ (168 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247394 goe01 | 61+f    There is someone picking pears.
r			$INDEX1	GOOD1^	AN1A	BALL-SPHERE1A^	TO-PICK1*
l
m				da ist	einer	birne	pflücken
1206010 mue12 | 46-60f    I have barely any recollection of the clubs.
r	$GEST^	I1	$GEST^	GOOD1^	TO-REMEMBER3B	I1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	also	ich	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern		nicht
1249741 mvp01 | 18-30m    For example there is a quite big, old castle.
r				GOOD1^	AND2A	GOOD1^	OLD4A
l
m				[MG]	und	[MG]	alt
1249741 mvp01 | 18-30m    For example there is a quite big, old castle.
r		GOOD1^	AND2A	GOOD1^	OLD4A	HISTORY-OR-STORY6*	GOOD1^
l
m		[MG]	und	[MG]	alt	geschich{te}
1249741 mvp01 | 18-30m    For example there is a quite big, old castle.
r	GOOD1^	OLD4A	HISTORY-OR-STORY6*	GOOD1^	FORTRESS2^	$GEST-OFF1^	BIG7
l
m	[MG]	alt	geschich{te}		schloss
1249741 mvp01 | 18-30m    Aside from that, there is mainly nature and a lot of farming.
r	MORE1	LANDSCAPE3*	MORE1	GOOD1^	PLANE3B^*	$GEST-OFF1^*
l
m	mehr	landschaft		landwirtschaft
1211531 stu04 | 61+m    It was all thanks to the work of Helmut Kohl.
r	OFF2^*	$INDEX1	$INDEX1	GOOD1^
l
m		helmut kohl		helmut kohl
1247394 goe01 | 61+f    Then he sees a girl on a bike getting closer. They ride past each other.
r	$INDEX1*	AN1A	GIRL1*	GOOD1^	TO-COME-PASS1*
l
m	[MG]	ein	mädel		vorbei
1431690 koe22 | 46-60m    It was in January 1991. The one you just talked about.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:9*	YOU1*	GOOD1^	YOU1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:9*
l
m	einundneunzig					einund{neunzig}
1244581 fra01 | 18-30m    They later said it wasn’t true, that it's unclear if there were 500,000.
r	LATER7					$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	TO-SAY1	GOOD1^	NO1A		$NUM-HUNDREDS1:5
m	…		sagen		nein		fünfhunderttausend
1250966 mvp07 | 31-45f    He needed a visa to do so. Therefore his mother and he had to go somewhere close to Berlin.
r	$INDEX1	VISA1	I1	GOOD1^
l
m	…	visum
1431690 koe22 | 46-60m    We entered the train in Cologne.
r				GOOD1^	HERE1	STARTING-SIGNAL1	UNDER1A^
l
m					köln	[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    That’s why I changed jobs and started at a company that works with metal. Everything was great there.
r	DIFFERENT6*	COMPANY1B*	MATERIAL1B^	GOOD1^	$INDEX1*
l
m	and{ere}	fir{ma}	metall	[MG]
1176340 sh02 | 18-30f    I will never forget that we both were best friends and huge fans of FC Bayern Munich.
r	TOGETHER3A*	GOOD5A^*	TOGETHER-PERSON1^	GOOD1^	EQUAL8*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	TO-LOVE-STH1
l
m	zusammen			[MG]			[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    I will probably know in the beginning of December when the appointments are.
r	DECEMBER3A*	HOW-QUESTION2^	APPOINTMENT1A*	GOOD1^
l
m	dezember	wann
1248505 goe06 | 31-45f    You're awesome!
r			YOU1*	GOOD1^	YOU1*
l
m				toll
1431428 koe20 | 31-45f    Yes, it was really good.
r				GOOD1^	COUPLE1
l
m				[MG]	paar
1211283 stu03 | 31-45m    The contact used to be more personal.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1^	HUMAN2*	TO-GET-ALONG1A*	GOOD1^
l
m			früher		menschlich		[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    Yes, awesome! At night, when sitting in front of the TV, it just feels so comfortable. So nice and warm!
r			$GEST-NM^	GOOD1^	EVENING2*	BODY1^*	TELEVISION1B*
l
m				toll	ab{end}	warm	fernseher
1211283 stu03 | 31-45m    The contact used to be more personal.
r	GOOD1^	HUMAN2*	TO-GET-ALONG1A*	GOOD1^
l
m		menschlich		[MG]
1210763 mue04 | 18-30m    I went there in October.
r		AND2A*	TIME1	GOOD1^	TIME1*	OCTOBER10*	BORDER1A^
l
m		und			oktober
1291164 mst08 | 61+f    For me it is much better if my daily rhythm isn’t disturbed.
r	RATHER1*	AROUND-THE-CLOCK5^	AFTERNOON1*
l				GOOD1^
m	lieber	nach	nach	noch besser
1210763 mue04 | 18-30m    I was able to really do what a vacation is for: Relax and unwind.
r			TO-SWARM1^	GOOD1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	TO-SWITCH-OFF-HEAD1*
l
m							abschalten
1177918 sh05 | 61+m    In those times I tell my wife, “You’re a sweetheart, I’ll watch the game now, alright?”
r	I1	TO-LOOK1	$INDEX1	GOOD1^	$GEST-OFF1^
l
m	ich	schauen		??
1182062 stu12 | 46-60f    Very surprising.
r
l				GOOD1^	SPECIFIC1*	$INDEX1
m				spezial
1205821 mue11 | 31-45f    That way parents were able to easily go to work, because the children were being taken care of.
r					PARENTS1A		TO-WORK1
l			$GEST-OFF1^*	GOOD1^		GOOD1^
m					el{tern}		arbeit
1205821 mue11 | 31-45f    That way parents were able to easily go to work, because the children were being taken care of.
r			PARENTS1A		TO-WORK1	BACK-AND-FORTH1	CHILD1
l	$GEST-OFF1^*	GOOD1^		GOOD1^
m			el{tern}		arbeit		kind
1249741 mvp01 | 18-30m    If we get hungry and then like to have a kebab, it's very convenient that we can eat right there.
r	$PROD	COME-HERE1*	THERE1	GOOD1^	CONVENIENT1*	THERE1	WELL1
l
m			[MG]	[MG]	praktisch		wohl
1248941-… goe08 | 18-30f    See, other things are also interesting.
r			$GEST^	GOOD1^	DIFFERENT2*	INTEREST1A
l
m					anders	[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    Okay, when I was little, I was there.
r
l				GOOD1^	I1*	SMALL3*	THERE1*
m							[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    When the plays were done, the people went outside and left the jury to discuss their decision in peace.
r	SILENCE1*	DISCUSSION1A*	$GEST-DECLINE1^*	GOOD1^
l
m	ruhe	[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    For sure. It’s a big difference compared to the Hauptschule [type of secondary school in Germany].
r		CLEAR1B*	TO-KNOW-STH2B	GOOD1^	MAN1^*	SCHOOL1A*	BIG3B*
l
m					hauptschule		groß
1182062 stu12 | 46-60f    Yes, going by myself is surely better for me, too.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l		I1*	ALONE1D	GOOD1^
m	allein		allein	wichtig
1180724 hb03 | 31-45f    That is not good.
r				GOOD1^	NO1A
l
m
1211752 stu06 | 18-30f    At your place?
r			YOU1*	GOOD1^
l
m			du
1583950 lei09 | 31-45f    Shit. ABMs used to be a good thing.
r	$GEST^
l		SHIT2*	PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1^	ABM1	GOOD1^
m		scheiße	früher	[MG]	a-b-m	[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    Shit. ABMs used to be a good thing.
r
l	PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1^	ABM1	GOOD1^
m	früher	[MG]	a-b-m	[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    They hit my chest to make me learn the A.
r			$PROD	GOOD1^	$PROD
l
m			b a a a a
1206010 mue12 | 46-60f    If it is stormy outside, we will still sleep soundly.
r	OUTSIDE1*	STORM1*	TO-SLEEP1A	GOOD1^	$GEST^*
l
m	draußen	sturm	sch{lafen}	sehr
1205503 mue09 | 61+f    I watch them grow and check if everything is okay.
r		TOGETHER2B^*	TO-GROW5B	GOOD1^	TO-OBSERVE3A	$INDEX1	$GEST^
l
m			wachsen		beobachten
1583043 lei04 | 61+m    That was really interesting.
r		$ORAL^	$ORAL^	GOOD1^	CLASH2^*
l
m		aber	war	trotzdem	spannend
1430590 koe17 | 61+f    Maybe back then/
r	MAYBE2*	PAST-OR-BACK-THEN1	$GEST-OFF1^	GOOD1^
l
m
1249131-… goe09 | 61+f    For dinner we always had a selection of fine sausages such as “Teewurst” or “Leberwurst” [two kinds of sausages common in Germany].
r	SAUSAGE3	LIVER1D*	SAUSAGE1B*	GOOD1^	SAUSAGE1B
l
m	…	leberwurst		feinwurst
1177436 sh04 | 46-60f    What are the advantages, the disadvantages, and so on?
r			$INDEX1	GOOD1^	$INDEX1	OWN1A^*	$INDEX1
l
m				[MG]		nachteil
1414563 ber06 | 31-45m    It wasn’t fine mechanics; those people were in Dresden.
r	$GEST-OFF1^*	GOOD1^*	$GEST-TO-PONDER1^*	GOOD1^	TECHNOLOGY1^*	NO2B*	DRESDEN1*
l
m		f{einmechaniker}		feinmechanik			dresden
2025500 ber13 | 46-60m    Christina Schönfeld likes me.
r		$INDEX1	$NAME	GOOD1^	AIRPLANE1^	$INDEX1	TO-LIKE2
l
m			christi{na} schönfeld				[MG]
1245820 fra09 | 31-45m    They made comparisons. Luckily, the judgement was passed based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
r		COMPARISON4	$INDEX1*	GOOD1^	TO-LINK1B^	JUDGEMENT2	$INDEX1*
l
m		vergleich				urteil
1430328 koe15 | 31-45f    Dortmund for example. It's a pretty city.
r	EXAMPLE1*	DORTMUND1*	YOU1*	GOOD1^
l
m	zu{m} bei{spiel}	dortmund		[MG]
1210763 mue04 | 18-30f    But one has to go to a certain spot where the water is just right and everything else works as well.
r		MUST1*	IN1*	GOOD1^	OCEAN2A*	RIGHT-OR-AGREED1B*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		muss		[MG]		stimmt stimmt
1210763 mue04 | 18-30f    But one has to go to a certain spot where the water is just right and everything else works as well.
r	RIGHT-OR-AGREED1B*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$INDEX1	GOOD1^
l
m	stimmt stimmt			[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    When they told me that, I was surprised and asked what it was like with the fruit there, what kind of choices they had.
r		I2	TO-LOOK-AT2	GOOD1^	TRUE2*	LIKE-THIS1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		baff	was	[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    Yes, Dresden. Their specialty is the Christmas Stollen.
r			YES1A	GOOD1^	DRESDEN2B	HIS-HER1	BREAD4^
l
m					dresden		stolle
1250279 mvp04 | 46-60f    But sometimes, words are so complicated, one needs more experience to understand those.
r			I1	GOOD1^	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	WORD1	HEAVY1A
l
m				manchmal	erfahrung	wort	schwer
1176566 hh01 | 61+m    That would be nice.
r				GOOD1^
l
m				wäre schön wäre schön
1291243 mst09 | 31-45f    I thought the tiles would be square. But I was wrong, they were big and rectangular.
r	$PROD	ON-PERSON1*	$PROD	GOOD1^	EQUAL6^*	I2	TO-LOOK1*
l
m	[MG]
1430328 koe15 | 31-45f    Well, that were the things we did and what they saw.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL2*	TO-EXPLOIT1	I2*	GOOD1^	TO-BRING1A^*	WHAT1A	TO-LIST1A
l
m	prob{ieren}	ausnutz			vor{stellen}	was
1582205 lei01 | 18-30m    It's possible that people just wanted to take pictures of it, but wouldn't buy it at all.
r			ONLY2A*	GOOD1^	PHOTO1*	DONE1B	TO-WANT8
l							$INDEX1*
m			nur				will
1430328 koe15 | 31-45f    You can go up there and at the top stands a huge man.
r				GOOD1^	HOUSE1B^*	BUT1*	IN-ADDITION1
l
m						a{ber}	dazu
1248862 goe07 | 18-30f    When we were done, we had a final conversation with the leading professor.
r	WITH1A	PROFESSOR1	BOSS3	GOOD1^
l
m		professor	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    My parents decided that the first step would be to get in contact with other people affected by Usher’s syndrome.
r				GOOD1^	$INDEX1	PARENTS1A*	$GEST-TO-PONDER2^
l
m				dann		eltern	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Back then, at school here in Güstrow, deaf people who were good at track and field were selected.
r	SCHOOL2G	GÜSTROW1*	DEAF1A	GOOD1^*	OVER-OR-ABOUT1	ATHLETICS1A	I1*
l
m	schule	güstrow	[MG]		über	leichtathletik
1178364 sh07 | 46-60f    It was great.
r			$INDEX1*	GOOD1^*	AREA1D^*
l
m				[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    The German Sign Language is influenced by for example the German culture and other countries have their own culture.
r					TO-SAY1*	BETTER2*	MY1
l	I1	GERMAN1*	MY1	GOOD1^*
m		deutsch			be{sser}		so
1687803-… lei07 | 46-60f    I'm going to tell it more detailed.
r					CLEAN1
l				GOOD1^*		GOOD1^*
m					sauber
1687803-… lei07 | 46-60f    I'm going to tell it more detailed.
r			CLEAN1
l		GOOD1^*		GOOD1^*
m			sauber
1291164 mst08 | 61+f    Certain rows were reserved for us people from Dortmund.
r		$INDEX1	TO-CELEBRATE1	GOOD1^*	BIG9	OCCUPIED-OR-OWNED1A	ROW1*
l
m			feier	groß		besetzt
1431428 koe20 | 31-45f    We went there nevertheless. It was nice.
r	NEVERTHELESS2A	TO-GO-THERE1	TO-SWARM1	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m	trotzdem	[MG]	[MG]	[MG]
1419126 ber09 | 18-30f    That is okay for the grandma and she climbs down.
r			$GEST^*	GOOD1^*
l	$INDEX1	GRANDMA1A			TO-WALK9A*
m		oma	[MG]
1176624 hh01 | 61+m    So I tried it, seasoned the sauce and served it.
r	SPICE1B*	$PROD	$GEST-NM^*	GOOD1^*	$PROD	SAUCE2*	DONE1A*
l
m	gewürz		[MG]	super		soße	fertig
1176624 hh01 | 61+m    I put the plate in front of that person and s/he liked it.
r				GOOD1^*	DEAF-MUTE1*	PERSON1*	I2
l
m					taubstumm
1431428 koe20 | 31-45f    Recently, I was in Berlin and went to the youth festival there. It was really nice.
r	YOUNG1*	FESTIVAL1*	$INDEX1	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m	jugendfestival			[MG]	[MG]
1246772 fra14 | 31-45f    I gave sign language courses at the VHS [Volkshochschule, adult evening classes].
r				GOOD1^*	REASON4A	I1	$ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1
l
m					grund		v-h-s
1584855 lei13 | 46-60m    For me, it ran smoothly.
r	GOOD1	$GEST^*	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m	gut		laufen	[MG]	[MG]
1431428 koe20 | 31-45f    Everything was clearly structured and easy to find. The brochure was designed very well, too.
r	RULE1A^*	$INDEX1*	TO-LEAF-THROUGH3	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]		[MG]
1429064 koe09 | 18-30f    I really hadn’t noticed anything, because I had slept so well and so deeply.
r		NOTHING1B	I2*	GOOD1^*	TO-SLEEP1A*	TO-NOTICE2	DEEP-SLEEP1*
l
m					schlaf		tief
1419931 ber12 | 31-45f    It doesn’t take long to get to the sea, about 10 minutes.
r	TO-GO-THERE1	SMALL-MATTER2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	GOOD1^*	TO-GO-THERE1
l
m		[MG]	zehn	minuten
1413683 ber02 | 46-60m    'You're better off with deaf people around. They are honest people.'
r			DEAF1B*	GOOD1^*	HONEST1	HUMAN1
l
m				super	ehrlich	menschen
2021499 hb06 | 46-60m    I was surprised, though, at how straight the towers were sinking downwards.
r		$ORAL^	IF-OR-WHEN1A	GOOD1^*	$PROD	TO-WONDER1	I1
l
m		aber			aber	[MG]
1431222 koe19 | 31-45f    I liked it to some extent but some parts were disappointing.
r			PART1A	GOOD1^*	PART1A	DISAPPOINTED2*	I1
l
m			zum teil	[MG]	zum teil	enttäuscht
1177436 sh04 | 46-60f    But do they really always stick to that a hundred per cent?
r	TO-HIDE2*		PERCENT3*	GOOD1^*
l		$NUM-HUNDREDS1:1*
m	[MG]	hundert	prozent	[MG]
1183720-… hb08 | 61+m    There was zero support.
r			SO-FAR1	GOOD1^*
l
m			[MG]
1181602 stu10 | 18-30m    I was only able to guess, I couldn’t really pick up on anything.
r	APPROXIMATELY3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TRUE2	GOOD1^*	I2
l
m		[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    That’s quite expensive, but the Reeperbahn is well known for having noble brothels.
r		EXPENSIVE1	WELL-KNOWN1A	GOOD1^*
l					LUXURIOUS1*	BROTHEL1*	WAY-COURSE1A^
m		teuers{te}	bekannt	wie [MG]	edelpuff
1292125 mst13 | 46-60m    It could have given me a hint as to if the flag was there or not.
r				GOOD1^*	LOCATION1A^*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-BETRAY1A
l
m					fahne	da	verraten
1429310 koe11 | 31-45f    I was actually successful there, which was great.
r		GAIN1	SUCCESS3	GOOD1^*
l
m		erfolg		[MG]
1211515 stu04 | 61+m    We didn’t get to eat anything special.
r			NOT3B*	GOOD1^*	TO-EAT-OR-FOOD2*	I1*
l
m			nicht	besonders	zu essen
1182343 stu13 | 31-45f    If all three guys are motivated you can get better, though.
r	THEN1A	TO-ACCOMPLISH1A	ABOVE2A^*	GOOD1^*
l
m	dann	schaffen		nicht schlimm
1430590 koe17 | 61+f    Engraver, working with metal.
r			TO-CARVE2^	GOOD1^*	THE1	MATERIAL1B^	PROFESSION6
l
m			graveurin	das		metallberuf
1178147 sh06 | 46-60f    I have seen and heard that some people have won the Deaflympics.
r	I1*	TO-SEE1*	TO-LEARN-STH1A*	GOOD1^*	TO-WIN1*
l
m
1431428 koe20 | 31-45f    I asked him whether he thought the lecture was interesting and he said yes.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	INTEREST1B*	TO-LOOK-AT3*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1431428 koe20 | 31-45f    The lecturers were deaf themselves and presented their topic to young deaf people.
r	DEAF1A	YOUNG1*	PERSON1^*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX1*
m		jugend{liche}		[MG]
1184089 nue01 | 61+m    One could say she was a likable woman.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	TO-SAY1	GOOD1^*	$GEST-OFF1^	WOMAN1A*
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]	??	sag man	sympathisch		frau
1184089 nue01 | 61+m    She was likable, gentle and very, what's the word, sociable.
r				GOOD1^*	SILENCE1	VERY4*	TO-SAY3
l
m				sympathisch	ruhig	sehr	sag man
1431428 koe20 | 31-45f    That is a good thing.
r				GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    I saw it and liked it immediately.
r		I1	TO-WATCH3*	GOOD1^*
l
m		[MG]		toll
1176340 sh02 | 18-30f    Yes, that was really nice.
r			RIGHT-OR-AGREED1^*	GOOD1^*
l
m
1430628 koe17 | 61+f    We were all happy, everything was so easygoing, a lot of people on the road.
r	ALL2A^	TO-BECKON1^*	ALL1A^*	GOOD1^*	ALL3*
l
m		[MG]			alle
1428805 koe08 | 31-45m    The products fresh from the farmers are the best.
r		FARMER1*	$INDEX1	GOOD1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		bauer		[MG]
1429310 koe11 | 31-45f    We were a safe bet. All four of us were really good.
r	GROUP1A*	SECURE1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	GOOD1^*
l
m		sicher	vier	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    There was a huge trophy, that was great.
r		$PROD	BIG3A*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m		pokal	groß	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    Yes, you fold the right side over up to the neck.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$PROD	$PROD	GOOD1^*	$PROD
l
m	[MG]			bis
1184089 nue01 | 61+m    I think she was a very likable woman.
r	I1*	TO-SEE1	$INDEX1	GOOD1^*	WOMAN1A*	$INDEX1	GOOD1^*
l
m	ich	finde sehen		sympathisch	frau
1184089 nue01 | 61+m    I think she was a very likable woman.
r	GOOD1^*	WOMAN1A*	$INDEX1	GOOD1^*
l
m	sympathisch	frau
1249741 mvp01 | 18-30f    Special is that we have quite a lot of lakes.
r
l			BUT1	GOOD1^*	MORE1*	$GEST-TO-PONDER1^	FOR1
m			aber	besonders	mehr		für
1211752 stu06 | 18-30f    Then, I feel better and strengthened.
r		BODY1^	CLOTHES3^*	GOOD1^*
l
m		warm
1418889 ber08 | 31-45f    Then I wanted to, err you know, decorate shop windows professionally, things like that.
r	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	ART5*	$PROD
l				GOOD1^*
m	…	kunst		muss
1431428 koe20 | 31-45f    All in all it was really great!
r	GENERALLY1B	TO-CUT5B^	INFLUENCE1^*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	allgemein			[MG]
1248625-… goe06 | 31-45f    Potatoes and asparagus grow especially well there.
r				GOOD1^*	POTATO3A	AND2B*	ASPARAGUS2*
l
m				[MG]	kartoffel	und	spargel
1248400 goe05 | 46-60m    It's currently the same thing in different places in North Africa.
r			NOW1*	GOOD1^*	NORTH1A	AFRICA2*	$PROD
l
m			jetzt jetzt	mode	nordafrika
1183035 stu17 | 31-45f    But all in all - the Italian culture, seeing the Vatican, the shopping, and the swimming were great.
r	TO-SHOP1*	TO-SWIM1*	I1*	GOOD1^*
l
m	einkaufen	schwimmen		[MG]
1248090 goe04 | 31-45m    However, they use ASL in America.
r	TO-SIGN1D	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	NATURALLY1A^*	GOOD1^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m
1248090 goe04 | 31-45m    We have ASL. That’s enough, isn’t it?
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1^*	$INDEX1	ASL1	$INDEX1*
l
m						a-s-l	[MG]
1430328 koe15 | 31-45f    The city in itself is really beautiful.
r	AND2A	CITY2	AREA1A^*	GOOD1^*	LOCATION1B	BIG3A
l
m	und	stadt			ort	groß
1179224 hh08 | 46-60f    So/
r				GOOD1^*
l					$INDEX1
m
1249741 mvp01 | 18-30m    The kebab is low-priced.
r	PRICE1B*	BEEN1^*	$GEST-OFF1^*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m	billiger			[MG]
2935384-… mue10 | 61+m    That was just the way he was: nice to everyone.
r	FOR1*	ALL1A	GOOD1*	GOOD1^*	TOWARDS9	ALL1A
l
m	für	[MG]	[MG]	s{ehr} nett	zu	allen
1177002 hh02 | 31-45f    The question is: would you get a prenatal testing done just to have healthy child?
r	ALSO1A	TO-WISH1A*	MICROSCOPE1A*	GOOD1^*	HEALTHY1A*	CHILD1
l
m	auch	wunsch		[MG]	gesund	kind
1247205 fra16 | 46-60f    Nope, that's not how you should do it. You need to stay there and wait.
r			NO1A*	GOOD1^*	TO-STAY2	ATTENTION1A^	TO-WAIT3
l
m			[MG]	muss	bleib	warten
1178364 sh07 | 46-60f    Yes, it is important!
r				GOOD1^*
l
m				w{ichtig}
1210763 mue04 | 18-30m    Because blowfish are actually poisonous and you usually can't eat them, you have to have a cook who is specifically trained to prepare that fish dish for you.
r	MUST1	PERSON1*	METICULOUS1^*	GOOD1^*	EDUCATION1	TO-COOK3A*	$INDEX1*
l
m	muss	spezial			ausbilden	koch
1248505 goe06 | 31-45f    But he didn't say that publicly.
r	YOU1^*	NOT-YET2*	PUBLIC1A	GOOD1^*	TO-TELL4	NOT-YET2*	$INDEX1*
l
m	aber	no{ch}	öffentlich		[MG]	noch nicht
1184367 nue02 | 61+f    So they always painted specific things in a certain order.
r		THEREFORE1	ALWAYS4A*	GOOD1^*	TO-DIVIDE-IN1A^*	TO-PAINT5*	TO-DIVIDE-IN1A^
l
m		darum	immer	[MG]		malen
1211531 stu04 | 61+m    That is not fair.
r				GOOD1^*	LAW-OR-JUSTICE1	$INDEX4
l
m					ungerecht
1182517 stu14 | 31-45m    I didn’t want to go, but the teacher accompanied me and said, “Everything is going to be fine!”
r	TEACHER1*	TO-SAY1	NO2B*	GOOD1^*		TOGETHER3A*	TOGETHER-PERSON1
l					$INDEX1*
m	lehrer						begleitung
1292086 mst13 | 46-60f    My mother was satisfied with what I produced and it was enough for her.
r			$INDEX1	GOOD1^*	ENOUGH1B	$GEST-DECLINE1^
l
m			[MG]	[MG]	genug
1212176 fra05 | 46-60m    I was in contact with many hearing people as a child, for instance the neighbors' kids.
r	NEIGHBOUR2A*	ALL2C^	TO-DEAL-WITH1	GOOD1^*
l
m	nachbarn			super
1244978 fra03 | 46-60m    One day I took my parents to a parent-teacher conference on a Saturday.
r			LATER7	GOOD1^*	PARENTS1A	EVENING1*	TO-BELIEVE2A
l		I2
m			später		elternabend		glaube
1419265 ber09 | 18-30f    The man had thought about wanting to marry the woman.
r				GOOD1^*	MAN1*	TO-PONDER4	I1
l
m					mann	[MG]
1178133 sh06 | 46-60f    There was a church, you had to walk down some stairs.
r				GOOD1^*	$GEST^	CHURCH1	$PROD
l
m					[MG]	kirche
1211283 stu03 | 31-45m    It used to be much better.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1^*
l
m			früher
1289910 mst03 | 18-30f    After that it’s a bit less.
r		AFTER-TIME3C	DOWN5^	GOOD1^*
l
m		[MG]	[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    But all in all I loved it.
r		OTHERWISE1*	EVERYTHING1A	GOOD1^*
l
m		sonst	alles
1246681 fra13 | 46-60m    Because the weather is usually quite good, summers are often very warm.
r				GOOD1^*		AVERAGE1C	GOOD1*
l			$INDEX1		OFTEN1A*
m				wetter	oft	durchschnitt	sehr gut
1246681 fra13 | 46-60m    Because the weather is usually quite good, summers are often very warm.
r			VERY2*	GOOD1^*
l	SUMMER14*	OFTEN1A*
m	sommer	oft	sehr	warm
1180097 hb07 | 18-30m    I was supposed to drive in the direction of the autobahn. I was actually pretty relaxed.
r			$PROD		WHAT1A		TO-DRIVE-A-CAR2*
l	DIRECTION3^*	I1		GOOD1^*		I1
m					was
1250279 mvp04 | 46-60f    I’m happy.
r	$ORAL^	LIKE-THIS4	SATISFIED1A*	GOOD1^*
l
m	aber	so	zufrieden
1414563 ber06 | 31-45m    If I lost the card game, I had to give my fine meat to my opponent the upcoming Sunday.
r	SUNDAY1C	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TIMES3*	GOOD1^*	MEAT13	$PROD	I1
l
m	sonntag	einmal		fein	fleisch
1245390 fra04 | 61+m    They sign completely fluently.
r				GOOD1^*	TO-FLOW1*	TO-SIGN1D*
l
m				fließend
1205503 mue09 | 61+f    I watch them grow and check if everything is okay.
r	$INDEX1	$GEST^	FLOWER2	GOOD1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…		blume
1249741 mvp01 | 18-30m    My village is close to Ludwigslust. That is quite the special city.
r	VILLAGE3*	CLOSE-BY1B*	$INDEX1	GOOD1^*	CITY2	LUDWIGSLUST1B	$INDEX1
l
m	dorf	[MG]		besonderes	stadt	ludwigslust
1180097 hb07 | 18-30m    Then they showed their driver's licenses, the names of the witnesses were written down and the police was notified.
r				GOOD1^*	$PROD		TETRAGON2^
l			$INDEX1			ALSO3A
m			[MG]				[MG]
1245887 fra10 | 61+f    Everything’s alright?
r
l				GOOD1^*
m				[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    The volume and such got improved.
r	HEARING1A^*	STRONG2A	AND2A	GOOD1^*
l
m	lautstärke		und so weiter	ausbessern
1211515 stu04 | 61+m    I was always happy to return to the boarding school because I was able to toboggan there.
r		GOOD1*	SLED1	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m	…	gut	schlittenfahren
1584855 lei13 | 46-60m    There were so many beautiful things.
r				GOOD1^*
l				ALL2A^
m				toll
1184145 nue01 | 61+m    But the hall is really nice from the inside.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	HALL1B	GOOD1^*
l
m	[MG]	aber innen		[MG]
1204877 mue03 | 61+m    My brother and sister-in-law are also great.
r	$CUED-SPEECH*	WRINKLE-CHEEK1A^	ALL1A	GOOD1^*
l
m	…	schwager	alle	super
1206010 mue12 | 46-60f    I was deeply impressed back then.
r	AND2A	I1	TO-LOOK2*	GOOD1^*
l
m				[MG]
1430592 koe17 | 61+f    That was nice.
r				GOOD1^*	BEAUTIFUL1A
l
m					schön
1414563 ber06 | 31-45m    It wasn’t fine mechanics; those people were in Dresden.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1^*	$GEST-TO-PONDER1^*	GOOD1^	TECHNOLOGY1^*
l
m				f{einmechaniker}		feinmechanik
1249131-… goe09 | 46-60f    Usually, six people sat at one table during lunch.
r	I1	LUNCH-OR-NOON9*	UNTIL1*	GOOD1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	PERSON1*
l
m		mittagessen	bis		se{chs}	sechs
1184756 nue04 | 31-45m    They simply crushed us.
r				GOOD1^*	TO-GRAB1B^	HENCE1*
l
m					[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    She had just passed the intermediate course.
r		NOW3*	BEGINNING1A	GOOD1^*	STEP1	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	$INDEX1
l
m			anfänger		fortge{schritten}	bestanden
1687803-… lei07 | 46-60f    Everything went well in the end and I successfully graduated.
r					IT-WORKS-OUT1	GOOD1*	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1
l				GOOD1^*
m				a{ber}	klappt	gut	bestanden
1414312 ber04 | 31-45m    Sometimes, when it is all too much for me, I give the kids to their grandma.
r	ALSO3A	NEXT1	WHAT1A*	GOOD1^*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	MY1	CHILD2*
l
m	auch	nächste mal	was	zu viel			kinder
1212218 fra05 | 46-60m    I then buckled up.
r				GOOD1^*	$GEST^	BELT2*	$GEST^
l
m				[MG]	[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    In the repair shop they asked me, whether I wanted a new or a second hand alternator built in.
r	ROUND-LONG1A^	$GEST-OFF1^	OR4B*	GOOD1^*
l
m	lichtmaschine		oder	neu
1430328 koe15 | 31-45f    Something really special is Cologne of course.
r	COLOGNE2	PARTICULARLY1A	COLOGNE2	GOOD1^*	$INDEX1
l
m	köln		köln	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    But you can see it in the signs for ‘grandma’ and ‘grandpa’. We should get rid of the signs and use the real signs instead.
r	RIGHT-OR-CORRECT1A	GRANDPA6A	GRANDMA1A	GOOD1^*
l
m	[MG]	opa	oma
1211752 stu06 | 18-30f    I wouldn’t even be able to use such a good computer.
r	$GEST-DECLINE1^	LIKE-THIS1A*	DISSOLUTION1A^	GOOD1^*	I1	HANDLING2*	NOT3A
l
m	[MG]		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    The teachers noticed that many of the children weren’t able to sign which made them able to teach signs like IF-OR-WHEN.
r	CAN1*	TO-SIGN1A		GOOD1^*	TEACHER2	QUOTATION-MARKS2*	TO-TEACH1*
l	$INDEX1		$INDEX1
m	kann				lehrer		unterricht
1431896 sh08 | 46-60m    They get accredited for a proper and professional sign language use.
r	$INDEX1	PURE-OR-SHEER1	TO-SIGN1A*	GOOD1^*	TO-BELONG1^	$INDEX1
l
m	…	pur		professionell
1413251 stu07 | 31-45m    I am proud to be German.
r	I-AM1	PROUD1	GERMAN1*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l
m	bin	stolz	deutscher	zu sein
1204694 mue01 | 61+f    Such a delight.
r				GOOD1^*	IMPORTANT1*	TO-KISS1*	BIG3A
l
m				sehr	wich{tig}	[MG]	groß
1209077 mue06 | 18-30f    The internet is great for people who love reading.
r	TO-LOVE-STH1	TO-READ2*	$INDEX1	GOOD1^*	$INDEX1	GREAT1A	INTERNET1A
l
m		lesen				toll	internet
1432043 sh08 | 46-60m    It’s very narrow.
r			MEASURE5A^	GOOD1^*	MEASURE5A^*	MEASURE5A^*
l
m			[MG]		aber	{sch}mal
1184145 nue01 | 61+m    They even got the Japanese writing on ads.
r				GOOD1^*	$PROD	ADVERTISING1*	$PROD
l
m				sogar	schrift	werbung	japanisch schrift
1431896 sh08 | 46-60m    But I really prefer it when the interpreter I use regularly works for me.
r			BUT1	GOOD1^*	I1	PERSON1	TO-MOVE1^*
l
m				[MG]
= BEAUTIFUL3 (191 tokens)
	Mouth: schön
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: beautiful, nice, handsome
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582399-… lei02 | 61+f    You talked for a long time. That's nice.
r	TO-SIGN1A*	GOOD1*	LONG-TIME4A*	BEAUTIFUL3	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	viel erzählt	viel lange		schön
1582399-… lei02 | 61+f    It’s nice that you could stay in you region.
r				BEAUTIFUL3	YOU1*	OUTDOORS1A^	TO-STAY2*
l
m				schön		[MG]	bleiben
1176846 sh03 | 46-60f    Hopefully the weather will be good.
r		I2*	TO-HOPE1A*	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^
l
m			hoffen	schönes wetter
1247525 goe01 | 61+f    Anyway, skiing vacations are very nice with all that fresh air.
r	ALLOWED1	SKI1	VACATION3*	BEAUTIFUL3	AIR1*
l
m	egal	skiurlaub		schön	frische luft
1291164 mst08 | 61+f    It was a really nice ceremony, there was a buffet and a great speech.
r				BEAUTIFUL3	TO-CELEBRATE1*	ROW2*	$ORAL^
l
m				schöne	feier	büfett	schöne
1291164 mst08 | 61+f    Everyone was wearing different hats, one person had a huge feather on on theirs, for example, there was a Japanese woman there as well, it was really nice.
r	EYE-LID-SLIT1A^*	PRESENT-OR-HERE1	ALL1A^*	BEAUTIFUL3
l
m	japan	auch da		war schön
1247525 goe01 | 61+f    You meet others; it's a really nice atmosphere and we can eat with the others. All of that out in the open air.
r			TO-MEET2A	BEAUTIFUL3	AMBIANCE2	TO-EAT-OR-FOOD2	TO-SIGN1D*
l
m			treffen	schön	stimmung	essen [MG]	[MG]
1291164 mst08 | 61+f    It was truly amazing.
r				BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^
l
m				war schön
1248090 goe04 | 31-45m    He was sent there; it was great!
r			TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A
l
m			dort	schön
1180254 hb01 | 31-45m    It really was a great time at boarding school.
r	$ORAL^	GOOD3	I2	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*	TIME5A*	BOARDING-SCHOOL1A*
l
m	aber schön	[MG]	ich	schön		zeit	internat
1181397 stu08 | 61+f    That would be nice.
r		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l			WAS1	BEAUTIFUL3
m			wär	schön
1419931 ber12 | 31-45f    That’s nice.
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1976261 koe14 | 61+f    Lucky you.
r			YOU1*	BEAUTIFUL3	$INDEX1
l
m			aber	schön
1250721 mvp06 | 61+m    Those were good times.
r				BEAUTIFUL3	TIME7C*
l
m				schöne	zei{t}
1976261 koe14 | 61+f    Then you got luckier than I did.
r			YOU1^*	BEAUTIFUL3	YOU1*	AS3	I1*
l
m			aber	schön		als	ich
1249951 mvp02 | 31-45f    That's nice. We don't have that over here.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3	$INDEX1*	I1	HERE1
l
m			[MG]	schön			[MG]
1209309-… nue07 | 31-45m    It was nice, well, I thought it was nice.
r	BEAUTIFUL5*
l		WAS1*	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL3
m	schön	war	schön
1247525 goe01 | 61+m    I only go swimming for fun now.
r	NOW1*	QUOTATION-MARKS1*	SO1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A	TO-SWIM1
l
m	jetzt		also	schönheitsschwimmen
1427368 koe02 | 46-60m    It’s a nice city.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3	CITY2*
l
m				schön	stadt
1178768 hh06 | 61+m    There was a nice picture of Gunter that is pretty famous, too.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*	PICTURE3*	PICTURE2A
l
m		gunter		schön		bild
1177436 sh04 | 46-60f    That the interpreter had lied wasn’t good either.
r	$INDEX1	INTERPRETER1*	TO-LIE1A	BEAUTIFUL3	$INDEX1
l
m	[MG]	dolmetscher	lügen	auch nicht schön
1430628 koe17 | 61+f    It was great.
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1430628 koe17 | 61+f    Really great.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	WAS1	VERY3	BEAUTIFUL3
l
m	war	sehr		schön
1248505 goe06 | 31-45f    That's true. And you have been there, which is great!
r	RIGHT-OR-AGREED1B	BEEN1	YOU1*	BEAUTIFUL3	YOU1*
l
m		gewesen		schön
1249302 goe09 | 61+f    That was nice, yes.
r			$ORAL^	BEAUTIFUL3	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m			war	schön	war schön ja
1430628 koe17 | 61+f    It was really great.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	BEAUTIFUL3
l
m			war	sehr schön
1178364 sh07 | 46-60f    The performances were very nice.
r		I1*	THEATRE6*	BEAUTIFUL3	$GEST^
l
m			theater	war schön
1248505 goe06 | 31-45f    One of the group members was upset that she went with them instead of coming with me.
r
l			TO-LOOK-AT2*	BEAUTIFUL3
m				schön
1249951 mvp02 | 31-45f    It's a beautiful place.
r				BEAUTIFUL3	$INDEX1*
l
m				schön
1427725 koe03 | 18-30m    Heels that made your walk more elegant became fashionable.
r		THEREFORE1	FASHION1A*	BEAUTIFUL3	TO-WALK-HIGH-HEELS1^
l
m		darum	mode	schön
1183035 stu17 | 31-45f    Sometimes, you make good experiences, and sometimes not so good ones.
r	THERE-IS3*	GOOD1	TO-SPLIT1^	BEAUTIFUL3	TO-REMEMBER2*	TO-SPLIT1^	$GEST-OFF1^
l
m	gibt	gut		schön	erinnerung	ende	[MG]
1429737 koe13 | 61+f    It was nice.
r
l			WAS1	BEAUTIFUL3
m			war	schön
1249131-… goe09 | 61+f    No, we only got to go downstairs and stay until 10 pm if there was a great movie on TV.
r		NO1B*	IF-OR-WHEN1A*	BEAUTIFUL3	MOVIE1*	TO-OBTAIN3*	THEN9
l
m		nein nö	wenn	schön	film	bekomm	dann
1291164 mst08 | 61+f    The program was really really nice.
r			TO-CELEBRATE1A^	BEAUTIFUL3	PRETTY1A
l
m			schön		hübsch
1205568 mue10 | 61+m    But it was still a lovely time.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	WAS1	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL3	TIME7C*	$INDEX1*
l
m	früher	war	schön		zeit
1292458 mst14 | 18-30m    The landscape is great in the north.
r		NORTH1B	AREA1A	BEAUTIFUL3	LANDSCAPE2
l
m		nord		schön	landschaft
1220196-… hb05 | 46-60m    I think that's nice.
r		I2	MUCH1C^*	BEAUTIFUL3
l
m				schön
1181455 stu08 | 61+f    Yes, it is beautiful, but the city is expensive, too.
r			VERY2*	BEAUTIFUL3	BUT1*		CITY2
l						$INDEX1
m			sehr	schön	aber
1204694 mue01 | 61+f    People used to be in good, intimate families.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	BEAUTIFUL3	WARM1A*	TOGETHER1A*	FAMILY1*
l
m			früher	schön	warm		familie
1181455 stu08 | 61+f    I once found something nice to wear, but if you look at the price tag, you see it costs 300 to 600 euros.
r		AN1A	CLOTHES1A*	BEAUTIFUL3	I1	$INDEX1	BEAUTIFUL3
l
m		ein	kleidung	schön		[MG]	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    I once found something nice to wear, but if you look at the price tag, you see it costs 300 to 600 euros.
r	BEAUTIFUL3	I1	$INDEX1	BEAUTIFUL3	$GEST^	$NUM-HUNDREDS1:3d	UNTIL1*
l
m	schön		[MG]	[MG]		dreihundert	bis
1584545 lei11 | 18-30f    I was there only a couple of times, though it is a really beautiful lake.
r	HARDLY1	$INDEX1	$GEST^*	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A	$ALPHA1:S	LAKE7
l
m	kaum		aber	schön		see
1245390 fra04 | 61+m    But it was a nice memory for me.
r			BUT1	BEAUTIFUL3	TO-REMEMBER3A	I1	BEAUTIFUL3*
l
m				schön	erinnerung		schön
1246064 fra10 | 61+f    It was nice in the beginning, but with time I was fed up with it.
r		WAS1*	BEGINNING2	BEAUTIFUL3	LATER7	SATED1^	I2
l
m		war	anfangs	schön	später	[MG]	[MG]
1584411 lei11 | 31-45f    That was good for me, of course.
r				BEAUTIFUL3	PERIOD1A^*
l
m				schön
1432043 sh08 | 46-60m    That’s not good.
r			NOT3A	BEAUTIFUL3
l
m			nicht	schön
1181455 stu08 | 61+f    Oh yes, it is beautiful.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3
l
m				[MG]
1176566 hh01 | 61+m    Why should one person do it all by themselves like a ruler? If you split the work, you wouldn't have/
r	ARMCHAIR2^*	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*	$INDEX1	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$PROD
l
m	[MG]	abgeben		schön		zwei mann	[MG]
1176846 sh03 | 61+f    But it was nice.
r	$ORAL^	THE1	$ORAL^	BEAUTIFUL3
l
m	aber	das	war	schön
1414503 ber05 | 61+f    After two faxes there was no response, now all I have is an apology letter from the fire department. How cheap.
r	ANSWER1*	LETTER-MAIL1A	APOLOGY1*	BEAUTIFUL3	I1	TO-SEE1	CHEAP-DISPARAGING4
l
m	brief	brief	entschuld{igung}	schön	ich	sehe	billig
1211752 stu06 | 18-30f    The landscape surrounding my house is really beautiful.
r		I1*	AT-HOME2*	BEAUTIFUL3	AREA1A*
l
m				schön
1211082-… stu01 | 46-60f    You can fold it over, as well, and put it around your neck and over your head. That’s nice as well.
r	$PROD	$PROD	$INDEX2	BEAUTIFUL3	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	kreuz	[MG]	auch	schön
1211752 stu06 | 18-30f    I imagine it’d be really beautiful, being up on that TV tower and seeing all the fireworks.
r		NEW-YEARS-EVE1	$PROD	BEAUTIFUL3	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		silvester		schön		[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    Exactly, we had three clubs back then. That was really good.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	GROUP1A^*	$INDEX1	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^
l
m	drei	fusion		schön
1180339-… hb01 | 31-45m    It is great.
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1414312 ber04 | 46-60m    The Sign Language Festival in Berlin was very nice.
r	TO-SIGN1B*	FESTIVAL2A*	WAS1	BEAUTIFUL3	TO-SIGN1A*
l
m	gebärdenfestival		war	schön
1204694 mue01 | 61+f    That was nice.
r			WAS1*	BEAUTIFUL3
l
m			war	schön
1204694 mue01 | 61+f    It’s very well known and beautiful.
r		WELL-KNOWN2	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3
l
m		bekannt	schön
1183203 stu15 | 61+f    Wonderful!
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1183203 stu15 | 61+f    Nice!
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1182343 stu13 | 31-45f    That's not nice now, is it?
r			BUT1	BEAUTIFUL3	$INDEX1
l
m			aber	nicht schön
1181455 stu08 | 61+f    It was nice, and I never spent too much there, but now I have to swallow hard.
r						TO-WASTE1	NOW1*
l				BEAUTIFUL3	LATER4*
m						nicht viel ausgeben	jetzt
1290126 mst04 | 31-45m    Everything was new and clean, and the gardens were well maintained.
r				BEAUTIFUL3	CLEAN1	GARDEN6*	CARE1*
l
m				schön	sau{ber}	ga{rten}	pfle{ge}
1204694 mue01 | 61+f    The two of us have lovely hair, she looks like a sheep.
r	$GEST-OFF1^	YOU1	I1	BEAUTIFUL3	HAIR1*	$INDEX1	HAIR-KINKY1^
l
m	…			schön	haare		schaf
1429964 koe14 | 61+f    She likes the profession to this day.
r			$GEST-OFF1^	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^	TO-BELONG1^*	HERE1*
l
m			so	schön		froh
1419931 ber12 | 31-45f    It was nice.
r				BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^*
l
m				schön
1584617 lei12 | 61+f    It had become so common that we girls were already very eager to buy us beautiful dresses and shoes with heels and to go to the hairdresser before the “Jugendweihe”.
r	ALL2C*	GIRL1	TO-BE-SEETHING4	BEAUTIFUL3	DRESS1*	TO-BUY1A	DONE1B
l
m	alle	mädel	kochen	schön	kleid	kaufen	fertig
1250721 mvp06 | 61+m    I mean, it’s great to work for 40 years straight!
r		$GEST-ATTENTION1^	$INDEX1	BEAUTIFUL3	YOU1*	$NUM-TENS2A:4	YEAR1A
l
m		[MG]		schön		vierzig	jahre
1248625-… goe06 | 31-45f    It's different for a change, that’s nice.
r		$GEST-OFF1^*	DIFFERENT1*	BEAUTIFUL3
l
m		gut	mal was anderes	schön
1432043 sh08 | 46-60m    There’s the Schönberger beach.
r	THEN1A	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1	BEAUTIFUL3	MOUNTAIN1A	BEACH4*
l
m				schönberger strand
1204694 mue01 | 61+f    Even to Munich.
r	MUNICH1B*	TO-COST2B*	NOTHING1A	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^
l
m	münchen	kostet	nichts	schön
1204239 stu05 | 61+m    She looked good.
r	TO-KNOW-STH2A*	BEAUTIFUL3*	FACE1	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^*
l
m		schön	hübsch	schön
1419607 ber11 | 61+m    I thought it was really nice, I did not have it as good back in the day.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3	I1	NOT1*
l
m				schön	ich	nicht
1413703 ber02 | 46-60m    I recently went to the Berlin Schönefeld Airport.
r	RECENTLY1A*	I1	AIRPORT2	BEAUTIFUL3	TO-STROLL1*
l
m			flughafen	schön{efeld}
1419607 ber11 | 61+m    I said: “It's really good here, the school is a pioneer, that's great!
r	GOOD1	ALREADY1A*	AHEAD1B*	BEAUTIFUL3
l
m	schon		voraus	schön
1220196-… hb05 | 46-60m    Good.
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1182062 stu12 | 46-60f    It works well in Freiburg.
r		FREIBURG1	AREA1A^*
l				BEAUTIFUL3
m		freiburg		auch schön
1584617 lei12 | 61+m    We also spent great evenings together.
r				BEAUTIFUL3	EVENING2*	TOGETHER2C^	EVENING2*
l
m				schön	abend	gemein{same}	abend
1584617 lei12 | 61+m    For example around Christmas, that’s when the atmosphere was especially nice.
r	CHRISTMAS7	PARTICULARLY4*	CHRISTMAS7*	BEAUTIFUL3	PROFESSION5^	$GEST^	TO-LET1
l
m	weihnachten	besonders	weihnachten	schön	stimmung
1427158-… koe01 | 18-30f    Nice.
r				BEAUTIFUL3
l
m				schön
1182062 stu12 | 46-60f    It's so beautiful.
r
l				BEAUTIFUL3
m				schön
1432043 sh08 | 46-60m    It was nice.
r				BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*
l
m				war schön
1290126 mst04 | 31-45m    The lawnmower got delivered to Germany; its design was altered so it looked nicer and got sold more easily.
r	$INDEX1	COLOUR1A	IN-ADDITION1*	BEAUTIFUL3	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	WELL-KNOWN1A^*
l
m		far{be}	[MG]	schö{n}	aus{sehen}
1290126 mst04 | 31-45m    So that, in Germany, people would go into the store and think, “That looks nice, I’ll buy it.”
r	$ORAL^	TO-SEE1	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3	TO-BUY1A	TO-MOW1
l
m	[LM:ah]	schö{n}			kaufen	[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    Yes. However, this was amazing.
r			$GEST-OFF1^
l				BEAUTIFUL3
m				schön
1182062 stu12 | 46-60f    It’s so nice.
r				BEAUTIFUL3	$INDEX1
l
m				schön
1182062 stu12 | 46-60f    Hamburg is beautiful, but cold - I’m not too crazy about that.
r					BUT1*	COLD1*	DONT-LIKE1*
l				BEAUTIFUL3
m				schön	aber	kalt	[MG]
1584617 lei12 | 61+m    There was a lot to see, as those wooden sculptures by Bretschneider, a sculptor.
r			TO-OBSERVE3A*	BEAUTIFUL3	TO-CARVE2	WELL-KNOWN1B*	TO-CARVE2*
l
m
1182062 stu12 | 46-60f    But it’s beautiful.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3
l
m			aber	schön
1427368 koe02 | 46-60f    But it’s going well in Mülheim, lots of deaf people work there.
r	$INDEX1	$ALPHA1:M	$INDEX1	BEAUTIFUL3	$INDEX1*
l
m	mülheim			schön
1432043 sh08 | 46-60m    It’s so beautiful out in the nature.
r	$ORAL^	NATURE3*	AREA1A^*	BEAUTIFUL3	$INDEX1
l
m	aber	natur		schön
1432043 sh08 | 46-60m    It’s beautiful in Laboe, in the villages, there are things going on there.
r			SMALL12	BEAUTIFUL3	$PROD	VILLAGE3*	$PROD
l
m			klein	schön	laboe	dorf
1432043 sh08 | 46-60m    It's a nice place to eat cake.
r				BEAUTIFUL3	TO-EAT-OR-FOOD1*	CAKE9*
l
m				schön	es{sen}	kuchen
1432043 sh08 | 46-60m    Schönberg is also good. It's on the Bay of Kiel.
r				BEAUTIFUL3	MOUNTAIN3	$PROD
l
m				schönberg
1180339-… hb01 | 31-45m    Oldenburg is larger than Osnabrück? Where have you heard that?
r	OSNABRÜCK1*	OLDENBURG1B*	BIG3A*	BEAUTIFUL3	TO-SEE1	$INDEX1
l
m	oldenburg		groß	schön
1432043 sh08 | 46-60m    During the summer, it’s nice. We get some warm air.
r			SUMMER14*	BEAUTIFUL3	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l
m			sommer	schön	[MG]
1176846 sh03 | 46-60f    I would love that.
r			I2	BEAUTIFUL3*
l
m				schön
1176846 sh03 | 46-60f    I'd like that.
r				BEAUTIFUL3*	HAPPY1	$GEST-OFF1^
l
m				schön	froh
1244742 fra01 | 18-30m    The city tour was interesting and I liked it.
r		INTEREST1A	$PROD	BEAUTIFUL3*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1206010 mue12 | 46-60f    We had a great time there, too.
r				BEAUTIFUL3*	TIME1
l
m				war schön	zeit
1180339-… hb01 | 31-45m    However, the landscape in the direction of Rotenburg is very beautiful, as well.
r			RED1A*	$PROD
l				BEAUTIFUL3*
m			rot{enburg}
1178364 sh07 | 46-60f    At another exhibition stand was a poster that was really beautiful.
r	OUTDOORS1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	POSTER2	BEAUTIFUL3*	AREA1D*
l
m		ein	plakat	schön
1419931 ber12 | 31-45f    The area is so pretty.
r			SURROUNDING1A	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1176846 sh03 | 46-60f    It was great, a great party.
r				BEAUTIFUL3*	I1	TO-CELEBRATE1	GOOD1*
l
m				schön		feiern
1250646 mvp05 | 61+m    I wanted to go for a walk in the fresh air anyway, so I just went to the poll afterwards, around half past five.
r		AND2A*	TO-GO1B*	BEAUTIFUL3*	AIR1	TO-GO2A*	$INDEX1
l
m		und	spazieren	schön	frisch{e} luft
1419931 ber12 | 31-45f    Yes, it’s nice.
r				BEAUTIFUL3*	$GEST^
l
m				schön
1211082-… stu01 | 46-60f    The lady at the wool shop and I were immediately on first name terms. That’s nice.
r	I1	ALREADY1A*	TO-LET-KNOW1A	BEAUTIFUL3*
l
m	…	schon		schön
1245887 fra10 | 61+f    Lucky you.
r				BEAUTIFUL3*	YOU1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				[MG]	gut
1419797 ber12 | 31-45f    It was great, because we partied a lot. It was awesome.
r				BEAUTIFUL3*	TO-CELEBRATE1	BEAUTIFUL3*	TO-SIGN1G*
l
m				schön	[MG]	schön
1419797 ber12 | 31-45f    It was great, because we partied a lot. It was awesome.
r		BEAUTIFUL3*	TO-CELEBRATE1	BEAUTIFUL3*	TO-SIGN1G*	TO-SIGN1D*
l
m		schön	[MG]	schön
1204694 mue01 | 61+f    Nice.
r				BEAUTIFUL3*
l
m
1176846 sh03 | 46-60f    A great party, really! The atmosphere was great.
r				BEAUTIFUL3*	TO-CUT2A^*	ALL3*	GOOD1*
l
m				schön	stimmung		gut
1419797 ber12 | 31-45f    I also liked the fact, that people were from all over the country, from northern Germany as well as from the south.
r	UNTIL1*	SOUTH1A*	ALL1A*	BEAUTIFUL3*
l
m	bis	süden		[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    How nice for you.
r					YOU1*
l				BEAUTIFUL3*
m				schön
1176846 sh03 | 46-60f    It was close to the beach near (#Ortsname), the party was on the beach. Amazing.
r	ON-OR-AT1	TO-TAKE-HOLD-OF1A^	$INDEX1	BEAUTIFUL3*
l
m	am	strand		schön
1430396 koe16 | 46-60m    It was quite nice because we played together.
r			I1*	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^*	TO-PLAY2*	$GEST-OFF1^*
l
m			schön			spiel
1584617 lei12 | 61+f    There were three girls that were particularly fascinated and liked my stories a lot.
r	TO-WATCH3*	EVERYTHING-FEASIBLE1*	INTEREST1A	BEAUTIFUL3*	INTEREST1A
l
m				schön
1210156-… nue05 | 46-60f    We teased each other a little more and then she left.
r	$INDEX1	TO-MOCK-SB1*	I1	BEAUTIFUL3*	TO-WALK-AWAY1*
l
m		[MG]		schön
1584545 lei11 | 18-30f    It's very fascinating to watch.
r		INTEREST1A	TO-LOOK-AT1*
l				BEAUTIFUL3*	$GEST-TO-PONDER1^
m				schön
1212402 fra06 | 31-45f    That was no pleasant time for that short period.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	WAS1*	BEAUTIFUL3*	I1*	$INDEX1	$ORAL^
l
m			war	nicht schön	für mich		war
1291572 mst10 | 46-60f    He told nice stories about religion.
r				BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	HISTORY-OR-STORY9	TO-TELL4*
l
m				schön		geschichte	erzählen
1246681 fra13 | 61+m    The village is quite small and good for families.
r	VILLAGE4*	$GEST-OFF1^	SMALL11	BEAUTIFUL3*	FOR1	FAMILY3*	PROCEEDING1B
l
m	dorf		klein	auch schön	für	familien
1427368 koe02 | 46-60f    It’s a beautiful church.
r				BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	CHURCH3*	$GEST-OFF1^
l
m				schön		kirche
1178364 sh07 | 46-60f    They acted, laughed and signed.
r	TO-PLAY2	TO-LAUGH1*	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL3*
l
m	spielen	lachen
1178364 sh07 | 46-60f    The way they acted was great.
r		TO-PLAY2*	ALL1A*	BEAUTIFUL3*	$GEST^
l
m		spielen	alle	war schön
1432043 sh08 | 46-60m    It was a nice time.
r			TIME7B*	BEAUTIFUL3*
l
m			zeit	schön
1432043 sh08 | 46-60m    But it was nice.
r				BEAUTIFUL3*
l
m				war schön
1427368 koe02 | 46-60f    Yes, but that wasn’t really that nice.
r	$GEST^	I2*	TO-FIND1A	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	find		nicht schön
1427368 koe02 | 46-60f    I don’t like that.
r			TO-SEE1^*	BEAUTIFUL3*	OFF2^
l
m			finde nicht	schön
1178364 sh07 | 46-60f    I would have liked it a lot.
r			BODY3^*	BEAUTIFUL3*	$GEST^
l
m				schön
1249951 mvp02 | 31-45f    Wilhelmshöhe - it's really nice there, too.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	BEAUTIFUL3*	$INDEX1*
l
m			wilhelmshöhe	auch sehr	schön
1249131-… goe09 | 61+f    They were allowed to do so, but only if a nice movie was on, not every single day, though.
r				BEAUTIFUL3*	MOVIE1*	BUT1*	MUST1A^
l
m				schöne	filme	aber	auf
1419931 ber12 | 31-45f    The Havel River is nice, too.
r		HAVEL-RIVER1*	ALSO3A*	BEAUTIFUL3*	$INDEX1*
l
m		havel	auch	schön
1419931 ber12 | 31-45f    The steamers at the Spree are nice, too.
r	SPREE-RIVER2	TO-SPIN2^*	ALSO3A*	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^
l
m	…	dampfer	auch	[MG]
1418889 ber08 | 31-45f    It is a nice job actually and I had fun doing it.
r				BEAUTIFUL3*	PROFESSION1A	FUN1
l
m				schön	beruf	spaß
1181455 stu08 | 61+f    And the ‘Kurhaus’ is so pretty to look at!
r	CURE1	HOUSE1A		BEAUTIFUL3*
l			TO-LOOK-AT3*
m	kurhaus			schön
1431224 koe19 | 31-45m    I still remember that very well.
r			TO-REMEMBER2	BEAUTIFUL3*
l
m				schön
1414503 ber05 | 61+f    Later, I randomly went to a fire department museum in Tegel, which was very interesting.
r	$INDEX1	$ALPHA2:T_2	$INDEX1	BEAUTIFUL3*	TO-LOOK-AT4*	VERY3*	INTEREST1A
l
m	…	tegel		schön		sehr	interessant
1212402 fra06 | 31-45f    Whenever I would walk along underneath it, it made me feel all warm inside. It was so beautiful.
r	I1*	TO-GO2A*	FEELING4A	BEAUTIFUL3*
l
m				schön
1178364 sh07 | 46-60f    But for me, it is really nice to talk to other deaf people.
r		$ORAL^	I1		TALK2A	ALL2B*
l				BEAUTIFUL3*
m		aber	für mich	schön	unterhalten
1431224 koe19 | 31-45m    I had a really good life for four weeks.
r		WEEK1B*	TO-BELONG1^*	BEAUTIFUL3*	TO-LIVE1C	DOWN1^
l
m		vier wochen		schön	leben
1178364 sh07 | 46-60f    I like that.
r				BEAUTIFUL3*	$GEST^	$GEST^
l
m				schön	so
1211082-… stu01 | 46-60f    The name is great as well.
r			CROSS1C^	BEAUTIFUL3*	NAME3*
l
m			darum	schön
1210997 mue13 | 46-60m    The Culture Days were actually really nice.
r	I1	CULTURE1B*	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3*
l
m	aber	kultur	schön
1211082-… stu01 | 46-60f    They have a great mixture of things.
r		$INDEX1	TO-MIX2*	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^
m		[MG]	mischung	schön
1246681 fra13 | 61+m    In the Palatinate Forest, there are also lots of fortresses.
r	THERE-IS3*	ALSO3A*	MUCH1C	BEAUTIFUL3*	FORTRESS2*
l
m	gibt	auch	viele	schöne	burg burg burg burg
1428472 koe07 | 61+m    Only after I had left school it became really beautiful.
r		I1*	TO-DISMISS1A*	BEAUTIFUL3*	YOU-PLURAL1A*
l
m			entlass	schön
1245390 fra04 | 61+m    But it was a nice memory for me.
r	BEAUTIFUL3	TO-REMEMBER3A	I1	BEAUTIFUL3*
l
m	schön	erinnerung		schön
1178364 sh07 | 46-60f    It was nice.
r				BEAUTIFUL3*	$GEST^
l
m				war schön
1418903 ber08 | 31-45f    I really liked that play.
r			I1	BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A*	I1*	INTEREST1A*
l			$INDEX1
m			war		schön		[MG]
1178364 sh07 | 46-60f    But it was nice.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^*
l
m			aber	schön
1210208 mue05 | 61+f    The financial damage, everything in that nice little shop was wet.
r	FUNDING2A*	WET1A*	WALL-OR-SIDE1A*	BEAUTIFUL3*	DEAL1	EVERYTHING2*
l
m		nass		schön	geschäft	alles
1181455 stu08 | 61+f    It really is a beautiful path where many people move about.
r				BEAUTIFUL3*	WAY2A	TRAFFIC1A^
l
m				schön	weg	viel leute
1433410 mue07 | 31-45m    Don't you have an experience during a vacation that still makes you laugh when you think back on it?
r			MAYBE1*	BEAUTIFUL3*	TO-REMEMBER2*	YOU1*	MUST1
l
m			vielleicht	schön	[MG]	du	muss
1291164 mst08 | 61+f    It was nice to look at how it was displayed.
r	$INDEX1	DISTINCT2A*	$INDEX2	BEAUTIFUL3*
l
m		verschieden	[MG]	war schön
1413925 ber03 | 61+f    We celebrated together and it was lovely.
r	WE1A*	$PROD	HAPPY1	BEAUTIFUL3*
l
m		[MG]	froh froh
1413925 ber03 | 46-60f    She said that it was nice to go shopping, but that now it was all the same here and over there.
r		TO-SAY1*	TO-SHOP1*	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF1^	NOW1	EQUAL6^
l
m			einkaufen	schön		aber jetzt	dasselbe
1181455 stu08 | 61+f    It's much nicer than meeting up on the mountain.
r			MUCH7*	BEAUTIFUL3*	TO-MEET2A*
l		$INDEX1				ABOVE1*
m			viel	schön	treffen	oben
1432043 sh08 | 46-60m    It was nice.
r				BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A
l
m				schön	schön
1176846 sh03 | 61+f    We both stayed in, which was nice.
r	I1	SELF1A	AT-HOME1A	BEAUTIFUL3*
l
m	…		zu hause	schön
1249951 mvp02 | 31-45m    But it would have been even better, if it had been a bright day.
r		BRIGHT1	DAY1B	BEAUTIFUL3*
l
m		hell	tag	schön
1432043 sh08 | 46-60m    It’s beautiful.
r				BEAUTIFUL3*
l
m				schön
1204694 mue01 | 61+f    A year ago I went on a lovely trip to the Schäftlarn Abbey.
r		I1	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d	BEAUTIFUL3*	TRIP4	$INDEX1*	HEADDRESS5^
l
m			vor einem jahr	schön	ausflug		kloster
1204694 mue01 | 61+f    It was hot.
r					HOT2*	SUN-BEATS-DOWN1B*
l				BEAUTIFUL3*
m					[MG]	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    The teacher wanted to expose her, which is not nice.
r		TEACHER2*	TO-OPPRESS1B^	BEAUTIFUL3*	$INDEX1
l
m		lehrer		nicht schön
1176846 sh03 | 61+f    We are a nice, affectionate, big family.
r				BEAUTIFUL3*	ALL1A*	WARM1A	TOGETHER1A*
l
m				schön	warm		familie
1205568 mue10 | 61+m    The new workplace was good, but it wasn’t an actual company.
r			WAS1	BEAUTIFUL3*	PROCEEDING1B	BUT1	$GEST^
l
m			war	schön		aber
1583214 lei05 | 61+f    It was nice.
r				BEAUTIFUL3*
l
m				schön
1205821 mue11 | 31-45f    My uncle was prepared; he had already given all furniture and many pretty things to his relatives.
r	PREPARATION2	EVERYTHING2*	FURNITURE5*	BEAUTIFUL3*	THING1	EVERYTHING2*	RELATED1
l
m	vorbereiten	alles	möbel	schön	sache	alle	verwandte
1583214 lei05 | 61+f    You have to brush it a lot so that the fur looks nice.
r		COMB1*	ANIMAL4^*	BEAUTIFUL3*
l
m		kämmen kämmen	[MG]	schön
1205821 mue11 | 31-45f    There wasn't a single nice glass or anything.
r			LIKE3A*	BEAUTIFUL3*	GLASS-VESSEL1B*
l
m			wie	schön	glas
1429964 koe14 | 61+f    She got the position and she was hired.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL3*	PRESENT-OR-HERE2*	TO-PUT1A
l						$INDEX1
m			aber	schön	da	lehrstelle
1429964 koe14 | 61+f    A good profession, a really nice profession.
r				BEAUTIFUL3*	PROFESSION7*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				schön	beruf	schön beruf
1583214 lei05 | 61+f    But cats have such lovely and soft fur.
r	FUR1*	FEELING1^*	TO-PET1A*	BEAUTIFUL3*	OFF2^*
l
m	…	fell		schön
1250279 mvp04 | 46-60f    Television. You’re already signing nonsense.
r		$INDEX1	TELEVISION1B*	BEAUTIFUL3*	TO-FLICKER1*	TO-SIGN1A
l
m			fernseher	schön
1180339-… hb01 | 31-45m    The historic city center is really great, as well. Obviously, it is quite small.
r	OLD5A	CITY2*	ALSO3A	BEAUTIFUL3*	SMALL11*
l
m	altstadt		auch	schön	klein
1177860 sh05 | 61+m    That way the dentist can treat us without us feeling anything, because that area is completely numb.
r	TO-INJECT1A	TO-THINK1B	SILENCE2A*	BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A*	TO-INJECT1A	OPERATION1E*
l
m	spritz	[MG]		schön		[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    It is really beautiful in the East, in Dresden, especially around Christmas.
r	AREA1A	CHRISTMAS3	AREA1A*	BEAUTIFUL3*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^
l
m		weih{nachten}		schön
1181455 stu08 | 61+f    There are nice walking paths, too.
r				BEAUTIFUL3*		$GEST-OFF1^
l	AND5	THERE-IS3*	ALSO3A		TO-GO-FOR-A-WALK1*
m		gibt	auch	schön	spaziergang
1584545 lei11 | 18-30f    They also have a lot of sales booths.
r		$GEST^*	TRADE-OR-NEGOTIATION1^*	BEAUTIFUL3*	AREA1A	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			geschäf{te}	schön
1220195 hb05 | 61+f    The other hearing people then reply, “Oh, how wonderful.”
r		ALL2B	HEARING1A*	BEAUTIFUL3*	$GEST^
l
m		alle		ach schön
1204239 stu05 | 61+m    She looked good.
r	$NAME	$INDEX1*	TO-KNOW-STH2A*	BEAUTIFUL3*	FACE1	BEAUTIFUL3	$GEST-OFF1^*
l
m	#name15			schön	hübsch	schön
1419607 ber11 | 61+m    You are well prepared for the future. I wish you all the best.”
r			$INDEX2	BEAUTIFUL3*	FUTURE1A*	I2	TO-WISH2A
l
m				schön	zukunft		wünsche
1584617 lei12 | 61+f    I find that really interesting and nice.
r			INTEREST1A*	BEAUTIFUL3*	$INDEX1
l
m			[MG]	schön
1290126 mst04 | 31-45m    Very crude, no colour or nice designs.
r	NONE1*	COLOUR1A*	$PROD	BEAUTIFUL3*	NOT4
l
m	kei{n}	farb	[MG]	schön	nicht
1182062 stu12 | 46-60f    It was amazing.
r
l				BEAUTIFUL3*
m				schön
1432043 sh08 | 46-60m    Many tourists come to visit, that’s good.
r	MUCH1B	TOURIST1*	AREA1A^	BEAUTIFUL3*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	viel	touristen	[MG]		büsum
1432043 sh08 | 46-60m    Well.
r				BEAUTIFUL3*
l
m
1419931 ber12 | 31-45f    Right, it was hot yesterday; that was nice.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	YESTERDAY3A*	HOT2	BEAUTIFUL3*
l
m	stimmt	gestern	heiß	schön
2935384-… mue10 | 61+m    It's nice to hold the baby in your arms, so it was handed around.
r	THROUGH2A	BABY1*	$INDEX1	BEAUTIFUL3*	BABY1	$PROD
l
m	durch	[MG]		schön baby		[MG]
1584617 lei12 | 61+f    I then sometimes focus on her instead of my work; we have had so many conversations.
r	WE1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	EYE1*	BEAUTIFUL3*	MUCH1A	TALK2A
l
m		vier	auge	schön	viel	unterhalten
= EXACTLY1 (148 tokens)
	Mouth: genau
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: exactly; exactness
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250646 mvp05 | 61+f    Not bad, you know what you are talking about! I don’t know these things.
r
l		WEIRD-STRANGE1^*	TO-KNOW-STH2B*	EXACTLY1	YOU1*	I1	SELF1A*
m		[MG]	weiß	genau		ich	selbst
1290126 mst04 | 31-45m    It developed later, I’d say around 1960, that people started saying, “No, we want to have our own border region.
r	PROCEEDING1A	LATER10	TO-BELIEVE2B	EXACTLY1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-TENS2A:6d*
l
m	spä{ter}			genau	neunzehnhuntersechzig
1583882 lei08 | 46-60f    Longish/ I still remember that they were put in these longish envelopes.
r		NARROW1A^	TO-KNOW-STH2A*	EXACTLY1	NARROW1A^
l
m			weiß	genau	umschlag
1413925 ber03 | 46-60f    Exactly, yes/
r			$GEST^	EXACTLY1	SAME2B*
l
m				genau	{das}selb
1182343 stu13 | 31-45f    She said that it was no longer possible to identify what contributed to the grade. Neither could one pinpoint what the students were good at individually.
r		MEANING1	CAN2A*	EXACTLY1	TO-LOOK1*	GRADE3	$INDEX1*
l
m		bedeutet	kann nicht mehr	genau		note
1181838 stu11 | 31-45f    I switched channels back and forth. So I was really confused and didn't understand anything anymore.
r	REMOTE1*	$GEST-OFF1^	SAD3^*	EXACTLY1	I1	I1	NOT3B
l					$INDEX1
m				genau		ich	nicht
1248941-… goe08 | 18-30f    Tell him to sign properly, or what do you do?
r			PLEASE1B	EXACTLY1	ORDER1A*	TO-SIGN1A*	WHAT1B*
l
m			[MG]	genau	ordent{lich}		was
1177918 sh05 | 61+m    Exactly.
r				EXACTLY1
l
m				genau
1180339-… hb01 | 31-45m    Oh, yes, and they have a parade, as well. It takes place at roughly the same time as the ‘Osterwiese’.
r	EASTER1C*	PLANE3B^	TIME1	EXACTLY1	TO-MOVE1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l
m	osterwiese				umzug	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    The sign language class, what was that exactly?
r	TO-SIGN1A*	COURSE2*	WHAT1B*	EXACTLY1	$INDEX1
l
m	gebärdenkurs		w{as}
1212218 fra05 | 46-60m    They measured the statue’s length first, and then matched it exactly.
r			TO-MEASURE1A*	EXACTLY1	$INDEX1	HOW-QUESTION2*	TO-MAKE2*
l
m				genau	wie lang		wie lang
1184145 nue01 | 61+m    Where are those rivers exactly?
r		TO-BELONG1^*	WHERE1A*	EXACTLY1
l
m			wo	genau
1177002 hh02 | 31-45f    But how do you know for sure that you’ll pass on that illness?
r	CAN1*	TO-KNOW-STH2A	YOU1*	EXACTLY1	INHERITANCE2B*	TO-KNOW-STH2A*	EXACTLY1
l
m	ka{nn}	w{eißt} du	genau			weiß	genau
1177002 hh02 | 31-45f    But how do you know for sure that you’ll pass on that illness?
r	EXACTLY1	INHERITANCE2B*	TO-KNOW-STH2A*	EXACTLY1	YOU1*	$GEST-OFF1^*
l
m	…		weiß	genau
1220195 hb05 | 46-60m    Right, exactly.
r		$GEST-OFF1^	RIGHT-OR-AGREED1A	EXACTLY1
l
m			stimmt	genau
1211283 stu03 | 31-45m    Exactly.
r			$INDEX1	EXACTLY1
l
m
1176624 hh01 | 61+m    Then I mix together the eggs, onions and bacon.
r	AND2A	EGG2A			$LIST1:1of1d	TO-PART-TO-CHOP1^*	$LIST1:2of2d
l			YOU1	EXACTLY1
m	und	rührei		genau	mit	zwiebel	und
1177918 sh05 | 61+m    You're right.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	EXACTLY1
l
m			stimmt	genau
1177918 sh05 | 61+m    That's the environment. It’s the same.
r			ENVIRONMENT1	EXACTLY1	ENVIRONMENT1	SAME2A
l
m			umwelt	genau	umwelt	selbe
1414123 ber04 | 46-60m    Exactly, we had three clubs back then. That was really good.
r			YES2*	EXACTLY1	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l
m			ja	genau	früher	drei	drei
1584198 lei10 | 31-45m    Exactly.
r			$INDEX1	EXACTLY1
l
m			[MG]	genau
1290126 mst04 | 31-45m    Or the niece? I don’t really know, ah, whatever.
r	AND-SO-ON5*	I1	TO-KNOW-STH2A	EXACTLY1	I2	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	[MG]	ich	weiß	genau	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Right, exactly.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	EXACTLY1	$INDEX1
l
m			stimmt	genau
1248090 goe04 | 31-45m    I can’t quite recall why I did it that way.
r	$GEST-OFF1^*	REASON4A*	TO-KNOW-STH2B*	EXACTLY1	I1*
l
m	warum	grund	ich weiß	genau
1182062 stu12 | 46-60f    Where is it exactly?
r
l			WHERE1A*	EXACTLY1	WHERE1A*	EXACTLY1	IN-CONTAINED2*
m			wo	genau	wo	genau	im
1182062 stu12 | 46-60f    Where is it exactly?
r
l	WHERE1A*	EXACTLY1	WHERE1A*	EXACTLY1	IN-CONTAINED2*
m	wo	genau	wo	genau	im
1430328 koe15 | 31-45f    The Cologne Cathedral is closed on one day of the week and of course we were there at exactly that day.
r	CLOSED1B*	IN1	WEEK2	EXACTLY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-LACK2
l
m	zu	in	woche		ein	fehlen
1210208 mue05 | 46-60m    I don’t really remember which month it was.
r	WHICH2*	MONTH1*	BETWEEN1D*	EXACTLY1*
l
m	welcher	monat		[MG]
1431690 koe22 | 31-45m    Yes, right it was in January '91.
r	TO-SEPARATE1A^*	YOU1^*	YES1A	EXACTLY1*	JANUARY5B*	JANUARY9A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m		ja		genau	januar		einundneunzig
1250059 mvp03 | 18-30m    I can't quite recall it/
r		I1*	TO-KNOW-STH2A*	EXACTLY1*
l
m			weiß	genau
2935384-… mue10 | 31-45m    I took my time to study my toy cars, let them drive around and thought about how they worked technologically.
r				EXACTLY1*	TO-THINK1B*	SILENCE1*	TO-OBSERVE3B*
l
m						ruhe	was
1428905 koe09 | 18-30f    She went by plane, as well.
r				EXACTLY1*	AIRPLANE2C*
l
m
1211283 stu03 | 31-45m    Exactly, I am from Reutlingen, born-and-bred.
r				EXACTLY1*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-WASH1A
l
m						ein	waschechter
1212416 fra06 | 31-45f    I don't know how it happened exactly.
r	I1*	TO-KNOW-STH2B	NOT3A*	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^*
l
m	ich	weiß	nicht	genau
2935384-… mue10 | 31-45m    They said there was some connection to a social institution in Augsburg or to the cloister; I don’t remember exactly.
r	MONASTERY1	CHAIN1^	TO-KNOW-STH2B	EXACTLY1*
l
m	kloster	[MG]	weiß	genau
1212218 fra05 | 46-60m    They built it by hand back in those times, and they really had a sense of proportion.
r	HAND1A	$PROD	HAMMER2	EXACTLY1*	$INDEX1	TO-MEASURE1A*	TO-KNOW-STH2B
l
m	hand		[MG]			maß
1582439 lei02 | 61+f    I didn't know what had happened exactly.
r	DONT-KNOW2	SELF1A*	ALSO3A*	EXACTLY1*	CONTENT1
l
m	weiß	selbst	auch nicht	genau
1212218 fra05 | 46-60m    Those columns are at an angle of exactly 90 degrees to the ground, how did they manage that?
r			ROUND-LONG1A^*	EXACTLY1*	$NUM-TENS2A:9	DEGREE3*	$PROD
l
m				genau	wie neunzig	grad
1413925 ber03 | 61+f    I don’t exactly know what the reason for it all was, though.
r	$ORAL^	CONTENT3	LIKE-THIS3*	EXACTLY1*	I2	$GEST^	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	aber	inhalt	so	genau	[MG]	[MG]
1212218 fra05 | 46-60f    They were oriented towards the stars, and it was accurate.
r				EXACTLY1*	$INDEX2*	STAR1*	$INDEX2*
l
m				genau		sterne
1413485 ber01 | 18-30m    The day after it had happened, people didn't know if it was suicide or an accident due to a malfunction of the car.
r			LIKE-HOW1A*	EXACTLY1*	ACCIDENT8	SELF1A*
l	TO-LEARN-STH1A	$INDEX1					MURDER2*
m	erfahren		wie	genau	unfall		selbstmord
1187218 nue06 | 31-45f    So I asked them to explain to me exactly what was happening.
r	TO-LET-KNOW1A*	HOW-QUESTION2	PROCEEDING1D*	EXACTLY1*	$INDEX1*
l
m		wie	läuft	genau
1249620 mvp01 | 18-30f    At the medical hearing screening, the doctor can ask the child during examination if he/she wants a CI or not.
r				EXACTLY1*	PHYSICIAN1	CONTROL1*
l			FOR1				FOR1*
m			für	genau	arzt	kontrolle	für
1209910 nue09 | 18-30m    Yes, exactly.
r					$INDEX1
l				EXACTLY1*
m				genau	ja
1184089 nue01 | 61+m    I don't know exactly what was manipulated, but all the evidence was destroyed afterwards.
r		I2*	TO-KNOW-STH2B*	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^	CONTENT1	WHAT1A
l
m			wissen	nicht genau		was	was
1220195 hb05 | 46-60m    Right.
r				EXACTLY1*
l
m				genau
1290996-… mst08 | 61+f    They searched and searched, but I don't know more about it.
r	I1*	TO-KNOW-STH2B*	NOT3B*	EXACTLY1*
l
m		weiß	nicht mehr	genau
1413485 ber01 | 18-30m    First, I only learned that Diana had died. This made me feel sad, nothing more. But I didn't know exactly how it happened.
r		IT-HAPPENS3		EXACTLY1*	$GEST-OFF1^*
l	$INDEX1		$INDEX1
m	aber	passiert		genau
1184367 nue02 | 61+f    I looked at the painting and I couldn't say for sure. It's incredibly hard.
r		I1	SELF1A*	EXACTLY1*	I1	TO-LOOK-AT2*	POINTLESS3A*
l
m		ich	selbst	genau			[MG]
2021499 hb06 | 31-45f    Exactly on the eleventh, two people were supposed to fly into the towers, each into one.
r				EXACTLY1*	TO-WISH1A*	THIS2	$NUM-TEEN2B:1d
l
m				[MG]	wunsch		elfte
1418903 ber08 | 31-45f    But at that point I didn’t really know what ‘being gay’ really meant.
r	WEIRD-STRANGE1^	TO-KNOW-STH2A	GAY4*	EXACTLY1*	CONTENT3	I2	TO-KNOW-STH-OR-SB1A
l		$INDEX1
m	[MG]	weiß	[MG]	genau	[MG]
1413925 ber03 | 46-60f    I don’t really know any details, sadly.
r		$GEST-OFF1^*	CONTENT3	EXACTLY1*	I2*	TO-KNOW-STH2B*	$GEST-OFF1^
l
m		aber	innen	genau		weiß nicht
1181838 stu11 | 31-45f    I had to try and get everything into a chronological order.
r	REMOTE1*	UNTIL1	OCCURRENCE1^*	EXACTLY1*	TIME1	LIKE1A*
l
m	[MG]	bis		genau	zeit	wie
1181011 hb04 | 31-45f    Well, I don’t really know the length of his tenure, unfortunately.
r	$GEST^	$GEST^			LONG-TIME4A*	TO-WORK2*
l			I1	EXACTLY1*			TO-HIRE1A
m				[MG]	wie lang	arbeiten
1428038 koe05 | 46-60m    It looked exactly like the former pictures of the moon.
r	PICTURE2A	EVERYTHING2*	MOON1B*	EXACTLY1*	EVERYTHING2*
l
m	bild	[MG]	mond	genau
1184089 nue01 | 61+m    I don't remember it exactly.
r			TO-KNOW-STH2A	EXACTLY1*
l
m			weiß nicht mehr genau
1247849 goe03 | 61+f    I watched the news again in more detail, and then it became clear to me, start to finish.
r	ONCE-AGAIN2A	I1*	TO-PEEK2	EXACTLY1*	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*	NOW1*
l
m	noch mal		gucke	genau			jetzt
1204891 mue03 | 46-60m    I watched everything and kept up with the whole thing around it.
r		ALL1A^	EVERYTHING1B	EXACTLY1*	TO-FOLLOW1B*
l
m		dafür	alles	genau	folgen folgen folgen
1209910 nue09 | 18-30m    Exactly.
r				EXACTLY1*	$INDEX1
l
m				genau
1205168 mue08 | 18-30f    I'm not a hundred per cent sure, though.
r			$ORAL^	EXACTLY1*
l
m			aber	genau
1181838 stu11 | 31-45f    I didn't quite understand the more specific descriptions of the events in some articles, but okay.
r		I1	BIT2A*	EXACTLY1*	TO-WRITE1A	I1	WHATEVER3*
l
m			bisschen	genau	beschreibung		egal
1246344 fra12 | 61+m    But nowadays I am not really sure anymore/
r	TODAY1	TO-KNOW-STH2B*	I1	EXACTLY1*	$GEST^
l
m	heut	weiß nicht mehr		genau
1183917 hh05 | 31-45m    These are the images you can find online/
r				EXACTLY1*	PHOTO1*	BOTH1^*	$INDEX1*
l
m				genau	foto	was
1290581 mst06 | 18-30m    Wow, during what time is it exactly?
r		DATE1B*		EXACTLY1*
l	$INDEX1		WHEN1*
m		datum	wann	genau
1290121 mst04 | 31-45m    I only remember one thing precisely, that’s when we were watching the match Germany versus Argentina.
r				EXACTLY1*		LAST1B*	TO-SEE1
l		ONLY2B*	I1		TO-REMEMBER3A
m		nur	ich	genau		letzte
1212218 fra05 | 46-60m    Yet, their calculations back then were as accurate as ours today.
r			TO-CALCULATE1*	EXACTLY1*	AND2A*	$INDEX1	COMPUTER2*
l		$INDEX1
m				genau
1212218 fra05 | 46-60m    Yet, their calculations back then were as accurate as ours today.
r		$INDEX1*	$INDEX1	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m				richtig ganz genau
1413925 ber03 | 61+f    You better go ahead, I have no idea.
r			YOU1	EXACTLY1*	YOU1*	I2	NO-CLUE1
l
m			genau			ich	null
1183917 hh05 | 31-45m    But when you see it in real life, it feels so much more intense.
r			$INDEX1*	EXACTLY1*
l
m				genau
1583882 lei08 | 46-60f    Later, though I don't remember when, the German Telecom also offered TTYs.
r	LATER10*		TO-KNOW-STH2A	EXACTLY1*	I2	BETWEEN1B*
l		$INDEX1					$INDEX1*
m			weiß nicht	genau
1246772 fra14 | 31-45f    Yes, that's true.
r			$INDEX1	EXACTLY1*
l
m			[MG]	genau
1418858 ber07 | 31-45m    I started to take a look around more closely, and noticed that most deaf people were in a conversation themselves instead of watching what was happening up front.
r			I2	EXACTLY1*	I2	TO-LOOK-AT3*	EVERYTHING2
l
m				genau			alle
1181838 stu11 | 31-45f    Then I watched the beginning of the movie again and was wide-eyed.
r	BEGINNING1A	ONCE-AGAIN2B	MOVIE1*	EXACTLY1*	PERIOD1A^*	ASTONISHED1
l
m	anfang	noch einmal	film	genau	[MG]
1245390 fra04 | 61+m    You can’t describe everything in detail, because you’ve already forgotten about it.
r	YOU1	TO-WRITE1A	TO-SIGN1A*	EXACTLY1*	TO-DIVIDE-IN1A^*	$INDEX1	TO-FORGET1
l
m	kannst	nicht beschreiben		genau			vergessen
1250966 mvp07 | 31-45f    But where did he cross the border exactly?
r		$ORAL^	$GEST^	EXACTLY1*	BORDER1B	NARROW1C^	$GEST^
l
m		aber	wo	genau			wo
1249620 mvp01 | 18-30f    When having a hearing test you can ask how it works exactly with paying, and gather information about it.
r	$GEST^		TO-EXAMINE1*	EXACTLY1*	QUESTION1*	OR4B*	INFORMATION2B*
l		TO-HEAR2*
m	warum	hörprüfung		genau	frag fra{gen}	oder	infor{mation}
1431676 koe22 | 46-60m    I belong here.
r		TO-SMELL4	I1	EXACTLY1*
l					HERE1*	FINISH1*
m		genau			[MG]
1428821-… koe08 | 31-45m    I check again from behind whether the distance to the sides is the same on each side, then I tighten the screws.
r	$PROD	GAP-OR-DISTANCE1*	MEASURE-HORIZONTAL2^*	EXACTLY1*	$PROD
l
m			abstand	genau genau
1291572 mst10 | 46-60f    Well, I was in church but I didn't know too much about it since my parents weren't devoted believers.
r	CHURCH2B	PROCEEDING1A^*	$GEST-OFF1^	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	PARENTS2*
l
m	kirche			genau		meine	eltern
1584198 lei10 | 31-45m    Exactly as it was, sentence by sentence, like in a movie.
r			TO-READ1A	EXACTLY1*	SENTENCE2*	$PROD	$INDEX1*
l
m			lesen	genau			wie
1584198 lei10 | 31-45m    The teacher was hearing and thus understood everything, so then he explained everything using signs.
r			TEACHER2	EXACTLY1*	HEARING1A*	PERCEPTION1*	TO-UNDERSTAND1*
l
m			lehrer	genau	hörend
1582439 lei02 | 61+f    We're both on the same page concerning this aspect.
r	GOOD1*	TIMES2*	BOTH2A*	EXACTLY1*
l
m		mal		genau
1584198 lei10 | 31-45m    The teacher was hearing and thus understood everything, so then he explained everything using signs.
r	TO-UNDERSTAND1*	FULL2A	TO-SIGN1A	EXACTLY1*	I1*
l
m		voll		genau
1247835 goe03 | 46-60f    I wasn't able to concentrate.
r				EXACTLY1*	TO-FOCUS1*	CAN2A*
l
m				genau	[MG]	[MG]
1200691 stu02 | 18-30f    Right.
r				EXACTLY1*
l
m
1177436 sh04 | 46-60f    The signs have to be chosen very carefully for it to be exactly correct.
r	SENSITIVITY1	TO-CHANGE1A*	TO-SIGN1B*	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^
l
m	…			genau
1220196-… hb05 | 61+f    It's a good thing; I go get them from their apartments.
r				EXACTLY1*	TO-GET1A*		TO-GET1A*
l						APARTMENT1A*
m					ab{holen}	wohnung
1431222 koe19 | 31-45m    Exactly.
r
l				EXACTLY1*
m				genau
1292545 mst15 | 31-45f    Right.
r					$INDEX1
l				EXACTLY1*
m				genau
1413683 ber02 | 46-60m    We weren't on the same wavelength; we never agreed on anything.
r	LIKE3B	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	EXACTLY1*	TO-KNOW-STH2B^*	NOTHING1B	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]		nicht
1290121 mst04 | 31-45m    I didn't watch them that closely.
r		$GEST^	TO-SEE1*	EXACTLY1*	NOT3A*	EXACTLY1*
l
m		noch nicht sehen		genau
1290121 mst04 | 31-45m    I didn't watch them that closely.
r	TO-SEE1*	EXACTLY1*	NOT3A*	EXACTLY1*
l
m	…	genau
1290121 mst04 | 31-45m    I don't really know.
r		SELF1A*	TO-KNOW-STH2B*	EXACTLY1*
l
m				genau
1250721 mvp06 | 61+m    I worked there for a year, it was right over there at the Burgwegschule.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	EARLY-MORNING1^	EXACTLY1*		MOUTH-ODOUR1A^	$INDEX1
l					$INDEX1*
m		ein	jahr	genau	drüben	burgwegschule
1428225 koe06 | 46-60m    They have to understand the meaning of the song and then sign it.
r	IN3	SUBJECT1*	TO-PUT-IN2^*	EXACTLY1*	TO-SIGN1D	ALLOWED2A*
l
m	in	thema		genau	[MG]	darf
1180724 hb03 | 31-45f    But they have to explain it.
r				EXACTLY1*	TO-EXPLAIN1*	$GEST-OFF1^
l
m				genau	erklären
1429124-… koe10 | 18-30m    Sure, we’ll be able to thoroughly talk through it later on in life.
r	ANYWAY2	$INDEX1	LATER10	EXACTLY1*	TALK3	$GEST-OFF1^
l
m	sowieso		später	genau		[MG]
1291572 mst10 | 46-60f    Exactly.
r				EXACTLY1*
l
m				genau
1181838 stu11 | 46-60m    He was listening to the sweet children singing when suddenly somebody from behind came up and whispered something to him.
r		$INDEX1	COINCIDENCE1*	EXACTLY1*	WHAT1A*	SONG1	ALL1A^*
l
m			zufall	genau	was	#lal{a}
1248505 goe06 | 31-45f    The first son is Charles’, but the second one just looks so different, it's striking.
r	TO-STRIKE1A	HAIR-SHORT1^*	ORIGINAL1	EXACTLY1*
l
m	auffallen	rot		[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    But I’d have to think about all of that, it’s too much for me.
r		I1*		EXACTLY1*	TO-PONDER4*	$GEST-DECLINE1^*	RECKLESS1B^
l			TO-THINK1B*
m		[MG]		genau	überlegen
1583214 lei05 | 61+f    The cat kept on doing that. He came at the same time every morning/
r	EQUAL1A*	CLOCK1*	FOR-HOURS1*	EXACTLY1*	CLOCK7*	$INDEX1*	EARLY2A*
l
m		uhr		genau	uhr
1250966 mvp07 | 31-45f    I am not sure where exactly.
r				EXACTLY1*
l		I1	TO-KNOW-STH2B*		I2
m		aber ich	weiß	nicht genau
1250279 mvp04 | 46-60f    They came by personally and spoke to the doctor about the problem in great detail.
r	I1		$INDEX1*	EXACTLY1*	EXACTLY2	PHYSICIAN1	TOGETHER-PERSON2B^*
l		$INDEX1
m				genau	[MG]	arzt	zusammen
1245356 fra04 | 61+m    I could watch what happened.
r		I2*	I2	EXACTLY1*	I2*	EXACTLY1*	I2*
l
m			[MG]	habe	genau		beobachten
1245356 fra04 | 61+m    I could watch what happened.
r	I2	EXACTLY1*	I2*	EXACTLY1*	I2*	TO-OBSERVE5
l
m	[MG]	habe	genau		beobachten
1291572 mst10 | 46-60f    That's why you have to be very thorough when you study the scriptures.
r	$INDEX1	TO-BE-CALLED4	MUST1*	EXACTLY1*	$INDEX1*
l
m	darum	heißen	muss	genau	[MG]
1291572 mst10 | 46-60f    If something is written there, you have to figure out the true, the exact meaning behind it.
r	$INDEX1*	NARROW1A^*	MEANING3*	EXACTLY1*	TRUE2*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m			was bedeutet	genau	wahr
1245356 fra04 | 61+m    But she doesn’t know what those are exactly.
r				EXACTLY1*	$INDEX1*
l
m				was	[MG]
1176340 sh02 | 18-30f    I know of some bad cases, but I don't know which one of those I could talk about.
r	PRESENT-OR-HERE1*	BAD3B*	WHAT1A*	EXACTLY1*	MUCH1A
l
m		schlimm	was	genau	viel
1177436 sh04 | 46-60f    People barely touched on that topic but no one told me anything specific. So I don’t know any more.
r	SEVERAL1*	$GEST^	TO-SIGN1A*	EXACTLY1*	I1	TO-KNOW-STH2B	NOT3A
l
m	[MG]	[MG]	erzählt	genau	ich	weiß	nicht
1212402 fra06 | 31-45f    I was surprised to feel severe pain in my lower abdomen.
r	BAD3A*	WHERE1B*	PAIN3	EXACTLY1*	ABDOMEN1	TO-WONDER1
l
m		wo	schmerz	genau	[MG]	[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    I don't really know.
r			TO-KNOW-STH2A*	EXACTLY1*
l
m			weiß	genau
1429124-… koe10 | 18-30m    I have to take a closer look at the exact rules once again.
r		TO-SAY2B*	NEVERTHELESS1	EXACTLY1*	RULE1A	MUST1	EXAMPLE1*
l
m		sagt man	trotzdem	genau	regel	muss	beispiel
1176566 hh01 | 61+m    I'm not entirely sure, but there are rumors about it. Who knows.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOSSIP2*	I2*	EXACTLY1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	ich weiß nicht genau
1428805 koe08 | 31-45m    In the process he hit my thumb.
r		OVER-AND-DONE1	SUDDENLY4^	EXACTLY1*	$PROD	$INDEX1*
l
m		[MG]		genau
1431896 sh08 | 46-60m    It was exactly three months, no six months before the fall of the Wall.
r				EXACTLY1*	$INDEX1	MONTH1*	HALF6
l
m				genau			halb
1419931 ber12 | 31-45f    Yes, right, Klaistow.
r			$INDEX1	EXACTLY1*	$INDEX1	EXACTLY1*	$INDEX1
l
m			ja	genau genau		genau
1419931 ber12 | 31-45f    Yes, right, Klaistow.
r	$INDEX1	EXACTLY1*	$INDEX1	EXACTLY1*	$INDEX1
l
m	ja	genau genau		genau
1181455 stu08 | 61+f    Exactly, Greek.
r				EXACTLY1*	GREECE1*	$GEST-OFF1^
l
m					griechisch
1211752 stu06 | 18-30f    Yes, exactly!
r				EXACTLY1*	$GEST-OFF1^
l
m
1419370 ber10 | 31-45m    I don’t know the exact reason.
r			REASON4A*	EXACTLY1*	TO-KNOW-STH2B	NOT3A	I1*
l
m			warum grund	genau	weiß nicht
1176566 hh01 | 61+m    I don’t know where to exactly.
r				EXACTLY1*
l		WHERE-TO-GO1*	TO-KNOW-STH2A		I1
m		wohin	weiß ich	nicht genau
1583950 lei09 | 31-45f    I don’t know why my legs are like that, whether it is because of my parents or because of theirs ancestors - I just don’t know for sure.
r				EXACTLY1*	NOT3B
l	PAST-OR-BACK-THEN1*	I2*	TO-KNOW-STH2B*
m	früher früher früher		weiß nicht	genau
1582654 lei03 | 18-30m    Where exactly were you in Canada?
r	YOU1	CANADA3	MUCH2^*	EXACTLY1*	$INDEX1*
l
m		kanada	wo	genau
1585089 lei14 | 31-45m    I pointed my camera at them, but the cars went past so fast and just drove out of the frame.
r			CAMERA-PHOTO1*	EXACTLY1*	$PROD	STARTING-SIGNAL1	$PROD
l						CAR-TO-STOP2*
m				genau		schnell
1413703 ber02 | 46-60m    Yes, I’m at a hotel in the middle of Venice.
r		WITH1A	$INDEX1	EXACTLY1*	$INDEX1*	HOTEL8*	$INDEX1*
l			LOCATION3*
m		mit		genau		hotel
1413703 ber02 | 46-60m    I got all excited about it, but the fixed time frame wasn’t suitable for me.
r			VERY6	EXACTLY1*	MUST1	APPOINTMENT1A*	SOLID1
l
m				[MG]	bestimmt	termin	feststeht
1248862 goe07 | 18-30m    Exactly.
r				EXACTLY1*
l
m
1178939 hh07 | 31-45f    But how and in which way, that has to be researched further and an exchange about it is necessary. That’s better.
r			HOW-QUESTION2	EXACTLY1*	SHAPE1A*	$INDEX1	MUST1
l
m			wie	genau	form		muss
1249620 mvp01 | 18-30f    There has to be a detailed written explanation beforehand.
r		MUST1		EXACTLY1*		POSTER1^	EXACTLY1*
l			OUTDOORS1A^*		BEFOREHAND4*
m		m{uss}	auch	genau	vorher	anzeige	genau
1249620 mvp01 | 18-30f    There has to be a detailed written explanation beforehand.
r	EXACTLY1*		POSTER1^	EXACTLY1*	TO-EXPLAIN1
l		BEFOREHAND4*
m	genau	vorher	anzeige	genau	erklär
1249620 mvp01 | 18-30f    But if people just take what they are told without a detailed explanation, if they don't care if they understand, if they just let it go and that's it, then they have done something wrong.
r				EXACTLY1*	TO-EXPLAIN1		TO-UNDERTAKE1*
l		ATTENTION1A^*	NONE7A*			TO-UNDERSTAND1
m			ohne	genau	erklären	egal	übern{ehmen}
1427368 koe02 | 46-60m    It’s important that the interpreter explains to me what the paper says, so that I can decide whether I want to sign it.
r	$INDEX1	TO-SHOW1A^*	I1	EXACTLY1*	TO-EXPLAIN1*	TO-SHOW1A^*	I1
l
m		was was		genau	erklären
1250279 mvp04 | 46-60f    And then/ I sometimes don’t understand it then.
r	AND2A	$INDEX1	BUT2	EXACTLY1*	TO-SIGN1A*	TO-UNDERSTAND1
l
m	und	aber		genau		versteh
1250279 mvp04 | 46-60f    Sentence for sentence, word for word, everything is written exactly as is said.
r			WORD1*	EXACTLY1*
l
m				genau
1431896 sh08 | 46-60m    And so on, exactly.
r			$GEST^	EXACTLY1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m
1250279 mvp04 | 46-60f    Exactly!
r
l				EXACTLY1*	RIGHT-OR-AGREED1A
m				genau	genau
1584198 lei10 | 31-45m    Yes, deaf people get labeled quickly.
r			TAG2^*	EXACTLY1*
l
m			[MG]	[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    You take a photo and when you look at it more closely, you’ll notice in shock that you can clearly see the pussy.
r	EXPERIENCE1B*	$PROD	AFFECTED2	EXACTLY1*	VAGINA2*	$GEST-NM^
l
m	erlebt			genau	muschi	[MG]
1212402 fra06 | 31-45f    I really like it that way. I catch everything that is going on.
r	MUCH4*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	MUCH1C	EXACTLY1*
l
m	viel	erfahr	viel	genau
1249741 mvp01 | 18-30f    Probably not before that, but I don't know when it will open exactly.
r			NOT3A*	EXACTLY1*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l	BEFORE1A	TO-KNOW-STH3
m	vorher	weiß	nicht	genau
1178939 hh07 | 18-30f    Mention a specific barrier you encounter.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	EXACTLY1*	WHAT1B*	BARRIER1*
l
m			ein	genau	was
1427368 koe02 | 46-60f    An interpreter continuously and precisely translates the whole content for me.
r	$INDEX1	INTERPRETER1	$INDEX1	EXACTLY1*	$GEST^	$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m	aber	dolmetscher				wie
1427368 koe02 | 46-60f    An interpreter continuously and precisely translates the whole content for me.
r	TEST1^*	THROUGH1A*	TO-TELL4*	EXACTLY1*	$INDEX1*	TO-TRANSLATE3	FOR1*
l
m		durch		genau			[MG]
1427368 koe02 | 46-60f    When, for example, my mother fell seriously ill and there were complex topics to discuss, my daughter just said, “Grandma is sick.”
r	SICK1*	TO-PUT-IN3^	TO-DIVIDE5*	EXACTLY1*	TO-DIVIDE5*	MY3	DAUGHTER1*
l
m	krank	inhalt	[MG]	genau		[MG] mein	tochter
1584617 lei12 | 61+m    Then communication is possible and it’s easy to converse. Everything goes smoothly.
r			COMMUNICATION1A	EXACTLY1*	TALK2A	CLEAN1	TALK1*
l
m				genau		sauber	[MG]
1584617 lei12 | 61+f    Only if something really sparks my interest, that’s when he translates it completely.
r		IF-OR-WHEN1A	INTEREST1A	EXACTLY1*	TO-TELL3A*
l
m		wenn	[MG]	genau
= GOOD1 (1998 tokens)
	Mouth: gut
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: benign; non-malignant ; good
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419130 ber09 | 18-30f    Alright.
r				GOOD1	GOOD1
l
m
1180023 hb07 | 18-30m    Alright, so the dog takes a jump out of the window.
r				GOOD1	TO-JUMP1*	$INDEX1	DOG3*
l
m					spring	hund
1212218 fra05 | 46-60m    Good. What are we talking about?
r					WHAT1B*
l				GOOD1
m
1419118 ber09 | 18-30f    Well, okay.
r
l				GOOD1
m				[MG]
1419124 ber09 | 18-30f    Okay.
r				GOOD1
l
m
1431690 koe22 | 31-45m    Well, I don't want to confuse things, but we had the flood in 1991.
r				GOOD1	I1	TO-CHANGE2B^*	REASON4A
l
m					warum	verwechseln	grund
1249280-… goe09 | 46-60f    Right, first, I have to buy tomato seeds.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FIRST1A
l
m							zuerst
1413238 stu07 | 46-60m    We are inside the hotel at the reception.
r				GOOD1	HOTEL5C*	$PROD	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
l
m					ho{tel}	rezeption
1419130 ber09 | 18-30f    Alright.
r			GOOD1	GOOD1
l
m
1177640 hh04 | 46-60m    Alright.
r				GOOD1
l
m
1244742 fra01 | 18-30m    Well, I liked the 100th anniversary of the sports club in Frankfurt the most.
r	MOST1B	I1	GLADLY1	GOOD1	I1	WAS1*	HERE1
l
m	meistens	ich	[MG]			war
1204691 mue01 | 61+f    I have a question for you, was the fall of the Berlin Wall good or not?
r	I1*	QUESTION1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	GOOD1	OR6B
l						$GEST-OFF1^*	LIKE-THIS1^*
m		frage	mauerfall	ist gut	oder
1220196-… hb05 | 46-60m    She's fine.
r			HOW-ARE-YOU1	GOOD1
l
m			geht	gut
1176624 hh01 | 61+m    That's that.
r				GOOD1
l
m
1180027 hb07 | 18-30m    The boy and the dog are happy to see the frogs.
r	TO-SPOT1	PRESENT-OR-HERE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	GOOD1
l
m	[MG]	da	zwei
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r
l				GOOD1
m				gut
1210825 mue13 | 46-60m    When I was born, they assumed I could hear, and they were happy with that.
r	BIRTH1B	$PROD	HEARING1A*	GOOD1	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	hörend	gut
1206172 mue12 | 46-60f    Inside, there is a sign which says “Read good books“, that’s important.
r		THEN1A*	SIGN1	GOOD1	BOOK1B	TO-READ-BOOK2A	$INDEX1*
l
m			[MG]	gute	bücher
1182343 stu13 | 31-45f    They’ve combined them now. Who knows if it’s better that way.
r			TOGETHER1A*	GOOD1	$GEST^
l
m			zusammen	[MG]	oder
1180023 hb07 | 18-30m    But the dog is happy that its head is free from the glass.
r	$INDEX1	$GEST^	LUCK2*	GOOD1	$PROD	GONE-VANISHED3*
l
m		aber	glück{lich}	für	glas	weg
1210206-… mue05 | 61+f    Do you know Pope Benedict?
r	$GEST^	$INDEX-TO-SCREEN1	TO-KNOW-STH2B*	GOOD1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1	YOU1*
l
m					kennst	du
1248862 goe07 | 18-30f    I liked those a lot.
r				GOOD1	TO-PLEASE1
l
m					gefallen
1210206-… mue05 | 61+f    Do you know Pope Benedict?
r	TO-KNOW-STH2B*	GOOD1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1	YOU1*	EXAMPLE1^*	ARTICULATION-BASE-OF-MOUTH1^*
l
m			kennst	du		papst	benedikt
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was good at shot put was selected.
r				GOOD1	SHOT-PUT1	SELECTION1E
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m				gut	stoßen
1419265 ber09 | 18-30f    The book was good, better than the DVD.
r	BOOK1B	$INDEX1*	MORE1	GOOD1	AS3*	$ALPHA1:D-V-D	$GEST-OFF1^
l
m	buch		mehr	[MG]	als	d-v-{d}	[MG]
1413238 stu07 | 46-60m    During the call, he is very nice and friendly before hanging up.
r	TO-SPEAK6*	$GEST-NO-PROBLEM1^	$PROD	GOOD1
l
m	[MG]	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was good at long jump was selected.
r				GOOD1		TO-JUMP1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m				gut		sprung
1250972 mvp07 | 31-45f    Everything went fine, my draft was correct.
r		BUT1	UNTIL-THEN1	GOOD1	ATTENTION1A^*	SIGN-OR-DRAWING1A*	I1
l
m		aber		gut		zeich	ich
1245356 fra04 | 61+m    They were very interested; they liked it.
r	$INDEX1*	FASCINATING1A*	TO-WATCH2*	GOOD1	INTEREST1A*
l
m	[MG]			[MG]	interess{ant}
1182343 stu13 | 31-45f    In the beginning, the idea seemed good, because the children usually only focus on one thing during lessons.
r			BEGINNING1A	GOOD1	IDEA2A	WHY1	OFTEN1B
l
m			anfang	gut	idee	warum	oft
1431982 sh08 | 46-60m    The dad chooses a tree and starts to cut it down with an axe.
r	TO-ACCEPT-STH3A	TREE2B*	FIR1	GOOD1			TO-BEAT9^*
l					TALL2B*	TO-HOLD-ON2*
m	[MG]	b{aum}	tannenbaum	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Or whoever was good at high jump.
r				GOOD1		HIGH-JUMP1*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m				gut		hoch
1249741 mvp01 | 18-30m    It is really great.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m
1187152 nue06 | 31-45f    Well, there’s just one slight problem.
r				GOOD1	ONLY2A*	I1	SOMETIMES2*
l					$INDEX-TO-SCREEN1
m				gut	nur	ich	manchmal
1178763 hh06 | 61+f    Yes, that sounds right.
r
l			YES1A*	GOOD1
m			[MG]	gut
1433655 fra15 | 46-60m    With the hearing kids, everything went well.
r	TO-LOOK1*	CHILD2*	HEARING1A*	GOOD1	POSITIVE1*	GOOD3	PROCEEDING1A^
l
m	schau	kinder	hörend	[MG]	positiv	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 | 46-60m    Very good.
r				GOOD1
l				$GEST^
m				[MG]
1246566 fra13 | 46-60m    I do have to say that I personally don’t think that’s a good thing.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l	TO-SAY1*		NOT1*	GOOD1
m	sagt	[MG]	nicht	gut
1976261 koe14 | 61+f    The relationship between my mother’s family and me, I mean her siblings, is very good.
r	MOTHER1*	SIBLINGS2A*	AREA1A^*	GOOD1	CONTACT2B	$INDEX1*	SIDE-OF-THE-BODY1
l
m	mutter	geschwister		gut	kontakt		seite
1184536 nue03 | 31-45m    Look, first, there’d have to be a single spoken language in Europe, and as soon as everyone speaks the same one, it could work for sign languages, too.
r	THEN1C	TO-SIGN1A*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
l				GOOD1
m				gut
1289623 mst01 | 46-60f    It was great.
r				GOOD1
l
m				war gut
1582642 lei03 | 18-30m    His wife looks at him with compassion and decides to let him calm down.
r			TO-CALM3*
l	WOMAN1A	TO-LOOK3*		GOOD1
m	frau	ach so	[MG]	gut
1176624 hh01 | 61+m    I waited and hoped it would work.
r				GOOD1	TO-HOPE1A*	IT-WORKS-OUT1*	APPROXIMATELY2^*
l
m					hoffentlich	klappt
1184164 nue01 | 61+m    Yes, that was good.
r				GOOD1
l
m				gut
1413683 ber02 | 46-60m    I wasn't able to talk to them - that was frustrating. That's why I built up contact with older students, for example in grade three or four.
r	I2	$GEST-OFF1^*	I2	GOOD1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	PLAIN1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
l
m					drei vierte	klasse	vierte
1245390 fra04 | 61+m    I wished them success, but didn’t have real motivation myself.
r				GOOD1	I2*	TO-WISH1B*	$INDEX1
l
m				gut	ich	wünsch
1584329-… lei10 | 31-45m    In a moment where there’s no car coming, I quickly open the driver's door and get out.
r			NONE7B	GOOD1	$PROD	TO-GET-OUT1A*
l
m			[MG]			aus
1413703 ber02 | 46-60m    He was good at recruiting teenagers for the club and further talents.
r			$INDEX1	GOOD1	TO-BUILD-UP2*	FOR1	YOUNG2A
l
m				gut	aufbauen	für	jugend
1414503 ber05 | 61+f    The officer was nice, I thought it was sad nobody knew sign language, though.
r	TO2*	POLICE1A*	NICE1*	GOOD1	NICE1	VERY2*	I1*
l
m	…	polizist	war	war	sehr nett
1181602 stu10 | 18-30m    The educator there was also an interpreter and could sign, so I immediately felt comfortable.
r		$GEST-TO-PONDER1^	TO-EDUCATE1A	GOOD1	TO-SIGN1G	FULL2A*	SELF1A*
l
m			erzieher				selbst
1413683 ber02 | 46-60m    On the one hand, it was good having contact to people and being able to talk to them.
r	SIDE-OF-THE-BODY1^	TO-SIGN1A*	INTEREST1A*	GOOD1
l
m		[MG]
1250966 mvp07 | 31-45f    Many people wanted to go to the Western part of Germany because they were hoping for a better life there.
r	FLIGHT1A*				TO-LIVE1G	$GEST^	WALL1B*
l		WEST1B	ALL1A*	GOOD1
m		west		gut	leben
1245390 fra04 | 61+m    I wished them success, but didn’t have real motivation myself.
r	$GEST-OFF1^	LIKE3A	NONE1*		MOTIVATION1	$GEST-OFF1^
l				GOOD1
m	[MG]	wie	kein	gut	motivation
1182343 stu13 | 31-45f    The combination of technology and physics is a good idea.
r	PHYSICS1	TOGETHER4	CHAIN1^	GOOD1
l
m	physik	zusammen	kombination	sehr gut
1413234 stu07 | 46-60m    It has swallowed the bowling ball and now has a big round belly.
r				GOOD1	TO-SWALLOW1	CAT1A*	BALL-SPHERE1*
l
m						katze	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    You can play paintball very close by.
r	TO-SEE1	CLOSE-BY1B*	$INDEX1	GOOD1	FOR1	FREE4*	TIME5B*
l
m		[MG]		[MG]	für	freizeit
1413703 ber02 | 46-60m    And he was well connected here in Germany.
r	HOW-QUESTION1*	AREA1A*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	GOOD1	$GEST^
l
m	wie	deutschland	kennen	gut
1584855 lei13 | 46-60m    Somebody said that the government handed out coupons so that we could exchange money.
r	TRAFFIC1A	$INDEX1	$INDEX1*	GOOD1	NOTE1A	TO-GIVE-PRESENT1*	FOR1*
l
m	verkehr			gutschein
1181602 stu10 | 18-30m    The teachers at the technical college were all able to sign, too, so it was good there.
r	$ALPHA1:B-F-S	SCHOOL1A	PARALLEL1A^*	GOOD1	PARALLEL1A^*
l
m	bfs	schule
1429124-… koe10 | 18-30m    Was there anyone missing from your team when you played against Cologne, or was the team well positioned?
r	BARELY1	TEAM-OR-CREW1	YOU1*	GOOD1	TEAM-OR-CREW1	$GEST-OFF1^*	TEAM-OR-CREW1
l
m		ma{nnschaft}		[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    It went pretty well the entire time, then there was a change and I took over as first chairman.
r		I2	PERIOD1A^*		PERIOD1A^*	$INDEX1	TO-CHANGE1D
l				GOOD1
m			[MG]				um
1176846 sh03 | 46-60f    I want a patio where my birthday party can take place and where I can have a barbecue.
r	PARTY1A	BIRTHDAY20B	AREA1A*	GOOD1	TO-PROMOTE1A^	$INDEX1	TO-TURN-TO-HOLD-ON1^
l
m	party	geburtstag		gut	gefeiert		grillen
1176624 hh01 | 61+m    So far so good but I had to wait for a little while.
r				GOOD1	TO-WAIT1A	TO-PRAY1A^
l
m					abwarten
1245887 fra10 | 61+f    My boss said that I was the only deaf employee and especially good with cleaning and removing stains from clothing items.
r	YOU1*	PARTICULARLY5*	YOU1*	GOOD1	CLEANING2	STAIN1A*	DISSOLUTION1A^
l
m		besonders	du	gut	reinigung	flecken	ab ab ab
1247525 goe01 | 61+f    You go to a nice restaurant in the evening, chat, drink schnapps and then you go to bed.
r		EVENING2*	GOOD1*	GOOD1	RESTAURANT1	DONE1B	TALK2A
l
m		abends		gut	restaurant		unterhalten
1429781-… koe13 | 61+m    We get along well.
r			WE2*	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*
l
m			[MG]	gut	verstehen
1180254 hb01 | 31-45m    Then we were allowed to use LBG. We even should communicate this way.
r	LEGAL1^	$ALPHA1:L-B-G	GENEROUS1	GOOD1
l
m		l-b-g	[MG]	ja
1289910 mst03 | 18-30f    I thought to myself “Right, that’s well said.”
r	I1*	RIGHT-OR-AGREED1A	$INDEX1	GOOD1	TO-SAY1	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m		stimmt		gut	gesagt	stimmt
1249951 mvp02 | 31-45f    I like average temperature.
r	USUAL1	TO-MEASURE1C	USUAL1*	GOOD1
l
m	normal	maß		wetter
1427158-… koe01 | 18-30f    I really enjoy it, I am actively engaged and I have enough vacation days.
r	APPROXIMATELY2^	ACTIVE2	MUCH1A^*	GOOD1
l
m	[MG]	[MG]	urlaub	gut
1429781-… koe13 | 61+m    We always spent a lot of money there.
r			WE1A*	GOOD1	TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE3*
l
m			wir	gut	[MG]
1413240 stu07 | 46-60m    Full of excitement, it uncovers the cage.
r				GOOD1	CAGE4	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1	$PROD
l
m					käfig	[MG]	auf
1205951 mue11 | 31-45f    I imagine the things I’d be able to combine well, or others I couldn’t combine at all.
r	TO-LINK1B	TO-LINK1B*	DIFFERENT6	GOOD1	TO-LINK1B*	$PROD	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m		[MG]	anders				stimm{t} stimm{t}
1430628 koe17 | 61+f    In Germany, everything went well.
r	GERMAN1	AREA1D^*	ALL1B*	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	deutschland		alle	gut
1428472 koe07 | 61+m    I’m happy they’re all different.
r				GOOD1	I2	HAPPY1	ALL2A
l
m						froh	alle
1244581 fra01 | 18-30m    I caught what they were talking about and asked what was wrong.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m			[MG]	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    That would’ve been a good approach.
r				GOOD1	WAY2A
l
m				gute	weg
1247199 fra16 | 46-60f    You/ Yes, right. That's even better.
r			YOU1*	GOOD1	BETTER1*	$INDEX1
l
m				[MG]	noch besser
1430628 koe17 | 61+f    Everyone got along quite well.
r			TO-GET-ALONG1A	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	gut
1413485 ber01 | 18-30m    I clearly remember the moment my mother told me about it, and how she explained it to me.
r	$INDEX1	$ALPHA1:D-A	AND3*	GOOD1	$INDEX1	TO-EXPLAIN1*	THEREFORE1
l
m		dian{a}	und			erklärt	darum
1584198 lei10 | 31-45m    The children would be able to take in more information that way, that would be good.
r		CHILD2	PERCEPTION3^*	GOOD1	$GEST-DECLINE1^
l
m		kinder	lernen	gut
1430396 koe16 | 46-60m    Then, someone in Wuppertal heard that I was supposedly quite good at soccer.
r	$INDEX1	I1	TO-PLAY2*	GOOD1	PERSON1*	FOOTBALL1B*	VERY6
l
m	…	[LM:ah]	sp{iel}	gut		fußb{all}	[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    I didn’t earn much money, but we still spent it all together.
r	SALARY1	LIKE-THIS1B	TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE3*	GOOD1	AMONG-EACH-OTHER3
l
m	lohn		[MG]	gut	[MG]
1248625-… goe06 | 31-45f    There are a lot of farms in that area, the air is great there as well and there are very few cars.
r	FARMER1*	COURTYARD2	AIR1	GOOD1	LITTLE-BIT9	CAR1	$GEST-OFF1^
l
m	bauernhof		luft	gut	wenig	auto
1433655 fra15 | 46-60m    On the other hand, I also had good experiences.
r	$INDEX1	I1*	FANTASTIC2	GOOD1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*
l
m		[MG]	[MG]	gute	erfahrung
1182517 stu14 | 31-45m    In the evenings for example we used to have a good time at boarding school.
r	BOARDING-SCHOOL1A	YOU1*	TO-SAY1	GOOD1	TIME5A*	$GEST-OFF1^
l
m	internat			auch	schön zeit
1248090 goe04 | 31-45m    I wasn’t that good either. His performance, on the other hand, was very strong; he always scored a lot of points.
r	I1	PERFORMANCE1	$INDEX1	GOOD1	PERFORMANCE1	STRONG1A*	TO-SHOOT1B
l
m	mei{ne}	leistung		[MG]	leistung	[MG]	[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    My mother thought that sounded good.
r
l		$INDEX1*	TO-HEAR1	GOOD1
m		[MG]	[MG]	gut
1429310 koe11 | 31-45f    I always ran a good time.
r				GOOD1	TIME1	I1	TO-RUN1
l
m				gut	zeit		laufen
1179864 hb06 | 46-60m    Well, no problem.
r
l				GOOD1	TO-CALM3*
m				gut
1418889 ber08 | 31-45f    I can only think of the educators, err, kindergarten educators. I remember one who was nice, my favorite one, and one who was rather unpleasant.
r	LOVE1^	TO-EDUCATE4		GOOD1		DONT-LIKE1*	$GEST-OFF1^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m	beliebt	erzieher	ein	gut	ein	[MG]
1428907-… koe09 | 18-30f    She donated money to other countries.
r				GOOD1	ALL3*	TO-DONATE2A*
l
m				gut	länder	spenden
1976261 koe14 | 61+f    Everyone told me, “So you are deaf? You can speak well. You’re a good student!”
r	TO-HEAR2*	$INDEX1	CAN2A*	GOOD1	TO-SPEAK1A*	$INDEX1	TO-LEARN1*
l
m	hören	[LM:ah]	du kannst	gut	sprechen		lern
1210997 mue13 | 46-60m    Our favorite restaurant features a lovely room that we normally book for such occasions.
r	$INDEX1	NARROW1A^*	$INDEX1	GOOD1	$INDEX1	END1^*
l
m	…	raum
1420216 ber14 | 18-30m    There was also a big crowd in Hannover where we watched. That was awesome.
r	TO-WATCH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	GOOD1	GREAT1A
l
m			ja	[MG]	toll
1429310 koe11 | 31-45f    I always ran a good time.
r	I1	TO-RUN1	FAST3A*	GOOD1
l
m	…	laufen	schnell	gut
1976261 koe14 | 61+f    Everyone told me, “So you are deaf? You can speak well. You’re a good student!”
r	TO-SPEAK1A*	$INDEX1	TO-LEARN1*	GOOD1	SCHOOL2H	TO-LEARN1*	YOU1*
l
m	sprechen		lern	gut	schule	gelernt	du
1250279 mvp04 | 46-60f    In Brandenburg and Thuringia the financial aid for people with disabilities is very good.
r	CONIFER1A^*	$INDEX1	TO-HAVE-TO-OWN1*	GOOD1	SEVERELY-DISABLED1	TO-SUPPORT5*	MONEY1A
l
m	thüringen		hat	gut	schwerbehindertenunterstützungsgeld
1427810 koe04 | 18-30m    Now, she can chat well with her colleagues.
r	COLLEAGUE1A*	TO-SWARM1^*	TO-SPEAK1A^*	GOOD1	TO-PERCEIVE-EAR1^	$INDEX1
l
m	kollege			gut
1184756 nue04 | 31-45m    He said, “Those look great, really awesome.”
r	TO-WISH5*	GOOD3	$INDEX1*	GOOD1	A-WHOLE-LOT1^*
l
m	wünschen	gut		gut	[MG]
1289623 mst01 | 46-60f    Nevertheless, we were successful and won first place.
r	HOWEVER1A	IT-WORKS-OUT1	SUCCESS1*	GOOD1	FIRST-OF-ALL1A	REWARD3
l
m	doch	klappt	erfolg	[MG]	erst	preis
1430832 koe18 | 18-30f    I felt obligated to watch one of his performances and he was absolutely great.
r	CLEAR1B*	BIG3A*	PERSON1*	GOOD1
l
m	klar	groß	person	[MG]
1248505 goe06 | 31-45f    I chose the Bild am Sonntag [German tabloid].
r			PRESENT-OR-HERE1	GOOD1
l
m			bild sonntag	gut
1220195 hb05 | 46-60m    Alright, okay.
r			$GEST^	GOOD1
l
m				gut
1429781-… koe13 | 61+m    There are no problems; he understands everything.
r			HE-SHE-IT2	GOOD1	TO-UNDERSTAND1
l
m				gut	verstehen
1427810 koe04 | 18-30m    Oh, that’s a good question.
r				GOOD1	QUESTION1
l
m				gut
1245462 fra07 | 18-30m    I sometimes like the other signs because they are different and it would be a very dull world, if all sign languages were the same.
r	OR4B*		SEVERAL1	GOOD1	EQUAL8*	BIT2A	BAD-OR-STALE2A
l		WHY1*
m	oder	warum			[MG]	aber biss{chen}	schlecht
1247641 goe02 | 61+m    Would you like that? No.
r				GOOD1	AS3	TO-SMOKE1A	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	als	rauchen	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    He was good in arts, but hated handicraft.
r		SUDDENLY4*	ART2A	GOOD1	$LIST1:2of2d	HAND1^*	DONT-LIKE1
l
m		[MG]	kunst	gut		handarbeit	[MG]
1250966 mvp07 | 31-45f    The movie had subtitles, which was great because I was able to follow the movie and the stories well.
r		WITH1A	SUBTITLES2*	GOOD1	MOVIE1*	WITH1A	SUBTITLES2*
l
m		mit	untertitel	[MG]	film	mit	untertitel
1250966 mvp07 | 31-45f    The movie had subtitles, which was great because I was able to follow the movie and the stories well.
r	MOVIE1*	WITH1A	SUBTITLES2*	GOOD1
l
m	film	mit	untertitel	[MG]
1429781-… koe13 | 61+f    It’s important that you two get along well.
r					IMPORTANT1
l				GOOD1		GOOD1*	TO-UNDERSTAND1
m				gut	wichtig	gut	verstehen
1250270 mvp04 | 46-60f    She looks good. Hair, cleavage, her outfit looks good.
r				GOOD1	TO-SEE1	CLOTHES3*	CLEAVAGE1*
l
m				gut	aus{sehen}		[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    Sure, you know your home area very well.
r	TO-BELONG2*	HOMELAND2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1
l
m	[MG]	heimat	kennen	sehr gut
1413485 ber01 | 18-30m    That is a good question.
r
l				GOOD1	QUESTION1*
m				gute	frage
1413683 ber02 | 46-60m    At the time, we didn’t have the ‘Realschule’ [type of secondary school] or any other kind of continuative educational opportunities for deaf students.
r
l				GOOD1	I1*	$INDEX1	$INDEX1
m
1250966 mvp07 | 31-45f    With subtitles the movie was great.
r
l		WITH1A	SUBTITLES2*	GOOD1
m		mit	untertitel
1431428 koe20 | 31-45f    The festival was well organized.
r				GOOD1	TO-ORGANISE2A	$GEST-OFF1^
l
m				gut	organ{isieren}
1178133 sh06 | 31-45f    She liked him.
r			TO-SEE1	GOOD1
l
m
1209077 mue06 | 18-30f    I think that would be a step in the right direction.
r		I1	TO-BELIEVE2A*	GOOD1	STEP1*	$GEST-OFF1^*
l
m			glaube	gut	schritt
1176624 hh01 | 61+m    That was good.
r
l				GOOD1
m
1584855 lei13 | 46-60m    For me, it ran smoothly.
r				GOOD1	$GEST^*	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1^*
l
m				gut		laufen	[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    If you like these people, it's good to know what topics they fight for.
r			ALL2A^	GOOD1	TO-PLEASE1*	$INDEX1*	CONTENT3
l
m				gut	gefallen	was	in
1290581 mst06 | 31-45m    But on normal ground I could walk just fine.
r	BUT1*	TO-CHANGE2A*	$PROD	GOOD1
l
m		um	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    The interpreter then holds on for a second, and repeats it for me.
r		TO-INTERRUPT3	TO-SIGN1A*	GOOD1
l	MOMENT2
m	moment
1246566 fra13 | 61+m    I do believe that integration has good aspects, deaf and hearing people come together.
r		OPINION1A*	PART1B	GOOD1		AND2A*	HEARING1A
l	I1				DEAF1A*
m	ich	meine	zum teil	auch gut	gehörlose	und	hörend
1429781-… koe13 | 61+m    It used to be great; many others say so, too.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1	ALL2A	TO-SAY1	PAST-OR-BACK-THEN1
l
m			früher		alle	sagen	früher
1204691 mue01 | 61+f    When the wall fell, they received 50 DM [Deutsche Mark, old German currency] for 100 Mark.
r		FINALLY2B	OPEN1*	GOOD1	$INDEX1*	$NUM-TENS1:5*	ONLY2A
l
m		endlich	auf	gut		f{ünfzig}	nur
1204694 mue01 | 61+f    Whenever you come to visit the district, L/ eh, the district association and the seniors, that’s good.
r	DISTRICT1	UNION2A	TEAM-OR-CREW1^*
l				GOOD1
m	bezirksverband		senioren	gut
1583043 lei04 | 61+m    They had a very good cultural programme.
r				GOOD1	CULTURE1B*	RULE1D^
l
m				gute	kulturprogramm
1429910-… koe13 | 61+f    Alright, so I showed my ID card and my flight ticket.
r	AIRPLANE1	TICKET1A	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
l				GOOD1
m	flugticket			gut
1249620 mvp01 | 18-30m    The parents reply, “Yes, we think it would be good for you.”
r		PARENTS1A*	CI1*	GOOD1
l
m		[MG]	c-i	[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    I love elections, they are important for us, too.
r			$INDEX1	GOOD1	TO-PLEASE1*	ELECTION1A	$INDEX1
l
m				gut	gefallen	wahl
1413683 ber02 | 46-60m    He said I should try going to a school for the hard of hearing.
r		HEAVY1A	SCHOOL1A*	GOOD1
l	$INDEX1*				I1*	SHOULD1	TO-MOVE2*
m	…	schwer		gut		soll
1431896 sh08 | 46-60m    But actually, it would be very nice if deafness spread all over the world.
r			TRUE2	GOOD1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	FOR1*
l
m			wahr	gut	schön
1289623 mst01 | 46-60f    The next time in Tokyo it was great again.
r	TO-GO-THERE1	TOKYO1A	THERE1	GOOD1
l
m	dahin	tokio		war schön
1414312 ber04 | 46-60m    But it went well.
r		$INDEX1*	UNTIL-NOW1	GOOD1	COURSE-OF-TIME1*
l
m			bis	gut	verlaufen
1211752 stu06 | 18-30f    I think it’d be good if I visited you Friday evening.
r		I1	TO-THINK1B	GOOD1	MAYBE2*	HOWEVER1A	FRIDAY1A
l
m		ich	denke	gut	vielleicht	doch	frei{tag}
1182343 stu13 | 31-45f    But what is the content? It's impossible to see what he's best in now.
r		CONTENT1	WHAT1A*	GOOD1	CAN1	BETTER1	THE1
l
m		inhalt	was		kann	[MG]	das
1413683 ber02 | 46-60m    I liked that idea.
r					$GEST-OFF1^
l	I1	ALSO1A*	IDEA2B	GOOD1
m	ich	auch	[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    The team from Duisburg actually competes against hearing teams, and they’re currently well positioned in the standings.
r	TO-PLAY2*	DUISBURG2*	SHOULD1	GOOD1	ABOVE2	HEARING1A	LEAGUE-GAME1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	…	du{isburg}	soll		oben	hör{end}	punktsp{iel}
1176566 hh01 | 61+m    It was better back then compared to today.
r
l			BACK-THEN1	GOOD1	TIME7C*	AS4	TODAY1
m			damals	gute	zeit	als	heute
1248941-… goe08 | 18-30f    It’s possible that the other person doesn’t have a big vocabulary in German just like me.
r	SELF1A	ALSO3A	GERMAN1	GOOD1	MEASURE2A^*	ALSO3A*	GOOD1
l						$INDEX1
m	selbst	auch	deutsch	nicht gut	wort	auch	nicht gut
1431896 sh08 | 46-60m    Attempting it would be great.
r			TO-TRY2	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m			versuch	gut
1414563 ber06 | 31-45m    Me and my mum went to school. She asked my teacher whether the other deaf children in my class really spoke well, and if so, why my speaking was bad.
r	CLASS1	CLASS8*	TO-SPEAK1A	GOOD1	I1*	TO-SPEAK1A*	BAD-OR-STALE1
l
m	klasse		sprechen	gut	ich	sprech sprech sprechen	schlecht
1248941-… goe08 | 18-30f    It’s possible that the other person doesn’t have a big vocabulary in German just like me.
r	GOOD1	MEASURE2A^*	ALSO3A*	GOOD1	COINCIDENCE1	$GEST^
l			$INDEX1
m	nicht gut	wort	auch	nicht gut	zufall
1211515 stu04 | 61+f    The food was so good!
r		$GEST-TO-STAY-CALM1^*	TO-EAT-OR-FOOD1	GOOD1
l
m		zum essen		gut
1290359-… mst05 | 61+f    It's good for the child.
r		FOR1*	CHILD2	GOOD1
l
m		für	kind	gut
1429124-… koe10 | 18-30m    So, we sat down together and discussed the line-up.
r				GOOD1	I1*	TO-SIT1A	$GEST-DECLINE1^*
l
m				gut	ich	sitzen
1176624 hh01 | 61+m    Good.
r				GOOD1
l
m
1289462 mst01 | 46-60m    That's a good idea in principle.
r
l				GOOD1	$INDEX1	BEAUTIFUL1A
m				gut		schön
1187152 nue06 | 31-45f    Yes, alright, that’s a good idea.
r				GOOD1	RIGHT-OR-AGREED1B	GOOD1*	IDEA2A
l
m					stimmt	gut	idee
1176340 sh02 | 18-30f    It's easier to get to communicate with each other when I am in a good mood.
r			IF-OR-WHEN1A	GOOD1	TO-LAUGH1^*	COHERENCE1A^*
l
m			wenn	gute	laune
1419607 ber11 | 46-60f    Back when #Name4, well, the twins were born, we realized that both of them do not hear very well.
r	$GEST^	BOTH2A	TO-HEAR2*	GOOD1	MEDIOCRE1
l
m		beide	hören	gut	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    She said that it was no longer possible to identify what contributed to the grade. Neither could one pinpoint what the students were good at individually.
r	$INDEX1*	COHERENCE1A	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	GOOD1	$INDEX1	$INDEX1	$GEST^
l
m	…		was ist	gut
1248941-… goe08 | 18-30f    A Spanish guy and I didn’t know the language very well; we were no experts in forming sentences.
r	$GEST-ALL-FINGERTIPS-CONTACT1^*	$INDEX1	ALSO3A	GOOD1	SENTENCE1*	VERY6	$INDEX1
l
m	spanien		auch	nicht gut	satz	profi
1433655 fra15 | 46-60m    And that we can have better experiences with them then.
r		I1*	TO-HOPE2B	GOOD1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B*	FUTURE1A*	FUTURE2
l
m			hoffe	gute	erfahrung		zukunft
1413485 ber01 | 18-30m    Therefore, this story moved me a lot back then.
r	HISTORY-OR-STORY2*	MY1	FOR1*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	geschichte	für	mich
1176624 hh01 | 61+m    When I took it out, I poked it to see if it was done.
r				GOOD1	$PROD	$PROD	GOOD1
l
m
1249131-… goe09 | 46-60f    My German is good.
r			GERMAN1*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m			deutsch	gut
1245887 fra10 | 61+f    How nice to have all those siblings.
r	MUCH1B	SISTER1A*	AREA1A^*	GOOD1
l
m	viel	geschwister		gut
1176624 hh01 | 61+m    When I took it out, I poked it to see if it was done.
r	GOOD1	$PROD	$PROD	GOOD1
l
m
1211515 stu04 | 61+f    It tasted so much better than at school.
r				GOOD1	TO-TASTE1A*	GOOD1*	AS1
l
m				[MG]	schmeckt	gut	als
1247641 goe02 | 46-60f    That's your opinion, fine.
r		YOU1*	OPINION1A	GOOD1	YES1A*	$GEST^
l
m		du	meinst	gut	stimmt	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    That is a good question.
r
l				GOOD1	QUESTION1*	$INDEX1
m				gute	frage
1182343 stu13 | 31-45f    I feel like the combination is good, but I wish/
r	FEELING3*	$GEST^	CHAIN1^	GOOD1	BUT1	TO-WISH1B
l
m	gefühl		kombination	gut	aber	wünsch
1178147 sh06 | 46-60f    It was nice that we were able to collect that many signatures for subtitles during that demonstration.
r	TEXT1B^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	$INDEX1	GOOD1	YOU1*	IN-ADDITION1	YOU1*
l
m	[MG]			gut	du	dazu
1418858 ber07 | 31-45m    A lot of people came and the articles in the deaf news paper all said that it was marvelous.
r			UNTIL-NOW3B	GOOD1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*	ALL3*	DEAF1B*
l
m			bis	gut	besuch	alle
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was good could join.
r		WHO5	SELECTION1B	GOOD1	MAIN1A^	SELECTION1F	SELECTION1I
l
m		wer	stark		wahl	wahl	auswahl [MG]
1181602 stu10 | 18-30m    I didn’t go to them, I preferred communicating with the educators who knew sign language.
r	DIFFERENT2	TO-EDUCATE1A	$INDEX1	GOOD1	I1	TO-SIGN1G*
l
m	ander	erzieher		[MG]
1176340 sh02 | 18-30f    That is great.
r			$GEST-DECLINE1^*	GOOD1
l
m				gut
1176340 sh02 | 18-30f    It's working well so far.
r	UNTIL-NOW1^	I1	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1	$GEST^
l
m			läuft	gut
1290754 mst07 | 46-60m    Good question.
r				GOOD1	QUESTION1*	$GEST-TO-PONDER3^*
l
m				gute	frage	[MG]
1176624 hh01 | 61+m    Then I mixed the icing and put it on top of the cake.
r	TO-STIR1*		$PROD	GOOD1
l		$PROD
m
1976261 koe14 | 61+f    I felt free and had a wonderful life.
r	TO-SIGN1D	WONDERFUL2A*	TO-LIVE1C	GOOD1
l
m		wunderbar	leben	gut
1430628 koe17 | 61+f    You felt good.
r		FEELING3*	FEELING3	GOOD1	YOU1*
l
m			gefühl	gut
1413451-… ber01 | 18-30m    What else is positive or interesting about being deaf?
r	INTEREST1A	WHAT1A	DEAF1A*	GOOD1	WHAT1A*	$LIST1:2of2d*	WHAT1B*
l
m	[MG]		gehörlos
1246772 fra14 | 31-45f    The one in Frankfurt is great, but the one here in the Main-Taunus-region it not good.
r		FRANKFURT1*	AREA1A	GOOD1	OPINION1B	MY3	HERE1
l
m		frankfurt			meine
1292768 mst16 | 61+m    Well, okay.
r			$ORAL^	GOOD1
l
m			aber	gut
1291638 mst11 | 61+m    My sister can speak well.
r		MY1*	SISTER1B*	GOOD1		TO-TALK2*
l					$INDEX1
m		meine	schwester	gut		sprechen
1200691 stu02 | 18-30f    I think he's a good person.
r				GOOD1	ON-PERSON1*	$GEST^
l
m				gut
1418858 ber07 | 31-45m    That means the culture festival in Altmark went well, too.
r	AREA1A^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	GOOD1	PROCEEDING1A
l
m	…			gut	laufen
1429310 koe11 | 31-45f    Everything went well there.
r				GOOD1	PROCEEDING1A^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I1
l
m				[MG]
1177702 hh04 | 46-60m    So we kept thinking about it. Of course we wanted a house.
r						TO-WANT7*	HOUSE1A
l				GOOD1	$GEST-TO-PONDER2^
m				[MG]	[MG]	will	haus
1248090 goe04 | 31-45m    How nice, great.
r			BEAUTIFUL1A	GOOD1
l
m			schö{n}	gut
1176846 sh03 | 46-60f    I think it was very nice.
r		I1	$GEST-OFF1^	GOOD1
l
m				gut
1244742 fra01 | 18-30m    We also talked about the event and how nice it was to party with all these people.
r			TALK2A*	GOOD1	WAS1*	BEAUTIFUL1A	PEOPLE2
l
m				gut	war	schön	leute
1176624 hh01 | 61+m    I wasn't so sure while baking but it tasted great.
r	APPROXIMATELY1^	$INDEX1	TO-TASTE3	GOOD1
l
m	[MG]	aber	[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    And they told me they liked it.
r			BUT1*	GOOD1	TO-PLEASE1
l			$INDEX1
m				[MG]	gefallen
1431896 sh08 | 46-60m    Then, they can hear a little bit better.
r		BIT2A	TO-HEAR1	GOOD1	CAN1
l
m		bisschen	hören	gut	kann
1429124-… koe10 | 18-30m    Actually, I was pretty good.
r	$GEST^*	I1	ACTUALLY1A*	GOOD1	STRONG1A	I2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	eigen{tlich}	gut		ich
1187152 nue06 | 31-45f    Nothing, just your good mood.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ONLY2A*	GOOD1	GOOD-MOOD1	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX-TO-SCREEN1
m		[MG]	nur	gut	laune
1290121 mst04 | 31-45m    It was more extreme in the GDR, as good players were put under a lot of pressure.
r	IN-CONTAINED2				SPORTS1B	TO-PRESSURE1*
l		$INDEX1	GDR4	GOOD1
m	in		d-d-r	gut	sport
1211283 stu03 | 31-45m    And if we are working well together, it's also fun.
r	WHAT1B	REASON4B	PEOPLE2	GOOD1	TOGETHER6*	TO-WORK2*	PRESENT-OR-HERE1
l
m	was	grund	leute	gut	zusammenarbeiten		da
1414563 ber06 | 31-45m    I did say shorter words like ‘come’, and the hearing girl told me that she thought I spoke just fine.
r	TO-SAY1*	YOU1*	TO-SPEAK1A	GOOD1	YOU1
l
m		du	sprichst	gut
1430396 koe16 | 46-60m    Sometimes, one would miss a few things. Sometimes it went well, and sometimes it didn’t.
r	SOMETIMES1*	BIT1B*	TO-MISS-STH1B*	GOOD1	TO-MISS-STH1B*	SOMETIMES1*	GOOD1
l
m	manchmal		[MG]	gut		manchma{l}	gut
1419607 ber11 | 46-60f    That neighbor, well, the child’s grandmother, asked me what I thought of CIs.
r	QUESTION1*	$GEST^	CI1	GOOD1	OR1*	NO2B
l
m	fragen		ci	gut	oder	nicht
1246100 fra11 | 18-30m    Good.
r				GOOD1	$INDEX1
l
m				[MG]
1291638 mst11 | 61+m    I was also good at sports.
r	$GEST-OFF1^*	OTHERWISE1*	SPORTS4B	GOOD1
l
m	[MG]	sonst	sport	gut
1418858 ber07 | 31-45m    Yes, the culture festival went well.
r	$INDEX1	LIKE-THIS3	SOLID1B^*	GOOD1	PROCEEDING1A*	CELEBRATION4*	CELEBRATION4
l
m		so		gut	gelaufen	f{est}	kulturfest
1430396 koe16 | 46-60m    Sometimes, one would miss a few things. Sometimes it went well, and sometimes it didn’t.
r	GOOD1	TO-MISS-STH1B*	SOMETIMES1*	GOOD1	$INDEX1	DOUBT1*
l
m	gut		manchma{l}	gut		[MG]
1291638 mst11 | 61+m    They always said I was good, well, regular.
r			TO-SAY1	GOOD1	USUAL1*	$GEST-OFF1^*
l
m			sag	gut	normal
1430396 koe16 | 46-60m    Comparatively, lessons in Germany are great.
r		HERE1	GERMAN1*	GOOD1	TO-TEACH1*
l
m		deutschland		gu{t}	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    I like that it got enlarged.
r			I2	GOOD1	TO-INCREASE4
l
m			ich finde		vergrößern
1414312 ber04 | 46-60m    The water polo team did well there.
r		WATER-POLO1*	GAME-PLAY1A	GOOD1	TO-PLAY1*
l
m		wasserball	[MG]	gut	gespielt
1211531 stu04 | 61+m    Then we will see if it’s going well or if we keep on paying, who knows.
r	LET-US-SEE1*	TO-SEE2*	LANGUAGE1^*	GOOD1	FURTHER1B	OR4A	I1
l
m	mal sehen		reden	gut	weiter	oder nicht	weiß auch nicht
1247849 goe03 | 61+f    He was a good man and always tried to do what’s best.
r			HE-SHE-IT2*	GOOD1	MAN5B	HAVE-AUXILIARY1	GOOD1*
l
m			war	guter	mann	hat	gut
1178939 hh07 | 18-30f    Right.
r				GOOD1
l
m
1433410 mue07 | 18-30m    There are also good sides.
r		NOT4	THERE-IS3*	GOOD1	SIDE-OF-THE-BODY1	PRESENT-OR-HERE1*	I2
l
m		[MG]	gibt	gut	seite	da
1179389 sh01 | 18-30m    Additionally, if they have made good revenues in a year, they also get juicy bonuses.
r		WHAT1B*			ECONOMY1B	SALES1
l	$INDEX1		YEAR1B*	GOOD1			WITH1A
m	…		jahr	gut	wirtschaft	umsatz	mit
1582205 lei01 | 18-30m    If both of them work together well, tasks can be done faster and in a more successful manner.
r	SELF1A*	SUCCESS1	PROCEEDING1A^*
l				GOOD1
m	selbst	erfolg
1290359-… mst05 | 61+f    Even when he said it would really be good, I told him we still reject it.
r			TO-REPLY-CHEEKILY1*	GOOD1	I1	TO-LET-KNOW1A*	UNTIL-NOW1
l
m				gut			bis
1178768 hh06 | 61+m    I thought what he did was great.
r		I2	TO-FIND1A	GOOD1	$GEST^*
l
m			finden	gut
1205951 mue11 | 31-45f    If it’s all good, I leave to get going.
r				GOOD1	OPEN-DOOR1*
l						TO-WALK-AWAY1*
m
1247800 goe02 | 61+m    You can watch a couple of good movies there.
r			MOVIE1*	GOOD1	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	TO-LOOK-AT4*	DONE2*
l
m			film	[MG]	[MG]	[MG]	fertig
1291164 mst08 | 61+f    There were really nice ones but I wasn’t wearing one because it was too expensive for me.
r			THERE-IS3	GOOD1	PRETTY1A	$ORAL^	EXPENSIVE2A
l
m			[MG]	sch{ön}		aber	teuer
1583043 lei04 | 61+m    He held that position for two or four years; he did his job well.
r	YEAR1B*	$INDEX1*	CAN1*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	vier jahre		kann	gut	[MG]
1247525 goe01 | 61+m    Thanks to a good friend of mine I was introduced to water polo.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GOOD1	WELL-KNOWN4	I1	TO-SWIM1
l
m			ein	gut	bekannter	von mir	schwimmen
1250721 mvp06 | 61+m    The teacher knew that I could speak well.
r	I1	$GEST^	TO-SPEAK6*	GOOD1
l
m	…		[MG]	gut
1183846 hh05 | 31-45m    And there was “Thow & Show” [theatre group] in Munich showing the play “Verkehrte Welt” [upside-down world] in sign language.
r	$INDEX1*	MUNICH1A*	$INDEX1	GOOD1	CLEAR1D^	I1	GOOD1*
l
m	da	münchen			thow show
1176846 sh03 | 46-60f    Yes, it was fantastic.
r			AREA1A*	GOOD1
l
m
1291638 mst11 | 61+m    If one was good, everything was fine, if one was bad, one got hits on the hand.
r		WELL-BEHAVED1A	TOMORROW1A	GOOD1	$INDEX1	TO-INFRINGE1^	THEN6*
l
m		brav	morgen	besser	wenn	frech
2935384-… mue10 | 31-45m    I also liked going to boarding school.
r		IN-ADDITION1*	BOARDING-SCHOOL1A	GOOD1	I1
l
m		dazu	internat	gut
1178939 hh07 | 31-45f    Alright, being surrounded by hearing people has the advantage that one is able to meet them on an equal footing.
r	$INDEX1	ADVANTAGE1	TO-SEE-EACH-OTHER1*	GOOD1
l
m	vorteil
1211283 stu03 | 31-45f    I can adapt well because my mom was around their age and they, in turn, know my mother.
r		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		GOOD1
l	$INDEX1		$INDEX1	PERSON1^
m		kennen		gut
1210206-… mue05 | 61+f    He was such a good person.
r	$INDEX-TO-SCREEN1*	CROSS1C^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GOOD1	VEIL1^*	$GEST-OFF1^
l
m	er	ist	ein	guter	mensch
1584411 lei11 | 31-45f    My husband's mother can sign a little bit.
r	TO-SIGN1A	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1*	GOOD1	$GEST-OFF1^*	I2	TALK1*
l
m		da		gut			[MG]
1176846 sh03 | 46-60f    No rain, the weather was consistently beautiful. Luckily.
r		NONE1*	THICK9	GOOD1	THROUGH1B	LUCK1	$GEST-OFF1^
l
m		kein	dick	gut	durch	glü{ck}	[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    And there was “Thow & Show” [theatre group] in Munich showing the play “Verkehrte Welt” [upside-down world] in sign language.
r	GOOD1*	SIGN-LANGUAGE1B	$INDEX1	GOOD1	$INDEX1	TO-SHOW1A	TO-SWAP3A
l
m		gebärdensprache	auch	[MG]		zeigen	verkehrte welt
1176624 hh01 | 61+m    Well, that's great that you can cook and bake.
r							TO-COOK3A*
l				GOOD1	YOU1*	CAN1
m				gut	du	kann	kochen
1291572 mst10 | 46-60f    You need to learn what is good and what is bad for a good social life.
r			$INDEX1	GOOD1	BAD-OR-STALE1*	SOCIAL1C	SOCIAL2A
l
m				gut	schlecht	sozialleben
1247641 goe02 | 46-60f    You meant well.
r	YOU1	HAVE-AUXILIARY1	OPINION1A	GOOD1
l
m	du	hast	gemeint	gut
1182343 stu13 | 31-45f    Now, there are the lazy ones of the group and those who want to achieve a good grade.
r	TO-PROP-UP-LEGS1	ACTIVE2^	TO-WISH1B	GOOD1	GRADE3*	TO-ACCOMPLISH1A
l
m		[MG]	wünsch	gute	note	schaffen
1176846 sh03 | 46-60f    It was great.
r			$GEST-OFF1^	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	gut
1245390 fra04 | 61+m    It was really nice. I experienced a lot there.
r				GOOD1	OKAY3*	$GEST-OFF1^	TO-SWARM1
l
m				gut	[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    People were in disbelief, wondering why I could communicate so well in spoken language.
r	WEIRD-STRANGE3*	YOU1	COMMUNICATION1A	GOOD1
l
m	[MG]	du	kommunikation
1176846 sh03 | 61+f    I have a question: Was the food good?
r		$GEST-ATTENTION1^	QUESTION1	GOOD1	TO-EAT-OR-FOOD2*	BEST1
l
m			fragen	gut	essen
1211283 stu03 | 31-45f    I hadn’t expected that such great things would be accomplished. One person became highly involved.
r	AN1A	PERSON1^	TO-BE-COMMITTED1	GOOD1
l
m	ein		[MG]	gut
1427368 koe02 | 46-60f    Then they got material and staff from companies in West Germany to work in East Germany.
r			WEST1A	GOOD1	TO-GET2	NEW4A*	COMPANY1B
l
m			west	[MG]	holen	neu	firma
1247199 fra16 | 46-60f    My parents should have done that, too. That would have been a great role model for me.
r	TO-TEACH-SB-STH1*	ALSO3A	I1	GOOD1	ROLE-MODEL1*	I2
l
m	[MG]	auch		gut	vorbild
1584545 lei11 | 18-30f    We did this a couple of times, because we were able to try out things and were able to see the procedure.
r				GOOD1	OFTEN2B		TO-TRY-OR-REHEARSAL8
l						TO-GO-THERE1
m				[MG]			probier
1250279 mvp04 | 46-60f    That’s not nice. He needs to know that you need interpreters.
r	I2	TO-NEED1	LIKE-THIS1A*	GOOD1
l
m	brauch			aber gut
1177860 sh05 | 61+m    That’s good.
r				GOOD1
l
m				gut
1179390-… sh01 | 18-30m    That's why you should rather have internships of two weeks to present yourself at work.
r	SHORT3A	WEEK1A*	CHANCE1	GOOD1	TO-WORK2	THIS-AND-THAT1^
l							YES1A
m	kurz	zwei wochen	chance	gut	arbeiten		ja
1211515 stu04 | 61+m    On Sundays we always got something delicious, though.
r	ON-OR-AT1*	SUNDAY2	ALWAYS2	GOOD1	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-OBTAIN3	CROSS1A^*
l
m	…		immer	gut	essen	bekommen
1247199 fra16 | 46-60f    Still, Kennedy was great.
r	RIGHT-OR-AGREED1^	$NAME-KENNEDY1*	GREAT1A^*	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	…	kennedy	war gut
1187152 nue06 | 31-45f    I can bake a cake though, don’t you worry.
r	GOOD1*	FEAR1
l		YOU1*	STOP1^	GOOD1	CAN1
m	gut	keine angst		gut	kann
1433655 fra15 | 46-60m    It went fine and we got along well.
r			IT-WORKS-OUT1	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	TO-DEAL-WITH1	$GEST-OFF1^
l
m			klappt	gut	verstanden	[MG]
1211283 stu03 | 31-45f    It's great as it is. It can continue that way.
r	$GEST-OFF1^	TO-SAY1*	I1	GOOD1	LIKE-THIS4	IT-WORKS-OUT1^	$GEST-OFF1^
l
m				gut	so	[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    A deaf person told me about it - he sent me a picture.
r				GOOD1	I1	PHOTO1*	DEAF1A
l
m
1181602 stu10 | 18-30m    We kept going and finally we got sign language, lucky us.
r	TO-ACCOMPLISH1B*	TO-SIGN1G*	PRESENT-OR-HERE1*	GOOD1	BODY1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	schaff		da	gut	[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    But I don't think it's a good idea.
r	MY3	OPINION1B	NOT3A*	GOOD1	PRESENT-OR-HERE1
l
m	meine		nicht	gut
1181602 stu10 | 18-30m    That’s great.
r				GOOD1
l
m
1249951 mvp02 | 31-45m    A deaf person told me about it - he sent me a picture.
r	THROUGH2B	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
l			$INDEX1	GOOD1
m	durch	schicken
1244742 fra01 | 18-30m    So there were less and less people, which was good for us, as we had less to clean up then.
r			LITTLE-BIT7A	GOOD1	WE1B	LITTLE-BIT9	TO-WORK1
l
m			[MG]	gut		wenig	arbeiten
1290121 mst04 | 31-45m    I also think the GDR team played great.
r		I1	TO-THINK1B*	GOOD1	$ALPHA1:D-R	TEAM-OR-CREW1*	SUPER1*
l
m				gut	d-d-r	mannschaft	[MG]
1431222 koe19 | 31-45m    The teamwork wasn't great.
r	TOGETHER5	TO-WORK1	NOT3A	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	zusammenarbeit		nicht	gut
1211283 stu03 | 31-45m    There are always good and bad times.
r		$GEST-OFF1^*	ALWAYS4A*	GOOD1	TIME1*	AND4	BAD-OR-STALE1
l
m		eigentlich	immer	gut	zeit	und	schlechte
1585089 lei14 | 31-45m    Did you see?
r			ALSO1A	GOOD1	TO-SEE1	YOU1*
l
m			auch	gut	sehen
1249951 mvp02 | 31-45m    I liked it - it's beautiful out there.
r		BEAUTIFUL1A*	$INDEX1
l				GOOD1	TO-PLEASE1	TO-LOOK-AT1	GOOD1
m		schön		gefällt			[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    I liked it - it's beautiful out there.
r
l	GOOD1	TO-PLEASE1	TO-LOOK-AT1	GOOD1	BEAUTIFUL1A
m	gefällt			[MG]	schön
1428805 koe08 | 31-45m    Which is great.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
l
m				[MG]
1429964 koe14 | 61+f    My family was great.
r		TO-BELONG1^*	TO-BELONG1^*	GOOD1	FAMILY1
l
m			ich	sehr	gute familie
1418858 ber07 | 31-45m    What’s important is that our three clubs have something to laugh about, that we go hiking and just have a good time.
r	AND2A	TO-ICE-SKATE1A^	$LIST1:2of2d	GOOD1	CLEAR1A^	$GEST-OFF1^	EVERYTHING1B
l
m		wandern		gut	laune		alles
1430328 koe15 | 31-45f    These exhibitions were very interesting and you could vote for the best picture.
r	ALSO3A	EXHIBITION1*	EXHIBITION1*	GOOD1	INTEREST1A	ELECTION1A	BEST1
l
m	auch		ausstellung	[MG]		wahl	beste
1413703 ber02 | 46-60m    There are players in Berlin that can last 90 minutes.
r	ALSO3A*	BERLIN1A*	SEVERAL1	GOOD1	TO-PLAY1*	CAN2A	$NUM-TENS2A:9*
l
m	auch	berlin	einige	gut	spieler	kann	neunzig mi{nuten} voll
1429964 koe14 | 61+f    A really great family.
r			I2*	GOOD1	FAMILY1	I2
l
m			ich	sehr gut	familie
1584198 lei10 | 31-45m    Right, I checked and it was all correct.
r				GOOD1	I2	TEST1*	TO-READ-BOOK2A*
l
m				gut
1429737 koe13 | 61+f    Well, no, the movement during swimming is very good.
r		SPORTS4B				TO-SWIM1
l			$PROD	GOOD1	$INDEX1		GOOD1
m		sport	[MG] bewegung	gut	gut	schwimmen	[MG]
1211283 stu03 | 31-45m    If interest is shown and the atmosphere is good, then you have a great time.
r	MOOD6	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^	GOOD1	TIME1*
l
m	stimmung	da da		gut	zeit
1212176 fra05 | 46-60m    I looked at prosthetic dentistry, which paid really well.
r	TECHNOLOGY1*	TOOTH2	TECHNOLOGY1*	GOOD1	TO-PAY8B	GOOD1*	I1
l
m		zahntechnik			[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    I would have liked it.
r		$GEST-NM^	ENTRANCE2B*	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m		[MG]			gefällt
1429737 koe13 | 61+f    Well, no, the movement during swimming is very good.
r			TO-SWIM1
l	GOOD1	$INDEX1		GOOD1
m	gut	gut	schwimmen	[MG]
1205821 mue11 | 31-45f    She liked it there.
r			AREA2A^*	GOOD1	TO-PLEASE1	COURTYARD2	TO-LIKE4
l
m				gut	gefallen
1431222 koe19 | 31-45f    Was the protest a success?
r		YOU1^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*	GOOD1	YOU1^*
l
m		aber	demo	gut
1179390-… sh01 | 18-30m    It's because everything works fine for the company if it doesn’t have to pay for the people in one-euro jobs who are supporting them with their work.
r	TO-SUPPORT1B*	MY1*	COMPANY1B	GOOD1	TO-RUN-MACHINE1*	I1	TO-PAY3*
l
m	unterstützen		firma	gut	laufen		bezahlen
1292545 mst15 | 31-45f    The audience was thrilled; they applauded us and enjoyed our signed song.
r	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^*	APPLAUSE1	ENTHUSIASTIC1	GOOD1	TO-PLEASE1	TO-SIGN1G	IN-ADDITION1*
l
m		[MG]	begeistert	gut	gefallen	[MG]	dazu
1244796 fra02 | 31-45m    I like that they use the finger alphabet so much in America.
r		AMERICA1*	$INDEX1*	GOOD1	MANUAL-ALPHABET1*	WHAT1A
l
m		amerika		gut		was
1413451-… ber01 | 18-30m    Well, what was positive?
r				GOOD1	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	GOOD1	I1*
l
m				gut	was	gut
1582399-… lei02 | 61+f    They took good care of us.
r				GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	I1*	ALL2C^*
l
m				gut	versorgen
1413451-… ber01 | 18-30m    Well, what was positive?
r		GOOD1	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	GOOD1	I1*	ANYTHING1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		gut	was	gut
1212218 fra05 | 46-60f    They were able to precisely calculate it?
r				GOOD1	TO-CALCULATE1*
l
m				gut
1180254 hb01 | 31-45m    That is a good question.
r		HONEST1*	I1	GOOD1	QUESTION1	HE-SHE-IT1
l
m		ehrlich	ich	gute	frage
1179390-… sh01 | 18-30m    I don't know if they're good workers nevertheless.
r	$ORAL^	BUT1^	NEVERTHELESS2A	GOOD1	TO-WORK1*	TO-KNOW-STH2A*	$GEST-OFF1^*
l
m	ob	ob	trotzdem	gut	arbeiten	weiß nicht
1209077 mue06 | 18-30f    It's for people who - how do I put it - hear well.
r	QUOTATION-MARKS1^*	$GEST-TO-PONDER1^	QUOTATION-MARKS1	GOOD1	TO-HEAR2	MORE7B
l
m				gut
1176624 hh01 | 61+m    I know pasta salad, I always make it for parties.
r
l		I2	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1	I1	AT-HOME1A*	ALWAYS4A*
m		ich	kenne	gut	ich	zu hause	immer immer
1181602 stu10 | 18-30m    At night, when the educators were sleeping, we forged a plan.
r	TO-TINKER1B^*	TO-EDUCATE1A	TO-SLEEP2A*	GOOD1
l
m		erz{ieher}	schlaf
1429709-… koe12 | 46-60f    The northern part of the town is richer than the poor south, which is where we were.
r	$ORAL^	I2	SOUTH1A	GOOD1	ELEGANT1*	AREA1A*	SOUTH1A*
l				$PROD
m	warum				[MG]		da
1182135 stu12 | 46-60f    The way you describe it, I think you could do a good job there.
r
l		TO-SEE1	YOU1*	GOOD1	YOU1*
m			du	gut	du
1181455 stu08 | 61+f    The roman bath is very good.
r	$INDEX1	PHARAOH1^*	TO-BATH1A	GOOD1
l
m	[MG]	römisch	bad	[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    I really liked that about my apprenticeship.
r		MY1	APPRENTICE1A	GOOD1	WE1A*
l
m		mein	lehre
1584545 lei11 | 18-30f    We went to their museum many times, though less recently lately, because after a while we had enough.
r							NOW1*
l				GOOD1	OFTEN2B	MUSEUM1
m					immer	museum	jetzt
1211515 stu04 | 61+f    Lunch was good. It was just supper that didn’t really taste good.
r		LUNCH-OR-NOON2A*	TO-EAT-OR-FOOD1*	GOOD1	EVENING2*	$GEST-OFF1^
l
m		mittagessen		gut	abend	[MG]
1179390-… sh01 | 18-30m    People in one-euro jobs are moved back and forth whichever way it's best for the company and thanks to the state that pays them, the company is doing fine.
r	LIKE3B*	I1	COMPANY1B	GOOD1	TO-RUN-MACHINE1	THROUGH2B*	PERSON1
l
m	wie		firma	gut	läuft	durch
1209910 nue09 | 18-30m    But it was good to collect experiences.
r	BUT1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	TO-COLLECT1	GOOD1
l
m	aber	erfahrung	sammel	gut
1184536 nue03 | 46-60m    English classes are taught in German Sign Language.
r	$GEST^	ENGLAND2*	TEACHER5*	GOOD1	ON-PERSON1*	TO-TEACH1*	AND5
l
m		englisch	lehrer	[MG]			und
1583043 lei04 | 61+m    They invested a lot of money of a good organisation of the event.
r		$INDEX1	THROUGH2A	GOOD1	TO-ORGANISE1	ALSO3B*	MONEY1A*
l
m		denn	durch	gute	organisation	auch	viel geld
1245390 fra04 | 61+m    That was good. It was a great exchange of experiences, really great.
r		$GEST-OFF1^	OR3^	GOOD1	$GEST-OFF1^*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	GOOD1*
l
m				gut		[MG]	gut
1249965-… mvp02 | 31-45f    It tastes good.
r			TO-TASTE4*	GOOD1
l
m			schmeckt	gut
1247199 fra16 | 46-60f    There's some great technology out there nowadays.
r			TODAY1	GOOD1	TECHNOLOGY1
l
m			heute		technik
1246344 fra12 | 61+m    It was a very good bar and Americans usually visited it.
r	INN1	$INDEX1	GENUINE1	GOOD1	AMERICA1
l						BACK-AND-FORTH1*
m	wirtschaft			[MG]	amerika	dahin
1413451-… ber01 | 18-30m    I/ Well, yes, that's something positive.
r		I1	I-SEE2	GOOD1
l
m				gut
1427725 koe03 | 18-30m    The lotions smelled nice and felt good as well.
r		CREAM1*	SCENT1	GOOD1	FEELING3^
l
m		creme	[MG]	gut	[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    I know a few restaurants there that have really good cooks.
r	$INDEX1	$INDEX1*	RESTAURANT1
l				GOOD1	TO-COOK3A	$INDEX1
m			restaurant	gut	koch
1184145 nue01 | 61+m    There are a lot of great hiking trails.
r		LOCATION1A^*	MUCH1B	GOOD1	TO-HIKE1	WAY1*	GOOD1
l
m			viel	gut	wanderweg		gut
1211752 stu06 | 18-30f    And from there, I have a good connection home.
r		I1*	LINK1	GOOD1	I1*	HOME6*
l
m			verbin{dung}	gut		heim
1184145 nue01 | 61+m    There are a lot of great hiking trails.
r	GOOD1	TO-HIKE1	WAY1*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	gut	wanderweg		gut	[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    It’s nice in the beginning, then the rain gets stronger and stronger, in May, June.
r	GOOD1*	WHY1	BEGINNING1A*	GOOD1	UNTIL-THEN1*	MAY3A	$ALPHA1:N
l
m	[MG]	warum	anfang	gut		mai	juni
1291572 mst10 | 46-60f    He told nice stories about religion.
r	BEAUTIFUL1A	HISTORY-OR-STORY9	TO-TELL4*	GOOD1	RELIGION1
l
m	…	geschichte	erzählen	[MG]	über religion
1291572 mst10 | 46-60f    I liked him and I liked listening to him.
r		FASCINATING1B	$PROD	GOOD1	ON-PERSON1*
l
m		[MG]		[MG]
1429709-… koe12 | 46-60f    It was a proper, chic hotel. I said, that I’d need a proper hotel like that to sleep in.
r			$INDEX1	GOOD1	I1	RIGHT-OR-CORRECT1B*	AREA1D^*
l				$INDEX1
m					[MG]	richtig
1413683 ber02 | 46-60m    You got lucky with life.
r	PROCEEDING1A^	WAY2A	TO-LIFT-UP1^	GOOD1
l
m	laufweg
1245462 fra07 | 18-30m    Some German deaf people are very gifted when it comes to introducing new words.
r	THROUGH2A*	DEAF1A	TO-BELONG1^*	GOOD1	TALENT3*	MUCH1C	GERMAN1
l
m	durch			[MG]	talent	viel
1220196-… hb05 | 46-60m    My son likes her. They get along well.
r			$INDEX1*	GOOD1	TO-PLEASE1	ON-PERSON1*	MY1
l
m					gefallen		mein
1184756 nue04 | 18-30f    And they have a wonderful theater.
r	BEAUTIFUL1B	THEATRE6*	AREA1A*	GOOD1
l
m	schön	theater		[MG]
1220196-… hb05 | 46-60m    My son likes her. They get along well.
r	$INDEX1*	TO-PLEASE1*	TOGETHER-PERSON2A^*	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*
l
m	…	gef{allen}		gut
1211075 stu01 | 46-60f    I can still remember that I liked her shy look with the white skirt, the blouse, and the pretty face.
r	SHY1B*	TO-LOOK2*	I1	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m	schüchtern	an		gut	gefallen
1220196-… hb05 | 46-60m    It's great. It works well.
r			GOOD1*	GOOD1	IT-WORKS-OUT1	PROCEEDING1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			gut	gut	klapp
1220195 hb05 | 46-60m    Does the child speak properly? Does everything go well? Does it speak really well?
r			TO-SPEAK5B	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*	TO-SPEAK5B*	GOOD1
l
m			[MG]
1220195 hb05 | 46-60m    Does the child speak properly? Does everything go well? Does it speak really well?
r	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*	TO-SPEAK5B*	GOOD1
l
m	…
1181602 stu10 | 18-30m    The food at school was pretty good, much like at home.
r	I1	AT-HOME2	TO-EAT-OR-FOOD1	GOOD1
l
m		zu hause		gut
1181602 stu10 | 18-30m    It was good.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m				gut
1177918 sh05 | 61+m    At the World Championship in 2006 the team played really well for the first time.
r	WORLD1	FIRST-TIME3A	TEAM-OR-CREW1*	GOOD1	TO-PLAY2
l
m	weltmei{ster}	erstes mal	mannschaft	gut	spielen
1431222 koe19 | 31-45m    It was nice.
r
l				GOOD1
m				war schön
1178147 sh06 | 46-60f    The camp is really, really good.
r				GOOD1	$INDEX1	GOOD1*
l
m				gut		gut
1200691 stu02 | 18-30f    The teacher said, “Good.”
r			$INDEX1*	GOOD1
l
m				gut
1289623 mst01 | 46-60f    The Japanese culture is very interesting. I taped many videos back then and now I have a lot of videotapes from that time.
r	CAMERA1	WITH1A	I1	GOOD1
l
m	filme	aufgenommen		war gut
1431277-… koe20 | 31-45m    That’s a good subdivision.
r	GOOD1*	TO-DISTRIBUTE1B	TO-SEPARATE1C	GOOD1
l
m	gut	verteil		gut
1200691 stu02 | 18-30f    Sometimes it happened that teachers used funny signs and we had to laugh about it.
r			I1	GOOD1	$INDEX1	DIFFERENCE4^*	BIT2A*
l
m				gut	aber	manchmal	bisschen
1413703 ber02 | 46-60m    They got the gold medal for that. Kudos to them.
r	TO-OBTAIN3*	$INDEX1*	APPLAUSE2	GOOD1	$GEST^
l
m	…
1184164 nue01 | 61+m    You were a good player, weren't you?
r			YOU1*	GOOD1	TO-PLAY2*
l
m			du bist	guter	spieler
1245462 fra07 | 18-30m    I helped organizing the celebration.
r				GOOD1	I1	TO-CELEBRATE1*
l							HERE1
m				[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    They played exactly like Comet; I couldn’t wrap my head around it.
r			BEEN1*	GOOD1	$ORG-COMET1*	GOOD1*	$GEST^
l
m			gewesen		comet		[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    She is content; everything is going well in her apprenticeship.
r	ALREADY1A*	EDUCATION1	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1
l
m	…	ausbildung	laufen	gut
1413451-… ber01 | 18-30m    Oh, and I was invited to parties all the time while living in Essen. That was great.
r	COME-HERE1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	GOOD1	$GEST^
l
m	komm komm		[MG]	gut
1183426 stu18 | 18-30m    I see. That was a good question.
r			EXAMPLE1^	GOOD1	QUESTION1
l
m
1184756 nue04 | 18-30f    Right, it wasn’t too bad, actually.
r				GOOD1	NOT-BAD1	YES2*
l
m				[MG]	nicht schlecht
1289462 mst01 | 46-60m    It's good for me.
r
l				GOOD1	FOR1*
m				gut	für mich
1431428 koe20 | 31-45m    Was it good?
r			$INDEX1	GOOD1
l
m			[MG]	[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    That's true. I'm thankful for that - it's great.
r		RIGHT-OR-AGREED1A	BEAUTIFUL1A	GOOD1
l
m		stimmt	schön
1211075 stu01 | 46-60f    I liked her that way, and she made it clear to everyone what she wanted.
r		I1	ON-PERSON1	GOOD1	TO-PLEASE1	$GEST-OFF1^	TO-SHOW1B*
l
m		ich		gut	gefallen		zeigen
1289462 mst01 | 46-60f    It's good for you?
r				GOOD1	GOOD1	FOR1	YOU1
l
m				das	gut	für	dich
1289462 mst01 | 46-60f    It's good for you?
r			GOOD1	GOOD1	FOR1	YOU1
l
m			das	gut	für	dich
1177918 sh05 | 61+m    They secured everything there and it worked well.
r	ALSO3A	TO-LIVE2	ROUND13B^	GOOD1	TO-ROLL1A^
l
m	auch	leben	sicher	gut	verlaufen
1244978 fra03 | 31-45m    The projector itself remained where it was.
r	$GEST^	GOOD1*	$INDEX1	GOOD1
l
m
1582439 lei02 | 61+f    She got along fine with Diana.
r	BUT1	GOOD1*	BOTH1^*	GOOD1
l
m	aber		diana diana	gut
1177918 sh05 | 61+m    One can only hope that it will be the same in Cape Town, in Africa.
r		IF1	TO-HOPE1A*	GOOD1	TO-ROLL1A^	FOR1*	SOUTH1A^
l
m		ob	hoffen	gut	verlaufen	für	kapstadt
1430328 koe15 | 31-45f    I also went swimming there a lot and later on I played basketball there.
r			BASKETBALL1*
l	I1	TO-GO-THERE1		GOOD1
m			basketball	[MG]
1582399-… lei02 | 61+f    I worked in a factory for curtains and it was good.
r	OCCUPIED-OR-OWNED1A^	TO-WORK1*	$INDEX1	GOOD1	PROCEEDING1A^	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	fabrik	arbeiten	[MG]	[MG]	[MG]	gut
1292458 mst14 | 18-30m    And there are a lot of interpreters there, which is good.
r		AND2A	$GEST-OFF1^*	GOOD1	INTERPRETER1*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m		und		gut	dolmetschen
1427368 koe02 | 46-60m    Now it’s renovated and looks good.
r	RENOVATION1*	TO-SEE1*	$INDEX2*	GOOD1
l
m	[MG]		[MG]	gut
1430328 koe15 | 31-45f    They have a gigantic amount of activities for your free time.
r	TIME5B^*	MUCH1C
l			TO-BELONG1^*	GOOD1
m	freizeit	viel
1582399-… lei02 | 61+f    I worked in a factory for curtains and it was good.
r	$INDEX1	GOOD1	PROCEEDING1A^	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	gut
1413683 ber02 | 46-60m    The Germans were really good soccer players. I had been a good player back in Slovakia. Yet, everyone in Germany was twice as good as me.
r	WEAK1^*	AREA1A*				DOUBLE1B	GERMAN1
l			I1	GOOD1	$INDEX1
m	[MG]				da	doppelt
1430328 koe15 | 31-45f    They offer not only leisure activities but also cultural activities.
r	THEATRE6*	TO-BELONG1^*		GOOD1
l			TO-BELONG1^*
m	theater
1427368 koe02 | 46-60f    I have seen it, it’s nice.
r	THERE1	BEEN2B*	TO-SEE1	GOOD1
l
m	dort	gewesen	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    That was good.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m
1290359-… mst05 | 61+f    If you, for instance, get to know someone and get along well, you feel the warm atmosphere.
r		IF-OR-WHEN1A	EXAMPLE1*	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	WARM1C	TO-UNDERSTAND1*
l
m		wenn	beispiel	gut	verstehen	warm	ver{stehen}
1184089 nue01 | 61+m    It's always like that: the good people have to die.
r	$GEST-OFF1^	ALWAYS4A*	GOOD3*	GOOD1	HUMAN2*	MUST1	TO-DIE2
l
m		immer	gut	gute	mensch	muss	sterben
1250279 mvp04 | 46-60f    But it used to be good.
r		BUT1	PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1
l
m		aber	früher	gut
1183426 stu18 | 18-30m    How did the communication work out? Did you understand everything well?
r	$INDEX1	FULL2A	$GEST-OFF1^	GOOD1	APPROXIMATELY2^*
l
m	[MG]		[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    In A were the hard of hearing, from those who could still hear well to those who were almost deaf.
r	TO-THROW1^*	HARD-OF-HEARING1*	TO-HEAR2*	GOOD1	AND2A*	DEAF1A*	LOW1A*
l
m			gut		und		aber
1247205 fra16 | 46-60f    You're lucky that he's such a good person.
r		ATTENTION1A^*	LUCK2*	GOOD1	HUMAN2	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	glück	gut	mensch
1289910 mst03 | 18-30f    Weather is a good example.
r		EXAMPLE1	COHERENCE1A^	GOOD1	EXAMPLE2	WEATHER6B	$INDEX2
l
m		beispiel		gut	beispiel	wetter
1248090 goe04 | 31-45m    I think that would be good to some extent.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1	PART3B	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	gut	teil	[MG]
1419607 ber11 | 46-60f    Back to your opinion on the CI, we were talking about the CI.
r				GOOD1	YOU1*	OPINION1A	YOU1*
l
m				gut	aber	meinung	du über
1247849 goe03 | 46-60f    But I think he was a good president. At least he wasn’t bad.
r		I2	TO-BELIEVE2B	GOOD1	BAD-OR-STALE1	NOT3A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	glaub	gut	schlecht	nicht	[MG]
1179390-… sh01 | 18-30m    I like what you're saying.
r	$GEST^*	YOU1*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1	YOU1*
l
m				gut
1180254 hb01 | 31-45m    One moment. I have to think about the situation at that time, when I felt overwhelmed or afraid.
r				GOOD1	TO-PONDER2	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	HOW-QUESTION2*
l
m				muss gut	überlegen	wie sieht aus	wie
1289910 mst03 | 18-30f    You should think that the rain is good for plants, you should be happy that they can grow because of it.
r			RAIN1A	GOOD1	PLANT1B	HAPPY1	PLANT5^*
l
m			reg{en}	gut	pflanzen	froh	[MG]
1211075 stu01 | 46-60f    She also showed herself playing and crawling with the kids, I liked that.
r	TO-PLAY2	$PROD	I1*	GOOD1	TO-PLEASE1*
l
m	spielen	[MG]		gut	gefallen
1184145 nue01 | 61+m    So to the wine region they say that it is a lowland.
r			$INDEX1*	GOOD1	AREA1A^	$INDEX1*	TO-SAY3*
l
m			also	gut	wein		sagt man
1584411 lei11 | 18-30f    Good.
r				GOOD1
l
m
1292458 mst14 | 18-30m    The train is connected well, even at night.
r		TRAIN2A*	EVENING2	GOOD1	LINK1	GOOD1*	$GEST^
l
m		zug	abend	gut	verbindung	sehr gut
1429737 koe13 | 61+f    Yes, with hearing people. They had a good level of performance.
r					CLEAR1A	PERFORMANCE5*
l	TO-GET-IN1	HEARING1A	ALL1A*	GOOD1			$INDEX1
m		hörend		gut		leistung
1212416 fra06 | 31-45f    He was creative when he signed; I especially liked the waggling of the eyelashes.
r	TO-SIGN1A*	FACIAL-EXPRESSION1	EYELASHES1A	GOOD1	TO-PLEASE1*
l
m		mimik	[MG]	gut	gefallen
1211075 stu01 | 46-60f    Well, I liked Diana.
r			I1	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m			mir	gut	gefallen
1427810 koe04 | 18-30f    That’s good.
r					$GEST-OFF1^
l				GOOD1		CLUELESS1A*
m				[MG]		[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    That’s good.
r				GOOD1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m
1289910 mst03 | 18-30f    Rain is good as well.
r			RAIN1A	GOOD1	TO-LET1^
l
m			gut
1583214 lei05 | 61+f    It's not good for kids to play these games.
r	CHILD2*	CHILD2*	NOT3A*	GOOD1
l
m	aber für kinder	für kinder	nicht	gut
1584198 lei10 | 31-45m    My last teacher from grade six onwards, no, in grade five and six, he was good, he was an old teacher.
r	$NUM-GRADE1:5	TEACHER2*	PERSON1	GOOD1	OLD5A	TEACHER2	PERSON1
l
m	klasse sechs	lehrer			alt	lehrer
1419607 ber11 | 46-60f    And then there is always a period of waiting and worrying whether or not the surgery will be successful.
r			INSECURE2	GOOD1	OPERATION1D	I1*
l
m			[MG]	ob gut	operation	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    I like it that way.
r				GOOD1
l
m
1584617 lei12 | 61+f    However, this tendency is not only positive. Having a strict upbringing also did us good.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	WE1A	STRICT2	GOOD1
l
m	stimmt nicht		streng	auch gut
1249951 mvp02 | 31-45f    Yes, Nienhagen is great, as well.
r	YOU1*	ALSO1A	YOU1*	GOOD1
l
m	…	auch		gut
1178147 sh06 | 31-45f    Previously the theater in Dortmund was quite good, but after a couple of productions it became quiet around it.
r	OLD5A*	TIME7B*	DORTMUND1*	GOOD1	$GEST^
l
m	alt	zeit	dortmund
1182801 stu16 | 31-45f    I hope, my savings won’t minimize themselves.
r	TO-HOPE2A*	MY1	MONEY1A	GOOD1	TO-LIVE1C*	OVER-OR-ABOUT1	TO-LIVE1C*
l
m	hoffen	mein	geld	gut		überleben
1210997 mue13 | 46-60m    We recruited them; they were great.
r			TO-HIRE1A	GOOD1
l
m				sehr gut
1431277-… koe20 | 31-45f    That’s good.
r				GOOD1
l
m				gut
1178364 sh07 | 46-60f    The schedule said that the play “Moral” by the German Deaf Theater will be shown, which is great.
r	THEATRE6	$ALPHA1:M-O-R-A-?	$INDEX1*	GOOD1
l
m	theater	moral		[MG]
1204877 mue03 | 46-60m    My parents were really excited that I was going my own way that well.
r	PARENTS1A	ENTHUSIASTIC1*	ON-PERSON1*	GOOD1	THROUGH1B*
l
m	eltern	begeistert		gut	durch
1413703 ber02 | 46-60m    Who knows if it’s going to work out?
r		$GEST^	TO-DEVELOP1B*	GOOD1	$GEST^	$GEST^
l
m		[MG]		gut
1212416 fra06 | 31-45f    How he imitated those typical female hand movements and how he signed from the heart, I can't even copy that now, but I thought it was just great.
r			$PROD	GOOD1	TO-CHAT1B*	$PROD	BEAK2^*
l
m					plau{dern}		[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    It was commendable, great.
r				GOOD1	ROLE-MODEL1	TO-SHOW1A	GREAT1A
l
m				gut	vorbild	[MG]	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    It's good for your circulation.
r					CIRCULATION1A^
l				GOOD1
m				gut	durchblutung
1290126 mst04 | 31-45m    That was positive, they were proud of being able to show that.
r		I2	TO-KNOW-STH2B^	GOOD1	I1*	PROUD1*	$GEST-OFF1^
l
m				gut		stolz
1429781-… koe13 | 61+m    I like it.
r				GOOD1
l
m				gut
1433655 fra15 | 46-60m    He had a positive attitude.
r				GOOD1	POSITIVE1*	$INDEX1*
l
m				gut	positiv
1184756 nue04 | 18-30f    Those hats are awesome as well.
r	WHAT1A*	ALSO1A	HEADDRESS2^*	GOOD1	$GEST^
l
m		auch		[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Great.
r				GOOD1
l
m				gut
1210997 mue13 | 46-60m    Well done!
r				GOOD1	TO-ACCOMPLISH1A	HOWEVER1A
l
m				gut	schaff	doch
1584411 lei11 | 31-45f    Good question.
r				GOOD1	QUESTION1*
l
m				gute	frage
1418858 ber07 | 31-45m    And at the third or fourth festival I was part of the staff and I was very happy.
r	$NUM-ORDINAL1:4d	I1*	TO-SUPERVISE1	GOOD1	I2	SATISFIED1B*	I2
l
m	viert		betreuen	gut		zufrieden
1427725 koe03 | 18-30m    This way the shape of the calves was accented and looked similar to the horses'.
r	$GEST-OFF1^	HORSE3	$PROD	GOOD1
l
m		pferd
1210997 mue13 | 46-60m    They said, 'great! You've done well!'
r	GREAT1A	$INDEX1	GREAT1A*	GOOD1	TO-MAKE2	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	toll		gut	gemacht
1177918 sh05 | 61+m    It's really good.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m
1177918 sh05 | 61+m    In a soccer stadium you get to experience the atmosphere but you can only see very little of the game because it is so far away.
r	$ORAL^	FOOTBALL2	STADIUM1*	GOOD1	TO-LOOK-AT3	$ORAL^	TO-PLAY2
l
m	aber	fußballstadion		gut		aber	spielen
1176846 sh03 | 46-60f    The atmosphere was great. I got home at two thirty in the morning.
r				GOOD1	TO-CUT2A^*	UNTIL1	TO-ROLL1A^
l
m				gut	stimmung	bis morgen
1179390-… sh01 | 18-30m    The CSU [Christian Social Union] is good in this context, but the FDP thinks differently. That's how it is.
r		GROUP1B^			$GEST-OFF1^	$ALPHA2:F	TO-THINK1B
l	$INDEX1*		$ALPHA1:C-S-U*	GOOD1
m		partei	c-s-u	gut		f-d-p	denken
1244581 fra01 | 18-30m    Good.
r
l				GOOD1
m				gut
1220195 hb05 | 46-60m    He said it was okay, and that he was able to hear something, but speaking didn't go so well.
r	TO-SAY1*	VERY3*	CAN2B	GOOD1	TO-SPEAK6*
l
m		sehr	kann nicht	gut
1179212 hh08 | 31-45f    Why is it that it’s always the well-known, good or nice people that pass away?
r	OR1*	NICE1	OR1*	GOOD1	PEOPLE2*	TO-GO2A*	$GEST^
l
m	oder	nett	oder	gut	leute	gehen
1180097 hb07 | 18-30m    My mother knew him well. Whenever there is a problem, she goes to him.
r		$INDEX1	MUM11	GOOD1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	BACK-AND-FORTH1*	OFTEN1B*
l
m			mama	gut	kennen		oft oft
1220195 hb05 | 46-60m    He could listen to music, because he could hear the rhythm.
r			MUSIC1*	GOOD1	MUSIC1*	TO-BEAT1^*	TO-HEAR2*
l
m			musik	gut		[LM:bam bam]
1184536 nue03 | 46-60m    There are two sides to everything, he can speak it well, but I can spell the words right.
r	DIFFERENCE1C*	$INDEX1	TO-SPEAK6*	GOOD1	I1	TO-WRITE1A	RIGHT-OR-AGREED2
l
m				gut	ich	schreibe	stimmt
1183035 stu17 | 31-45f    Sometimes, you make good experiences, and sometimes not so good ones.
r		BUT1*	THERE-IS3*	GOOD1	TO-SPLIT1^	BEAUTIFUL3	TO-REMEMBER2*
l
m		aber	gibt	gut		schön	erinnerung
1184756 nue04 | 18-30f    It was really great.
r	$GEST^	BAD-OR-STALE1	I1*	GOOD1
l
m		nicht schlecht
1247641 goe02 | 61+m    They get paid a lot. Their salary is really good.
r	VERY6	TO-PAY1*	GOOD1*	GOOD1
l
m	[MG]	bezahlt	sehr gut
1220195 hb05 | 46-60m    But hearing spoken words didn't really work.
r				GOOD1	TO-SPEAK6*	MOUTH2^*	EAR1^
l				GOOD3
m				gut aber	#babababa
1414563 ber06 | 31-45m    It was good there, sure, but it was not really my thing.
r		I1	$INDEX1	GOOD1	TO-SWARM1^*	$GEST-OFF1^	I1*
l
m
1429964 koe14 | 61+f    It was great.
r				GOOD1
l
m
1414503 ber05 | 61+f    The fire department told us someone would come immediately.
r				GOOD1	$INDEX1	IMMEDIATELY1B*
l
m				ja		kommt sofort
1177918 sh05 | 61+m    Seeing everything well, I don't know about that, people are not able to see that well therefore they need a spyglass.
r				GOOD1	TO-SEE1	HUMAN2*	I1
l
m				gut	sehen	mensch
1176566 hh01 | 61+m    That wasn't good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l				GOOD1
m			nicht gut	nicht gut
1289623 mst01 | 46-60m    Yet, I think it's a good thing for those young actors.
r		$INDEX1	TO-VIEW1	GOOD1	FOR1*	OFFSPRING1
l
m				gut	für	nachwuchs
1414503 ber05 | 61+f    The fire department really came immediately.
r				GOOD1	TO-COME3*	EXACT4	TO-COME3
l
m				gut		[MG]	feuerwehr
1176846 sh03 | 46-60f    Did you have a nice New Year's Eve anyway?
r	OFTEN1B*	GOOD1*	MAGIC3^*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	oft oft	gut	silverster	gut
1290126 mst04 | 31-45m    Comparing supportive actions, it was a lot better in the GDR than in Germany.
r					TO-PROMOTE1B		COMPARISON2
l			BUT1	GOOD1		TO-TRY-OR-REHEARSAL1^*
m			aber		förder
1429124-… koe10 | 18-30m    Back in the day, #Name2 was still part of the team. That’s when it was still good, but nowadays?
r	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	BACK-THEN1	GOOD1	NOW3*	TO-SAY2A*	$INDEX1
l
m		[MG]			jetzt
1289623 mst01 | 46-60f    At the festival, a lot is going on and you can watch many good actors performing.
r	ALL1A	TO-WATCH2*	$INDEX1	GOOD1
l
m				[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Afterwards, I only heard good things about the Culture Days from other people.
r	ALREADY1A*	PERCEPTION1*	$INDEX1	GOOD1	END1A	$GEST-OFF1^
l
m	schon		hamburg
1292458 mst14 | 18-30m    That’s great.
r			$INDEX1	GOOD1
l
m				[MG]
1430592 koe17 | 61+f    I got a good report.
r				GOOD1	EASY-OR-LIGHT1^	$GEST^
l
m				gut	zeugnis	[MG]
1430328 koe15 | 31-45f    I love living in the city.
r		I1	$INDEX1	GOOD1	PASSION1	I1*	CITY2
l
m				[MG]	leidenschaft		stadt
1290126 mst04 | 31-45m    In the east, one concentrated more on sports, education and everyone having the same personal rights.
r					SPORTS1B	TO-FOCUS1*	$LIST1:2of2d
l				GOOD1
m					sport
1429709-… koe12 | 46-60f    It was always two persons sleeping one above the other. Alright. That was good.
r	$PROD	$PROD	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1
l
m	[MG]			gut
1204239 stu05 | 61+m    She looked really good.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	ENTHUSIASTIC1^	PRETTY1A	GOOD1	$INDEX1	BODY1^*	GOOD1
l
m	ja	überrascht		gut	aussehen	deine frau	gut
1583322-… lei06 | 61+m    That’s good.
r				GOOD1
l
m				gut
1204239 stu05 | 61+m    She looked really good.
r	GOOD1	$INDEX1	BODY1^*	GOOD1	APPEARANCE2	$INDEX1	PRETTY1A
l
m	gut	aussehen	deine frau	gut	aussehen	frau	hübsch
1183203 stu15 | 61+f    She sent me a text saying that everything went well.
r		I2	TO-TYPE-ON-MOBILE1	GOOD1	COURSE-OF-TIME1
l
m		hat	s-m-s	gut	verlaufen
1245820 fra09 | 31-45m    Well, there was a recent example for this case.
r			AND2A*	GOOD1	$INDEX1	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m			und
1209910 nue09 | 18-30m    That was a good motivation.
r			$INDEX1	GOOD1	$INDEX1	MOTIVATION1
l
m				gut		motiviert
1250059 mvp03 | 18-30f    They couldn't believe it and told me that the clothes and the bananas had been sent to us by my aunt from Western Germany.
r		I1	$GEST-NM^	GOOD1	REASON4B	DRESS1	MODERN1A*
l
m				und	grund	kl{eider}
1176846 sh03 | 46-60f    That's sweet.
r
l				GOOD1
m				gut
1413485 ber01 | 18-30m    Well, I think he is right.
r	GOOD1*	$GEST-OFF1^	TO-BELIEVE2A*	GOOD1
l
m			glaube
1247641 goe02 | 61+m    That’s not good either.
r		$GEST^	MORE1^*	GOOD1	$GEST^
l
m		[MG]	auch	nicht gut
1205821 mue11 | 31-45f    That way parents were able to easily go to work, because the children were being taken care of.
r	TO-WORK1	BACK-AND-FORTH1	CHILD1	GOOD1	SUPPLY1*
l
m	arbeit		kind	gut	vers{orgt}
1206010 mue12 | 46-60f    Nowadays, I just walk over to ask whose birthday it is, say my congratulations, and say the toast with everyone.
r	HELLO2*	$PROD	EVERYTHING1A	GOOD1	BIRTHDAY7*	CHEERS1^*
l
m			alles	gute	zum geburtstag
1246566 fra13 | 46-60m    The best thing for deaf people is to have their own, separate school.
r			BEST1	GOOD1	$INDEX1*		TO-SEPARATE1C*
l						DEAF1A*
m			beste	ist	für	gehörlos	getrennt
1180097 hb07 | 18-30m    He was happy to make one out for me. I got one made out of a special thin paper, which was stamped.
r	SMOOTH-OR-SLICK1	SPECIAL1*	WE2*	GOOD1	STAMP1*	DONE1A	GOOD3
l
m	glatt	speziell			[MG]	fertig
1211283 stu03 | 31-45f    Being honest, having a CI means to me that they can hear pretty well and therefore should be in a different division like belonging to better people.
r	CI1	I1^	APPROXIMATELY1^	GOOD1	TO-HEAR2*	MEANING1	TOGETHER3A^*
l
m	c-i	meist		gut	hören	bedeutet
1414563 ber06 | 18-30f    Good.
r				GOOD1
l
m
1418858 ber07 | 31-45m    I’m sorry, I didn’t mean to criticize. Topics like Deaf Power and all are great.
r	NOT3B	TO-CRITICISE1A*	NO1B*	GOOD1	$ALPHA1:D*	TO-SHOW-FIST1^*
l
m		kritik	aber	[MG]	deaf	power
1246064 fra10 | 61+f    At the Deaflympics in Germany there, too, was such a price list. It was really great.
r		GERMAN1	WORLD1	GOOD1	TETRAGON2^*	LIST1A*	NO3B^*
l
m		deutsch	weltspiel	[MG]	preisliste		war gut
1250279 mvp04 | 46-60f    Yes, up until today, it works well.
r	YES1A	NOW1	YEAR1B^	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	ja	jetzt	bis heu{te} noch	gut
1248090 goe04 | 31-45m    Great, it’s a perfect match.
r				GOOD1	MAIN4^*
l
m				[MG]	super
1584198 lei10 | 31-45m    That way our performances were all pretty much on the same level.
r	WE1B*	PERFORMANCE2	COMPENSATION3*	GOOD1
l
m		leistung		gut
1584617 lei12 | 61+m    But that didn’t really matter that much; having freedom was much better.
r	FREE1	$MORPH-NESS1B	MORE1	GOOD1
l
m	freiheit			[MG]
1212416 fra06 | 31-45f    I have never seen one of his theater performances myself, though.
r			I1	GOOD1	THEATRE5*	TO-LOOK1*	$INDEX1
l
m			aber		theater
1584198 lei10 | 31-45m    My colleague from work who I get along with well did not know how to sign at all.
r	FRIEND7	I1	BOTH1*	GOOD1	PERSON1*	REGULAR2A	I1
l				$INDEX1
m	…					stamm
1429737 koe13 | 61+f    I should be a sign language teacher, my partner suggested.
r
l				GOOD1	TO-RECOMMEND1A
m					empfohlen
1584198 lei10 | 31-45m    My colleague from work who I get along with well did not know how to sign at all.
r	REGULAR2A	I1	$INDEX1	GOOD1	BOTH2A*	I1	CAN1*
l						$INDEX1
m	stamm
1204877 mue03 | 46-60m    Just sometimes I had to hear something, but my hearing was pretty good back then.
r	MUST1*	TO-LISTEN1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1	TO-HEAR1*	$GEST-OFF1^
l
m	muss	zuhören	früher	gut	hören
1247205 fra16 | 46-60f    Later on she got a call, and she thanked them herself for being attentive.
r	$INDEX1*	THANKS2*	$INDEX1	GOOD1	ATTENTIVE-$CANDIDATE-FRA25^	$INDEX1	TO-SAY1
l
m		dan{ke}		gut	aufmerk{sam}	auch	sag
1180254 hb01 | 31-45m    That has been a good decision.
r		$ORAL^	ALSO1A*	GOOD1
l
m		aber	auch	gut
1212176 fra05 | 46-60f    I think that's great.
r			I1	GOOD1
l
m				auch gut
1177702 hh04 | 46-60m    Then I realized that I made the right call to get rid of the white kitchen.
r	TO-COMPREHEND1	I1	$GEST-OFF1^*	GOOD1	I1	TO-PONDER3*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]			gut		überlegen
1247641 goe02 | 46-60f    Good question.
r				GOOD1	QUESTION1
l
m				gute	frage
1584411 lei11 | 18-30f    Good.
r				GOOD1
l
m
1291638 mst11 | 61+m    I always got along well with my classmates.
r	TO-TAKE1A^	FELLOW1			TO-MAKE-UP-WITH-SB3
l			ALL1B	GOOD1		$GEST-OFF1^*
m	schulkamera{d}			gut	vertragen
1212611 fra08 | 18-30f    I was lucky to be in a good group, I liked the people there.
r	I1	TO-JOIN1*	$INDEX1*	GOOD1	LUCK2	GOOD1*	SOCIETY1
l
m			da	gut	glück	gut	gesellschaft
1246064 fra10 | 61+f    I wasn’t there but I was told that the Deaflympics in Taiwan were really nice.
r	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^	TO-SAY1	GOOD1	$INDEX1*
l
m	nicht	dabei		schönsten
1206010 mue12 | 46-60f    I come for the sake of decency, say the toast, thank them for the invite, wish them a lot of fun and leave again. I feel better that way.
r	TO-OBTAIN1^*	GREAT1A		GOOD1	MUCH1C*	FUN1	$GEST-TO-STAY-CALM1^
l			$PROD
m	einladung			[MG]	viel spaß
1209910 nue09 | 18-30m    People were happy to see each other after four years, said hello, chatted, drank something together and so on.
r	$INDEX1*	ON-PERSON1*	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:4	GOOD1	$$EXTRA-LING-ACT^	TO-WELCOME2*	FLOOD-OF-WORDS1*
l
m	auf		vier jahre	gut		[MG]	wasserfall
1180724 hb03 | 31-45f    Yes, very well.
r	CI1	GOOD1*	TO-SAY1	GOOD1
l
m		[MG]	sagt	[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    What if it works out well? What happens then?
r		IF-OR-WHEN1A	$GEST-OFF1^*	GOOD1	TO-RUN-MACHINE2	THEN1A
l
m		wenn		gut	läuft	was dann
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r
l				GOOD1
m				[MG]
1291636 mst11 | 61+m    The teacher really had good instincts to go to the bunker to be safe.
r		$INDEX1*	TEACHER1	GOOD1	TO-SMELL4	SECURE2	BUNKER1*
l
m			lehrer	gut	riecher	sicher	bunker
1427810 koe04 | 18-30f    Alright, that’s good then.
r					$GEST-OFF1^*	GOOD1*
l				GOOD1
m				gut	[MG]	[MG]
1414503 ber05 | 61+f    They said that the fire department should’ve come immediately, one can’t wait for long there.
r				GOOD1	$INDEX1*	MUST1	IMMEDIATELY1B*
l
m				gut		muss	sofort
1249131-… goe09 | 46-60f    Good.
r				GOOD1
l
m
1209077 mue06 | 18-30f    It would mean that also hearing people could join the community, hearing people who are interested in sign language.
r	INTEREST1B	TO-SIGN1D	$GEST-OFF1^*	GOOD1	WHERE-FROM1^*
l
m		[MG]		gut	zusammen
1209495-… nue08 | 18-30f    Deaf people have to check if they’re doing well.
r	RIGHT-OR-AGREED1^	TO-LOOK1	$INDEX1	GOOD1	TO-LOOK-AT1*
l
m		muss schauen
1290126 mst04 | 31-45m    Deaf people who were living in the GDR at the time say that there was absolutely no problem getting a job back then.
r			PAST-OR-BACK-THEN2	GOOD1	LOST-HEARING1	GDR4	TIME1
l
m			früher	[MG]			zeit
1292770 mst16 | 61+m    Everything was fine until we finished school.
r				GOOD1	UNTIL-THEN1	SCHOOL2H	TO-DISMISS1A
l
m				[MG]	bis	schule	entlassen
1250972 mvp07 | 31-45f    He was very happy and said that there were never any problems or conflicts in the department.
r	$GEST-OFF1^*	BACK1A*	TO-WORK1	GOOD1	$GEST-OFF1^	TO-QUARREL1A	COLLEAGUE2*
l
m	aber	zurück	arbeit	gut		zanken	kolle{gen}
1249951 mvp02 | 31-45m    That means good/
r	I1*	MEANING1*	YOU1*	GOOD1
l
m		bedeut		gut
1176407 sh02 | 18-30f    I don't think it's very suitable, because the former towers of the World Trade Center were much older. They matched the surrounding buildings.
r	$PROD	OLD5A*	$GEST^*
l				GOOD1
m		alt
1249951 mvp02 | 31-45m    It assists with roughly estimating the weather.
r	MAIN1B^*		TO-HELP1*	GOOD1	TO-BETRAY1A*	$PROD	MEANING1*
l		$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*		$INDEX1
m	aber	helfen		gut	verrat	wetter	bedeu{tet}
1179868 hb06 | 31-45f    Did you watch this really good movie on TV lately? About Schleswig-Holstein and the thunderstorm?
r	PAST-OR-BACK-THEN1	AN1A	TELEVISION-$CANDIDATE-HB06^	GOOD1	MOVIE1	PAST-OR-BACK-THEN1*	SCHLESWIG1*
l
m		ein	fernseher	gut	film		schleswig-holstein
1204691 mue01 | 61+f    What I liked about the east is the way people were spurred to win awards in the field of sports.
r	$GEST^	PAST-OR-BACK-THEN1*	EAST1A	GOOD1	COMPULSION1*	SPORTS3A*	TITLE-PERSON1
l
m		vor vor	ost	[MG]	[MG]	sport	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Did it go well?
r				GOOD1	PROCEEDING1A	UNTIL-NOW3B
l				$INDEX1
m				gut	läuft
1211515 stu04 | 61+m    As a dressmaker, I see. That’s a great job.
r			TAILOR1*	GOOD1	PROFESSION6	GOOD1	PROFESSION6*
l
m			schneider	gut	beruf	gut	beruf
1211515 stu04 | 61+m    As a dressmaker, I see. That’s a great job.
r	TAILOR1*	GOOD1	PROFESSION6	GOOD1	PROFESSION6*
l
m	schneider	gut	beruf	gut	beruf
1245887 fra10 | 61+f    Also because I could speak quite well.
r	TO-SPEAK5A*	PRESENT-OR-HERE1	TO-SPEAK5A*	GOOD1	$INDEX-ORAL1
l
m	sprechen			sehr gut
1176624 hh01 | 61+m    My wife can't cook that dish very well. I have the right sense to cook it and use the right amount of spices and so on. They also have to be a little bit greasy.
r	INSECURE1					BIT4A*	FAT1*
l		I1	TO-ROAST-OR-TO-FRY2*	GOOD1	SPICE1B*
m	…	ich	[MG]	[MG]	[MG]	bisschen	fett
1179868 hb06 | 31-45f    It’s a very good movie. It even has subtitles.
r				GOOD1	MOVIE1*	TELEVISION-$CANDIDATE-HB06^	SUBTITLES2
l
m				gut	film		untertitel
1290581 mst06 | 31-45m    Then you could sleep well, that’s also important.
r	IMPORTANT1*	TO-SLEEP1A*	TO-SLEEP2A*	GOOD1	BODY1^	DISSOLUTION1A^*
l
m	wichtig				[MG]	[MG]
1212402 fra06 | 31-45f    But I liked the ghost game. It was really good and exciting.
r	FUN1*	I1	TO-UPSET1*	GOOD1
l
m	spa{ß}		aufgeregt	gut
1430590 koe17 | 61+f    Were the classes in school good?
r		SCHOOL2H	TO-EXPLAIN1^	GOOD1
l
m		schule	unterricht	gut
1430590 koe17 | 61+f    Everything was really good.
r			EVERYTHING2*	GOOD1
l
m			alles	sehr gut
1430590 koe17 | 61+f    Reading, writing and everything else?
r	TO-READ1A*	TO-WRITE2C*	EVERYTHING1A*	GOOD1
l
m	lesen	schreiben	alles
1429964 koe14 | 61+f    Neither one of them had a great time.
r			NONE1*	GOOD1	TIME7C*	TO-HAVE-TO-OWN1*	$INDEX1
l
m			war keine	gut	zeit	gehabt
1430590 koe17 | 61+f    It worked fine.
r			PROCEEDING1A	GOOD1
l
m			[MG]	[MG]
1292125 mst13 | 46-60f    I feel like film technology wasn't as good back in the days.
r	FEELING6*	LIKE3A	PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1	TECHNOLOGY1	MOVIE1*
l
m	gefühl	wie	früher	gut	technik	film
1181159 stu09 | 18-30m    He had it in for some guy I went to school with. He is a nice guy; I know him.
r	TO-GROW-UP1A*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	$INDEX1	GOOD1
l
m	auf{gewachsen}	[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    If we just chat normally, I will pick one of the signs out of the pool of funny signs which I like and that catches my eye.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GOOD1*	TO-BE-EYE-CATCHING1*	GOOD1	TO-PLEASE3
l
m	ei{n}	gu{t}	[MG]	gut	gefa{llen}
1180339-… hb01 | 31-45m    As long as it tastes good.
r	MAIN-POINT1B	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-TASTE1A	GOOD1
l
m	haupt{sache}	essen	schmeckt	gut
1290359-… mst05 | 61+f    Good, good, really good.
r		GOOD1*	TO-BELONG1^	GOOD1
l
m		gut war auch gut	gut	gut
1419265 ber09 | 18-30f    From a deaf guy in Hong Kong.
r	DEAF1A	HONGKONG1	$INDEX1*	GOOD1
l	$INDEX1
m		hongkong
2935384-… mue10 | 31-45m    Good.
r				GOOD1
l
m
1429964 koe14 | 61+f    He always said that it wouldn't matter, but I kept encouraging him that he should do the things he likes.
r	WHATEVER3*	MUST1	TO-WISH2A*	GOOD1	TO-PLEASE1*	TO-TAKE1A
l
m	…	du musst		was	gefällt	muss du nehmen
1180254 hb01 | 31-45m    And that is right, her life had been great during that time.
r	MUM11*	BOARDING-SCHOOL1B	TO-LIVE1C*	GOOD1
l
m	mama	internat	leben	[MG]
1177702 hh04 | 46-60m    It looked really nice; the neighbors liked it as well.
r	NEIGHBOUR2B*	ENTHUSIASTIC1	$INDEX1	GOOD1	$GEST^
l
m	nachbar	begeistern		[MG]	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    It's a really good business for the media.
r	FOR1	MEDIA3	MONEY1A^	GOOD1	$INDEX2
l
m	für	medien	geschäft	sehr	gut
1292458 mst14 | 18-30m    All the different places can be very beautiful.
r	NOT-BAD1*	$INDEX1	$INDEX1	GOOD1
l
m	nicht schlecht	da	da	[MG]
1181027 hb04 | 31-45f    I don't know it, either.
r
l		I1	TO-KNOW-STH2B	GOOD1	I1
m		aber weiß		auch nicht
1248862 goe07 | 18-30f    It was great, I generally really liked it.
r	TO-LIST1A	GREAT1A	EVERYTHING3	GOOD1	TO-PLEASE1	GOOD1
l
m		toll	[MG]	gut	gefallen	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    It was great, I generally really liked it.
r	EVERYTHING3	GOOD1	TO-PLEASE1	GOOD1
l
m	[MG]	gut	gefallen	[MG]
1430590 koe17 | 61+f    Good.
r				GOOD1
l
m				gut
1250279 mvp04 | 46-60f    Sometimes I spoke to the doctor, sometimes I wrote, and I was also able to understand a little.
r	WITH1A	PHYSICIAN1*	PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1	TALK3	BIT2B*	TO-UNDERSTAND1
l
m		arzt	früher	gut		bisschen	verstehen
1210825 mue13 | 46-60m    He said: ”You speak very well and you also still hear a bit.
r	VERY-GOOD1A*	TO-HEAR2*	BIT3	GOOD1
l
m	sehr gut	hör	b{isschen}	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    Are there good connections?
r		MOMENT2	LINK1*	GOOD1	YOU1
l
m		warum	verbindung	gut
1184756 nue04 | 31-45m    I dug deeper asking where exactly they came from.
r			YOU1*		WHERE1B*
l		I2		GOOD1
m		[MG]	[MG]	[MG]	wo
1220196-… hb05 | 46-60m    The tram is nice as well.
r	GOOD1*	$GEST-OFF1^*	STREETCAR4	GOOD1
l
m	gut		straßenbahn
1414123 ber04 | 31-45m    Oh, I have to think about that for a second. That's a good question.
r	MEASURE5A^*	I1	QUESTION1*	GOOD1	QUESTION1
l
m			frage	gut	frage
1247205 fra16 | 46-60f    When I once visited my mother, I drove there by car. I was lucky that there was a sign in front of the town.
r	$PROD	TO-COME1	LUCK2*	GOOD1	LOCATION1A	BEFOREHAND2	SIGN1
l
m	fahr	kommen	glück	gut	ort	vor	schild
1182517 stu14 | 46-60m    Good.
r				GOOD1
l
m				gut
1212176 fra05 | 46-60m    I only caught words when talking to hearing people.
r		WORD1*	TO-HEAR2*	GOOD1	WORD1*	IN1*	WORD1*
l
m		wort	hören	gut			wort wort
1245390 fra04 | 61+m    That was alright, one understood each other well.
r	$INDEX1	OKAY1A	COMMUNICATION-ASL1^*	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*	GOOD1*	PROCEEDING1B^
l
m		okay		[MG]		gut
1429709-… koe12 | 46-60f    We had looked for the hotel we wanted to stay at in Hong Kong online and found it there. Great.
r	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^	TO-TYPE2	GOOD1
l
m	…
2935384-… mue10 | 61+m    Interesting. That is a good question.
r	$GEST-ATTENTION1^		INTEREST1A	GOOD1	QUESTION1	YOU1*	ATTENTION1*
l		IF-OR-WHEN1A
m				gute	frage
1584617 lei12 | 61+f    But my second choice was good, as well. I would even be able to upskill to detailer later on.
r	PROFESSION5	TECHNOLOGY1	SIGN-OR-DRAWING2	GOOD1	LIKE3A*	FUTURE1B	CAN1*
l
m	beruf	technische	zeichner	auch gut	wie	zukunft	kann
1413703 ber02 | 46-60m    The lower limit shouldn’t be at 55% but at perhaps 70% [decibel is what he meant].
r	MUST1	$NUM-TENS2A:7d*	PERCENT7	GOOD1
l
m	muss	siebzig	prozent
1290359-… mst05 | 61+f    They already start to get along well and to be warm with each other in an early phase of development.
r	TO-GROW4*	TO-UNDERSTAND1*	TO-GROW4*	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	WARM1A*	TOGETHER1A
l
m	wachsen		neu wachsen	gut	verstehen	warm
1176624 hh01 | 61+m    Good.
r				GOOD1
l
m				gut
1584617 lei12 | 61+f    So that was a plus, not too bad.
r				GOOD1	NOT-BAD1*
l
m					nicht schlecht
1182517 stu14 | 46-60m    I see.
r			I-SEE2	GOOD1
l
m			[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Otherwise, the festival was really nice.
r	$GEST^	CELEBRATION1A*	PRESENT-OR-HERE1*	GOOD1	CELEBRATION1C
l
m	[MG]	fest		[MG]	fest
1220196-… hb05 | 46-60m    That's great!
r			GOOD3*	GOOD1
l
m			sehr gut	sehr gut
1180097 hb07 | 18-30m    It worked out pretty well for my driving teacher to pick me up from home, so he did.
r	TO-MATCH1	$PROD
l			TO-PICK-UP1*	GOOD1
m	passt	fahren	abholen	gut
1250279 mvp04 | 46-60f    With my family doctor, it would sometimes work pretty well.
r	HOUSE1A	PHYSICIAN1*	SOMETIMES1*	GOOD1
l
m	hausarzt		manchmal	gut
1291243 mst09 | 31-45f    I think that’s a good idea for deaf victims of violence.
r			TO-FIND1B	GOOD1	IDEA2C
l
m			finde	gut	idee
1220196-… hb05 | 46-60m    That's good for people who are retired.
r				GOOD1	PENSION1*
l
m				gut	rente
1585089 lei14 | 31-45m    Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
r	GOOD1*	I1	TO-SEE1*	GOOD1	IT-WORKS1*	GOOD1	IT-WORKS1
l
m	gut			gut	läuft	gut	läuft
1585089 lei14 | 31-45m    Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
r	TO-SEE1*	GOOD1	IT-WORKS1*	GOOD1	IT-WORKS1	GOOD1
l
m		gut	läuft	gut	läuft	gut
1429310 koe11 | 31-45f    Meaning our team won that year and the others were out of luck.
r		$GEST^	TEAM-OR-CREW1*	GOOD1	WAS1*	$INDEX1	MISFORTUNE2
l
m			mannschaft		war	[MG]	pech
1585089 lei14 | 31-45m    Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
r	IT-WORKS1*	GOOD1	IT-WORKS1	GOOD1
l
m	läuft	gut	läuft	gut
1291243 mst09 | 31-45f    You, as a volunteer, you’re deaf yourself and know the older cases.
r	WITNESS2^	TO-HONOUR1A	YOU1*	GOOD1	SELF1A*	AS3	DEAF1A
l
m	ehrenamt		du	gut	selbst	als	[MG]
1248505 goe06 | 31-45f    Everyone just pretends that Charles is the father.
r	I2	$INDEX1*	$INDEX1*	GOOD1	$GEST^*	GOOD1*	TO-KNOW-STH2A*
l
m				gut			weiß
1251334 mvp08 | 46-60m    Then they said, “Right, Güstrow did it. These prizes were won.”
r			$GEST^	GOOD1	GÜSTROW1*	TO-ACCOMPLISH1A	PERFORMANCE5
l
m				gut	güstrow	schaffen	leistung
1413683 ber02 | 46-60m    It was the same in West Germany: people who had jobs before and after the fall of the Berlin Wall were completely pleased with what they had.
r	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	I1*	THROUGH1A	GOOD1	I1
l
m	mauer		[MG]	gut
1179390-… sh01 | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
r				GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1
l				TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
m				gut		selbst	gut
1179390-… sh01 | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
r	GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1	TO-MAKE3*
l	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
m	gut		selbst	gut	gemacht
1210997 mue13 | 46-60m    It took place in a large room with chairs facing the stage.
r	BIG3B	$PROD	NARROW1A^	GOOD1	TO-LOOK-AT1*	$GEST-OFF1^
l
m	groß		bühne	gut	leute
1427158-… koe01 | 18-30f    It was a great surprise for me. I am really excited to meet my new sister when she arrives in November.
r	SURPRISE1B*	I1	LIKE-SAYING1*	GOOD1	THEN1A	NOVEMBER7A	I1
l
m	…	für mich	wie			november
1211283 stu03 | 31-45m    Time didn't matter; we talked for hours, sometimes until twelve or one o'clock.
r	$NUM-TEEN-SNIP1:2	$GEST-OFF1^*	$NUM-CLOCK1A:1d*	GOOD1	TALK2F*
l
m	zwölf	uhr	ein uhr	gut	unterhalten
1210997 mue13 | 46-60m    Ulrich Hase and #Name1 signed to us - that was good.
r	$GEST-OFF1^	$NAME	TO-SIGN1A*	GOOD1
l
m		??		gut
1248941-… goe08 | 18-30f    If they were to be successful, good for them.
r	SUCCESS1^	I2	TO-ACCOMPLISH1B	GOOD1
l
m	[MG]		schaffen
1209495-… nue08 | 18-30f    Does it work well?
r	$INDEX1	AND2A	IT-WORKS-OUT1	GOOD1	PROCEEDING1A	SCHOOL1A
l
m		und	klappt	gut		schule
1582399-… lei02 | 61+f    Things are way better for my son now.
r	MY1	SON1	BOTH2A*	GOOD1	GOOD1
l
m	mein	sohn	[MG]	[MG]	[MG]
1582399-… lei02 | 61+f    Things are way better for my son now.
r	SON1	BOTH2A*	GOOD1	GOOD1
l
m	sohn	[MG]	[MG]	[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Back then, I saw such thing for the first time. It was beautiful to watch; I was stunned.
r	TO-SEE1	I1	$INDEX1	GOOD1	$PROD	GREAT1A*	ENTHUSIASTIC1*
l
m	sehen			or{i}ginal			begeistert
1433655 fra15 | 46-60m    He communicated with me just fine.
r	CAR1*	TO-SELL1	$INDEX1*	GOOD1	COMMUNICATION1A	$INDEX1
l
m	autoverkäufer			gut	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Oh well, it didn’t really interest me anymore.
r		EARLY3B*	I1*	GOOD1	INTEREST1A	FINISH1*
l
m		früh		gut		schluss
1181602 stu10 | 18-30m    Until now it’s been working out really well.
r			UNTIL-NOW1	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m			bis	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    The teacher also brought a heart or liver or something like that and we could explore it then.
r	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1	$PROD	$PROD	GOOD1
l
m	mitnehmen
1210997 mue13 | 46-60m    The food was good, as well.
r			TO-EAT-OR-FOOD2	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m			essen	gut
2935384-… mue10 | 61+m    Right, I remember.
r	TO-KNOW-STH2B	$GEST-DECLINE1^*	YES1A	GOOD1	COMMA1^
l
m	weiß			gut	stimmt
1414312 ber04 | 46-60m    For example, the last Deaf Sports Festival in Mannheim was really great.
r	BEARD-POINTED2^	THERE1*	$INDEX1*	GOOD1	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m	mannheim			gut	abgeschnitten		gut
1177702 hh04 | 46-60m    If I look at the people of today, it isn't looking good.
r	TO-SEE1	$GEST^	FOR1*	GOOD1	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l
m			für	[MG]	schön
1209495-… nue08 | 18-30f    Those relationships work well.
r				GOOD1	CONTACT2B*	BOTH1*
l
m				[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    That one was also great but we weren't so lucky with the weather.
r				GOOD1	MISFORTUNE2	ABOVE1	WEATHER4*
l
m				auch gut	pech	wetter
1178939 hh07 | 31-45f    One needs to think about that. I think it’s good that the two of us are talking about this now, that’s great.
r	DISCUSSION1A^	CLEAR1A*	HENCE1	GOOD1	THE1*	SUBJECT1	DISCUSSION1A^*
l
m	[MG]			gut		thema	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    Exactly. That's not good either.
r			$GEST-AGREEMENT1^	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m				auch nicht gut
1430590 koe17 | 61+f    It's good.
r				GOOD1
l
m				[MG]
1220195 hb05 | 61+f    My mother asked, “Where are the statistics that prove CIs do any good?”
r	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	TO-SHOW1A^*	WHERE1A	GOOD1	PERCENT3*
l
m	bleiben	die zahlen	wo	gut	prozent
1430590 koe17 | 61+f    No, it's good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1430590 koe17 | 61+f    All good.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1
l
m			gut	gut
1583950 lei09 | 31-45f    ABMs used to be good and well payed.
r
l			PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1	TO-SAY1	ABM1	GOOD1
m			früher	gut		a-b-m	gut
1583950 lei09 | 31-45f    ABMs used to be good and well payed.
r					TO-PAY1
l	GOOD1	TO-SAY1	ABM1	GOOD1		GOOD1	$GEST-OFF1^*
m	gut		a-b-m	gut	be{zahlung}	gut
1583950 lei09 | 31-45f    ABMs used to be good and well payed.
r			TO-PAY1
l	ABM1	GOOD1		GOOD1	$GEST-OFF1^*
m	a-b-m	gut	be{zahlung}	gut
1246772 fra14 | 31-45f    I adapted it because sometimes the signing worked but on other occasions a person had a specific problem.
r	PERSON1	I1	TO-SIGN1G	GOOD1	SUDDENLY4*	PERSON1	PROBLEM1
l
m	…			gut	[MG]		problem
1583950 lei09 | 31-45f    You would also get paid holiday; that was good.
r
l	AND5	FRIDAY4^*	IN-ADDITION1	GOOD1	$GEST-OFF1^*
m	und	urlaub	dazu	gut
1430590 koe17 | 61+f    With hearing people there are often communication problems, but with us it works fine in daily life.
r	$INDEX1	EASY-OR-LIGHT1^*	ALL1A*	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	WE1A*
l
m		??		gut	verstehen
1211752 stu06 | 18-30f    That’s a good idea!
r				GOOD1	$GEST-OFF1^	IDEA2A*	$INDEX1
l
m				gut
1249951 mvp02 | 31-45m    I drove carefully. It all worked out well, I got through it, it wasn't so wild after all.
r	TO-DRIVE1	CAREFUL1*	IT-WORKS-OUT1	GOOD1	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
l
m	fa{hren}	vors{icht}	klappt	gut			[MG]
1430590 koe17 | 61+f    I'm so glad we're all signing.
r	TO-SIGN1A	HAPPY1*	$GEST-OFF1^	GOOD1
l
m	gebärden	froh
1433655 fra15 | 46-60m    And thirdly, when buying a computer or technical equipment, communication is not a problem.
r	TECHNOLOGY1	$INDEX1	$INDEX1	GOOD1	IT-WORKS-OUT1
l
m	technik			gut	klappt
1205821 mue11 | 31-45f    But it was nice they at least cared enough to allow the families to do so.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	BUT1*	GOOD1	SOCIAL2B	LIKE3A*	WHERE1A*
l
m	…		aber	gut	sozial	wie	wo
1182343 stu13 | 31-45f    He said I could paint so well and should rather do that.
r			TO-SAY1	GOOD1	TO-PAINT5	RATHER1
l
m			sagt	gut	malen	lieber
1179224 hh08 | 31-45f    I do like the taste.
r		TO-TASTE1A*	I1	GOOD1
l
m		schmeckt	mir	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    That's good. Not bad what you're doing. Not bad.
r				GOOD1	NOT3B*	BAD-OR-STALE1	YOU1^
l
m				gut	nicht	schlecht
1204239 stu05 | 61+m    That’s why you can afford nice things.
r			HENCE1	GOOD1	PERFORMANCE2*	$INDEX1
l
m			deshalb	gut	leistung
1245356 fra04 | 61+m    I saw it. Well, okay.
r		I2*	TO-WATCH2	GOOD1
l
m		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    That’s really convenient for me: I just show it.
r				GOOD1	RIGHT-OR-AGREED1A*	I1	$GEST-OFF1^
l						$INDEX1
m				stimmt
1585089 lei14 | 31-45m    That feels really good, just to show my pass. Yes, it's the same for me.
r	ID-CARD2A	REALLY2*	$PROD	GOOD1	LIKE2*
l
m	ausweis				wie wie wie
1585089 lei14 | 31-45m    That’s really convenient for me: I just show it.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	I1	$GEST-OFF1^	GOOD1	I1	$PROD
l		$INDEX1
m	…			[MG]
1181455 stu08 | 61+f    Okay, so I wanted to buy the shoes for 24 euros.
r						TO-BUY1A
l				GOOD1	I1		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m						kaufen	vierundzwanzig
1585089 lei14 | 31-45m    There’s a great connection.
r				GOOD1	LINK1*
l
m				gut	verbindung
1585089 lei14 | 31-45m    A really good connection, phenomenal, isn’t it?
r				GOOD1	LINK1	TO-FIND-STH-GREAT3	LINK1
l
m				gut	verbin{dung}	[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    Perfect!
r				GOOD1
l
m				super
1250279 mvp04 | 46-60f    It’s not too bad with an interpreter then, one can talk well then.
r	INTERPRETER1	BAD-OR-STALE1	$ORAL^	GOOD1	TALK3
l
m	dolmetscher	nicht schlecht	aber	gut	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    It was a good class.
r				GOOD1	CLASS9
l				$INDEX1
m				gut	klasse
1184749 nue04 | 31-45m    He said, “A woman. She is very nice, great.”
r	NICE1	$INDEX1	GOOD3*	GOOD1
l
m	nett		[MG]	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    The hearing people had organized everything well and it was very nice.
r	HEARING1A*	TO-ORGANISE2A*	WELL1	GOOD1	BEAUTIFUL1A
l
m	hör{ende}		wohl	gut	schön
1245390 fra04 | 61+m    Wait a second. Oh, I know.
r	$GEST^	TO-RAISE-HAND3^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1	TO-COME-INTO-MIND1
l
m		[MG]		gut
1432043 sh08 | 46-60m    They had good food there as well.
r	$INDEX1*	I1*	TO-DRINK1	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1211752 stu06 | 18-30f    That was so great.
r			TO-BELONG1^*	GOOD1
l
m			[MG]	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    I thought that was great.
r
l			I1	GOOD1
m				[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    Respect, that’s great.
r			APPLAUSE1	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    Good.
r				GOOD1
l
m
1220195 hb05 | 46-60m    But a CI is free, because the health insurance companies pay for everything, weirdly enough, that's a good thing.
r	SICK1	EVERYTHING2	TO-PAY1	GOOD1
l
m	kranken{kasse}		bezahlen	gut
1584411 lei11 | 18-30f    Really good.
r
l				GOOD1
m
1249741 mvp01 | 18-30f    It’s just a few steps for the people living there to go shopping.
r		EASY-OR-LIGHT1*	WAY2A		TO-SHOP1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1			GOOD1
m	…	leicht	weg	gut	einkaufen
1247205 fra16 | 46-60f    But you were lucky that the neighbor was nice to you.
r	YOU1*	LUCK1*	NEIGHBOUR2B	GOOD1	NICE1	YOU1*	$GEST^
l
m	aber	glück	nachbar	gut	nett	zu dir
1413251 stu07 | 31-45m    That’d be good.
r			$INDEX1	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1211082-… stu01 | 46-60f    I saw those images and liked them.
r	I1	$INDEX1	TO-SPOT2	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m	[MG]		[MG]	gut	gefallen
1584198 lei10 | 31-45m    Through my work I have also had the experience that there are people who actually perform quite well.
r	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	TO-WORK2*	$INDEX1	GOOD1	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…	arbeit		[MG]	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    I was admitted in the national team. Alright.
r	SUDDENLY4*	NATIONAL3*	NOMINATION1*	GOOD1
l
m		national	[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    Deaf people, people in a wheelchair or blind people have an advantage concerning the insurances because they have to contribute a lower payment off their wages.
r	WHEELCHAIR2B*		INSURANCE1*
l		BLIND1B		GOOD1
m	rollstuhl	blind	versicherung	gut
1247205 fra16 | 46-60f    The police officers hope for the best, and they are glad when everything works out well.
r	TO-WISH1B*	$INDEX1	TO-WISH1B*	GOOD1	IT-WORKS-OUT1	$INDEX1	HAPPY1
l
m	wünschen		wün{schen}	gut	klappt	froh
1211752 stu06 | 18-30f    Skiing would be good too.
r		ALSO1A	I1	GOOD1	SKI1*
l
m		auch		[MG]
1414312 ber04 | 31-45m    That is great for you but it's different for us.
r			A-MOMENT-AGO1A^*	GOOD1	$GEST^	ACTIVE3B^*	$GEST^
l
m			war	gut
1182343 stu13 | 31-45f    My teacher was so good at telling stories, for example how things were in the past.
r	HOW-QUESTION1*	TEACHER2*	$INDEX1*	GOOD1	TO-TELL4*	$GEST-NM^	TENSION4A
l
m	wie	lehrer		gut	erzählen		spannend
1181455 stu08 | 61+f    He had already told me he liked the shoes.
r		ALREADY1B*	TO-SAY4*
l				GOOD1
m		schon	sagen	[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    That's good.
r			$GEST^	GOOD1
l
m			auch	gut
1182343 stu13 | 31-45f    He was a very good teacher and showed me a lot in biology, as well.
r				GOOD1	TEACHER2*	$INDEX1	ALSO1A
l
m					lehrer		auch
1177860 sh05 | 61+m    Yes, and the politicians will get a good pension later.
r	$INDEX1	LATER3*	PENSION1*	GOOD1	$INDEX1
l
m	…	später	rente	gut
1245390 fra04 | 61+m    It’s really good.
r			$INDEX1
l				GOOD1	$INDEX1
m				sehr gu{t}
1413703 ber02 | 46-60m    Canada would be great. Do you think the organization there would work out?
r	$GEST-OFF1^*	TO-ORGANISE2A	PROCEEDING1A	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m		organisation	läuft
1204691 mue01 | 61+f    Whether the school is still good or not after the wall fell? I don’t know, I don’t think so.
r	IF1	STILL1A*	SCHOOL2G*	GOOD1	I1	TO-KNOW-STH2B*	NOT3A
l
m	ob	noch	schule	gut	ich	weiß	nicht
1205503 mue09 | 61+f    Whenever I feel good and I'm in a good mood, my plants reflect this emotional state.
r	$GEST^	MOOD3*	AMBIANCE5*	GOOD1	CLOTHES1A*	$GEST^	FLOWER1
l
m		stimm{ung}	[MG]	gut	laune		blume
1433655 fra15 | 46-60m    Only few parents made an effort.
r	SEVERAL1*	CERTAIN1*	$INDEX1*	GOOD1	TROUBLE1	TO-GIVE1*
l
m		bestimmte	[MG]	[MG]	mühe	geben
1427368 koe02 | 46-60m    Deaf or hearing, that doesn’t matter. The important thing is that the child is healthy.
r		TO-SAY1	WHATEVER3*	GOOD1	DEAF1B*	MAIN-POINT1A*	POISE-BODY1^
l
m				ob	hö{rend}	haupt{sache}	gesund
1289910 mst03 | 18-30f    The pictures are great, but in nature the colours are much brighter, it’s a huge difference.
r		TO-POINT-AT1*	TO-SEE1*	GOOD1	$INDEX1	TO-SEE1*	$GEST^
l
m				gut aber
1211082-… stu01 | 46-60f    She has some great ideas, yes.
r				GOOD1	IDEA2C*	$INDEX1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				gute	idee
1431896 sh08 | 46-60m    I was the only person the officers were nice to.
r	ON-PERSON1*	ON-PERSON1*	TO-SMILE3*	GOOD1	GOOD-MOOD1*	TO-GIVE1A^	GOOD1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	gute laune			gut
1431896 sh08 | 46-60m    I was the only person the officers were nice to.
r	GOOD1	GOOD-MOOD1*	TO-GIVE1A^	GOOD1
l
m	gute laune			gut
1250059 mvp03 | 18-30f    There was a positive and a negative side to it.
r				GOOD1	SIDE-OF-THE-BODY3	AND2A
l							BAD-OR-STALE2A
m				gut	seite	und	schlecht
1431896 sh08 | 46-60m    Good.
r				GOOD1
l
m
1414312 ber04 | 46-60m    A person, who is hard of hearing, held a really great performance. Unfortunately, I forgot his name.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GOOD1	TO-SIGN1A	NAME2*	DARN1
l
m			ein	gut		name	[MG]
1212176 fra05 | 46-60f    But my sister always tells me how well I can speak.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	ON-PERSON1*	YOU1*	GOOD1	$INDEX1	TO-SPEAK4	OFTEN1A
l
m	[MG]		du	sehr gut		sprechen	oft
1584855 lei13 | 46-60m    Well, but four hundred German Mark!
r				GOOD1	$ORAL^	$NUM-HUNDREDS1:4	TO-HOLD-PAPER1A*
l
m				gut	aber	vierhundert
1180339-… hb01 | 31-45m    What else?
r				GOOD1	$INDEX1	MORE1
l
m				gut		mehr
1177436 sh04 | 46-60f    I think for them it’s good.
r	TO-THINK1B	FOR1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOOD1
l
m	denke	für	[MG]	gut
1248400 goe05 | 46-60m    I've read that and for me as a deaf person it's a good thing.
r	$INDEX1*	FOR1	I1*	GOOD1	I2	DEAF1A
l
m		für	mich	gut
1211752 stu06 | 18-30f    I did like the idea, but had to say that we’d do it at some other point.
r		I1	TO-THINK1B*	GOOD1	TO-PLEASE1*	I1	TO-LET-KNOW1A*
l		$INDEX1
m		[MG]	[MG]	gut	gefallen		[MG]
1177436 sh04 | 46-60f    If they are less skilled language-wise, communication assistants are right for them.
r	WEAK3*	$INDEX1	FOR1*	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]		für	gut
1249131-… goe09 | 46-60f    Was the food in Osnabrück good?
r	TO-EAT-OR-FOOD1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1	GOOD1
l
m	essen		osnabrück	[MG]
1177436 sh04 | 46-60f    It’s a good way of helping.
r			$INDEX1	GOOD1	TO-HELP1*
l
m			ja	war gute	hilfe
1204691 mue01 | 61+f    They all had studied and they all had a heart for deaf people.
r	ALL1A	TO-LEARN1*	FOR1*	GOOD1	HEART2A	FOR1*	DEAF1A*
l
m	alle	lernern	für	[MG]	[MG]	für	[MG]
1249131-… goe09 | 46-60f    Was the food at boarding school good?
r			HOME1A	GOOD1
l
m			heim	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    Nonsense, they should simply sign, and that is it!
r		$GEST-DECLINE1^*	TO-CHAT1B	GOOD1
l
m		quatsch	plaudern	auch gut
1291243 mst09 | 31-45f    I would love that.
r	$ORAL^	I1	TO-FIND1B	GOOD1
l
m	aber	finde		gut
1181027 hb04 | 18-30f    They did it really well.
r		GOOD1*	TO-MAKE2*	GOOD1
l
m		gut	gemacht	[MG]
1204877 mue03 | 61+m    We get along well, but we speak to each other.
r		TO-DISCUSS1*	BOTH1*	GOOD1	TO-SAY1	TO-SPEAK3*	$GEST-OFF1^
l
m				gut		[MG]
1220195 hb05 | 46-60m    Another thing I might add. I asked my friend why he had a CI when he could sign so well.
r	$INDEX1*	YOU1*	CAN2B	GOOD1	TO-SIGN1A	WHY9*
l							CI1
m			kann	gut	gebärden	warum	da
1427725 koe03 | 18-30m    On the one hand, it's a great thing, what you just said, that everyone is able to wear what they like, but on the other hand there is the disadvantage of a society where people are just hostile to each other.
r		BUT1*	YOU1*	GOOD1	YOU1*	TO-SAY1	TO-WISH1B
l
m		a				sag	wünsch
1430590 koe17 | 61+f    No, good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1
l
m				[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    But the program, the organization and course of events at the Sign Language Festival went smoothly.
r			HOWEVER3	GOOD1	PROCEEDING1A	PROGRAM1A*	INFORMATION1*
l
m			doch	gut	ablaufen	programm	[MG]
1184145 nue01 | 61+m    That train station is good.
r				GOOD1	$INDEX1
l
m				[MG] gut
1182343 stu13 | 31-45f    He also showed us lots of experiments. That was great.
r	MUCH1C	TO-TRY2	TO-SHOW1A	GOOD1	$INDEX1
l
m	viele	versuche		gut
1184145 nue01 | 61+m    Yes, it is good because it was renovated well.
r				GOOD1	TO-CHANGE2A*	TO-BUILD1*	$INDEX1
l
m				gut	umgebaut
1180097 hb07 | 18-30m    Other than that, the driving school went well, and the driving test went well, too.
r		TO-EXAMINE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^		PROCEEDING1A	USUAL1	FINISH1*
l	NONE1*			GOOD1
m		prüfung		gut	laufen	no{rmal}
1431896 sh08 | 46-60m    That is great.
r				GOOD1	I2	$GEST-OFF1^*
l
m				gut	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    That did not exist back in the day, everything was alright then.
r	BACK-THEN1*	THERE-IS3*	I1	GOOD1
l
m		noch nicht		[MG]
1206010 mue12 | 46-60f    Right. I used to have a deaf colleague who is retired by now.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1	TO-KNOW-STH2A^	$INDEX1	BACK-THEN1*
l
m			stimmt	auch gut	kennen		damals
1427725 koe03 | 18-30m    And you stand next to all of these groups and witness how they check each other out.
r	I1	GROUP1A*	$GEST-OFF1^	GOOD1	TO-SEE-EACH-OTHER1^*
l
m		[MG]			[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    They are fine parents and I'm thankful.
r				GOOD1	PARENTS1A	THANKS2*	$GEST-OFF1^
l
m				gut	eltern	danke	ja
1582205 lei01 | 18-30m    Everything was fine when I got back.
r			TO-GO-THERE1*	GOOD1
l
m
1427810 koe04 | 18-30f    Eating too much meat isn’t healthy, either.
r					BODY1
l		MUCH5	NOT3A*	GOOD1		NOT3B*
m		zu viel	nicht	gut
1584545 lei11 | 18-30f    I don't know Dresden very well.
r	DRESDEN2B	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3A	GOOD1	REGION-OR-AREA1	I2*	$GEST-OFF1^
l
m	dresden	kenn	nicht	gut		ich
1292770 mst16 | 61+m    B, C, and D.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	GOOD1
l
m	zwei	drei	vier
1584545 lei11 | 18-30f    I don't know my way around that well.
r	$INDEX1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3B*	GOOD1	AREA1A^*	TO-ACCOMPLISH1A*	I2*
l
m				gut
1220196-… hb05 | 61+f    I can lip-read her mouthing very well.
r	MOUTH1A*	TO-READ-OFF1	$INDEX1*	GOOD1	I1*	BOTH2A*
l
m	mund	ablesen		sehr gut
1583882 lei08 | 46-60f    I have a good connection.
r			I1	GOOD1	I1*
l
m				gut
1292458 mst14 | 18-30m    Maybe it’s more interesting there.
r				GOOD1	$GEST-TO-PONDER1^*	INTEREST1A*
l
m
1206010 mue12 | 46-60f    It is true, though.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1	RIGHT-OR-AGREED1A	IDEA2B*	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m			stimmt	auch	stimmt	idee	stimmt
1248400 goe05 | 46-60m    Concerning America, do you like Obama?
r	$INDEX1	AMERICA1	$INIT-CIRCLE1^*	GOOD1	YOU1*
l
m		amerika	obama	gut
1177860 sh05 | 61+m    Before, we had a good order situation; we were always working to capacity.
r		PAST-OR-BACK-THEN2*	TO-WORK2*	GOOD1	ASSIGNMENT1A	I1	FULL1*
l							TO-LIST1C*
m		früher	arbeit	gut	auftrag	immer	voll voll voll voll
1248400 goe05 | 46-60m    Do you like him?
r				GOOD1	YOU1*
l
m				gut	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    If small children have trouble hearing, their minds still have a huge capacity to absorb, so they acquire things fast, and learn easily.
r	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	FAST3A	TO-LEARN1*	GOOD1
l
m	erfahrung	schnell	lernen	gut
1204691 mue01 | 61+f    Everybody is from the east and they’re good.
r			EAST1A*	GOOD1
l
m			ost ost ost ost	gut
1290359-… mst05 | 61+f    I think the future looks fine, but there'll be more people speaking nevertheless.
r	$ORAL^	FUTURE1A*	BUT1^	GOOD1	FUTURE1A*	MORE1	TO-SPEAK5A
l
m	ob	künftig	ob	gut	zukunft	mehr	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    Sometimes I think it would be best if there'd be only four schools for the deaf in Germany.
r	WHAT1B*	OPINION1B	WOULD-BE1	GOOD1	WHAT1B*	GERMAN1	COUNTRY1A*
l
m			wäre	gut	was	deutschland
1584545 lei11 | 18-30f    They really did fix it up nicely.
r	NEW4A	TO-BUILD1*	AREA1A
l				GOOD1	TO-SEE1
m	neu	bauen
1414503 ber05 | 61+f    We sat there for a long time, waiting, chatting, until it got late.
r			TO-SNEEZE1^	GOOD1	LONG-TIME1A	TO-SIT1A*	TALK1*
l
m					zu lang	sitz sitz	unterhalten
1204191 stu05 | 61+m    At the school in Heidelberg we got breakfast first thing in the morning.
r	$INDEX1	ALWAYS3	MORNING3A*	GOOD1	BREAKFAST2
l
m	heidelberg	immer	morgens	gut	frühstück
1248699 goe07 | 18-30f    Alright, Germany plans on shutting down these seven stations.
r				GOOD1	REASON4B*	IN1	GERMAN1
l
m				gut	grund		deutsch{land}
1220196-… hb05 | 46-60m    That's good.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1
l
m			[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Shift work or just one shift? That’s good.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LAYER1*	RIGHT-OR-AGREED1B	GOOD1	GOOD3
l
m	ein	schicht		[MG]
1413251 stu07 | 31-45m    I have another good question.
r				GOOD1	QUESTION1
l
m				gut	frage
1429964 koe14 | 61+f    She was good at math and always solved the problems really quickly.
r	FAST1A	FAST3A	TO-CALCULATE1	GOOD1	HEAD1A	$GEST^*
l
m	schnell		rechnen	gut
1291572 mst10 | 46-60f    I see, good.
r			$INDEX1*	GOOD1
l
m			[LM:aha]	gut
1582205 lei01 | 18-30m    But the main thing is that I am there.
r
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-DECLINE1^*	GOOD1	PRESENT-OR-HERE1
m				gut	da
1180097 hb07 | 18-30m    He also really pushed me to strive.
r	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^*	$INDEX1	CAN1*	GOOD1	CAN1*	$INDEX1*	I1
l
m			kann	gut	kann	was
1210825 mue13 | 46-60m    I also noted that I can speak well and can still hear a bit.
r		$INDEX1	LANGUAGE1*	GOOD1	HEARING1A*	GOOD1
l
m			sprache	gut	hören	gut
1210825 mue13 | 46-60m    I also noted that I can speak well and can still hear a bit.
r	LANGUAGE1*	GOOD1	HEARING1A*	GOOD1
l
m	sprache	gut	hören	gut
1583950 lei09 | 31-45f    Good for you. It’s good to keep a balance, but I can’t.
r	LUCK3*	YOU1*	TO-WISH1B	GOOD1	TO-MEMORISE1^	GOOD1*	I1
l
m	glück		wünsch	gut	??	gut
1250721 mvp06 | 61+m    They filed a report twice, up north in Rostock.
r			TIMES2	GOOD1	TO-SEE1^	$INDEX1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d					IN1
m		zweimal		gutachten
1181455 stu08 | 61+f    You can have great meals there, too.
r
l			TO-EAT-OR-FOOD2	GOOD1
m			essen
1431896 sh08 | 46-60m    Good question.
r				GOOD1	QUESTION1
l
m				gut	frage
1431896 sh08 | 46-60m    That’s a good question.
r				GOOD1	QUESTION1*
l
m				gute	frage
1582205 lei01 | 18-30m    Also because of the money, right.
r				GOOD1	YES1A	MONEY1A	ALSO1B
l
m				gut			auch
1220195 hb05 | 46-60m    Exactly, it’s great if you still see something as a visually impaired person.
r	$INDEX1	EYE1*	WHEELCHAIR2E^	GOOD1	CAN1	EYE1*	TO-LOOK-AT1*
l
m					kann
1584545 lei11 | 31-45f    You're right. That's a good question.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1	QUESTION1
l
m			stimmt	gut	frage
1419607 ber11 | 61+m    Yes, that would be a good fit.
r		TO-READ-BOOK1A^*	TO-READ-BOOK1A^*	GOOD1	TO-READ-BOOK1A^*	GOOD1
l
m		passen		sehr gut	passen	sehr gut
1419607 ber11 | 61+m    Yes, that would be a good fit.
r	TO-READ-BOOK1A^*	GOOD1	TO-READ-BOOK1A^*	GOOD1
l
m	…	sehr gut	passen	sehr gut
1249131-… goe09 | 46-60f    That’s good.
r				GOOD1
l
m
1432043 sh08 | 46-60m    It was nice.
r			BEAUTIFUL1A	GOOD1
l
m			schön	gut
1176566 hh01 | 61+m    It was great back in our days.
r
l	GREAT4	I1	$GEST-AGREEMENT1^	GOOD1
m	toll			[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    Sometimes, hearing doesn’t really work.
r	SOMETIMES2*	IT-WORKS-OUT1*	NOT3A	GOOD1	TO-HEAR1*	$GEST^
l
m	manchmal	klappt	ni{cht}	gut	hören
1209077 mue06 | 18-30f    In the past it was good for everyone to get together.
r	I1	TO-THINK1B	ALSO1A	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m		denke	auch	gut
1289910 mst03 | 18-30f    You should rather think about it properly and stay there for a longer time.
r			RATHER1	GOOD1	TO-PONDER1*	LONG-TIME1C	TO-STAY1
l
m			lieber	gut	überlegen	lange
1211752 stu06 | 18-30f    Or it’d be nice to walk to the igloo with torches.
r	$GEST-TO-PONDER1^	$ALPHA1:I-G-C	MOUNTAIN1A^*
l				GOOD1
m		iglu		[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    Good.
r				GOOD1
l
m				gut
1687803-… lei07 | 46-60f    Okay.
r
l				GOOD1
m				gut
1427368 koe02 | 46-60m    I like what I see there.
r				GOOD1	TO-SEE1*	$INDEX1	GOOD1*
l
m				[MG]
1176566 hh01 | 61+m    I liked how it used to be better: all sports in one.
r	TOGETHER7*	BETTER1	PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1
l
m	zusammen	besser	früher	sehr gut
1209077 mue06 | 18-30f    Integrative day cares are good for young children, as well, so they can stay near their parents.
r							ALMOST2^
l	GARDEN2*	$INDEX1	ALSO1A	GOOD1	FOR1	IF-OR-WHEN1A*
m	…		auch	gut	für	wenn	[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    There are around 6,000 inhabitants.
r					$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l				GOOD1		$NUM-THOUSANDS1	INHABITANT1
m				gut	sechstausend		einwohner
1584198 lei10 | 31-45m    The wage was bad, too, others thought it was alright but I was not happy with it.
r	WAGE1*	$GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^	TO-SAY1	GOOD1	I1	SATISFIED1C*
l
m	lohn	[MG]		[MG]		zufrieden
1583882 lei08 | 46-60f    That may work well for you, but if I use the TTY/
r			YOU1*	GOOD1	YOU1*	I1	IF-OR-WHEN1A*
l
m			ja aber	gut		ich	wenn
1290754 mst07 | 46-60m    He was okay at his job, but he didn’t care a lot about deaf people.
r					TO-GRAB1A^*
l			$INDEX1	GOOD1
m				gut	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    But the economy here is doing fine.
r	ECONOMY1A*	ECONOMY1A	HERE1*	GOOD1
l
m		wirtschaft	hier	gut
1247205 fra16 | 46-60f    It's working.
r			NOT-TOO-BAD1A*	GOOD1
l
m			geht	gut
1220195 hb05 | 61+f    For some it's good, for others it isn't, it depends.
r		$INDEX1	GOOD1*	GOOD1	$INDEX1	$GEST^	$GEST^
l
m				gut		[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    Yes, that's good.
r				GOOD1
l
m
1585089 lei14 | 31-45m    It got sugar-coated, but it wasn’t true.
r				GOOD1	HERE1	GOOD3*
l							GOOD3*
m						gut
1427368 koe02 | 46-60m    Let’s say, I was able to speak and write English well, then it wouldn’t be difficult for me to go there to study and graduate.
r	$GEST-OFF1^	I1*	ENGLAND4	GOOD1	TO-SPEAK5A	ENGLAND4*	GOOD1*
l
m	…	wenn	englisch	gut	[MG]	englisch	gut
1427158-… koe01 | 18-30f    Nice.
r				GOOD1
l
m
1209077 mue06 | 18-30f    During class it's okay, because there are interpreters.
r		$INDEX1	TO-TEACH1*	GOOD1	PAUSE1*	INTERPRETER1	PRESENT-OR-HERE1*
l
m			unterricht	[MG]	pa{use}	dol{metscher}
1687803-… lei07 | 46-60f    I did well in lessons.
r			SCHOOL1A
l				GOOD1	I2
m			schule diktat	gut
1248400 goe05 | 46-60m    Their economy is good there.
r	$INDEX1*	$GEST^*	TO-HAVE-TO-OWN1*	GOOD1	ECONOMY4
l
m			hat	gut	wirtschaft
1584617 lei12 | 61+m    Well, the thing with the school worked out and then/
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1	IT-WORKS-OUT1	THEN1A*	$INDEX1
l
m			[MG]	gut	klappen	und dann
1248400 goe05 | 46-60m    They have built a good economy, really nice.
r			HAVE-AUXILIARY1	GOOD1	ECONOMY4	TO-MAKE1	GOOD1*
l
m			hat	gut	wirtschaft	gemacht	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    But still it was good.
r	$GEST-DECLINE1^*	I1	$INDEX1*	GOOD1
l
m
1429964 koe14 | 61+f    Good, that's great.
r				GOOD1	SUPER2
l
m				gut	super
1582654 lei03 | 18-30m    That was pleasant.
r					I2	TO-SIGN1A	THATS-ALL1A
l				GOOD1
m				[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    She told me that she was in a town she liked, and so she decided to stay there for two months.
r	CITY2*	$INDEX1	TO-PLEASE1	GOOD1	LONG-TIME1A	TO-STAY2	$NUM-FROM-TO1*
l
m		stadt	gefällt	gut	lang	bleiben	ein zwei
1211752 stu06 | 18-30f    Now it’s okay though, right?
r		$INDEX1*			$GEST-OFF1^
l			NOW3*	GOOD1
m			jetzt	gut
1430328 koe15 | 31-45f    In some restaurants they cook a little bit better because they have the right amount of flavor which the other ones lack of and therefore you go to these places.
r	$INDEX1	BETTER1*	$INDEX1	GOOD1	REGULAR4B	$GEST^
l
m		[MG]		[MG]	stamm	ja
1292458 mst14 | 18-30m    I liked him, because he was in the SPD [Social Democratic Party of Germany], that was good.
r			$INDEX1	GOOD1	TO-PLEASE2	$ORAL^	$ALPHA1:S-P-D
l
m				gut	gefallen	warum	s-p-d
1250279 mvp04 | 46-60f    I did really like what I saw at my son’s, though.
r		MY1	SON1	GOOD1	BEAUTIFUL1A*	I1*	TO-LOOK3
l			$INDEX1
m		mein	sohn	gut		[MG]
1291572 mst10 | 46-60f    I see. I understand that.
r			TO-UNDERSTAND1	GOOD1	YOU1*
l
m			verstehen verstehen
1419370 ber10 | 31-45m    I think it’s sad that there is no university for deaf people in Germany, or in some European city.
r	EUROPE1B	LOCATION1B	WOULD-BE1	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	europa		wäre	gut
1582205 lei01 | 18-30m    Life was good in the GDR.
r			TO-LIVE4*
l		A-MOMENT-AGO1C^		GOOD1	$INDEX2*	GDR4	GDR2*
m		früher	leben	gut			d-d-r
1212402 fra06 | 31-45f    “Good. Let’s go to the cafeteria and eat something.”
r				GOOD1	COME-HERE1	I1*	$INDEX1*
l
m				gut	komm
1177436 sh04 | 46-60f    First you go there and they’ll check whether your English is sufficient.
r	EXAMINATION2B*	$INDEX1	ENGLAND4*	GOOD1
l
m		ob	englisch	gut
1176340 sh02 | 18-30f    The coworker was a great person. Finally, a person made an effort to sign.
r			I1	GOOD1	PERSON1^	$GEST^	AND2A
l
m				[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    You were lucky.
r		YOU1*	$ORAL^	GOOD1	YOU1*
l
m		du	hast	gut
1248625-… goe06 | 31-45f    They are especially valuable.
r				GOOD1	HOUSE1A	$INDEX1*	VALUABLE1A
l
m				gut			wertvoll
1250721 mvp06 | 61+m    It was really close, if it hadn’t been for those two years, I would have made it to 60.
r	UNTIL1*	$NUM-TENS1:6d	OLD8B*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	bis	sechzig	alt	gut
1209495-… nue08 | 18-30f    But she said, “I’m a great signer.”
r		I1	CAN1	GOOD1	TO-SIGN1A
l
m		ich	kann	gut	gebärden
1427810 koe04 | 18-30f    Oven fries are just fine.
r	OVEN1	FRENCH-FRIES1A*
l			ALSO1A*	GOOD1
m	backofen	pommes	auch	gut
1248862 goe07 | 18-30f    Good question.
r			$GEST-OFF1^	GOOD1	QUESTION1*
l
m			[MG]	gute	frage
1249376 goe10 | 46-60m    It cools everything down, but the salt isn’t good.
r	SALT1B	$INDEX1	NOT3A	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	salz		nicht	gut
1245820 fra09 | 31-45m    No, well, that's good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1	GOOD1
l
m					gut
1245820 fra09 | 31-45m    No, well, that's good.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1	GOOD1
l
m				gut
1289910 mst03 | 18-30f    It’s good if you are rich and have a lot of money, but/ Oh, well.
r	MONEY1A	PRESENT-OR-HERE1	RICH1A*	GOOD1	BUT2*	$GEST^
l
m	geld	da	[MG]	gut	aber	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Really, you think so?
r	YOU1*			GOOD1	$$EXTRA-LING-ACT^
l		TO-LOVE-STH1	YOU1*
m
1414312 ber04 | 46-60m    Great!
r				GOOD1
l
m				gut
1431896 sh08 | 46-60m    But the great experiences I made in the East remain.
r			TO-STAY3	GOOD1	TO-KNOW-STH2A^	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	EAST1A
l
m			bleiben	gut	erfahrung	bleib	ost
1413251 stu07 | 31-45m    I think that’s impossible, but I could imagine bilingualism.
r	ONLY1*	I1	CAN1*	GOOD1	IMAGINATION1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	THIS-AND-THAT2^
l
m	nur		kann	gut	vorstellen	zwei
1290754 mst07 | 46-60m    I liked that and took over.
r	I1	$INDEX1	TO-SAY1	GOOD1	I1	TO-STAY3*
l
m			sagt	gut	[MG]	bleiben
1212218 fra05 | 46-60m    You won’t have any trouble if you’re somewhat well connected over there.
r			MUST1A^*	GOOD1	MUST1A^	EASY1*	TO-LINK1A^
l
m				gut	dafür	einfach
1583882 lei08 | 46-60f    WhatsApp is really good.
r		$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	GOOD1
l
m		whatsapp		[MG]
1220195 hb05 | 61+f    They are proud of their good articulation.
r	PROUD1	I1	CAN1*	GOOD1	TO-SPEAK6
l
m	stolz		kann	gut	sprechen
1431676 koe22 | 46-60m    Learning German sign language must have been the easy part for him.
r			YOU1	GOOD1	YOU1*	GERMAN1*	TO-SWAP3A
l
m				gut		deu{tsch}
1413251 stu07 | 31-45m    I could imagine both DGS and ESL being used.
r	AND2B	$ALPHA1:E-S-L	CAN1*	GOOD1	IMAGINATION1A*	$INDEX1	PARALLEL1A*
l
m	und	e-s-l	kann	gut	vorstellen		[MG]
1204691 mue01 | 61+f    Yes, good. Zander did it well.
r				GOOD1	GOOD1	$INDEX2	GOOD1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1204691 mue01 | 61+f    One can understand Thomas Zander well.
r			GOOD1*	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	TO-SIGN1A*	YES2*
l
m				gut			ja
1204691 mue01 | 61+f    Yes, good. Zander did it well.
r			GOOD1	GOOD1	$INDEX2	GOOD1	$INDEX2
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1204691 mue01 | 61+f    Yes, good. Zander did it well.
r	GOOD1	GOOD1	$INDEX2	GOOD1	$INDEX2
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    A boss pays close attention to who is working well.
r		$ORAL^	TO-LOOK1	GOOD1	$ORAL^	LONG-TIME1A*	$INDEX1*
l
m		chef		gut	wie	la{ng}
1249376 goe10 | 46-60m    But you shouldn’t take that out there. I don't think the salty seawater is good for that. Do you?
r	TO-BELIEVE2B*	TO-BELIEVE2B	NOT3A	GOOD1	FOR1*	SALT1B	WATER1*
l
m		glaub	nicht	gut	für	salz
1291243 mst09 | 31-45f    Yes, Canon is a really good brand.
r				GOOD1	BRAND2	$ALPHA1:C-A-N-O-N	GOOD1
l
m				gut	marke	c-a-n-o-n	gut
1247205 fra16 | 31-45f    That's important to have included in your insurance if you're deaf.
r				GOOD1	DEAF1A*	CONTENT3
l
m				gut		dabei
1291243 mst09 | 31-45f    Yes, Canon is a really good brand.
r	GOOD1	BRAND2	$ALPHA1:C-A-N-O-N	GOOD1	BRAND2	GOOD1
l
m	gut	marke	c-a-n-o-n	gut	marke	gut
1289462 mst01 | 46-60m    But it's a good thought.
r		BUT1	TO-PONDER1	GOOD1	$INDEX1
l
m				gut
1291243 mst09 | 31-45f    Yes, Canon is a really good brand.
r	$ALPHA1:C-A-N-O-N	GOOD1	BRAND2	GOOD1
l
m	c-a-n-o-n	gut	marke	gut
1583882 lei08 | 46-60f    It's really good.
r
l			$INDEX1	GOOD1	$INDEX1
m				[MG]
1177860 sh05 | 61+m    I think it was after four days, I think.
r		TO-BELIEVE2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	GOOD1
l
m		glaube	vier	tage
1205568 mue10 | 61+m    Dr. #Name2 had connections to the Caritas [catholic charities] in Augsburg, he had a good friend there.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:C		GOOD1	FRIEND3	BACK-AND-FORTH1^*
l			$INDEX1*
m	…	caritas		gut	freund
1433410 mue07 | 18-30m    But they also asked quite a lot of great questions.
r		MUCH1C*	QUESTION1*	GOOD1	QUESTION1*	$INDEX1
l
m		viel	frage	gut	frage
1583882 lei08 | 46-60f    Exactly. Just like hearing people make a quick call –which we can't do. We can just send a message really quick, that's right.
r	EASY1*	IN1*	CHAT1B		LIKE4A^
l				GOOD1		RIGHT-OR-AGREED1A
m	einf{ach}		chat		selbe
1292458 mst14 | 18-30m    So, if the top is at the top, that’s good.
r		IF-OR-WHEN1A	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	GOOD1
l
m		wenn		gut
1429124-… koe10 | 18-30m    The atmosphere then was good, too. Though, something grabbed my attention.
r				GOOD1	MOOD3	TO-STRIKE1B	I2
l
m				[MG]	stimmung	auffall
1584545 lei11 | 18-30f    It is really beautiful in the East, in Dresden, especially around Christmas.
r			CHRISTMAS3	GOOD1	PARTICULARLY1A	EAST1A	AREA1A
l
m			weih{nachten}		[MG]	ost
1427725 koe03 | 18-30m    Your beauty and your beauty only is the thing that gets you further.
r			ONLY2A	GOOD1	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	TO-THROW1^*
l
m			nur	gut	aus{sehen}
1180097 hb07 | 18-30m    Then the day of the test arrived.
r						TO-EXAMINE1
l				GOOD1	THEN1B		ATTENTION1A^*
m						prüfung
1209495-… nue08 | 18-30f    That’s good. I liked Mrs. #Name1.
r				GOOD1	WOMAN6*	$NAME	TO-LOVE-STH1
l
m				[MG]	frau	#name1
1430328 koe15 | 31-45f    I would go there.
r				GOOD1		$GEST^
l					$INDEX1
m				gut	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    It is nice in Leipzig as well, but you know that already.
r		LEIPZIG1A*	$INDEX1	GOOD1	$INDEX2*	I2*	$GEST-OFF1^*
l
m		leipzig		gut
1290126 mst04 | 31-45m    I have a lot of trust in my neighbour in the apartment below me, he’s like a buddy.
r	NEIGHBOUR2B	$PROD	I1	GOOD1	TO-TRUST1	I1	STRONG2B*
l
m	nachbar		[MG]	[MG]	vertrau	[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    It is nice in Leipzig as well, but you know that already.
r	I2*	$GEST-OFF1^*	TO-SEE1	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m				gut
1248400 goe05 | 46-60m    They are very punctual and everything works out with sending everything back and forth.
r		TIME1^	PUNCTUAL1*	GOOD1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
l
m		[MG]	pünktlich	gut	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    It is really charming in Dresden, because they have two Christmas markets.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	THERE-IS3*	LOCATION1A^*
l				GOOD1
m	zwei	gibt
1247205 fra16 | 46-60f    That's good to know.
r				GOOD1	MEASURE5	INFORMATION2B*
l
m				gut	klein	info
1248400 goe05 | 46-60m    So the process of sending everything back and forth works well.
r			BACK-AND-FORTH1^*	GOOD1
l
m				gut
1205821 mue11 | 31-45f    Nice. Something just crossed my mind/
r				GOOD1	ALSO3A	I1*	TO-COME-INTO-MIND1*
l					$INDEX1
m					auch
1209495-… nue08 | 18-30f    Two of them do.
r			CAN1*	GOOD1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			kann	[MG]
1245390 fra04 | 61+m    The second child is hard of hearing and can hear well.
r	HEAVY1A*	HEARING1A	PERCEPTION1^*	GOOD1
l
m	schwerhörig			gut
1432043 sh08 | 46-60m    Going along there, that was good.
r		TO-BE-ON-THE-MOVE1*	$ORAL^	GOOD1
l
m		[MG]	das war	gut
1413703 ber02 | 46-60m    Good. Will you be staying at a hotel?
r				GOOD1	$$EXTRA-LING-ACT^	TO-SLEEP1A	HOTEL9*
l
m						schlafen	ho{tel}
1431896 sh08 | 46-60m    The past was really good.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1	NOT3A	GOOD1
l
m			früher		nicht	[MG]
1180724 hb03 | 31-45f    When I notice that there are also people with CI present, I hand out additional information.
r	$INDEX1*	CI1	PRESENT-OR-HERE1	GOOD1	I1	MORE1*	INFORMATION3*
l
m		c-i	da	gut	ich	mehr	info
1431896 sh08 | 46-60m    The past was really good.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1	NOT3A	GOOD1
l
m	früher		nicht	[MG]
1220196-… hb05 | 46-60m    It's good that he's satisfied.
r			SATISFIED1A*	GOOD1
l
m			zufrieden
1419607 ber11 | 46-60f    In principle, deaf schools are good.
r	$INDEX1	DEAF1A	$INDEX1	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	…	gehörlosenschule		gut
1180097 hb07 | 18-30m    That was important.
r	TO-FOLLOW1B*		$PROD
l		ATTENTION1A^*		GOOD1
m			[MG]	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    You have to be incredibly intelligent and good-looking for the fourth competition, the Miss Universe pageant.
r	MEANING1	SMART2*	AND2A	GOOD1	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	BODY1	VERY6*
l
m	bedeutet	[MG]	und	gut	aus		[MG]
1178939 hh07 | 18-30f    But who knows if that kind of integration is then considered good.
r	$GEST-OFF1^	INTEGRATION1*	$GEST-OFF1^	GOOD1	$GEST^
l
m	aber	inte{gration}		gut
1584411 lei11 | 18-30f    Okay, I thought maybe they just paid half of it.
r					TO-THINK1B*	HALF1A
l				GOOD1			NO1A
m						halb
1584411 lei11 | 18-30f    Okay, I thought maybe they just paid half of it.
r	TO-THINK1B*	HALF1A
l			NO1A	GOOD1
m		halb		gut
1582654 lei03 | 18-30m    I took the elevator to the top. That was great.
r
l		I1	ABOVE1^	GOOD1
m			[MG]
1246772 fra14 | 31-45f    Up until now, the program has already taken place three times, every time for one week. It is really great!
r	ROW1^*	TIMES3*	UNTIL-NOW3A	GOOD1	GOOD3
l
m		dreimal		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 | 61+m    That’s a very good question.
r
l				GOOD1	QUESTION1	$INDEX1
m				gute	frage
1246329 fra12 | 61+m    They established a good rapport, had similar experiences, had meals together and so on.
r	SAME4	BOTH2B*	TO-SHAKE-HANDS1B^*	GOOD1	TO-TEACH1^	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-BRING1A^*
l
m	[MG]			gut			[MG]
1431896 sh08 | 46-60m    I used to drive around in my car a lot.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1	MUCH1A	TO-DRIVE1*
l
m			früher	gut	viel	fahren
1248941-… goe08 | 18-30f    The people at the hospital had told my grandma that a CI would be beneficial.
r	MY1	GRANDMA1C	YOU1*	GOOD1	TO-HEAR1	GOOD1*
l
m	mein	oma		gut		gut
1413703 ber02 | 46-60m    That’s where I saw the advertising for a one-week-journey to Rome including two direct flights, accommodation, and breakfast.
r	BOREDOM1*	TO-STROLL1*	LIST1B*	GOOD1	WEEK4*	$CUED-SPEECH*	TO-GO-THERE1*
l
m	[MG]		da	[MG]	woche	rom
1583882 lei08 | 46-60f    WhatsApp is good to send each other text messages.
r	ATTENTION1A^*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	GOOD1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^*
l
m		whatsapp		gut	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    I said: “It's really good here, the school is a pioneer, that's great!
r			$INDEX1	GOOD1	ALREADY1A*	AHEAD1B*	BEAUTIFUL3
l
m				schon		voraus	schön
1430328 koe15 | 31-45f    Maybe the visitor has already looked up online at home what he would like to see, and then comes for an overnight visit.
r	I1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	TO-SLEEP1A	GOOD1	$GEST^
l
m	…				[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    They are beautiful.
r			$PROD	GOOD1
l
m			schloss	[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    I quite like that.
r			I2	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1184756 nue04 | 18-30f    My schooldays were fine.
r				GOOD1
l
m
1430328 koe15 | 31-45f    Concerning the food: There is a great pizza restaurant around the corner that is really great.
r	$GEST-OFF1^*	I1	PARTICULARLY1A	GOOD1	I2	CLOSE-BY1B*	$INDEX1*
l
m			bes{onders}			[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    Hungary and the Czech Republic have good and legit offers, too.
r	ALSO3A	$INDEX1*	TO-HAVE-TO-OWN1*	GOOD1	OFFER1B	ALL2A^*	CLEAN1
l
m	auch		hat	gut	angebot		sauber
1209495-… nue08 | 18-30f    It was good in my day.
r		I1	PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1
l
m		ich	früher	gut
1430328 koe15 | 31-45f    It is really tasty there.
r			FEELING3^	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1176566 hh01 | 61+m    That’s not bad. That’s a good idea.
r
l	I1	TO-SAY1^*	BAD-OR-STALE1	GOOD1	IDEA1
m	ich	nicht	schlecht	gute	idee
1427810 koe04 | 18-30f    It’s great for when people want to talk in the group.
r						TOGETHER7	TALK2A
l			IF-OR-WHEN1A	GOOD1	TO-WANT7
m			wenn	gut	will	zusammen	unterhalten
1582205 lei01 | 18-30m    She made quite a career, hats off!
r				GOOD1	HAT-OFF1	$INDEX1	CAREER2
l
m				gut	[MG]		[MG]
1427725 koe03 | 18-30f    The judges are watching and see whether they like it or not, and that's it.
r			TO-LOOK-AT1^	GOOD1	TO-PLEASE1	TO-SIGN1A*	TO-SHOW1A*
l
m				gut	gefallen
1427810 koe04 | 18-30f    It’s great for when people want to talk in the group.
r		TOGETHER7	TALK2A
l	TO-WANT7			GOOD1
m	will	zusammen	unterhalten	[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    So, he is in good health, in good shape.
r			$INDEX1	GOOD1	HEALTHY1A*	STILL4A*	STABLE1A*
l
m				gut	gesund	noch	stabil
1414503 ber05 | 61+f    I also do it like that, if I have an appointment at 11:15 am, for example, I’m there a little earlier.
r	TO-COME1*	PRESENT-OR-HERE1	OUTDOORS2^*	GOOD1	I1	BEFOREHAND1A*	TO-COME1*
l
m		da	sein	gut		vorher	kommen
1430328 koe15 | 31-45f    But I especially like that.
r		I1	PARTICULARLY1A	GOOD1
l
m			beson{ders}
1176566 hh01 | 61+m    It was good.
r
l				GOOD1
m				gut
1178939 hh07 | 31-45f    I think that’s good for the future of the child, too, having early communication through sign language, so that the development goes along well.
r	$INDEX1	FUTURE1B*	ALSO1A*	GOOD1	REASON4B*	$INDEX1	TO-TEACH1*
l
m			auch		grund
1204239 stu05 | 61+m    The old conflict is over but bringing back the memories doesn’t feel good.
r	WHAT1A^*	UNION2A^	TO-REMEMBER2*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	wer		erinnern	nicht gut
1178939 hh07 | 31-45f    I think that’s good for the future of the child, too, having early communication through sign language, so that the development goes along well.
r	ALREADY1B*	EARLY1A*	PROCEEDING1A^*	GOOD1
l
m	schon	früh		[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    I liked that a lot.
r				GOOD1	TO-PLEASE3
l
m				gut	gefallen
1428472 koe07 | 61+m    Also, it is a good family.
r	$GEST-OFF1^	GOOD1*	TO-BE-CALLED4*	GOOD1	FAMILY3	$GEST-OFF1^
l
m	…	gut	heiß	gut	familie
1427725 koe03 | 18-30m    For example, even though some contestants didn't like the food they still said it was 'good'.
r	$INDEX1	ANSWER1*	TO-SAY1	GOOD1
l
m		antwort		gut
1413251 stu07 | 31-45m    But a good idea.
r			BUT1	GOOD1	IDEA1*
l
m			aber	gute	idee
1204694 mue01 | 61+f    At my age I prefer to ski moderately.
r			$PROD
l				GOOD1
m			[MG]	gut
1427158-… koe01 | 18-30f    That must have been nice.
r			TO-BE-EYE-CATCHING1*	GOOD1
l
m
1248400 goe05 | 31-45m    The situation here in Hanover is good; many spare parts are available here.
r			HERE1	GOOD1	WE4	REPLACEMENT1C	MUCH1C*
l
m			hannover	gut	ersatzteile		viel
1204694 mue01 | 61+f    Yes, the young people can do that, not the older ones, though.
r	YES2	$INDEX1	YOUNG2C	GOOD1	OLD3	PEOPLE2*	NOT3B*
l
m	ja		jung	ja	alt	leute
1180724 hb03 | 31-45f    I think that's great.
r				GOOD1
l
m				auch gut
1177860 sh05 | 61+m    Good, she is coming back now.
r				GOOD1	NOW1	TO-COME1
l
m				gut		kommen
1181455 stu08 | 61+f    I don't have any problems with train connections.
r				GOOD1	BACK-AND-FORTH1^*	TRAIN1C	AND5*
l
m				gut	verbindung	zug	und
1177860 sh05 | 61+m    Yes, great.
r			YES1A	GOOD1
l
m			prima	sehr gut
1250279 mvp04 | 46-60f    I really like subtitles, too.
r	I1*	SUBTITLES2*	I1	GOOD1	SUBTITLES2*	ALSO1A	GOOD1
l
m			gut		untertitel	auch	gut
1180724 hb03 | 31-45f    And it's great that they are able to pass on their new knowledge to others.
r	INFORMATION1*	$INDEX1	TO-LEARN-STH1A*	GOOD1
l
m	info		[MG]	auch gut
1250279 mvp04 | 46-60f    I really like subtitles, too.
r	GOOD1	SUBTITLES2*	ALSO1A	GOOD1
l
m	…	untertitel	auch	gut
1246681 fra13 | 61+m    I also have good friends who sometimes come to visit me and bring along family members, as well.
r		I1*	ALSO1A	GOOD1	I2	FRIEND3	DIFFERENT2*
l
m		ich habe	auch	gute		freunde	noch mehr andere
1249741 mvp01 | 18-30m    It's really interesting.
r		TO-LOOK-AT3*	INTEREST1A	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	[MG]	gut
1183203 stu15 | 61+f    There was this incident where parents found out only after their child’s birth that it was deaf.
r	ONCE1A	$INDEX1	PARENTS-$CANDIDATE-STU65^	GOOD1	YOUNG2C	BIRTH1A*	TO-LEARN-STH1B*
l
m	einmal		eltern	auch	jung kind	[MG]	erfahren
1427810 koe04 | 18-30f    That’s good too.
r			ALSO1A		$GEST-OFF1^*
l				GOOD1
m			auch	gut	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    The other two pageants are really great though.
r	$LIST1:3of4	$LIST1:4of4	NO1B	GOOD1
l
m				gut
1250279 mvp04 | 46-60f    I like the interpreter who does the Tagesschau.
r	$GEST-ATTENTION1^*	GOOD1*	$GEST-ATTENTION1^	GOOD1	TO-HOLD-ON4A^	GOOD1	TO-LIKE4
l
m		[MG]	[MG]		tagesschau		[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    I like the interpreter who does the Tagesschau.
r	$GEST-ATTENTION1^	GOOD1	TO-HOLD-ON4A^	GOOD1	TO-LIKE4	I2	TO-SIGN1G*
l
m	[MG]		tagesschau		[MG]
1204694 mue01 | 61+f    Alright, I think we had a good talk.
r	CLEAR1D	WE2	I2		TALK2C*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-ACT^
l				GOOD1
m	klar	wir	haben	gut	unterhalt
1250279 mvp04 | 46-60f    I like subtitles when watching movies, for example when something sad happens.
r	SUBTITLES2*	SAD6A	TO-WATCH3	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m		traurig	[MG]	gut
1180724 hb03 | 31-45f    That is important.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1	IMPORTANT1*
l
m			auch		wichtig
1419370 ber10 | 18-30m    If I imagine a university was established here in Germany, it would go really well.
r	TO-FOUND4	I1	TO-BELIEVE2B*	GOOD1	TO-DEVELOP1D*	$GEST-OFF1^
l
m			glaub	gut
1249620 mvp01 | 18-30m    Even with having a CI and being able to hear, they shouldn’t reject this.
r	CI1	$INDEX1*	SELF1A*	GOOD1	TO-HEAR1
l
m	c-i	[MG]	selbst	gut	hören
1290126 mst04 | 31-45m    One says that the handiwork in the GDR was supposedly really great.
r	TO-HEAR2				HAND1A	TO-WORK1*
l		$INDEX1	GDR4	GOOD1			GOOD1
m			d-d-r		handarbeit		sehr gut
1184145 nue01 | 61+m    The connections from every direction are very good.
r				GOOD1	LINK1	TO-COME1*
l
m				gut	verbindung	[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    One says that the handiwork in the GDR was supposedly really great.
r		HAND1A	TO-WORK1*
l	GOOD1			GOOD1	GOOD3
m		handarbeit		sehr gut
1249620 mvp01 | 18-30m    It would be an advantage for them, they could be part of the deaf community, and could take on a good role later.
r	TOGETHER1A*	IT-WORKS1*	FUTURE1A*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m	zusammen	läuft läuft	zukunft	gut
1427810 koe04 | 18-30f    It’s a good thing that #Name6 also goes to Val Thorens.
r		$NAME	$NAME		$NAME	TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
l	$INDEX1			GOOD1
m		#name6	val thorens		#name6
1246772 fra14 | 31-45f    Great, thanks!
r				GOOD1	THANKS2
l
m
1249741 mvp01 | 18-30m    Great.
r
l				GOOD1
m				gut
1582205 lei01 | 18-30m    And it works well.
r		TO-BUY1A*	PROCEEDING1A^*
l	MEANING1*			GOOD1	IT-WORKS1*
m	bed{eutet}	kaufen		gut	läuft
1584198 lei10 | 31-45m    One company is good and hires lots of deaf people, another completely refuses.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	COMPANY1A	GOOD1	DEAF1B	YOU-PLURAL1A	MUCH1C*
l
m		ein	firma	[MG]	gehörlos	[MG]	viel
1427368 koe02 | 46-60f    But it’s going well in Mülheim, lots of deaf people work there.
r	$ALPHA1:N	$INDEX1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1	MUCH1A	DEAF1A	$INDEX1
l
m	mülheim		mülheim	[MG]	viel	[MG]	mülheim
1430328 koe15 | 31-45f    They tried a bratwurst there and said they liked it.
r	TO-TASTE1A*	TO-EAT-OR-FOOD1	I2*	GOOD1
l
m	[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    It would be nice of course, to have books with sign films.
r				GOOD1	TO-OPEN-BOOK1^	TO-SIGN1A	SENTIMENT1
l		I1*	TO-FIND1A
m			finde	gut	lesen
1413251 stu07 | 46-60m    Sure, yes.
r			CLEAR1B*	GOOD1
l
m			klar klar
1209495-… nue08 | 18-30f    That way, it was a good average.
r				GOOD1	$GEST-OFF1^	AVERAGE1B	$GEST-OFF1^
l
m				gut		durchschnitt
1179224 hh08 | 31-45f    That was good.
r				GOOD1
l
m				gut
1290126 mst04 | 31-45m    Their opinion about the future matters to me.
r		I2	TO-PLEASE1	GOOD1	OPINION1B	IMPORTANT1*	FUTURE2
l
m		ich	gefällt	[MG]	mein{ung}		zukunft
1220195 hb05 | 61+f    The way he moves doesn't look right, if you ask me.
r	MOVEMENT1B	I1	TO-SEE1*	GOOD1	TO-SEE1*	$GEST^
l
m	bewegung			nicht mehr gut aus
1430328 koe15 | 31-45f    I asked them if the pizza was good and they said it was.
r	OBJECT1^	$PROD	I2	GOOD1	SATISFIED1B*
l
m	[MG]				zufrieden
1419370 ber10 | 18-30m    Then the diploma would be automatically accepted in Germany and everything would run smoothly.
r	$GEST-OFF1^*	DIPLOMA1A	TO-ACKNOWLEDGE1*	GOOD1	PROCEEDING1A	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m				gut		[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    Okay, so I have a question.
r					TO-RAISE-HAND3^	AND2B	I1
l				GOOD1
m				das stimmt	aber
1181455 stu08 | 61+f    Fresh air is good for you.
r			AIR1
l				GOOD1
m			luft	gut
1427810 koe04 | 18-30f    Now, the driving goes well.
r		TO-DRIVE-A-CAR2*	IT-WORKS-OUT1		IT-WORKS1*
l	I1			GOOD1
m				[MG]
1246329 fra12 | 61+m    I got good food and five Deutschmarks.
r			TO-OBTAIN3	GOOD1	TO-EAT-OR-FOOD1*	TO-GIVE1*	AND2A*
l
m				gut	essen
1584617 lei12 | 61+m    Both of them — mother and child — could get by using the oral method.
r	$INDEX1	$INDEX1	PERCEPTION1	GOOD1	$INDEX1
l
m
1209495-… nue08 | 18-30f    But it’s also a good thing that he can speak well and understand better through the hearing, that’s a good thing.
r	$ORAL^	ALSO1A*	I2	GOOD1	FOR1	$INDEX1	TO-SPEAK6*
l
m	aber	auch		gut
1209495-… nue08 | 18-30f    But it’s also a good thing that he can speak well and understand better through the hearing, that’s a good thing.
r	TO-SPEAK6*	GOOD1*	HEARING1B	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	ALSO1A	GOOD1*
l
m		gut	hör		ver{stehen}	auch	gut
1427368 koe02 | 46-60f    They take turns every fifteen minutes; that works well.
r	MINUTE1*	APPROXIMATELY1*	TO-SWAP3B*	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m	minuten		[MG]
1433543 mue07 | 18-30m    If one wants to be sure, one has to use organic meat.
r		IF-OR-WHEN1A*	TO-WANT8*	GOOD1	BIO1	MEAT9*	$GEST-OFF1^*
l
m		wenn	will	[MG]	biofleisch
1427368 koe02 | 46-60f    Topics are the order situation, the economic situation of the company, dismissals or who retired.
r	TO-CARRY1^*	$GEST-OFF1^*	ECONOMY1B	GOOD1	GOOD3*	BAD-OR-STALE2A*	GOOD3*
l
m	auftrag		wirtschaft	gut	[MG]	[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    It felt great riding those waves.
r					TO-WOBBLE1^
l				GOOD1
m				[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    It would be so good to always ask “What does that mean?”
r	$INDEX1	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	QUESTION1*	GOOD1
l
m		was	frag fra{gen}
1246681 fra13 | 46-60m    There are also some women that say men are the better chefs.
r
l	WOMAN1A	TO-SAY3*	MAN3A	GOOD1	TO-COOK1*	AS3	WOMAN1A
m	frauen	sagen	männer	gut	kochen	als	frauen
1433543 mue07 | 18-30m    The important thing is that it tastes good.
r		MAIN-POINT1A*	TO-TASTE1A*	GOOD1	$GEST-OFF1^*
l
m		haupt	schmeck	gut
1431896 sh08 | 46-60m    Well.
r			$GEST^	GOOD1
l
m			[MG]	gut
1210825 mue13 | 46-60m    I almost couldn’t believe it at first, but we really were able to have conversations in sign language.
r	TO-SIGN1A	CAN1*	I1*	GOOD1
l
m		kann		gut
1582654 lei03 | 18-30m    We are two good players in that position.
r						ALTERNATION1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	ALSO1A	GOOD1	BOTH1*
m		zwei	auch	gut		[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    My wife told me that there was a practitioner who could sign.
r	PHYSICIAN1	$INDEX1	CAN2B	GOOD1	TO-SIGN1A
l
m	…			gut
1182062 stu12 | 46-60f    Strange enough, you say that it’s not worth it.
r	WEIRD-STRANGE1				MAYBE3*
l		YOU1*	$GEST-OFF1^*	GOOD1
m	[MG]			[MG]	vielleicht
1431896 sh08 | 46-60m    I liked that; it was nice.
r			SURPRISE1B*	GOOD1	BEAUTIFUL1A
l
m			[MG]	gut	schön
1209495-… nue08 | 18-30f    I’m lucky I get to go to school and can learn something. I’ve never missed a day, I was always there. That’s good.
r	SCHOOL1A	NOT3B	PRESENT-OR-HERE1^*	GOOD1
l
m	schule	nicht	da da da	gut
1431896 sh08 | 46-60m    That is great.
r				GOOD1
l
m
1431896 sh08 | 46-60m    It is a great topic.
r		MEANING1	SUBJECT1*	GOOD1
l
m		bedeutet	thema	gut
1584617 lei12 | 61+f    They spoke and gesticulated a bit, but they always spoke slowly so that I was able to read their lips.
r	I1	SELF1A	CAN1*	GOOD1	MOUTH1A*	CAN1	$GEST-OFF1^
l
m		selbst	kann	gut	mundablesen	kann
1584617 lei12 | 61+m    I said to a colleague, “Communication used to work so well with us, it no longer does.”
r	PAST-OR-BACK-THEN1	I2	WE1A	GOOD1	COMMUNICATION1A	DIFFERENT1	$INDEX1
l
m
1178939 hh07 | 31-45f    Yes, that’d be good.
r				GOOD1
l
m				[MG]
1584617 lei12 | 61+f    I liked that.
r	I1	TO-THINK1A	SELF1A	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m		denke	selbst	gut	gefallen
1584617 lei12 | 61+f    I also liked that they gave us free food and drinks as small gifts.
r				GOOD1	SMALL1B	TO-GIVE-PRESENT2*	TO-EAT-OR-FOOD2*
l
m				auch gut	klein	geschenk	essen
1584617 lei12 | 61+f    If the atmosphere is as good next time, I’ll go there for sure.
r	NEXT1	I1	IF-OR-WHEN1A	GOOD1	WE1A	AMBIANCE2	$INDEX1
l
m	nächste mal		wenn	gut		stimmung
1432043 sh08 | 46-60m    When we got back down, we heard of a restaurant with good food and drinks.
r		UNTIL1*	AIM4	GOOD1	PRESENT-OR-HERE1	TO-HEAR1	GOOD1
l
m		bis	ziel	gut	da	hören	gut
1432043 sh08 | 46-60m    When we got back down, we heard of a restaurant with good food and drinks.
r	GOOD1	PRESENT-OR-HERE1	TO-HEAR1	GOOD1	TO-TASTE1B	TO-DRINK1*	TO-GO-THERE1
l
m	gut	da	hören	gut		[MG]	dort
1432043 sh08 | 46-60m    The area is good.
r				GOOD1	SURROUNDING1A
l
m				gut	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    That’s a good question.
r			I1*	GOOD1	QUESTION1	$GEST^
l
m				gute	frage
1210825 mue13 | 46-60m    But he could speak well.
r		$ORAL^	TO-SPEAK4	GOOD1
l
m		aber	sprechen	gut
1210825 mue13 | 46-60m    I was good at about half of the theoretical areas, bad at the other half.
r		TECHNOLOGY1^	HALF1B*	GOOD1	HALF1B*	BAD-OR-STALE1*
l
m		theorie	teil	gut	teil	schlecht
1248862 goe07 | 18-30f    She was supposed to be there for the important appointments.
r	APPOINTMENT1B	INVOLVED1A	$GEST-DECLINE1^	GOOD1
l
m	termin	dabei
1210825 mue13 | 46-60m    I quite liked it.
r			I1*	GOOD1	TO-PLEASE1
l
m				gut	gefallen
1210825 mue13 | 46-60m    I also told my father that I wanted to be a precision mechanic.
r	FINE1*	MECHANICS1*	$INDEX1	GOOD1
l
m	feinmechanik			[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    People ask me whether I have a lot of work experience, but I can tell them that my main advantage is knowing all the different injuries because I’m a sportsman myself.
r	SELF1A*	MUST1*	SELF1A*	GOOD1	SPORTS3A	I2	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
l
m	selbst			gut	sport		kenn
1419122 ber09 | 18-30f    Okay.
r				GOOD1*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m
1210997 mue13 | 46-60m    Alright.
r			$ORAL^	GOOD1*
l
m			okay
1419126 ber09 | 18-30f    Okay.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1582399-… lei02 | 61+f    You talked for a long time. That's nice.
r			TO-SIGN1A*	GOOD1*	LONG-TIME4A*	BEAUTIFUL3	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m			viel erzählt	viel lange		schön
1429781-… koe13 | 61+m    The past used to be great.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	GOOD1*	PAST-OR-BACK-THEN1	GREAT4
l
m			früher	gut	früher	toll
1210825 mue13 | 46-60m    Yes.
r				GOOD1*
l
m				ja
1419265 ber09 | 18-30f    If an African and a German person are together, the question is how well that can go.
r		$GEST-OFF1^	HOW-QUESTION2	GOOD1*
l	GERMAN1
m	deutsch		wie	[MG]
1220196-… hb05 | 46-60m    She's fine.
r			HOW-ARE-YOU1*	GOOD1*
l
m			geht	gut
1245595 fra07 | 18-30m    The bus reaches its destination without any problems.
r			$PROD	GOOD1*	ARRIVAL1
l
m			bus	gut	ankommen
2025500 ber13 | 31-45f    That’s quite interesting. Just now, we talked about it, that life isn’t always just fun and games.
r	DISTINCT1	TO-LOOK-AT2^*	THIS-AND-THAT1^*	GOOD1*	TO-LOOK2*	PERIOD3^*	GOOD5B^*
l
m					schauen
1419265 ber09 | 18-30f    I do know that!
r			TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1*
l
m
1182801 stu16 | 31-45f    Is that a good thing?
r					$GEST-OFF1^*
l				GOOD1*
m				[MG]
1413451-… ber01 | 18-30m    I'd obviously prefer meeting up with lots of other deaf people and doing something together - then, life is great.
r	TO-MEET1*	TOGETHER1A*	I1*	GOOD1*	TO-LIVE4	GOOD3*	TOGETHER1A*
l
m				[MG]	leben	[MG]
1419265 ber09 | 18-30f    The DVD and the book are really good.
r		$ALPHA1:D-V-D	BOOK1B	GOOD1*
l
m		d-v-{d}	buch	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was a good runner was selected.
r			WHO5	GOOD1*	TO-RUN-OR-TO-RACE2*	TO-RUN4
l							$NUM-ORDINAL1:1d
m			wer	gut	läufer
1289910 mst03 | 18-30f    Someone gave a talk about the German Association of the Deaf. That’s what the talk was about.
r	LECTURE1	TOGETHER5^	$$EXTRA-LING-ACT^	GOOD1*
l
m	[MG]
1210208 mue05 | 46-60m    It was good before. East and - no, wait- west and east were separated by the wall. I liked that.
r			BEFORE1G	GOOD1*	EAST1C	WEST1A	EAST1A*
l
m			vor		ost	west	ost
2025500 ber13 | 46-60m    My life was actually quite good right after my birth.
r	$GEST-OFF1^*	MY1*	TO-LIVE1C*	GOOD1*	UNTIL-THEN1^*
l
m	…	mein	leben	gut
1419130 ber09 | 18-30f    Through a looking glass, the cat takes measurements of the window with the cage and keeps on planing.
r	WINDOW6*	$INDEX1	STRATEGY1^*	GOOD1*
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
1419265 ber09 | 18-30f    The book was good, better than the DVD.
r			BOOK1B	GOOD1*	$INDEX1*	BOOK1B	$INDEX1*
l
m			buch			buch
1220195 hb05 | 46-60m    You are able to pronounce clearly and distinctly then and you stop signing.
r				GOOD1*	TO-SPEAK1A*	TO-SPEAK5B	TO-SIGN1A*
l
m					#bababababa
1419265 ber09 | 18-30f    A big book is better.
r					$PROD	$GEST-OFF1^
l				GOOD1*
m					[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    It’s so pretty with all those shops along the streets.
r	BEAUTIFUL1A	DEAL1	$PROD	GOOD1*
l
m	schön	geschäft
1414503 ber05 | 61+f    The doctor told me I wouldn’t need my cheque card now, we could do it later.
r	LATER5*	I1*	$GEST-DECLINE1^*	GOOD1*
l
m	später		gut
1210208 mue05 | 46-60m    It was good before. East and - no, wait- west and east were separated by the wall. I liked that.
r	WALL1A*	I1	TO-SEE1	GOOD1*
l
m	mauer		[MG]
1431488 koe21 | 61+m    The cat throws the weight onto the seesaw and the plank flips up.
r			TO-LIFT-UP10*	GOOD1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]			[MG]	[MG]
1289658-… mst02 | 18-30f    Then a second man comes along with a goat on a leash.
r						DIFFERENT6*
l				GOOD1*	$INDEX1		MAN1
m						anders	mann
1184749 nue04 | 31-45m    She was uncertain, until she saw how I grew up fine and how everything worked.
r	INSIGHT1A*	SELF1A*	TO-GROW-UP1A*	GOOD1*	IT-WORKS-OUT1*
l
m		selbst		[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    Do you still work as a carpenter?
r			AND5*	GOOD1*	TO-WORK1	WHAT1A	CARPENTER1B
l
m			und	gut	arbeiten	was	tischler
1212416 fra06 | 31-45f    I know you.
r		I1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1*
l
m			kennen	sehr gut
1182062 stu12 | 46-60f    It worked very well, yes.
r
l			IT-WORKS-OUT1*	GOOD1*	YES2*
m			klappen		ja
1176624 hh01 | 61+m    I pricked the rabbit a little bit with a fork and then put it into the oven.
r	$GEST^	TO-SKEWER1A^*	$PROD	GOOD1*	OVEN1
l
m					backofen
1582205 lei01 | 18-30m    Concerning job assistance, it is also important to be able to work well with the person who is always the same.
r	PERSON1*	LIKE-SAYING1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	GOOD1*	TOGETHER3A*	TO-WORK2
l
m	per{son}	wie	gleichbleiben	gut	zusammenarbeiten
1413485 ber01 | 18-30m    She was a great role model for me.
r		I1	LIKE3B	GOOD1*	ROLE-MODEL1*		ROLE-MODEL1*
l						TO-BELONG1^*
m				gut	vorbild		vorbild
1204694 mue01 | 61+f    They really were diligent.
r			DILIGENT1*	GOOD1*
l
m				gut
1419126 ber09 | 18-30f    Suddenly, the cat has a mouthwatering idea.
r		TO-INVENT1	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1	GOOD1*
l
m		[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    That way, it was easier for me to visualize how everything worked, structurally.
r	PROCEEDING1A*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m		wie sieht aus
1245887 fra10 | 61+f    He said I was a good apprentice, handed me a certificate with a positive evaluation and let me go.
r			YOU1*	GOOD1*	EDUCATION1*	I1	LECTURER1*
l
m				gute	ausbildung		gute
1204891 mue03 | 46-60m    I just couldn't imagine it because he was such a sweet person, gay and open-minded.
r			I1	GOOD1*	IMAGINATION1A	REASON4B	$INDEX1
l
m				gut	vorstellung	grund
1245599 fra07 | 18-30m    Such luck!
r				GOOD1*	LUCK2	I2	PRESENT-OR-HERE1
l
m				gut	glück
1204694 mue01 | 61+f    It’s good that you’re doing that.
r			TO-BELONG1*	GOOD1*
l
m				gut
1413683 ber02 | 46-60m    On the one hand, it was good having contact to people and being able to talk to them.
r				GOOD1*	TO-SIGN1G*	GOOD1*	SIDE-OF-THE-BODY1^
l
m				[MG]
1413683 ber02 | 46-60m    On the one hand, it was good having contact to people and being able to talk to them.
r		GOOD1*	TO-SIGN1G*	GOOD1*	SIDE-OF-THE-BODY1^	TO-SIGN1A*	INTEREST1A*
l
m		[MG]				[MG]
1204877 mue03 | 46-60m    Physically, I developed well; I played with my brother and everything was fine.
r	PROCEEDING1B^*	I2	MOVEMENT1B^	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^	I2*	BROTHER1A*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	gut			bruder
1200691 stu02 | 18-30f    It wasn't a real sign language, yet. It was more like signs we invented ourselves, fantasy signs.
r	TO-SIGN1A*	$INDEX1	NONE6	GOOD1*	TO-SIGN1A*	LIKE3A*	CHILD2*
l
m	[MG]		kein	[MG]		wie	kinderphantasiegebärden
1204877 mue03 | 46-60m    Physically, I developed well; I played with my brother and everything was fine.
r	BROTHER1A*	TOGETHER3A*	TO-PLAY2*	GOOD1*
l
m	bruder	zusammen	spielen	[MG]
1245887 fra10 | 61+f    It said in my evaluation that I was very good at dry cleaning clothes, that I was talented.
r	I1*	TO-LOOK-AT1^*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	GOOD1*	CLEANING1A	APTITUDE1B
l
m	ich		kenn	gut	reinigung	begab
1183720-… hb08 | 61+m    The other day many people from the club came to celebrate, where everyone got together, there was a buffet and good food was eaten together.
r	TO-EAT-OR-FOOD1^*	BUFFET1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	GOOD1*
l
m	büfett		[MG]	gut
1413925 ber03 | 61+f    In America people can lead a good life and the dollar is a stable currency.
r	$INDEX1	AREA1A^	TO-LIVE1A	GOOD1*	MONEY1A*	GOOD4^*
l
m	wo	in amerika	leben	gut	dollar	[MG]
1178364 sh07 | 46-60f    The convention was great but the consulting teams weren't.
r		FACILITY1^*	$PROD	GOOD1*	$ORAL^	PERSON1^*	ADVICE2*
l
m		ausstellung		[MG]	aber	bestimmte	beraten
1211752 stu06 | 18-30f    I can imagine that Friday would be a good date for it.
r	$INDEX1*	FRIDAY7A*	WOULD-BE1*	GOOD1*
l
m		freitag	war	gut
1247525 goe01 | 61+f    You go to a nice restaurant in the evening, chat, drink schnapps and then you go to bed.
r			EVENING2*	GOOD1*	GOOD1	RESTAURANT1	DONE1B
l
m			abends		gut	restaurant
1290581 mst06 | 31-45m    So you can lie down, relax and stretch out your legs, which was perfect for my foot.
r	FOOT4*	FOOT2*	EQUAL1A^*	GOOD1*
l
m	fuß
1584198 lei10 | 31-45m    No, they also have to sign; they should learn the language of the deaf, even if it is just LBG [signed German], that is good, too.
r	DEAF1B*	TO-KNOW-STH2A*	$ALPHA1:L-G_2	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^
l	$INDEX1
m		weiß	l-b-g	auch gut
1179212 hh08 | 46-60f    But during our class reunion he was still doing fine and kept on duping us into having more and more alcohol, I think it was Malteser [German akvavit flavored spirit].
r	AREA1A^*	$GEST^		GOOD1*	TO-ENTICE1^
l			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			ALCOHOL2*	TO-POUR-OR-TO-WATER5B*
m			gunter puttrich	immer sehr gut		alkohol
1429064 koe09 | 18-30f    The next morning, I woke up feeling really good and recuperated.
r		MORNING2	$GEST^*	GOOD1*	TO-RECOVER1	WELL1*	GOOD1*
l
m			[MG]	gut	erholung		[MG]
1178364 sh07 | 46-60f    The content was okay but they really only wanted to sign and they forgot to consult.
r	SELF1A*	CONTENT3	FEELING3^	GOOD1*	ADVICE2*	THATS-ALL1B*	$GEST-CROSSED-ARMS1^
l
m	selbst	in{halt}		gut	[MG]
1429064 koe09 | 18-30f    The next morning, I woke up feeling really good and recuperated.
r	GOOD1*	TO-RECOVER1	WELL1*	GOOD1*	$GEST^*
l
m	gut	erholung		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    In the end he did resign.
r				GOOD1*	OFF5*	DONE1A
l			$INDEX1				$INDEX1
m				gut	ab
1220195 hb05 | 46-60m    I have no use for the CI whatsoever; why would I need it?
r				GOOD1*	I1*	$GEST-OFF1^	CI1
l
m				gut	für mich
1248862 goe07 | 18-30f    Okay, we talked it over in the team and then started our preparations for the movies.
r	TEAM1A	I1	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*	GOOD1*	GO-START1	PREPARATION2*	MOVIE1*
l
m	team		[MG]		los	vorbereiten	film
1179212 hh08 | 46-60f    Gunter always managed to create a fantastic mood.
r				GOOD1*	UP-OFF2^*
l			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			MOOD1
m			gunter puttrich		[MG]	stimmung
1245356 fra04 | 61+m    I used to speak Bulgarian with my grandma, but I wasn’t good at it.
r	WE2	I1*	TO-SAY1^*	GOOD1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	BULGARIA3*	TO-SPEAK4*
l
m	oma	ich	spricht	nicht gut	früh	bulgar{isch}
1181397 stu08 | 61+f    My godfather then said, 'All right. I'll tell you how it'll work out better.'
r
l	GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^	TO-LET-KNOW1A*	$INDEX1	GOOD1*	YOU1*	BETTER1*
m	pate	sag		gut	du	besser
1289910 mst03 | 18-30f    It’s a nice idea, it really fits well.
r				GOOD1*	IDEA2A*	RIGHT-OR-AGREED1A	TO-MATCH3
l
m				gute	idee	stimmt stimmt	passt
1289910 mst03 | 18-30f    It’s a nice idea, it really fits well.
r	IDEA2A*	RIGHT-OR-AGREED1A	TO-MATCH3	GOOD1*
l
m	idee	stimmt stimmt	passt	[MG]
1245887 fra10 | 61+f    That’s why he dismissed me and handed me a positive evaluation.
r			$INDEX1*	GOOD1*	EDUCATION1*	AND5*	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE3*
l
m				gute	ausbildung	und	führungszeugnis
1177704-… hh04 | 46-60m    Of course I don’t use my hands but a tool to distribute it.
r	$PROD	TO-SEPARATE1A*	AREA1D^	GOOD1*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1429064 koe09 | 18-30f    There, I cheerfully wished everyone a good morning.
r			HELLO1*	GOOD1*	MORNING2	HELLO1*
l
m			hallo		morgen
1205951 mue11 | 31-45f    After that, I shower, wash and blow-dry my hair.
r	TO-SHOWER1*	TO-WASH-HAIR2*	HAIRDRYER1*	GOOD1*	$GEST^*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	waschen	fön				[MG]
1205951 mue11 | 31-45f    After that, I shower, wash and blow-dry my hair.
r	HAIRDRYER1*	GOOD1*	$GEST^*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	fön				[MG]
1419265 ber09 | 18-30f    She finds another man who charms her, she thinks he’s great.
r				GOOD1*	$INDEX1*	TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1*
l
m				[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    That was great. The first one was really great.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*	$LIST1:1of1d	GOOD3
l							$NUM-ORDINAL1:1d
m			ein	sehr gut		gut	erst
1290581 mst06 | 31-45m    No, walking as such was fine.
r	$INDEX1	TO-WALK8*	CAN1*	GOOD1*	TO-WALK8*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1249131-… goe09 | 46-60f    They weren’t good at calculating.
r		TO-CALCULATE1*	DANGEROUS1B^*	GOOD1*
l
m		rechnen	[MG]	gut
1251334 mvp08 | 46-60m    Basically, all the good athletes from my youth were at the Spartakiades.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALL1A	GOOD1*	SPORTS1A*
l
m		alle		gut	sport
1245356 fra04 | 61+m    I often watched my sister telling something in spoken language, and as soon as I wanted to add something, she used to cut me off.
r	SISTER1A*	$INDEX1*	I1*	GOOD1*	OFTEN1B*	TO-SEE1*	$INDEX1
l
m	schwester			oft		beobachten
1183703 hb08 | 61+m    One had a feeling of freedom there. That was nice.
r		THEN1A*	FREE1	GOOD1*
l
m			frei
1976261 koe14 | 61+f    Everyone told me, “So you are deaf? You can speak well. You’re a good student!”
r	SCHOOL2H	TO-LEARN1*	YOU1*	GOOD1*	TO-SPEAK1A*
l
m	schule	gelernt	du	gut	sprechen
1584329-… lei10 | 31-45m    I look if my wife and the children are still okay.
r	CHILD1	WOMAN6*	WIFE1	GOOD1*	ORDER1A*	$GEST^*	GOOD1*
l
m	kind		frau	gut	alles ord{nung}
1245462 fra07 | 18-30m    I sometimes like the other signs because they are different and it would be a very dull world, if all sign languages were the same.
r						OR4B*
l		TO-BE-EYE-CATCHING1^*	SOME1*	GOOD1*	TO-PLEASE3		WHY1*
m		ma{nch}m{al}		gut	gefallen	oder	warum
1289658-… mst02 | 18-30f    Alright.
r
l				GOOD1*
m
1249741 mvp01 | 18-30m    It's really nice and it's a lot of fun.
r			$INDEX1*	GOOD1*
l
m				[MG]
1584329-… lei10 | 31-45m    I look if my wife and the children are still okay.
r	GOOD1*	ORDER1A*	$GEST^*	GOOD1*
l
m	gut	alles ord{nung}
1178939 hh07 | 18-30f    Living with integration means living more openly.
r		$INDEX1*	INTEGRATION1*	GOOD1*	MORE1*	DIVERSITY1*
l
m		int{egration}		gut	mehr
1428472 koe07 | 61+m    I speak Spanish quite well.
r		SPAIN-$CANDIDATE-KOE22^	TO-SPEAK4	GOOD1*	I1
l
m		spanien	sprechen	gut
1420216 ber14 | 18-30f    Well, that's great!
r
l			$GEST-OFF1^*	GOOD1*
m				gut
1414312 ber04 | 46-60m    The audience came and the 400-meters race went well.
r	TO-STAY2*	TO-CHANGE1A^*	$NUM-HUNDREDS1:4	GOOD1*	OVER1*
l
m	bleiben	[MG]	vierhundert	gut
1419265 ber09 | 18-30f    She’s ready to give everything up, her job, everything she owned, and goes with this man.
r	TO-FOREGO-STH1*	PROFESSION1A*	TO-LIST1C^*	GOOD1*	TO-FOREGO-STH1*	$PROD
l
m	verzicht	beruf			verzicht
1976261 koe14 | 61+f    It was said that I was able to speak really well and that they prayed for me.
r				GOOD1*	TO-SPEAK1A*	$GEST^	I2
l
m				gut	sprechen	[LM:ah]	ich hab
1584198 lei10 | 31-45m    So, parents should get notified about their child’s progress. That way they might be able to catch up and thus might aid the child’s growth.
r	BETTER1*	TO-LET-KNOW1A*		GOOD1*	I1*	ALSO1A
l			$INDEX1				$INDEX1
m	besser		[MG]	gut		auch
1427368 koe02 | 46-60f    Yes, well, you have to weigh that up.
r	$GEST^	TO-EVALUATE1	$INDEX1	GOOD1*	TO-EVALUATE1
l
m	aber			gut
1413683 ber02 | 46-60m    My grades were really good.
r	I1*	$GEST-OFF1^	I1*	GOOD1*	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE2	GOOD1*	I1
l
m				zeugnis		gut
1976261 koe14 | 61+f    They said, “You’re able to speak so well.”
r				GOOD1*	TO-SPEAK5A*
l
m				gut	sprechen
1413683 ber02 | 46-60m    My grades were really good.
r	I1*	GOOD1*	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE2	GOOD1*	I1
l
m		zeugnis		gut
1429781-… koe13 | 61+f    It’s important that you two get along well.
r			IMPORTANT1
l		GOOD1		GOOD1*	TO-UNDERSTAND1
m		gut	wichtig	gut	verstehen
1413683 ber02 | 46-60m    My report cards were full of A’s back then.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1*	TO-REGISTER1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
l
m			früher
1431896 sh08 | 46-60m    Do you approve of genetic screening?
r			OPINION1B	GOOD1*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m			mein	gut
1184756 nue04 | 31-45m    I tried them on and they fit very well.
r	I2*	$INDEX1	TO-MATCH1	GOOD1*	I2	SHAPE1A*	SHOE4B^*
l
m			passen	gut		form
1414563 ber06 | 31-45m    My teacher asked us questions and checked our pronunciation.
r	TO-GROPE-AROUND1	TO-SPEAK1A	$INDEX1*	GOOD1*
l		$INDEX2		$INDEX1*
m		sprechen		gut gut gut
1250270 mvp04 | 46-60f    She looks good. Hair, cleavage, her outfit looks good.
r	CLOTHES3*	CLEAVAGE1*	CLOTHES3	GOOD1*	TO-SEE1	CLOTHES1A*
l
m		[MG]		gut	aus{sehen}
1177436 sh04 | 46-60f    I don’t know whether that was good.
r			$ORAL^	GOOD1*	IT-WORKS1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			ob	gut	läuft	aber
1428907-… koe09 | 18-30f    She seemed to be so warmhearted all the time. That was great.
r	EXPRESSION1A	SOLID1*	WARM1B^	GOOD1*	SUDDENLY4
l
m	ausdruck	fest			[MG]
1204694 mue01 | 61+f    That’s good, I’m glad you’re doing it.
r				GOOD1*	HAPPY1*
l
m				gut	f{roh}
1584617 lei12 | 61+m    That is why I practiced a lot, got better and better, and was able to speak very well at some point. That’s how it went down.
r	PERFECT2	TO-SPEAK5A	CAN1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]		gut	[MG]	[MG]
1204191 stu05 | 61+m    I learned a lot there and concerned myself with those things.
r	THEN7	TO-KNOW-STH2B^*	TO-MAKE4	GOOD1*	THIS-AND-THAT1^
l
m	dann	lernen	machen	gut	[MG]
1211515 stu04 | 61+f    It was great. We did a lot together. That was really good.
r	PLEASANT2*	MOVEMENT1B^	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m	angenehm	[MG]		gut
1178364 sh07 | 46-60f    Again at another one, I asked some questions about a book but nobody could answer my questions.
r	DIFFERENT2*	OUTDOORS1A^	BOOK1B	GOOD1*	QUESTION1*	$INDEX1*	I1
l
m	andere		buch	gut	fragen fragen		ich
1428821-… koe08 | 31-45m    I use a blunt screwdriver so as not to cut into everything.
r	SCREWDRIVER1*	BUT1*	BLUNT1*	GOOD1*		TO-CUT2A^*	TO-CUT2A^*
l					TO-RECOMMEND1A*
m	schraubenzieher	aber	stumpf		empfehl	scharf	[MG]
1211515 stu04 | 61+f    I was quite pleased. I actually learned a lot as well.
r	FUTURE1A	TO-LEARN1*	PERCEPTION1	GOOD1*
l
m	zukunft	lernen		gut
1211082-… stu01 | 46-60f    It was fitting and looked good.
r			TO-MATCH1*	GOOD1*
l
m			pa{sst}	gut
1582642 lei03 | 18-30m    The woman is dressed nicely, she is reading.
r					BODY1^	BOOK1A
l			WOMAN1A*	GOOD1*
m			frau			[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    I was getting along well with those who already got in contact with signing in daycare.
r	$GEST^	TO-INTERLOCK1B^*	TO-SPREAD3	GOOD1*
l
m		[MG]
1976261 koe14 | 61+f    They were stunned that deaf people were able to learn how to speak anyway.
r	TO-LEARN5	IN-ADDITION1^*	TO-GIVE1A^*	GOOD1*
l
m	…	beibringen		gut
1419265 ber09 | 18-30f    It’s not because of the relationship but rather because of the circumstances.
r		REASON4B	TOGETHER3A*	GOOD1*	$GEST^	TO-PUT-IN3^*	AREA1A^*
l
m		weil	[MG]
1246329 fra12 | 61+m    Nothing happened, and everything went well.
r		OFF2^*	HOWEVER1A	GOOD1*	PROCEEDING1A
l
m		[MG]	doch	gut	gelaufen
1183426 stu18 | 18-30m    Then another educator came who could interpret, because he knew Russian.
r	TO-SPEAK5A*	INTERPRETER1*	TO-HIRE1B	GOOD1*
l
m	…	dolmetscher
1179212 hh08 | 46-60f    Or he hugged everyone, as if it was a special moment for him.
r	PARTICULARLY1A*	FOR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	GOOD1*
l
m	besonders	für	gunter	[MG]
1419370 ber10 | 31-45m    At court, the interpreter has to interpret very carefully and with a lot of attention to detail, that is what I require from an interpreter.
r	ONLY2B	COURT1*	EXACT4^*	GOOD1*	$INDEX1*	I1	TO-DEMAND1
l
m	nur	gericht	[MG]	[MG]			verlange
1180254 hb01 | 31-45m    You didn't have to think about that; you could just go straight over there, couldn't you?
r	BACK-AND-FORTH1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	YOU1*	GOOD1*	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m	…	besuchen		gut	[MG]	stimmt
1204694 mue01 | 61+f    Once or twice a year.
r	$NUM-FROM-TO1*	$GEST-DECLINE1^	$GEST^	GOOD1*
l
m	[MG]
1183720-… hb08 | 61+m    It was great.
r				GOOD1*	$GEST-PLEASE1^*
l
m				gut
1176846 sh03 | 46-60f    It was great, a great party.
r	BEAUTIFUL3*	I1	TO-CELEBRATE1	GOOD1*
l
m	schön		feiern
1211531 stu04 | 61+m    I had a great life back then, but when the Wall fell I was almost starving.
r		I1	TO-LIVE1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^	I2	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1
l
m		ich	leb	gut			mauerfall
1582642 lei03 | 18-30m    She quickly looks up, says: “Oh, you’re here. Alright.” and goes back to reading.
r		BOOK1B*	$GEST-DECLINE1^*	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*	BOOK1B*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1431676 koe22 | 46-60m    If they asked me how I was doing, I always replied with, “As always, well.”
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-OFF1^*	YESTERDAY1C*	GOOD1*	I2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		gestern		[MG]
1431676 koe22 | 46-60m    If they asked me how I was doing, I always replied with, “As always, well.”
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-OFF1^	USUAL1	GOOD1*	DONE2*
l
m	…		normal	gut
2025500 ber13 | 46-60m    The party wanted its member’s children to be well behaved. That was common back then.
r	$INDEX1	PARTY-POLITICAL1	MUST1	GOOD1*	TO-EDUCATE2A	CHILD2*	$GEST-OFF1^
l
m	partei		muss	gut	er{zieh}ung	kinder
1184749 nue04 | 31-45m    “That’s not good.”
r
l			NOT3A*	GOOD1*	NOT3A*
m			nicht	gut	[MG]
1183035 stu17 | 31-45f    That's why the organization didn't go well.
r	$INDEX1*	TO-ORGANISE2A	NOT5*	GOOD1*
l
m	darum	organisation	nicht gut
1248941-… goe08 | 18-30f    The other person doesn't know English very well either.
r	CAN2A*	NOT3A*	ALSO3A*	GOOD1*	ENGLAND4*
l
m	kann ni{cht}		auch	gut	englisch
1184749 nue04 | 31-45m    “Yes, it is.
r			$GEST-NM^	GOOD1*
l
m				gut
1428821-… koe08 | 31-45m    Right. Then one removes the valve nut and lets out the air.
r				GOOD1*	THEN2B*	SCREW1B^*
l							$PROD
m				[MG]	dann	ventil
1245154-… fra03 | 31-45m    Then, I add a little sugar.
r				GOOD1*	BIT3	BIT3*	TO-SCATTER1B^
l
m						biss{chen}	zucker
1206172 mue12 | 46-60f    His son leans onto the tub, in which his father is lying fully dressed, and reads in the book as well.
r			SON1*	GOOD1*	FATHER1*	WET1A	CLOTHES1A*
l
m			sohn	[MG]	vater
1179224 hh08 | 46-60f    For example what you just proposed could also be interesting.
r	TO-GIVE2^	CLOSE-BY1A	AREA1A		$INDEX1	AREA1A
l				GOOD1*		INTEREST1A
m	…	wohn			da	interessant
1427725 koe03 | 18-30f    And there is usually a low neckline.
r				GOOD1*	CLEAVAGE1*
l
m					[MG]
1184749 nue04 | 31-45m    I can gather positive experiences and have a good perspective on things.
r			I1	GOOD1*	I2*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	I2*
l
m			[MG]	gut		erfahrung
1184749 nue04 | 31-45m    I can gather positive experiences and have a good perspective on things.
r	I2*	TO-COLLECT1	I2*	GOOD1*	PERSPECTIVE1A
l
m		sammeln		gut
1248625-… goe06 | 31-45f    There are mainly farms; the air is great.
r	PRIMARILY1	$GEST-OFF1^	AIR1	GOOD1*	$GEST-OFF1^	FEELING3^
l
m	[MG]		luft	gut
1289623 mst01 | 46-60f    It was easier to understand all the other people, but talking to Japanese people was a bit more difficult. That was interesting.
r	PEOPLE2*	$INDEX1*	TO-COMPREHEND1*	GOOD1*	I1*	TO-SIGN1A*	INTEREST1B
l
m	leute		[MG]				[MG]
1427368 koe02 | 46-60f    In East Germany there were very old buildings and West Germany had to pay for them to get rebuilt.
r	THERE-IS3*	$GEST^	$INDEX1*	GOOD1*	$GEST^	$ORAL^	TO-PAY3*
l
m	…	[MG]				aber
1248941-… goe08 | 18-30f    A Spanish guy and I didn’t know the language very well; we were no experts in forming sentences.
r	IF-OR-WHEN1A*	I1	GERMAN1	GOOD1*	ALSO3A*	SELF1A*	$GEST-ALL-FINGERTIPS-CONTACT1^*
l					$INDEX1
m	wenn		deutsch	nicht gut	auch	selbst	spanien
1184749 nue04 | 31-45m    I'm deaf and on a good way.
r		DEAF1A*	I1*	GOOD1*	WAY2A*
l
m				[MG]	weg
1211515 stu04 | 61+f    The food was better than the stuff we got at school.
r			TO-OBTAIN3*	GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD1	AS1	$INDEX1
l
m			bekommen	gut	essen	als
1584617 lei12 | 61+f    They always said that it’s important to speak well and to develop your speaking voice.
r	MORE1*	BUT1*	TO-SPEAK4	GOOD1*	VOICE1*	PROCEEDING1A^
l
m	mehr	a{ber}	sprechen	gut	stimme
1428225 koe06 | 46-60f    She liked being able to sign with my parents.
r				GOOD1*	MY1*	PARENTS10	TO-SIGN1E
l
m				[MG]		eltern	[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    Yes, alright, that’s a good idea.
r		GOOD1	RIGHT-OR-AGREED1B	GOOD1*	IDEA2A
l
m			stimmt	gut	idee
1204691 mue01 | 61+f    One moment.
r		$GEST-ATTENTION1^	MOMENT3	GOOD1*
l			$GEST-ATTENTION1^
m			moment
1583964 lei09 | 31-45f    You had a great view from the inside when looking through the glass walls of the restaurant.
r			$PROD	GOOD1*	PLANE1^*
l	I1*	TO-LOOK-AT1*
m			glas	[MG]
1211515 stu04 | 61+f    They gave us really good food.
r						TO-OBTAIN3*
l				GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD1
m				gut	essen	bekommen
1245887 fra10 | 61+f    How nice to have all those siblings.
r				GOOD1*	MUCH1B	SISTER1A*	AREA1A^*
l
m				gut	viel	geschwister
1205951 mue11 | 31-45f    Sometimes I ask my partner what he thinks about me.
r	SOMETIMES3	QUESTION1	LIFE-PARTNER1	GOOD1*
l
m	manchmal	fra{ge}		[MG]
1211515 stu04 | 61+f    They gave us sandwiches for breakfast. It was some good stuff.
r		BREAKFAST1	TO-PROVE-OR-TO-TOP-WITH1	GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD1
l
m		frühstück	belegt	gut	essen
1419610-… ber11 | 61+m    That was good for him. He moved into a nice apartment for elderly people.
r				GOOD1*	INTEREST1B^*	ELDERLY3	APARTMENT1B
l
m				[MG]	[MG]	senior{en}wohnung
1211515 stu04 | 61+f    It tasted so much better than at school.
r		GOOD1	TO-TASTE1A*	GOOD1*	AS1	$INDEX1
l
m		[MG]	schmeckt	gut	als	heim
1427810 koe04 | 18-30f    That’s good.
r
l				GOOD1*	GOOD1*
m				[MG]	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    There, we prepared everything, put up the posters and got the projector ready.
r	POSTER1^	SOURCE-TO-EMANATE1^*	PREPARATION2*	GOOD1*
l
m	kleben	film	vor{bereiten}	stimmt
1583950 lei09 | 31-45f    My mother raised me well.
r	MY1	MOTHER1*	TO-LET2A^	GOOD1*	TO-EDUCATE4*	PERSON2B	I2
l
m	mein	mutter		gut	erziehen
1427810 koe04 | 18-30f    That’s good.
r
l			GOOD1*	GOOD1*
m			[MG]	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    That was good for him. He moved into a nice apartment for elderly people.
r	INTEREST1B^*	ELDERLY3	APARTMENT1B	GOOD1*	THATS-ALL1A*	CLOSE-BY1^	$INDEX1
l
m	[MG]	senior{en}wohnung		[MG]	[MG]	stadt
1431224 koe19 | 31-45m    I was supposed to fly to New Zealand four days later.
r				GOOD1*	DAY2^*	AFTER-TIME3A	I1*
l
m					vier tage
1244742 fra01 | 18-30m    I also had to see if everything was going the way it was supposed to.
r			TO-EXAMINE1*	GOOD1*	CLEAN1*	ORDER1B*	ORDER1B*
l
m					sauber	ordnung	ordnung
1584329-… lei10 | 31-45m    With the jack, I crank the car up higher so the tire is hanging in the air.
r	TO-CRANK2A*	TO-LIFT-UP5	AIR1*	GOOD1*
l
m	[MG]	hoch	luft	gut
1247525 goe01 | 61+f    My grandchild can play soccer well and then I allow it.
r			CAN1	GOOD1*	FOOTBALL2*	MOVEMENT-OBJECT1^	AND2A
l
m			kann gut		fußball	[MG]	und
1431642-… koe21 | 61+m    I really do have wonderful memories of it all.
r				GOOD1*	TO-WORRY1A^	I2	$GEST-OFF1^
l
m				gute	erinnerung
1289793 mst02 | 18-30f    Was that good, with all those people around?
r					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l				GOOD1*
m
1182343 stu13 | 31-45f    But how is it evaluated?
r				GOOD1*	VALUE1B	HOW-QUESTION1	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m					bewertung	wie
1418889 ber08 | 31-45f    Then I was lucky.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l			BODY1^*
m			gut
1177436 sh04 | 46-60f    One interpreter is good, the other not so much.
r				GOOD1*		APPROXIMATELY2^*
l					PERSON1
m				gut	[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    He was deaf. We met and got along well.
r	DEAF1A	TO-GET-TO-KNOW1	BOTH2A*	GOOD1*
l
m		kennen lernen
1249280-… goe09 | 46-60f    The plant grows and one needs to keep on caring for the crop.
r			TO-GROW2C*	GOOD1*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	CARE1*	NO3B^*
l
m				gut	aussehen
1289623 mst01 | 46-60f    It was really nice.
r				GOOD1*
l
m				war gut
1178939 hh07 | 31-45f    But I don’t know if it were that great for deaf people.
r	$GEST^*	FOR1*	DEAF1A	GOOD1*	I2*	TO-KNOW-STH2B	NOT3A*
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	…	für		gut	ich	[MG]
1291638 mst11 | 61+m    I know that, to this day, I still can’t speak well.
r	I1	TO-DISCUSS1*	UNTIL-TODAY2	GOOD1*	I1	NOW1	STILL4B
l
m	ich	sprechen	bis heute	nicht gut		jetzt	noch
1220196-… hb05 | 61+f    We had great conversations.
r		BOTH2A*	COMMUNICATION1A*	GOOD1*
l
m		[MG]
1420216 ber14 | 18-30m    The crowd is okay; it is more important that you see well.
r	TO-SEE1*	FARSIGHTEDNESS1A	TO-LOOK1*	GOOD1*
l
m	[MG]	mehr	schau	gut
1584855 lei13 | 46-60m    In my opinion, exchanging the money went well.
r	MONEY1C	TO-DISTRIBUTE2^*	TO-EXCHANGE1*	GOOD1*	PROCEEDING1D	$GEST-OFF1^
l
m			laufen laufen	gut	laufen
1184089 nue01 | 61+m    So you remember Diana well, because you were in Ethiopia at that time?
r		THROUGH1A*	$INDEX-ORAL1	GOOD1*	TO-LEARN1	THROUGH1A*	YOU1
l
m		durch	diana	gut	erinnerung	durch
1431277-… koe20 | 31-45m    They said it’d work well.
r		TO-SAY1	IT-WORKS1*	GOOD1*
l
m			läuft	gut
1248505 goe06 | 31-45f    She did that very well.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m
1420216 ber14 | 18-30m    It doesn't matter if you stand up close or far away, the important thing is that you can see well.
r	CLOSE-BY1^*	WHATEVER3*	TO-LOOK2*	GOOD1*	TO-SEE1	$GEST-OFF1^
l
m	kurz	egal	[MG]	gut	sehen
1187218 nue06 | 31-45f    He asked me whether I felt fine and I answered: “Yes“.
r	$INDEX1	QUESTION1*	WELL1*	GOOD1*	EVERYTHING1B	GOOD1*	I2*
l
m		frag	[MG]	gehts gut
1976261 koe14 | 61+f    In school all the other kids said to my children, “Wow your mom is so strict! My mom is better than yours! I’m allowed to use the computer.”
r	MUM6	ALLOWED1*	I1	GOOD1*	CROSS1A^	COMPUTER2	ALLOWED1*
l
m	mama	[MG]		[MG]		computer	darf
1187218 nue06 | 31-45f    He asked me whether I felt fine and I answered: “Yes“.
r	WELL1*	GOOD1*	EVERYTHING1B	GOOD1*	I2*	YES2*	$PROD
l
m	[MG]	gehts gut				ja
1584545 lei11 | 31-45f    That is the monument of the Battle of Leipzig.
r	$LIST1:1of1d	$PROD	$INDEX1	GOOD1*
l
m		völkerschlachtdenkmal
1212402 fra06 | 31-45f    The educator said that it was good this way and wanted to send my mother off quickly.
r		TO-EDUCATE1A*	GO-AWAY1*	GOOD1*	GO-AWAY1*
l
m		erzieher		gut
1178939 hh07 | 31-45f    Sign language was used and I felt comfortable with the people.
r	I2*	$GEST-OFF1^	TO-SWARM1^*	GOOD1*	I2*	TO-SWARM1^*
l
m			[MG]
1428472 koe07 | 61+m    Because of Europe things were supposed to improve.
r		$INDEX1	EUROPE1A	GOOD1*	BETTER1*
l
m			europa	noch	besser
2935384-… mue10 | 31-45m    I was glad to be able to sign at school; that was a good thing.
r	HAPPY1*	SCHOOL1A*	TO-SIGN1A*	GOOD1*
l
m	froh	schu{le}	[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    She was quite relieved and told me that we could meet up some other time.
r		TO-SAY1*	GOOD3*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*	LATER10	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
l
m			gut	gut gut		[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Sounds good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1427368 koe02 | 46-60m    After the fall of the Berlin Wall all the politicians went to West Germany and left their houses vacant.
r		FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1	AND-THEN1*	GOOD1*	$INDEX1	SELF1A*	$INDEX1*
l
m				[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    After a while I got used to it, that was good.
r		PROCEEDING1A^*	HABIT1	GOOD1*
l
m		[MG]	gewohnt	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    I could work, but it was still weird having an interpreter with me at all times. That was a weird feeling.
r	I2*	TOGETHER5*	TO-WORK1	GOOD1*	ONLY2B	WEIRD-STRANGE3*	INTERPRETER1
l
m		zusamm	arbeit		nur	[MG]	dol{metscher}
1205951 mue11 | 31-45f    Of course I also need my disabled person’s pass, my driver’s license and my keys, so I pack those in there, too.
r		$PROD	DONE4*	GOOD1*
l	TO-PACK2*
m	…
1429781-… koe13 | 61+f    One can only ask, “How are you? Everything’s alright?”
r			$GEST-OFF1^	GOOD1*
l	WE2	HOW-ARE-YOU1*
m	[MG]	wie gehts		gut
1247199 fra16 | 46-60f    He wished to enable his six children to get good education.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	CHILD2*	SHOULD1*	GOOD1*	SCHOOL2G*	EDUCATION1*	TO-GIVE1*
l
m		kinder	soll	gut	schulausbild		geben
1250279 mvp04 | 46-60f    That’s a help, yes.
r				GOOD1*	TO-HELP1
l
m				gut	helfen
1211283 stu03 | 31-45m    Sometimes we work well together.
r			SOMETIMES2	GOOD1*	TO-WORK2*	TOGETHER1A*	TO-WORK2
l
m			manchmal	gut	zusammenarbeiten
1431277-… koe20 | 31-45f    It’s a good thing.
r				GOOD1*
l
m				gut
1177860 sh05 | 61+m    When Turkish people come into the Deutsche Bank speaking Turkish, he will talk to them because he can speak and write a bit of Turkish.
r	TO-SPEAK1B*	TO-WRITE1A	$INDEX1	GOOD1*
l
m	sprechen	[MG]		[MG]
1428821-… koe08 | 31-45m    Within that marked area, I check the size of the hole by pulling apart the rubber a little.
r				GOOD1*	CROSS3*	THE1*	TO-LOOK1*
l
m					kreuz		[MG]
1176846 sh03 | 46-60f    The party was great and they celebrated until six o'clock in the morning.
r				GOOD1*	PROCEEDING1A^*	$NUM-CLOCK1A:6d*	TO-CELEBRATE1
l
m				gut	bis morgen	sechs uhr	feiern
1431277-… koe20 | 31-45f    If it works, it’s great.
r		$GEST^*	PROCEEDING1A	GOOD1*	NO2A*	GOOD1*
l
m			[MG]			gut
1431277-… koe20 | 31-45f    If it works, it’s great.
r	PROCEEDING1A	GOOD1*	NO2A*	GOOD1*
l
m	[MG]			gut
1428225 koe06 | 46-60f    Looking back I think I do have a great life.
r	TODAY1*	I1	OPINION1B	GOOD1*	BEAUTIFUL1B	TO-LIVE1C	$INDEX1
l
m	heute		meine		schön	leben
1178939 hh07 | 31-45f    It was also good for me, a good experience. Through the interpreter there was an exchange with the class.
r			FOR1*	GOOD1*	POSITIVE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	GOOD1*
l
m			für mich	gut	positiv	erfahrung	gut
1187218 nue06 | 31-45f    The blood was alright.
r			DASH1B^*	GOOD1*
l
m			blut	[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    I don’t feel like deaf people from the east and the west got together after the fall of the wall, or that they get along well.
r	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1		SOLIDARY1A^			INFLUENCE1^*
l		DEAF1A		GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*
m	mauer	gehörlos		gut	verstehen
1245462 fra07 | 18-30m    Right.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    It was also good for me, a good experience. Through the interpreter there was an exchange with the class.
r	GOOD1*	POSITIVE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	GOOD1*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3
l
m	gut	positiv	erfahrung	gut
1249620 mvp01 | 18-30m    The child would be like me, so everything would be just right.
r		EQUAL8*	EQUAL2*	GOOD1*	DONE4*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	[MG]	stimmt
1204691 mue01 | 61+f    True.
r	MOMENT2*	RIGHT-OR-AGREED1B*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*	CERTAIN1*
l
m		stimmt	[MG]	[MG]	bestimmt
1209309-… nue07 | 31-45m    I’m also okay with the smoker’s areas in train stations.
r	LIKE3A*	TETRAGON1^*	$INDEX1*	GOOD1*		NOTHING-ELSE1*
l					SATISFIED5*
m	wie	zone		gut	zufrieden
1431222 koe19 | 31-45f    We could take the train there together.
r	ALSO1A	YOU1*	I1	GOOD1*	BOTH1^*	TOGETHER1A*	TRAIN1D*
l
m						zusammen	zug
1429310 koe11 | 31-45f    I tried though and eventually it worked out pretty well.
r	$INDEX1*	TO-DEVELOP1A	IT-WORKS-OUT1	GOOD1*
l
m		[MG]	klappt	gut
1176846 sh03 | 46-60f    A great party, really! The atmosphere was great.
r	BEAUTIFUL3*	TO-CUT2A^*	ALL3*	GOOD1*
l
m	schön	stimmung		gut
1176624 hh01 | 61+m    That person told me, “You shouldn’t be able to stir the icing anymore; it should become gooey. Then it’s perfect.”
r	TO-STIR1*	MUCH1A	NOT4	GOOD1*	THICK10	TO-STIR1*
l
m	…	nicht zu	viel		[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    If both of them work together well, tasks can be done faster and in a more successful manner.
r			TO-GET-ALONG1B	GOOD1*	TRADE-OR-NEGOTIATION2^*	IT-WORKS-OUT1	SELF1A*
l		$INDEX1
m			[MG]	gut		klappt	selbst
1210825 mue13 | 46-60m    My mother told me that she would be back in three hours.
r			MOTHER1*	GOOD1*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	HOUR3*
l
m			mutter		ich	drei	stu{nden}
1210156-… nue05 | 46-60f    I really enjoyed that.
r			I1*	GOOD1*	$INDEX1
l
m				[MG]
1187218 nue06 | 31-45f    The doctor said that my temperature was fine.
r			TO-PRESS-LEVER1A^*	GOOD1*
l
m			[MG]	[MG]
1247849 goe03 | 61+f    He was a good man and always tried to do what’s best.
r	GOOD1	MAN5B	HAVE-AUXILIARY1	GOOD1*	TO-MAKE2	EVERYTHING1A*
l
m	guter	mann	hat	gut	gemach{t}	für alle
1205951 mue11 | 31-45f    But before I leave, I check one last time in the mirror whether everything is alright.
r	BEFORE2	FIRST1A	MIRROR1	GOOD1*	GOOD1*
l
m	vor	zuerst	spiegel		[MG]
1205951 mue11 | 31-45f    But before I leave, I check one last time in the mirror whether everything is alright.
r	FIRST1A	MIRROR1	GOOD1*	GOOD1*
l
m	zuerst	spiegel		[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    After some time I started to be more interested in the hard of hearing people. I realised that they also had their good sides.
r	YES1A*	HARD-OF-HEARING1	ALSO1A	GOOD1*
l
m	ja	schwerhörig	auch	gut
1209910 nue09 | 18-30m    It went relatively well.
r			$INDEX1	GOOD1*	COURSE-OF-TIME1*	$GEST-OFF1^
l
m				gut	ablaufen	[MG]
1183917 hh05 | 31-45m    After a bit of searching we ended up finding a good room.
r		TO-GROPE-AROUND1*	$INDEX1*	GOOD1*	ROOM1B	GOOD1*
l
m			[MG]	[MG]	raum	[MG]
1176407 sh02 | 18-30f    Then, I went to New York myself about nine years later.
r	SELF1A*	THERE1*	NEW-YORK1*	GOOD1*
l
m	selber		new york
1183917 hh05 | 31-45m    After a bit of searching we ended up finding a good room.
r	$INDEX1*	GOOD1*	ROOM1B	GOOD1*
l
m	[MG]	[MG]	raum	[MG]
1178147 sh06 | 46-60f    Other people, who attended all the galas, told me that they thought the one in Munich was the best.
r	SUPER2*	$LIST1:3of5	MUNICH1A*	GOOD1*	GALA1*	CLOTHES1A^*	GOOD1*
l
m	[MG]		münchen				[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    The other two have good grades, but my daughter is struggling.
r	MOUTH2*	BOTH2A	GERMAN3	GOOD1*		$INDEX1*	MY3*
l				$INDEX1	BOTH2A*
m		beide	deutsch	gut			mein
1211283 stu03 | 31-45f    I can adapt well because my mom was around their age and they, in turn, know my mother.
r			CAN1*	GOOD1*	TO-GET-ALONG1A*	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1B
l
m			kann	gut	anpassen	ich	kenne
1178147 sh06 | 46-60f    Other people, who attended all the galas, told me that they thought the one in Munich was the best.
r	GOOD1*	GALA1*	CLOTHES1A^*	GOOD1*
l
m				[MG]
1211515 stu04 | 61+f    We got some good food, though. Still, I don’t know. That’s what it was like.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-OBTAIN3*	GOOD1*	$GEST-OFF1^	$INDEX2	LIKE-THIS1A*
l
m	aber	essen	bekommen	gut	aber		so
1182062 stu12 | 46-60f    No, you had a C-section.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1*
l	NONE7B	C-SECTION1
m	[MG]	kaiserschnitt		gut
1180724 hb03 | 31-45f    To have technology is one thing, okay, but also to be able to sign is very important to me.
r	TO-HELP1	MEANS4B	OKAY1A	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^	PROMPT1^*	OKAY1A
l
m	hilfsmittel		okay	gut			okay
1183846 hh05 | 31-45m    And there was “Thow & Show” [theatre group] in Munich showing the play “Verkehrte Welt” [upside-down world] in sign language.
r	GOOD1	CLEAR1D^	I1	GOOD1*	SIGN-LANGUAGE1B	$INDEX1	GOOD1
l
m		thow show			gebärdensprache	auch	[MG]
1429910-… koe13 | 61+f    Alright, then I grabbed my things.
r				GOOD1*
l					I2*	ALSO3A	I1*
m				gut		auch
1245390 fra04 | 61+m    They liked that.
r						$INDEX1	EXAMPLE1^
l				GOOD1*	TO-PLEASE1
m				gut	gefallen
1177702 hh04 | 46-60m    That was enough for us.
r				GOOD1*	ENOUGH1A	FINISH1	TO-LET1^
l
m					genug	schluss
1211531 stu04 | 61+m    Well, now I will say something about the Wall/
r				GOOD1*	I1*	I1	WALL3*
l
m				gut			mauer
1433410 mue07 | 18-30m    I now have a positive picture of hearing people.
r	HEARING1A*	NOW3	PICTURE4*	GOOD1*
l
m	hören	jetzt
1244581 fra01 | 18-30m    That's why it wasn't easy to calculate.
r				GOOD1*	TO-CALCULATE1*
l			NOT3A*
m			nicht	gut
1419370 ber10 | 18-30m    I was a bit confused, because until then I had had a very positive view of communication assistants.
r	COMMUNICATION1A	ASSISTANCE-$CANDIDATE-BER22^*	I1	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	kommu{nikations}ass{istenz}		[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    But at some point, it didn’t go so well anymore.
r			ALWAYS4A*	GOOD1*	$INDEX1	DOUBT1*
l
m			[MG]	gu{t}	[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    I imagined them doing a good job.
r	I1	MY1	IMAGINATION1A*	GOOD1*
l
m	ich	[MG]		gut
1245462 fra07 | 18-30m    There are deaf people who like the German Sign Language.
r		THERE-IS3*	$INDEX1	GOOD1*	TO-PLEASE3	GERMAN1	TO-SIGN1G
l
m		gibt		gut	gefallen	deutsch gebä{rden}
2935384-… mue10 | 31-45m    My connections and the signing were great, but it was, of course, different from going to school in the city.
r		CONTACT2A	TO-SIGN1A	GOOD1*	BUT1*	CITY2*	BACK-AND-FORTH1*
l
m		kon{takt}		gut	aber	stadt	schule
1209006 mue02 | 18-30m    Some of the teams we played against were really strong.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	AGAINST3C*	GOOD1*	VERY7*	STRONG1A	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]		[MG]	stark
1431277-… koe20 | 31-45f    But, mh, but having, for example, one or two children together with an interpreter in one class would be ideal.
r	INTERPRETER1	TOGETHER-PERSON1	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m	dolmetscher		[MG]	gut
1178768 hh06 | 61+m    Hearing people got him easily. He was just great.
r	TO-COMPREHEND1	ALREADY3*	ALL2A^	GOOD1*
l
m	[MG]	schon		er war gut
1211531 stu04 | 61+m    Now, I forgot it.
r				GOOD1*	I2	TO-FORGET1
l
m						[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    That’s not nice. He needs to know that you need interpreters.
r				GOOD1*	BEAUTIFUL1A*	MUST1	TO-KNOW-STH2A
l
m				nicht	schön	muss doch	wissen
1289793 mst02 | 18-30f    Good question.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOOD1*	QUESTION1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			[MG]	gute	frage
1245154-… fra03 | 31-45m    If it’s good you can pour the pasta out.
r				GOOD1*	DONE1B	$GEST-OFF1^	TO-PUT1B*
l
m
1176340 sh02 | 18-30f    It was good for me not to be in school with hearing people. That wouldn't have worked.
r				GOOD1*	NOT3A*	HEARING1A*	TO-JOIN1^*
l
m				gut	nicht	hörende
1204691 mue01 | 61+f    I mean, it’s good, that’s true, but they don’t need to complain about the western Germans.
r	YES1A	I1	OPINION1A	GOOD1*	BUT1*	SOLID1B^	SOLID1B^
l
m	ja	ich	meine	auch gut	aber	schimpfen	schimpfen
1413485 ber01 | 18-30m    After that we watched TV together and she was very sad.
r				GOOD1*
l		SAD6A	$INDEX1
m		traurig
1250966 mvp07 | 31-45f    You were able to buy really nice clothes in Western Germany, not like in the GDR.
r			TO-BUY1A*	GOOD1*	CLOTHES2	NOW1	$GEST-OFF1^
l
m			kaufen			jetzt
1429910-… koe13 | 61+f    There was the right gate.
r	PARALLEL1A^
l		$INDEX1*	$INDEX1*	GOOD1*
m	gate			[MG]
1245390 fra04 | 61+m    Everyone was nice, the exchange was great.
r				GOOD1*	AND2B*	ALL2A	NICE1
l
m				gu{t}	und	alle	nett
1176340 sh02 | 18-30f    It was okay with the deaf people.
r			DEAF1A	GOOD1*	I1
l
m			[MG]	[MG]
1419797 ber12 | 31-45f    Whenever I had a good conversation with somebody, it turned out that their family is also deaf.
r	UNCONSCIOUSLY1	TO-MEET2B	TO-SIGN1E	GOOD1*	THROUGH2B	FAMILY3*	DEAF1A*
l
m	unbewusst			[MG]	durch	familie
1187152 nue06 | 31-45f    I can bake a cake though, don’t you worry.
r		BUT1*	CAKE6*	GOOD1*	FEAR1
l					YOU1*	STOP1^	GOOD1
m		aber	kuchen	gut	keine angst		gut
1211075 stu01 | 46-60f    Diana's charisma was great.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1	INFLUENCE1^	GOOD1*
l
m	was	diana	ausstrahlung	[MG]
1413683 ber02 | 46-60m    We had been a couple for the last two years; we got along very well. And suddenly, I was supposed to leave her behind.
r	TOGETHER-PERSON1*	TO-TRUST3	TO-INTERLOCK1B^*	GOOD1*	TO-LET2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		vertrauen	gut		[MG]
1430592 koe17 | 61+f    “Alright.”
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1*
l
m			[LM:ah]	gut
1582205 lei01 | 18-30m    You never know if the interpreter you're hiring is good or bad.
r	LIKE-SAYING1*	$INDEX1	TO-FIND1B	GOOD1*	$INDEX1	ONLY2B	BAD-OR-STALE1
l
m	wie			gut			sch{lecht}
1210208 mue05 | 46-60m    I’m not sure if I think that he is doing his job well so far.
r	PROCEEDING1A	I1	TO-SEE1	GOOD1*	ON-PERSON1*	I1	TO-KNOW-STH2B*
l
m				gut		ich	weiß
1585286 lei15 | 18-30f    I kept my fingers crossed hoping that they would arrive in Dresden safely.
r	TO-CROSS-ONES-FINGERS1	$GEST^	$INDEX1	GOOD1*	PRESENT-OR-HERE1*	DRESDEN1	I2
l
m	[MG]			gut	ankommen	dresden
1290754 mst07 | 46-60m    They already did a good job.
r				GOOD1*	YES3A*	YES1A*
l
m				gut	ja
1204691 mue01 | 61+f    I know that./
r				GOOD1*	I1	TO-KNOW-STH2A
l							$GEST-ATTENTION1^
m					ich	weiß
1246566 fra13 | 46-60m    Maybe one would be able to be good friends with hearing people then, as well.
r			MAYBE1*	GOOD1*		WITH1A
l					CAN1		HEARING1A*
m			vielleicht	auch	kann	mit	hörend
1582399-… lei02 | 61+f    Actually, it was quite nice there.
r			IN1*	GOOD1*	DONE1A
l
m				gut
1181240-… stu09 | 31-45m    Once the children have put on their jackets, it’s already seven o’clock and the bus arrives.
r		DONE1B	JACKET1	GOOD1*	$GEST-NM^	BUS3	$NUM-CLOCK1A:7d
l
m						schulbus	sieben uhr
1290359-… mst05 | 61+f    Hearing, deaf and hard of hearing people can't really communicate well with each other.
r	DEAF1A*	HARD-OF-HEARING1*	BOTH1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*
l
m	gehörlos	schwer{hörige}	bei{de}	gut	verstehen
2025500 ber13 | 46-60m    Last week, er, last year, the regional association celebrated its twentieth birthday. It was well attended, of course.
r	$NUM-TENS2A:2*	YEAR1A	JUBILEE1*	GOOD1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2
l
m	zwanzig	jahre	jub{iläum}	gut	besucht	[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    I sometimes missed information, and unfortunately, I didn’t understand them very well.
r	SOMETIMES1*	I1	TO-MISS-STH1B	GOOD1*	APPROXIMATELY1*
l
m	manchmal		[MG]	gut	[MG]
1431896 sh08 | 46-60m    The fall of the Berlin Wall, okay.
r			FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*	GOOD1*
l
m
1184089 nue01 | 61+m    You remember that well.
r		$GEST^	CAN1*	GOOD1*	TO-MEMORISE1	YOU1*
l
m		[MG]	kann	gut	merken
1585089 lei14 | 31-45m    Right.
r				GOOD1*
l
m
1220196-… hb05 | 46-60m    My turn now. Okay.
r			I2	GOOD1*
l
m				gut
1427810 koe04 | 18-30f    That’d be great, then I could stay with my boyfriend in the Sauerland.
r
l			I1*	GOOD1*	MY1*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	TO-LET1^*
m				[MG]	mei{n}	[MG]	[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    That is good.
r			$GEST^	GOOD1*	$ORAL^
l
m			[MG]	[MG]	genau
1249741 mvp01 | 18-30f    One has a very beautiful view while walking along this path.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l		TO-GO-FOR-A-WALK1	TO-SEE1
m		spazieren	sieht man	gut
1184756 nue04 | 18-30f    I was such a mess, but got greeted with a cheerful “Good morning!”
r	I1*	$PROD	BLURRY1A^*	GOOD1*	MOVING-SUN4^	I2	BLURRY1A^*
l
m				gut	morgen
1187218 nue06 | 31-45f    If both are high enough, everything is alright.
r		HIGH6*	ENOUGH1B	GOOD1*
l
m		hoch	genug	alles gut
1244742 fra01 | 18-30m    Everything was fine after cleaning up and we felt relieved.
r	TO-TIDY1*	DONE1B*	FINISH1	GOOD1*		FINISH1	RELIEVED3*
l					OFF1A^
m							[MG]
1428038 koe05 | 46-60m    The rocket returned, and the dog was still alive.
r	BACK1A	TO-WAG1^*	TO-LIVE1E*	GOOD1*
l
m	zurück	hund	leben
1181455 stu08 | 61+f    It's great for us; there are many things to see, and many old houses.
r		FOR2*		GOOD1*
l	$INDEX1		MAIN1C^*		MUCH1C	TO-SEE1	MUCH1C
m		für	tourist	sehr gut	viel	zu sehen	viele
1249620 mvp01 | 18-30f    In classes with a hearing teacher, you would have to have an interpreter present to make sure that the communication works.
r						COMMUNICATION1A
l			TO-NEED1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1
m			brauch	gut	versteh	kommuni{kation}
1178147 sh06 | 31-45f    I liked them the way they where.
r			TO-HEAR2	GOOD1*
l
m			hören	gutes
1211283 stu03 | 31-45m    If interest is shown and the atmosphere is good, then you have a great time.
r		IF-OR-WHEN1A	INTEREST1B	GOOD1*	MOOD6	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^
l
m		wenn	[MG]	gut	stimmung	da da
1245462 fra07 | 18-30m    The German Sign Language caught the eye of many athletes during the conversations and the events. A lot of them liked the German Sign Language.
r	TO-SIGN1E^*	ALMOST2*	ALL2A*	GOOD1*	TO-PLEASE3*	GERMAN1*	$INDEX1*
l
m		fa{st}	all{e}		gefallen	deutsch
1246681 fra13 | 61+m    They have a new chef at the Deidesheimer Hof. It works well with him, too.
r	TO-MOVE2^	ALSO3A*	PROCEEDING1A	GOOD1*	IT-WORKS1*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH2^*
l
m	küche	auch	läuft	auch gut	weiter
1583882 lei08 | 46-60f    “Are you all right? I’ll be there in a bit, and, please, don’t forget about it, it’s important,” and that is it.
r		I2*	HOW-ARE-YOU1*	GOOD1*	I1*	TO-COME1*	ATTENTION1A^*
l
m			wie gehts	gut			[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Right, I checked and it was all correct.
r	I2	TEST1*	TO-READ-BOOK2A*	GOOD1*
l
m
1212176 fra05 | 46-60m    I looked at prosthetic dentistry, which paid really well.
r	TECHNOLOGY1*	GOOD1	TO-PAY8B	GOOD1*	I1
l
m	…		[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Lots of the houses had been rebuilt and renovated already.
r				GOOD1*	COINCIDENCE1	FAST2*	RENOVATION1
l
m				[MG]	zufall	schnell	renovieren
1431222 koe19 | 31-45m    Yes, that went well.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1211515 stu04 | 61+f    On Sundays the food was actually not too bad.
r		SUNDAY2	TO-LIKE4	GOOD1*
l
m		sonntag	[MG]	gut
1291572 mst10 | 46-60f    I'm free and I feel comfortable.
r		FREE2A	WELL1*	GOOD1*
l
m		frei	wohl
1427810 koe04 | 18-30f    #Name9 is good.
r			$NAME
l				GOOD1*
m
1290754 mst07 | 46-60m    There was a very good first chairman. I didn’t want to end that.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER2	$INDEX1	GOOD1*	PROCEEDING1A	I1	TO-ATTACK1*
l
m	erst	vor{stand}			lauf		[MG]
1289868 mst03 | 18-30f    I was good in school.
r		I1	SCHOOL1A	GOOD1*
l
m			schule	gut
1211515 stu04 | 61+f    Breakfast was great.
r			BREAKFAST1	GOOD1*
l
m			frühstück	gut
1200689 stu02 | 18-30f    That's great.
r				GOOD1*
l
m				gut
1184756 nue04 | 18-30f    I went there on Friday and, er, yes.
r	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	FRIDAY5*	GOOD1*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m		[MG]	freitag
1584198 lei10 | 31-45m    Then I realized that the teacher only listens to whether the child is speaking correctly.
r	TEACHER2	TO-HEAR1*	TO-SPEAK6*	GOOD1*	YOU1*
l
m	lehrer		[MG]		[MG]
1249965-… mvp02 | 31-45f    If the top is golden brown, the cake is done.
r		SURFACE1*	TO-SEE1	GOOD1*	GOLD3A*	BROWN6*	LAYER3B*
l
m		braun	[MG]	gut	goldbraun		[MG]
1211515 stu04 | 61+m    We always got jam in the morning; it was made from strawberries.
r	EARLY5	MORE1	JAM1*	GOOD1*	MORE1	JAM1	MUCH4*
l
m	früh	mehr	marmelade		mehr	marmelade	viel
1289793 mst02 | 18-30f    Good!
r				GOOD1*
l
m				gut
1290126 mst04 | 31-45m    Maybe there will be a company in the future that wants to settle there.
r			TO-MOVE2^	GOOD1*	$PROD	$GEST-OFF1^*	STILL4A*
l		TO-SEARCH1*
m		[MG]	[MG]	[MG]			noch
1582399-… lei02 | 61+f    They took good care of us.
r	TO-UNDERSTAND1*	I1*	ALL2C^*	GOOD1*	$INDEX1*
l
m	versorgen			gut
1583950 lei09 | 31-45f    When they had really improved their signing we could all spend time together and stick up for one another.
r	$INDEX1	TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1	AMONG-EACH-OTHER3	GOOD1*	TO-STICK-TOGETHER1
l
m		[MG]		gut	[MG]
1583043 lei04 | 61+m    The event in Erfurt in 1989 is the last pleasant memory for me, though.
r	TO-SENSE1	THE1	LAST1C*	GOOD1*	TO-REMEMBER3A
l
m	hab gesp{ürt}	die war	letzte	gute	erinnerung
1429910-… koe13 | 61+f    The stewardess immediately knew what was going on.
r			$GEST^*	GOOD1*
l	$INDEX1*	$PROD
m	[MG]	stewardess	[MG]	gut
1244796 fra02 | 31-45m    I like the way they do it in America.
r			AMERICA1*	GOOD1*	$INDEX1
l
m				gut
1413451-… ber01 | 18-30m    Nothing really. Everything was just average.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	GOOD1*	I1	TRIVIAL1	USUAL1
l
m				gut		[MG]	normal
1419607 ber11 | 61+m    Children who sign are wonderful, too!
r			TO-SIGN1C*	GOOD1*
l		ALL1A
m		[MG]	[MG]	gut
1181838 stu11 | 31-45f    It was a documentary that had only come about because of a coincidence: two brothers wanted to make a film about a certain fire department.
r	$INDEX1	MOVIE1*	LIKE3B*	GOOD1*	COINCIDENCE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l
m		film	wie	[MG]	zufall	[MG]	zwei
1582205 lei01 | 18-30m    Those are the interpreters I'd choose.
r				GOOD1*	SELECTION1C
l
m				[MG]	[MG]
1245390 fra04 | 61+m    That was good. It was a great exchange of experiences, really great.
r	GOOD1	$GEST-OFF1^*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	GOOD1*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	GOOD1*
l							EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*
m	gut		[MG]	gut	[MG]	gut	erfa{hrung}
1290359-… mst05 | 61+f    I don't know, yet, if it will work out fine.
r			$INDEX1*	GOOD1*	TO-RUN-MACHINE1*	I1	TO-KNOW-STH2A*
l
m			ob	gut	läuft		weiß
1182062 stu12 | 46-60f    He can understand everything very well, and can read lips very well, too.
r
l	TO-UNDERSTAND1	EVERYTHING2	VERY2*	GOOD1*	TO-READ-OFF1	$INDEX1
m	verstehen	alles	sehr	gut	ablesen
1419607 ber11 | 46-60f    There’s hearing aids, and whoever wants to sign can sign, that should be enough!
r	HOW-COME1*	TO-SIGN1A	THERE-IS3	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	wieso	gebärden	gibt	gut
1245390 fra04 | 61+m    That was good. It was a great exchange of experiences, really great.
r	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	GOOD1*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	GOOD1*		TO-EXCHANGE-COMMUNICATION1*	AMONG-EACH-OTHER3
l					EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*
m	[MG]	gut	[MG]	gut	erfa{hrung}	viel tausch
1250646 mvp05 | 61+m    If you worked well, worked hard and your performance was good, you would get a bonus.
r		TO-WORK2	TO-COME1*	GOOD1*	TO-WORK2	DILIGENT1*	PERFORMANCE6
l
m		arbei{ten}	kommen	gut	arbeiten	fleißig	leistung
1187152 nue06 | 31-45f    Good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1177436 sh04 | 46-60f    Many say that they are wondering why interpreters are billing more and more, even though their wages are quite high already.
r		INTERPRETER1*				PLUS1*	INCREASE2*
l	$INDEX1		WAGE1	GOOD1*	$INDEX-ORAL1
m	…	dolmetscher	lohn	gut	warum	plus plus	[MG]
1204191 stu05 | 61+m    I asked the people at school to speak more slowly or to write things down. That went well.
r	TO-WRITE2C	CAN1	TO-SPEAK1A	GOOD1*
l
m	schreib	kann	[MG]	gut
1245390 fra04 | 61+m    That was good. It was a great exchange of experiences, really great.
r	AMONG-EACH-OTHER3	TO-SWARM1^	EVERYTHING1A*	GOOD1*
l
m		[MG]	all	sehr gut
1179224 hh08 | 46-60f    One of these chefs is top-class; he has already received 19 points!
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*		SPIKY1A	$NUM-TEEN1:9
l					TO-COOK3A*
m						spitze	neunzehn
1431277-… koe20 | 31-45f    It really works well.
r			PROCEEDING1D	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
2025500 ber13 | 31-45f    I see, okay. Good.
r			NO1B	GOOD1*
l
m
1246100 fra11 | 18-30m    It was well received in Austria, but I had some problems when I first tried to establish it over here.
r	THEREFORE1*	I1*	$INDEX1	GOOD1*	BUT1*	HEAVY3A	I1
l
m	darum				aber	schwer
1291638 mst11 | 61+m    In the beginning, articulating was fine.
r		BEGINNING1A		GOOD1*
l	I1		ARTICULATION1*
m		anfang	[MG]	[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    It’s nice in the beginning, then the rain gets stronger and stronger, in May, June.
r			$INDEX1	GOOD1*	WHY1	BEGINNING1A*	GOOD1
l
m			[MG]	[MG]	warum	anfang	gut
1291572 mst10 | 46-60f    For instance, I had a great teacher from whom I was able to lip-read.
r		I1*	LUCK2	GOOD1*	ON-PERSON1^	TEACHER2*	$INDEX1
l
m			glück		lehrer
1184089 nue01 | 61+m    Yes, well connected.
r		TO-COME1^	UNION2A^	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			verbund	gut
1245462 fra07 | 18-30m    They like the German Sign Language because it has signs that they like and that they think are funny.
r			BUT1*	GOOD1*	TO-PLEASE3	LIKE3B*	FUNNY1*
l
m			aber	gut	gefallen	wie	lustig
1204691 mue01 | 61+f    In the beginning, the first one, two, five, ten years, yes.
r				GOOD1*	$GEST-DECLINE1^	BEGINNING1A*	YEAR1A*
l
m					[MG]	anfang	ei{n} {j}ah{r}
1179224 hh08 | 46-60f    That’s the record in Hamburg. It’s quite extraordinary.
r		SPIKY1A		GOOD1*
l			AREA1A*		PARTICULARLY1A
m		spitze	von hamburg		besonders
1245462 fra07 | 18-30m    They like the German Sign Language because it has signs that they like and that they think are funny.
r	LIKE3B*	FUNNY1*	TO-SIGN1A*	GOOD1*
l
m	wie	lustig
1430590 koe17 | 61+f    It was good.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1212611 fra08 | 18-30f    That was my big question and I had to think long and hard about my answer, because I didn’t want anyone to get a wrong idea of me.
r	QUESTION1	MUST1*	I1*	GOOD1*	TO-PONDER1*	HOW-QUESTION2*	I1*
l
m	frage	muss		gut	überlegen	wie
1183426 stu18 | 18-30m    Good question.
r						ON-PERSON1*
l				GOOD1*	QUESTION1*
m					frage
1291572 mst10 | 46-60f    Good, that is great. You were lucky.
r				GOOD1*	GREAT1A	LUCK1*	GOOD1*
l
m					toll	glück
1291572 mst10 | 46-60f    Good, that is great. You were lucky.
r	GOOD1*	GREAT1A	LUCK1*	GOOD1*
l
m		toll	glück
1245887 fra10 | 61+f    It all went well and we haven’t had any fights so far. That’s great.
r	TO-ARGUE1A*	GREAT1A*	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m	streiten	toll		gut
1420216 ber14 | 18-30m    Back then, I thought it was great that the euro came, because everything would get cheaper, but actually, everything became more expensive.
r	TO-CHANGE2A^	I1	TO-THINK1B*	GOOD1*	CHEAP2	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	CONTENT3
l
m	[MG]		denke	gut	billig	aber
2025500 ber13 | 31-45f    But it isn’t even that good if one person holds an office for twenty years.
r	$NUM-TENS2A:2*	YEAR2A*	OFTEN1B^*	GOOD1*
l
m	zwanzig	jahre	[MG]	auch nicht gut
1414312 ber04 | 46-60m    And during the last Deaflympics, which were in Taipei in Taiwan in 2009, the water polo team played well, too.
r	TAIWAN1A*	$INDEX1*	WATER-POLO2^*	GOOD1*
l
m	taiwan		[MG]	gut
1183703 hb08 | 61+m    We did some sightseeing together; that was nice.
r			TO-LOOK-AT1^*	GOOD1*
l
m
1220196-… hb05 | 46-60m    It's great. It works well.
r				GOOD1*	GOOD1	IT-WORKS-OUT1	PROCEEDING1A^*
l
m				gut	gut	klapp
1184749 nue04 | 31-45m    “Hi, no, I’m doing fine, everything’s great. It’s all okay.”
r	NO1B*	I1	I-AM1*	GOOD1*	BODY1*	SUPER2*	BODY1*
l
m	[MG]	ich	bin	gut	[MG]
1220195 hb05 | 61+f    Well, it does have gotten better.
r				GOOD1*	$GEST^	BETTER1
l
m				schon		besser
1211752 stu06 | 18-30f    And if that works well.
r			IF-OR-WHEN1A	GOOD1*	IT-WORKS-OUT1
l
m				gut	klappt
1181602 stu10 | 18-30m    The food at school was pretty good, much like at home.
r	I1	SCHOOL1A	TO-EAT-OR-FOOD2	GOOD1*	LIKE3A	I1	AT-HOME2
l
m		schule	[MG]	gut	[MG]		zu hause
1247525 goe01 | 61+f    I like Nordic walking as well.
r		$INDEX-ORAL1	TO-RUN1^*	GOOD1*
l
m		nordic walking		auch gut
1245390 fra04 | 61+m    That was nice.
r				GOOD1*
l
m				gut
1244978 fra03 | 31-45m    The writings on the blackboard were okay.
r	I2*	BLACKBOARD1B	TO-WRITE2C*	GOOD1*	OKAY1A*	$GEST^
l
m		tafel			okay
1250279 mvp04 | 46-60f    That works well.
r				GOOD1*	NOW1	UNTIL1	GOOD1*
l
m				gut	jetzt	bis	gut
1184145 nue01 | 61+m    The climate is very good there.
r				GOOD1*	CLIMATE1	$INDEX1
l
m				gut	klima
1419797 ber12 | 31-45f    I really loved it.
r		I1	TO-SEE1	GOOD1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    The way they met was also not that great.
r	TO-GET-TO-KNOW1*	OWN1C^*	HOWEVER1A*	GOOD1*	TO-GET-ALONG1A*
l
m	kennenlernen	war	doch nicht	gut
1250279 mvp04 | 46-60f    That works well.
r	GOOD1*	NOW1	UNTIL1	GOOD1*
l
m	gut	jetzt	bis	gut
1178147 sh06 | 46-60f    The camp is really, really good.
r		GOOD1	$INDEX1	GOOD1*
l
m		gut		gut
1183846 hh05 | 31-45m    The people really liked that movie and it educated and raised awareness for the topic.
r		MUCH1B*	BEAUTIFUL1A	GOOD1*	COGNITION1^	$INDEX1	EXAMPLE1*
l
m		viel	schön		bewusst	da
1419797 ber12 | 31-45f    I liked that.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Okay. So, we’re done with that topic.
r			MUST1A^	GOOD1*	OFF1A^
l
m				gut
1204191 stu05 | 61+m    I was good at writing, calculating and other stuff.
r	TO-WRITE2A	TO-CALCULATE1	DIFFERENT3^*	GOOD1*	I2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^*
m	schreiben	rechnen		gut
1431277-… koe20 | 31-45m    That’s a good subdivision.
r				GOOD1*	TO-DISTRIBUTE1B	TO-SEPARATE1C	GOOD1
l
m				gut	verteil		gut
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r					$GEST-OFF1^
l				GOOD1*
m
1582399-… lei02 | 61+f    It worked well.
r			IT-WORKS-OUT1*	GOOD1*	PROCEEDING1A^
l
m			klappen	gut	[MG]
1181011 hb04 | 18-30f    In the beginning of Obama's election everything seemed all right.
r	BEGINNING1A	MUCH1B	ELECTION1A	GOOD1*
l
m	anfang	viel	wahl
1204877 mue03 | 46-60m    Communicating with other deaf people worked well.
r	TO-SWARM1*	DEAF1A*	ALL2C^*	GOOD1*	COMMUNICATION1A*	IT-WORKS-OUT1	COMMUNICATION1A*
l
m		gehörlos		gut		klappen	kommunikation
1418889 ber08 | 31-45f    I had no problems at all with the theoretical part, but I sucked in practice.
r			TO-WRITE1A^*	GOOD1*	PRACTICAL2
l						BAD-OR-STALE2A	I1
m			theorie	gut	praktisch	[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    My father told me that not only the basketball club, but rather the whole main sports club, was celebrating their 100th anniversary in Frankfurt in 2008.
r	CLUB-OR-SOCIETY2A*	SPORTS1B	AREA1A	GOOD1*	$NUM-HUNDREDS1:1	JUBILEE1*	YEAR2A*
l
m	verein	spo{rt}			hun{dert}	jubilä{um}
1184756 nue04 | 18-30f    They had freshly tapped beer, too.That was great.
r	IN-ADDITION1	INVOLVED1A*	LEVER3^*	GOOD1*
l
m	dazu		[MG]	[MG]
1212402 fra06 | 31-45f    She always did it very nicely.
r			$INDEX1*	GOOD1*	TO-MAKE3
l
m				gut	gemacht
1413703 ber02 | 46-60m    They played exactly like Comet; I couldn’t wrap my head around it.
r	BEEN1*	GOOD1	$ORG-COMET1*	GOOD1*	$GEST^	EQUAL1A^*	$GEST^
l
m	gewesen		comet		[MG]		[MG]
1245887 fra10 | 61+f    Everything has worked out well so far.
r			UNTIL-NOW1	GOOD1*	COURSE-OF-TIME1	$GEST-OFF1^
l
m			bis jetzt	[MG] gut	verlaufen
1414503 ber05 | 61+f    I have experienced something with the fire department. My husband almost choked to death at home, because he couldn’t catch air anymore.
r				GOOD1*	AND-THEN2	I2	FIRE-BRIGADE1*
l
m				und dann			feuerwehr
1178364 sh07 | 46-60f    That was nice. But it's sad that I can't see the next play in March in Kiel.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST^	GOOD1*	$GEST^	TOO-BAD1	THEN1A
l
m		und und	[MG]	gut	aber	schade
1212402 fra06 | 31-45f    She put out a tablecloth, set the table and she put flowers and leaves around the spot of the birthday boy or girl.
r			TABLE2*	GOOD1*	TABLECLOTH1*	PLATE1B	TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
l
m			tisch	gut	tischdecke	teller
1430590 koe17 | 61+f    The working atmosphere was great there.
r	$INDEX1*	AREA1D^	SUPER2*	GOOD1*
l
m	…		super	[MG]
1582439 lei02 | 61+f    She got along fine with Diana.
r			BUT1	GOOD1*	BOTH1^*	GOOD1
l
m			aber		diana diana	gut
1582439 lei02 | 61+f    The following generation, the grandmother was great, though.
r	$INDEX1*	GRANDMA3*	$INDEX1*	GOOD1*
l
m		oma		gut
1419797 ber12 | 31-45f    A role model who is part of the Deaf community and who is a great person himself, that would be Thomas Geißler, the teacher, for me.
r	COMMUNITY1B	ROLE-MODEL1	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST^	$NAME-THOMAS-GEISSLER1*	$GEST-OFF1^
l
m	gemeinschaft	vorbild				thomas geißler
1244978 fra03 | 31-45m    The projector itself remained where it was.
r		$GEST^	$GEST^	GOOD1*	$INDEX1	GOOD1
l
m
1976261 koe14 | 61+f    We get on well with the neighbor that live above us.
r	LATER7	NEIGHBOUR2B*	$INDEX1*	GOOD1*	$INDEX1*	I1	$INDEX1*
l						$INDEX1
m	später	nachbarn		gut	verstehen
1211515 stu04 | 61+f    A month later we had another - a very good - teacher.
r	LATER10*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$INDEX1	GOOD1*	TEACHER1
l
m	und spä{ter}	ein woche später		[MG]	lehrer
1292125 mst13 | 46-60m    My mother/ … my parents used to say, “Why should we buy a new TV, the old one works just fine.”
r	TELEVISION1A*	$INDEX1	TO-RUN-MACHINE2*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	fernseher		läuft	gut
1178939 hh07 | 31-45f    The idea of growing up in an integrative society is nice.
r	ALREADY1A	TO-GROW-UP1B*	I2*	GOOD1*
l
m	schon		[MG]
1291892 mst12 | 31-45m    It's horrible that it was videotaped, but on the other hand it is good.
r		ATROCIOUS5*	CAMERA1^*	GOOD1*	CAMERA1^
l
m		grausam		gut
1244796 fra02 | 31-45m    If you communicate with a person from your own country it works without any issue.
r	$GEST^	$ORAL^	AGAINST3A^*	GOOD1*	AGAINST3A^*	GOOD1*	ATTENTION1A^*
l
m	[MG]	aber		[MG]		[MG]
1430590 koe17 | 61+f    No, it was all good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1*
l
m			nein	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    That turned out well.
r	I1*	TO-SAY1*	$GEST^	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    They organized it themselves? That’s awesome.
r		SELF1A*	TO-ORGANISE2A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m		selbst		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    If you communicate with a person from your own country it works without any issue.
r	AGAINST3A^*	GOOD1*	AGAINST3A^*	GOOD1*	ATTENTION1A^*
l
m		[MG]		[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    But he pays well, also for social issues or/
r			$INDEX1	GOOD1*	TO-PAY6	SOCIAL1A	TO-PAY6
l
m			aber	gut	bezahlt	sozial	gut bezahlen
1245820 fra09 | 31-45m    But the problem is that the integration office thinks that it has worked very well with its interpreters so far, and I don't agree.
r	TO-KNOW-STH2B^*	$INDEX1*	UNTIL-NOW3B	GOOD1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	…				[MG]
1428821-… koe08 | 31-45m    So far, so good.
r			$PROD	GOOD1*
l
m			[MG]
1427158-… koe01 | 18-30m    The tax accountant was really surprised at how well and correct I completed my work.
r	TO-SEE1*	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1*
l
m			stimmt	gut
1182062 stu12 | 46-60f    Conversation went fine, as she could sign a little, and I could read her lips when she talked slowly.
r	TO-SIGN1A		SUPER1*	GOOD1*
l		TO-SPEAK1A
m	[MG]	[MG]		gut
1204191 stu05 | 61+m    If a hearing student had made eight or nine mistakes, and I had made only one, I was considered a good student.
r	PRESENT-OR-HERE1	I1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	I2	$GEST-OFF1^
l
m	…			gut
1429310 koe11 | 31-45f    We thought about replacing her with a healthy substitute which would have been a safer choice to go with.
r	TO-LET-KNOW1A*	I1*	$LIST1:3of4*	GOOD1*	USUAL1	PERSON1	HEALTHY1A
l
m		lieber			normal		gesund
1209309-… nue07 | 31-45m    Exactly, that’s good, during that time.
r			$GEST^	GOOD1*	PERIOD1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    I know I'm deaf myself and get along well with others.
r	LIKE-THIS1A*	I2*	TO-INTERLOCK1A^*	GOOD1*
l
m	so	mit		gut
1292086 mst13 | 46-60m    The other kids from class received candy as their rewards, but I got books.
r	CANDY2	TO-GIVE1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	SMART1*	TO-PRAISE1*	$GEST-OFF1^
l
m	bonbon			gut	schlau
1250279 mvp04 | 46-60f    If it’s the mother or an interpreter doing it, that’s better.
r	OR4B	INTERPRETER3A	$GEST-TO-STAY-CALM1^	GOOD1*	THEN7*	GOOD1*	DONE4
l
m	oder	dolmetscher			dann	gut
1250279 mvp04 | 46-60f    If it’s the mother or an interpreter doing it, that’s better.
r	$GEST-TO-STAY-CALM1^	GOOD1*	THEN7*	GOOD1*	DONE4
l
m			dann	gut
1247849 goe03 | 46-60f    But I think he governed well.
r	TO-BELIEVE2B	GOVERNMENT1	FOR2*	GOOD1*	I2	TO-BELIEVE2B	I1
l
m	ich glaube	regier	für	gut	ich	glau{be}	ich [MG]
1211075 stu01 | 46-60f    She was a princess with a big heart. That fit her well.
r	WITH1A*	HEART2A	ON-PERSON1	GOOD1*
l
m	mit	großem	herzen	gut
1210997 mue13 | 46-60m    Everybody had left by nine or ten p.m.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	THATS-ALL1A	AWAY1^*	GOOD1*	GONE-VANISHED3
l
m	zehn		[MG]	[MG]
1430590 koe17 | 61+f    No, that was good, as well.
r		$GEST-NM^	ALSO3A	GOOD1*
l
m		[MG]	auch	gut
1179390-… sh01 | 18-30m    A clear structure would be good.
r				GOOD1*	STRUCTURE1B*
l
m					struktur
1292458 mst14 | 18-30m    There is a good connection there.
r				GOOD1*	LINK1
l
m				gut	verbindung
1582399-… lei02 | 61+f    I sent my child to the nursery, and I worked. That was great.
r	UNTIL1*	TO-WORK1*	PROCEEDING1A^*	GOOD1*	CHILD2	BABY1^*	GIRL1^
l
m	bis	arbeiten	[MG]	gut	kind	krippe
1204239 stu05 | 61+m    We don’t get along too well, because she is so stubborn.
r	MUM1A*	BOTH2B*	NOT6	GOOD1*	TO-GET-ALONG1A	$GEST-OFF1^	CROSS1A^
l
m	mama		nicht	so gut			grund
1245390 fra04 | 61+m    There was a great connection via shuttle, back and forth.
r	TO-HAVE-TO-OWN1*	$INDEX1	SELF1A*	GOOD1*	LINK2	DIRECTION3^*	WAY-COURSE2^
l
m	hat			sehr gut	verbindung	pendelbus
1245887 fra10 | 61+f    All my friendships are good as well.
r		TO-MARRY3A^*	ALL1A*	GOOD1*	ALL3*	IT-WORKS-OUT1*
l
m		freundschaft		wunderbar	alle	[MG]
1582399-… lei02 | 61+f    I sent my child to the nursery, and I worked. That was great.
r	GIRL1^	TO-PUT-IN-CARE1*	THIS-AND-THAT1	GOOD1*
l
m	…	[MG]		gut
1289462 mst01 | 46-60m    I mean it’s good to get actively engaged in something, but when the tinnitus appears, it’s a warning signal.
r			TO-BE-COMMITTED1*	GOOD1*	THEN7*	TO-BE-COMMITTED2*	LIKE3A
l
m			[MG]	gut			wie
1178347 sh07 | 46-60f    That's why she was very caring with children. She handled them well and gave them a lot of comfort.
r	CHILD2*	$PROD	TO-PET1B^*	GOOD1*
l
m	kinder		trost	gut
1292458 mst14 | 18-30m    The train is connected well, even at night.
r	EVENING2	GOOD1	LINK1	GOOD1*	$GEST^
l
m	abend	gut	verbindung	sehr gut
1206010 mue12 | 46-60f    The situation in only a small department with like three to four people would be okay.
r	PERSON1	I1	TO-BELIEVE2B	GOOD1*	$INDEX1
l
m	person		glaube	gut
1246100 fra11 | 18-30m    That was great.
r		ALREADY1B*	WAS1	GOOD1*
l
m		schon		[MG]
1245356 fra04 | 61+m    Here in Germany, you have to wrap presents nicely and make them all pretty.
r	GERMAN1	PAPER1*	THERE-IS3	GOOD1*	LUXURY1A*	$PROD
l
m	deutsch	papier	gibt
1245820 fra09 | 31-45m    You like one, but the other one is even better.
r			I1*	GOOD1*	$PROD	$INDEX1*	BETTER1*
l
m				gu{t}			besser
1290754 mst07 | 46-60m    All in all it works out really well.
r			AREA1A^*	GOOD1*	ALL2C^*
l
m			[MG]	[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    But I also got along quite well with the other colleagues.
r			COLLEAGUE2	GOOD1*	ALSO1A	AREA1A^*	ATTENTION1A^*
l
m			kollege		auch		??
1427810 koe04 | 18-30f    Yes, that’s a good amount.
r		YES1A*	MEASURE2B^
l				GOOD1*	TO-LET1^*
m		ja	[MG]	[MG]	[MG]
1178364 sh07 | 46-60f    No, there was already a schedule for all the events in Schleswig-Holstein and when I looked through it, I immediately saw a play that interested me, which was supposed to be shown on the 13th of March.
r			TO-SPOT2^*	GOOD1*	$NUM-TEEN1:3d*	MARCH26	$INDEX1*
l
m			[MG]	[MG]	dreizehn	märz
1249741 mvp01 | 18-30f    They are quite close by, which is nice.
r			CLOSE-BY1B*	GOOD1*	$GEST-OFF1^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l
m			nahe	gut
1245887 fra10 | 61+f    Only that one group of women in Mainz remained over time, what a wonderful group of people.
r	WOMAN1A	AREA1A^*	TOGETHER1A*	GOOD1*
l
m	frauen		zusammen	sehr gut
1419610-… ber11 | 61+m    Boy, that was great.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$INDEX1	GOOD1*
l
m				[MG]
1179390-… sh01 | 18-30m    You have to calculate how much money you have at the end of the month when you get those seven euros to be able to live of it.
r	MONTH1	TO-EARN2	LIKE3A*	GOOD1*	TO-LIVE4	CAN1*
l
m	monat		wie		leben	kann
1220195 hb05 | 46-60m    I said, “Great, you sign, very good.”
r		YOU1^*	TO-SIGN1A*	GOOD1*
l
m		wie
1200689 stu02 | 18-30f    Since then I prefer sign language. It is easier to live with it.
r	$GEST-DECLINE1^*	I1*	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	I1*	$GEST-OFF1^*	BETTER1*
l
m				gut gut			besser
1584198 lei10 | 31-45m    He was a good teacher.
r		$INDEX1*	TO-TEACH1*	GOOD1*	$INDEX1*
l
m
1433543 mue07 | 31-45m    There’re always a lot of visitors.
r			SPIKY1A	GOOD1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
l						$INDEX1
m			spitz	gut	besuch
1433410 mue07 | 18-30m    I didn't ask her if her parents were deaf and it wasn't a factor for a relationship.
r	QUESTION1	DEAF1A*	PARENTS1A	GOOD1*	YES2*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	READY2A*
l
m	frage				[MG]		bereit
1179390-… sh01 | 18-30m    You have to calculate carefully, for example starting at a specific limit. You shouldn't calculate tightly.
r	MEASURE7A^*	BARELY1	TO-CALCULATE1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		wie
1184756 nue04 | 31-45m    That’s quite something.
r
l				GOOD1*	BEAUTIFUL1A	A-WHOLE-LOT1^
m					schön
1245820 fra09 | 31-45m    When telling the agency that the one interpreter uses SEE, the integration office vehemently denies it and says that it has been working well so far.
r	NO1A*	ALREADY1A	UNTIL-NOW3B	GOOD1*
l
m		schon
1433410 mue07 | 18-30m    We got to know each other and hit it off, because we had similar interests.
r			TO-GET-TO-KNOW1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	$GEST-OFF1^	TO-INTERLOCK1B^*
l
m				gut	verstehen
1205168 mue08 | 18-30f    But the World Championship was a good opportunity to chasten the people who still think like that.
r	$ORAL^	WORLD-CHAMPIONSHIP1	ALSO1A	GOOD1*	EXAMPLE1^	$GEST^	LIKE3B*
l
m	aber	w-m	auch		gelegenheit
1433410 mue07 | 18-30m    We got to know each other and hit it off, because we had similar interests.
r	TO-INTERLOCK1B^*	MAYBE3*	TO-UNDERSTAND1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	THROUGH2B	BOTH2A*
l
m		vielleicht	[MG]	gut	verstehen	durch
1429737 koe13 | 61+f    It was good.
r				GOOD1*
l			NINE-PIN-BOWLING1
m			[MG]	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    And they loved their long lean legs.
r			$PROD	GOOD1*
l
m				[MG]
1433655 fra15 | 46-60m    He taught mathematics and history especially well.
r				GOOD1*	PLANE3A^*	$GEST^	MATHEMATHICS1B*
l
m				gut	fach	was	mathematik
1246566 fra13 | 46-60m    The first problem is that it’s also a financial question.
r		TO-GIVE2^*		GOOD1*		QUESTION1
l	WHY10B*		QUESTION1		TO-COST2A
m	warum	auf	frage	ist	kostenfrage
1184089 nue01 | 61+m    Great.
r				GOOD1*
l
m				gut
1248505 goe06 | 31-45f    I was just breastfeeding her at the time.
r	I2	TO-BREASTFEED1	BABY1^*	GOOD1*
l
m	…	stillen
1292770 mst16 | 61+m    They said, “#Name2 is deaf. It’s amazing how well he speaks.”
r	$GEST^*	$GEST^*	$INDEX1	GOOD1*	TO-SPEAK1A*
l
m	…	staunen		gut	sprechen
1428472 koe07 | 61+m    You said that already.
r		TO-TELL3A	YOU1*	GOOD1*
l
m			du	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    Good.
r				GOOD1*
l
m
1250646 mvp05 | 61+f    Those people in the combat group had a good life.
r		FIGHT1A		GOOD1*	TO-LIVE1A*
l			$INDEX1			$INDEX1
m		kampfgruppe		gut	leben
1248699 goe07 | 18-30f    They summoned a team in protective clothing down to the nuclear reactor.
r	MAN1*	WHISTLE1	$PROD	GOOD1*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	GOOD1*	$INDEX1
l
m	mann	[MG]	[MG]	gut	[MG]
1248699 goe07 | 18-30f    They summoned a team in protective clothing down to the nuclear reactor.
r	$PROD	GOOD1*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	GOOD1*	$INDEX1	PLEASE2*	TASK1B
l
m	[MG]	gut	[MG]			bitte	aufgabe
1176846 sh03 | 46-60f    But the New Year's Eve party itself was great.
r	BUT1*	NEW-YEARS-EVE2	VERY3*	GOOD1*
l
m	aber	silvester		gut
1220195 hb05 | 46-60m    I asked him, “Can you speak now and everything?” because he had a CI.
r	CI1*	ALREADY3*	YOU1*	GOOD1*	TO-SPEAK6	YOU1*	GENERALLY1C*
l	$INDEX1*
m		schon		gut	[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    It worked out well that way.
r					$GEST-OFF1^
l				GOOD1*
m				[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    It's also important to regularly see the other person.
r	IMPORTANT1*	THROUGH1A	TO-LOOK-AT1*	GOOD1*
l
m	wich{tig}	[MG]		[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    In winter there’s a huge offer in skiing areas.
r			WINTER2	GOOD1*	SKI1	OFFER1B
l							OFF1A^
m			win{ter}	[MG]	ski	angebot
1176846 sh03 | 46-60f    That was amazing, how was your night?
r				GOOD1*	SELF1A*	$GEST-OFF1^
l
m					selbst
1247641 goe02 | 61+m    They get paid a lot. Their salary is really good.
r	TO-PAY1^	VERY6	TO-PAY1*	GOOD1*	GOOD1
l
m	lohn	[MG]	bezahlt	sehr gut
1204877 mue03 | 46-60m    They helped me to speak better, praised me when it was right and corrected me if it was wrong.
r	I1*	TO-FOLLOW1B*	TO-SPEAK1A	GOOD1*	FURTHER1A*	TO-IMPROVE1	ON-PERSON1*
l
m	ich	nachfolgen	sprechen	super gut		verbessern
1179212 hh08 | 46-60f    Maybe it was good for Gunter Puttrich.
r			MAYBE3*	GOOD1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SELF1A*
l
m			vielleicht	gut	gunter puttrich	muss selbst
1430328 koe15 | 31-45f    I was able to reach everything by bike in my free time.
r	$GEST^	TIME5B^*	BACK-AND-FORTH1*	GOOD1*
l
m		freizeit
1292545 mst15 | 31-45f    If they liked it, they possibly want to see it again next year.
r			THERE1*	GOOD1*	TO-PLEASE1	MEANING1*	$INDEX1
l
m				gut	gefallen	bedeut
1431896 sh08 | 46-60m    I really liked that.
r				GOOD1*	$INDEX1
l
m				[MG]
1220195 hb05 | 46-60m    I asked why he had the CI then.
r		$GEST^	I1*	GOOD1*	QUESTION1^	WHY2B	CI1
l
m				gut	warum		c-i
1176846 sh03 | 46-60f    Did you have a nice New Year's Eve anyway?
r		YOU1	OFTEN1B*	GOOD1*	MAGIC3^*	GOOD1	$GEST-OFF1^
l
m		auch	oft oft	gut	silverster	gut
1292458 mst14 | 18-30m    Recently I was in Portugal; that was great. It was the north of P-O-R-T-U-G-A-L.
r		LAST5	PORTUGAL3	GOOD1*	NORTH1B	PORTUGAL3*	PORTUGAL-$CANDIDATE-MST33^*
l
m			portugal	[MG]	nord	p{ortugal}
1209495-… nue08 | 18-30f    Great. Fachabitur? [vocational baccalaureate diploma]
r				GOOD1*	A-LEVEL1B
l
m					fachabitur
1584411 lei11 | 31-45f    I had good grades.
r			$ALPHA1:N	GOOD1*	$GEST-OFF1^*	I2
l
m			noten	gut	ich
1249741 mvp01 | 18-30m    There is this snack bar with a great kebab stand; it’s delicious.
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	TO-OWN-TO-EXIST1*	GOOD1*	POSITIVE1*	TO-TASTE1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	positiv	schmeckt
1291572 mst10 | 46-60f    Later, I had a good friend who was part of a congregational church.
r			PROCEEDING1A^*	GOOD1*	I1*	FRIEND1A*	$INDEX1*
l
m				gut		freundin
1290754 mst07 | 46-60m    If I hadn’t visited the clubs there, I wouldn’t have been able to build up the club in Münster as well as I did.
r	$CUED-SPEECH*	$INDEX1	NOT3B*	GOOD1*	NOT3B*	GOOD1*	TO-BUILD-UP2
l
m	münster				nicht	gut	aufbauen
1433410 mue07 | 18-30m    Still good, but somehow something was missing, because I couldn't simply sign.
r				GOOD1*	YES1A*	BUT1*	FEELING3
l
m				gut	ja	aber	fehlt
1292458 mst14 | 18-30m    Yes, I like Portugal.
r		PORTUGAL3*	I1	GOOD1*
l
m		portugal		[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    If I hadn’t visited the clubs there, I wouldn’t have been able to build up the club in Münster as well as I did.
r	NOT3B*	GOOD1*	NOT3B*	GOOD1*	TO-BUILD-UP2	TO-LIFT-UP1*	$GEST-OFF1^
l
m			nicht	gut	aufbauen
1176846 sh03 | 46-60f    It was nice.
r			$ORAL^	GOOD1*
l
m			silvester	gut
1419370 ber10 | 18-30m    So, quite some time ago the job centre ordered me to a mandatory appointment where they were going to have me do a kind of intelligence test.
r	TEST1*	ON-PERSON1*	TEST1*	GOOD1*	INTELLIGENT1*	SMART1	FOOLISH1
l
m	test		[MG]	gut	int{elligent}	schlau	dumm
1583882 lei08 | 46-60f    The communication at work works well thanks to this service.
r	PRESENT-OR-HERE1*	TO-WORK1	PLACE9	GOOD1*
l
m	da	arbeitsplatz		gut
1431676 koe22 | 46-60m    We have been friends for the past 35 years, and we get along very well.
r	YEAR1A*	TOGETHER-PERSON1*	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	$INDEX2*
l							I1
m	jahr	[MG]		gut	verstehen
1291638 mst11 | 61+m    She knew how to sign, I liked that.
r			TO-SIGN1E*	GOOD1*
l					TO-PLEASE1
m			[MG]	gut	gefallen
1433543 mue07 | 31-45m    That’s also a nice trip and not too far.
r				GOOD1*		TO-COME1*
l					BEAUTIFUL1A*		$GEST-OFF1^*
m				[MG]	schön
1210208 mue05 | 46-60m    But other than that, I don’t know if it’s going well.
r	$GEST-OFF1^	HOW-QUESTION2*	PROCEEDING1A*	GOOD1*	I2*	TO-KNOW-STH2B*	NOT3A*
l
m	[MG]	wie	läuft	gut	ich	weiß	nicht
1249741 mvp01 | 18-30m    I like that.
r				GOOD1*	GOOD1*	TO-PLEASE1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    I like that.
r			GOOD1*	GOOD1*	TO-PLEASE1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1247525 goe01 | 61+f    We got along just fine.
r			TENNIS2*	GOOD1*	I2	ALL1A^	TOGETHER6*
l
m			tennis	gut		zusammenkommen
1249951 mvp02 | 31-45m    Great, that’s interesting.
r				GOOD1*	INTEREST1A*
l
m
1249741 mvp01 | 18-30m    The kebab is low-priced.
r			$INDEX1	GOOD1*	TO-DECREASE4^*	PRICE1B*	BEEN1^*
l
m				gut	angebot	billiger
1212611 fra08 | 18-30f    Sure, if you want a nice, happy life, you have to fight hard for it, no matter what society thinks.
r	I2*	CLEAR1A*	IF-OR-WHEN1A	GOOD1*	TO-LIVE1C	LUCK1	TO-WANT2*
l
m	ich	klar	wenn	gut	leb	glücklich
1428821-… koe08 | 31-45m    If the wheel doesn’t wobble, everything is alright.
r			$PROD	GOOD1*	DONE4
l
m			[MG]	[MG]
2935384-… mue10 | 61+m    That was just the way he was: nice to everyone.
r	RATHER1	FOR1*	ALL1A	GOOD1*	GOOD1^*	TOWARDS9	ALL1A
l
m	lieb	für	[MG]	[MG]	s{ehr} nett	zu	allen
1427810 koe04 | 18-30f    That means sausage in France could be just as expensive?
r
l				GOOD1*	MEANING1	$GEST-OFF1^*	SAUSAGE1A*
m					bedeutet		wurst
1248941-… goe08 | 18-30f    You have experiences in this area, and could use it, because you are in practice.
r		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	GOOD1*	YOU1*	TO-SIGN1A*	ENOUGH1B
l
m		kennen	erfahrung	gut		gebärden	genug
1582439 lei02 | 61+f    We're both on the same page concerning this aspect.
r				GOOD1*	TIMES2*	BOTH2A*	EXACTLY1*
l
m					mal		genau
1413485 ber01 | 18-30m    Well, I think he is right.
r	RIGHT-OR-CORRECT1A*		$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^	TO-BELIEVE2A*	GOOD1
l		TO-BELIEVE2A*
m	richtig	glaube				glaube
1428472 koe07 | 61+m    No, a CI is not good.
r	$GEST-DECLINE1^	CI1	NOT3A	GOOD1*
l
m		c-i	nicht	gut
1182801 stu16 | 31-45f    You just said that the wages were handed out in envelopes. That was good.
r	WAGE1*	$PROD		GOOD1*	TO-GIVE-MONEY2A*
l			TO-GIVE-MONEY2A*
m	lohn			[MG]
1248505 goe06 | 31-45f    “Yes, she was a great person,” I told him.
r		I2	$GEST^*	GOOD1*	HUMAN2*
l
m			ja	gut	mensch
1246681 fra13 | 61+m    One has a glorious wide view over the surroundings.
r			TO-WORK2^	GOOD1*	IN-FRONT1^*	TO-SPREAD2^*
l
m			immer	gut	weiter	ausblick
1204694 mue01 | 61+f    Back then, people had good, intimate family relations.
r	ATTENTION1A^*	PAST-OR-BACK-THEN1*	YES1A*	GOOD1*	TO-BE-SILENT1^*	FAMILY1
l
m		früher		gut	warm	familie
1292770 mst16 | 61+m    It was a nice group where everyone was friendly.
r	WARM1A	TOGETHER7*	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m	warm			[MG]
1428472 koe07 | 61+m    When they are older, like 15 or 20, a CI seems to be a better option.
r	$NUM-TENS1:2	OLD2C*	CI1	GOOD1*
l
m	zwanzig	jahre alt	c-i	gut
1292770 mst16 | 61+m    The teachers were good and tried hard.
r	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	$INDEX1*	TEACHER1	GOOD1*	TO-PRACTICE1*	GOOD1*	$INDEX1*
l
m			lehr{er}	gut	[MG]	[MG]	[MG]
1292770 mst16 | 61+m    The teachers were good and tried hard.
r	TEACHER1	GOOD1*	TO-PRACTICE1*	GOOD1*	$INDEX1*
l
m	lehr{er}	gut	[MG]	[MG]	[MG]
1212416 fra06 | 31-45f    Everyone agreed on that.
r	$GEST^	$INDEX1	TO-SAY1	GOOD1*
l
m
1212611 fra08 | 18-30f    That was a good example for my good time at university.
r	$INDEX1*	WAS1	ALSO3A*	GOOD1*	GOOD1*	TIME1	TO-STUDY1*
l
m		war	auch		gut	zeit	studium
1250972 mvp07 | 31-45f    I accepted the offer since everything went very smoothly at work.
r	WHATEVER3*	TO-ACCEPT1	$GEST-OFF1^	GOOD1*	IT-WORKS1*	$PROD
l							I2*
m	egal	nimm	[MG]	gut	lauf		[MG]
1212176 fra05 | 46-60f    But I can see that you had it good when telling about your hearing friends who just explained the clock to you in the street.
r	I1	TO-SEE1	YOU1	GOOD1*	YOU1*	EASY1	STREET1A*
l
m	aber		du	gut	du schon	s{traße}
1212611 fra08 | 18-30f    That was a good example for my good time at university.
r	WAS1	ALSO3A*	GOOD1*	GOOD1*	TIME1	TO-STUDY1*	EXAMPLE1*
l
m	war	auch		gut	zeit	studium	beispiel
1182801 stu16 | 31-45m    Good question. I don't know how that worked.
r							HOW-QUESTION2*
l				GOOD1*	QUESTION1	I1
m				gute	frage		weiß nicht wie
1245356 fra04 | 61+m    That's how your opinion can change with time.
r		OPINION1B*	PROCEEDING1A^*		$INDEX2	$GEST-OFF1^	COMPARISON2*
l				GOOD1*
m		meinung		gut
1249620 mvp01 | 18-30f    Look, you could ask your friends or good contacts.
r	GROUP1A*		EXAMPLE1		CONTACT2B	GROUP1A*	QUESTION1*
l		YOUR1		GOOD1*
m	gru{ppe}		beispiel		kontakt	gruppe	frage frage
1182062 stu12 | 46-60f    I wished for a son first.
r				GOOD1*	BIRTH1A
l	FIRST-OF-ALL1B	TO-WISH1B	SON1*
m	erstes	wunsch	sohn	gut	geburt
1212416 fra06 | 31-45f    It worked fine, so I was told.
r		TO-SWARM1	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*	TO-TELL3A*
l
m		[MG]	läuft	gut	erzählt
1176624 hh01 | 61+m    Oh well, besides that there is not much that I can cook.
r			$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^	OTHERWISE1*
l							I1
m			[MG]	gut		sonst	ich
1246772 fra14 | 31-45f    The first exam wasn't that great but the other three were very good.
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	GOOD1*
l
m				sehr gut
1413683 ber02 | 46-60m    I met a woman from East Berlin. We got along very well - communicating worked well - and we agreed on most topics.
r	I1		TO-GET-ALONG1A	GOOD1*	COMMUNICATION1A	EQUAL8*	I1
l		TO-COME2*
m				[MG]		[MG]
1246772 fra14 | 31-45f    Overall due to the first one/
r	DONE1B*	$LIST1:1of4d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*
l
m	fertig
1176340 sh02 | 18-30f    If it had gone well during that time, they would have kept me on.
r			IF-OR-WHEN1A	GOOD1*	TO-UNDERTAKE1*		TO-WORK1
l						TO-JOIN1*
m			wenn	[MG]	übernommen		arbeiten
1432043 sh08 | 46-60m    The train connection is good, there’s no way to reach it by car.
r			TRAIN1B*	GOOD1*	LINK1*	UNDER1A^*	SELF2*
l
m			zug	gut	verbindung		selbst
1212176 fra05 | 46-60f    That's good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1584198 lei10 | 31-45m    I’s good to have everybody help each other out with what they need.
r	$GEST-DECLINE1^	TO-HELP1*	TO-STEER1*	GOOD1*	$INDEX1	TO-NEED1*	$INDEX1
l
m	…			gut		brauche
1179212 hh08 | 46-60f    He told us that everything was okay, that he was fine and just had some trouble with his asthma and that he should be losing weight.
r		ORDER1B*	ORDER1B*	GOOD1*	I1	ASTHMA2*	I1
l
m		ordnung	ordnung	gut gut gut	[MG]	asthma	[MG]
1180724 hb03 | 31-45f    Yes, very well.
r			CI1	GOOD1*	TO-SAY1	GOOD1
l
m				[MG]	sagt	[MG]
1212611 fra08 | 18-30f    I was lucky to be in a good group, I liked the people there.
r	$INDEX1*	GOOD1	LUCK2	GOOD1*	SOCIETY1
l
m	da	gut	glück	gut	gesellschaft
1209006 mue02 | 18-30m    The Bavarian clothing fits the atmosphere there well.
r	TO-DRESS-UPPER-BODY1A	$GEST-OFF1^*	MOOD3	GOOD1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m	…		stimmung	gut
1209495-… nue08 | 18-30f    So you have to check if everything is really turned off. Well.
r	TO-LOOK-AT5*	FROM7*	RIGHT-OR-AGREED1A	GOOD1*
l
m	schauen	aus	stimmt	gut
1429709-… koe12 | 46-60f    With butter and coffee. That was an okay breakfast.
r	BUTTER1A	COFFEE2A	$GEST-DECLINE1^	GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	$INDEX1
l
m	…	kaffee	auch	[MG]
1247205 fra16 | 46-60f    Good thing you have car insurance.
r			YOU1	GOOD1*	CAR1	INSURANCE1*	PRESENT-OR-HERE1
l
m				gut	autoversicherung		da
1584198 lei10 | 31-45m    I usually do not have any problems with sentences, but sometimes make mistakes with ‘der’ [the, masculine definite article] or ‘das’ [the, neutral definite article] or ‘die’ [the, feminine definite article].
r	PROBLEM1	I1	SENTENCE2	GOOD1*	ONLY2A	$INDEX1	$ALPHA1:D-#-R
l
m	problem		satz	[MG]	nur		der
1182062 stu12 | 46-60f    They get along well.
r		TO-GET-ALONG1A		GOOD1*
l			BOTH3*
m		verstehen		gut
1427368 koe02 | 46-60m    We had a good life over here.
r		I1	WE1A*	GOOD1*	TO-LIVE1C	$INDEX1
l
m			wir	gut	gelebt
1245462 fra07 | 18-30m    They liked the signs.
r			TO-SIGN1A*
l				GOOD1*
m				[MG]
1247835 goe03 | 46-60f    The communication between us worked well.
r				GOOD1*	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1250972 mvp07 | 31-45f    Then I had a talk with a man in the office and he said that my performance was good and that I barely called in sick.
r			YOU1*	GOOD1*	PERFORMANCE1*	$LIST1:2of2d	LITTLE-BIT9
l	TO-SAY1	HE-SHE-IT2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	sagt		du	gut	leistung		wenig
1247835 goe03 | 46-60f    The communication between us worked well.
r			GOOD1*	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    I think that's a good idea.
r		I2	TO-FIND1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m		ich	finde	gut
1427810 koe04 | 18-30f    Alright, that’s good then.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1*
l		GOOD1
m		gut	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    It’s the same with children, you have to check if everything’s alright.
r	CHILD2*	TO-LOOK1	IF1	GOOD1*
l		$INDEX1*
m	kind		ob	gut
1583882 lei08 | 46-60f    Partially because I had three children and partially because I received support of the state.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	CHILD2*	I1	GOOD1*	TO-SUPPORT2*	I1
l
m	drei	kinder		gut	unterstützt
1212611 fra08 | 18-30f    The others tried to speak slowly and use gestures to support what was said, so the communication worked well.
r	GESTURE1	TO-SWARM1^	LIKE3B*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	AMONG-EACH-OTHER3*	GOOD1*
l
m	[MG]		wie	gut	verstehen		gut
1212611 fra08 | 18-30f    The others tried to speak slowly and use gestures to support what was said, so the communication worked well.
r	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	AMONG-EACH-OTHER3*	GOOD1*	ALREADY1B
l
m	gut	verstehen		gut	schon
1220196-… hb05 | 61+f    It's really good.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    I told them that I was glad to have met them and thanked them for everything, especially that they had let me sleep at their place.
r	I2	NOW3^*	THANKS2	GOOD1*	BEAUTIFUL1A	TO-GET-TO-KNOW1	I2
l
m			danke		schön	kennenlernen
1418858 ber07 | 31-45m    Like you said yourself: You can follow the lectures for the first hour.
r	YOU1*	$INDEX2*	SELF1A*	GOOD1*	ALREADY1B	HOUR2B*	PERCEPTION1
l
m	du		selbst	schon		eine stunde
1180097 hb07 | 18-30m    Everyone is allowed to drive without the right side mirror by now, that is not a problem.
r	NONE6*	PROBLEM1	$GEST-DECLINE1^	GOOD1*
l
m	kein	problem		gut
1220196-… hb05 | 46-60m    That’s good and I/
r			$GEST-OFF1^	GOOD1*	AND3	I1
l
m					und
1246100 fra11 | 18-30m    Okay.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1250972 mvp07 | 31-45f    He was very happy and said that there were never any problems or conflicts in the department.
r	NOT3B			GOOD1*	$GEST-OFF1^	TO-ACCEPT1
l		LOVELY1A	EVERYTHING2
m	[MG]	lieb		[MG]	[MG]	nimm
1245390 fra04 | 61+m    That was nine years ago already.
r		ALREADY1A*	PAST1*	GOOD1*	YEAR1A*
l
m		schon		gut	neun jahre
1429964 koe14 | 61+f    We deaf people have a good work ethic.
r	$INDEX1	WE3	$ORAL^	GOOD1*	TO-WORK2*
l
m		wir	haben	gut	gearbeitet
1289462 mst01 | 46-60f    But I feel that it gets harder to control it.
r	LIKE1A*	CONTROL1	VOICE1*	GOOD1*	QUOTATION-MARKS1*	TO-DECREASE-STH1B
l
m	wie	kontrolle	stimme		[MG]	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Everything is going well.
r	NOW1	PROCEEDING1A	ALL1A*	GOOD1*
l
m	jetzt	läuft	alle	gut
1687803-… lei07 | 46-60f    So that was good.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    It assists with roughly estimating the weather.
r	TO-ESTIMATE1	$INDEX1*	TO-ESTIMATE1	GOOD1*
l
m	schätzen		schätzen	gut
1585089 lei14 | 31-45m    Yes, it’s going well.
r			PROCEEDING1A		PROCEEDING1A
l				GOOD1*
m			läuft	gut	läuft
1582841 lei04 | 46-60m    Good for him.
r			TO-HAVE-TO-OWN1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			hat	gut
1584411 lei11 | 31-45f    Even though some of them could barely sign, they tried really hard to sign with their colleagues, even ones that would talk a mile a minute.
r	PRESENT-OR-HERE1	BIT2A	$INDEX1*	GOOD1*	INTEREST1A*	$INDEX1	MUCH1B*
l
m	da	bisschen			interessant		viel
1205168 mue08 | 18-30f    They were great matches and Germany played really well.
r	HERE1	GERMAN1	REALLY2*	GOOD1*	TO-PLAY2	ATTENTION1A^*
l
m	…	deutsch	wirklich	gut	gespielt
1430590 koe17 | 61+f    Yes, it was good, very good.
r				GOOD1*
l
m				gut ja gut
1428225 koe06 | 46-60f    The interpreter did a great job, it was beautiful.
r	$INDEX1	INTERPRETER1*	$INDEX1	GOOD1*	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL1A
l
m		dol{metscher}	[MG]	[MG]	[MG]	schön
1179390-… sh01 | 18-30m    It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again.
r	SUDDENLY4*	PAST-OR-BACK-THEN1*		GOOD1*	SUDDENLY4*	GO-START1*	$GEST-OFF1^*
l			TO-DECREASE3B*	TO-DECREASE3B*	TO-DECREASE3B*	TO-DECREASE3B*	TO-DECREASE3B*
m	[MG]	früher	[MG]	[MG]	[MG]	los
1180724 hb03 | 31-45f    They are good role models for hearing parents, so that they can tell their children, “Look they have a CI as well.”
r			$INDEX1*	GOOD1*	TO-SHOW1B	FOR1*	PARENTS1A
l
m				gut	vorzeigen	für	eltern
1420216 ber14 | 18-30f    That's good!
r				GOOD1*
l
m				gut
1582654 lei03 | 18-30m    If I pass the exam and get good grades, I get to continue.
r	IF-OR-WHEN1A	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	TO-ACCOMPLISH1C*	GOOD1*	MARK1*	TO-TAKE1A^*	FURTHER1A
l
m	wenn	besteh	schaff schaff	gut	note	darf	weiter
1419370 ber10 | 31-45m    I threw out the first interpreter and hired a new one.
r		TO-SEARCH1*	INTERPRETER1*	GOOD1*	TO-HIRE1A
l	OFF5
m	…	suchen	dolmetscher	[MG]	[MG]
1181602 stu10 | 18-30m    I wasn’t sure if I’d be able to graduate from the technical college like that.
r	I2	FEELING3	I2	GOOD1*	$ALPHA1:B-F-S	I1	SUCCESS3^
l
m		fühlen			b-f-s		erreicht
1204877 mue03 | 61+m    When I saw the school there, I thought it was generally interesting and fine.
r	$ORAL^	TO-SEE1*	SCHOOL4*	GOOD1*	THATS-ALL1A*
l
m	straubing		schule
1290359-… mst05 | 61+f    Mutual understanding is important.
r				GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-UNDERSTAND1*
l
m				gut	verstehen	da	gut verstehen
1182801 stu16 | 31-45f    I was recommended a life insurance with an insurance period of 21 years which I signed, though I hesitated at first.
r	$INDEX1*	TO-LIVE1C	INSURANCE2*	GOOD1*	$GEST^	OKAY1A	I2
l
m		lebensversicherung		[MG]		okay
1181602 stu10 | 18-30m    I wasn’t sure if I’d be able to graduate from the technical college like that.
r	$ALPHA1:B-F-S	I1	SUCCESS3^	GOOD1*	I2	MEDIOCRE1
l
m	b-f-s		erreicht	gut
1245462 fra07 | 18-30m    If we just chat normally, I will pick one of the signs out of the pool of funny signs which I like and that catches my eye.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FUNNY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GOOD1*	TO-BE-EYE-CATCHING1*	GOOD1	TO-PLEASE3
l
m		lu{stig}	ei{n}	gu{t}	[MG]	gut	gefa{llen}
1209495-… nue08 | 18-30f    You need to get up and see if everything is alright.
r	TO-GET-UP1*	TO-LOOK-AT2	$GEST^	GOOD1*	TO-GET-UP1*
l
m	auf			gut
1244978 fra03 | 46-60m    Unfortunately, a student told my teacher about it. I got into trouble and my teacher ranted about horror movies being bad.
r	TO-SAY1	TO-URGE1	HORROR1	GOOD1*	MOVIE1*
l
m			horror	nicht gut	film
1211515 stu04 | 61+m    Good. Well, then I finished school and my job/ Well, no.
r				GOOD1*	$GEST-ATTENTION1^	I1*	TO-DISMISS1A*
l
m				[MG]		ich	entlassen
1212611 fra08 | 18-30f    One or two days later I met a good friend and asked her, “So what about our term paper? Did everything go well or did nothing happen?”
r	I2*	TO-MEET1	ON-PERSON1*	GOOD1*	FRIEND7	$INDEX1*	TOGETHER1A*
l
m		treffen		gut	freundin
1427368 koe02 | 46-60m    Both can hear.
r			BOTH2A	GOOD1*	TO-HEAR2	$INDEX1
l
m			beide	kann gut	hören
1428805 koe08 | 31-45m    It was sent to the lab and I had to wait to see whether it was benign or malignant.
r	LABORATORY1		TO-WAIT1A*	GOOD1*	TO-THREAT1^*	OR4A*	EVIL14*
l		TO-THROW1^*
m	labor			gutartig		oder	bösartig
1290359-… mst05 | 61+f    Good, good, really good.
r				GOOD1*	TO-BELONG1^	GOOD1
l
m				gut war auch gut	gut	gut
1212611 fra08 | 18-30f    One or two days later I met a good friend and asked her, “So what about our term paper? Did everything go well or did nothing happen?”
r	HOUSE1A	RESULT1	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	GOOD1*	IT-WORKS1*	$GEST-OFF1^*	NOTHING1B
l
m	hausarbeit			gut	laufen		oder nichts
1428805 koe08 | 31-45m    It was benign.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m				gutartig	[MG]
1431676 koe22 | 46-60m    We are now gaining experience, and it all works well.
r	NO1B^	$GEST-OFF1^	PROCEEDING1A	GOOD1*
l
m			[MG]
1204877 mue03 | 61+m    I successfully completed my apprenticeship and spent three years working in the confectionery ‘Café Oberhaus’ in Passau, as a journeyman.
r		THEN8A	EDUCATION1*	GOOD1*	TO-WORK1	TO-DISMISS1A	YEAR3A*
l
m		dann	ausbildung	gut	arbeiten		drei jahre
1414123 ber04 | 46-60m    So far, so good.
r			UNTIL1*	GOOD1*
l
m			bis
1292125 mst13 | 46-60f    It's impressive what is possible today; technology wasn't that good in the past.
r	POSSIBLE1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TECHNOLOGY1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	möglich	früher	technik	gut
1430592 koe17 | 61+f    But I was good at lip reading and still used my voice.
r			I1	GOOD1*	TO-READ-OFF1*	$GEST-OFF1^	TO-SPEAK4*
l
m				gut	ablesen		sprechen
1206010 mue12 | 46-60f    True to the motto: “Everything works alright.”
r	ALWAYS4A*	UNTIL-NOW3B	IT-WORKS-OUT1	GOOD1*
l
m	[MG]	bis jetzt	klappt	gut
1430592 koe17 | 61+f    So I could lip read well.
r			I1*	GOOD1*	TO-READ-OFF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m				gut	ablesen
1245887 fra10 | 61+f    That’s great.
r				GOOD1*	$INDEX1
l
m				gut
1206010 mue12 | 46-60f    “Why have a meeting? Everything has worked out fine so far.”
r	TO-HIRE1A*	UNTIL-NOW3B	IT-WORKS-OUT1	GOOD1*
l
m	dolmetscher	bis jetzt	klappt	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    The tram is nice as well.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^*	STREETCAR4	GOOD1
l
m				gut		straßenbahn
1212611 fra08 | 18-30f    Two weeks later we received the results, whether it had gone well or badly.
r	RESULT1	TO-DISTRIBUTE2*	IF1*	GOOD1*	IT-WORKS1*	NOT3A*	GOOD1*
l
m	ergebnis	[MG]	ob	gut	laufen	nicht	gut
1212611 fra08 | 18-30f    Two weeks later we received the results, whether it had gone well or badly.
r	GOOD1*	IT-WORKS1*	NOT3A*	GOOD1*	IT-WORKS1*
l
m	gut	laufen	nicht	gut	laufen
1179390-… sh01 | 18-30m    I watched it from the beginning on, when at first the numbers decreased up to a good point, and then increased again.
r	BEFORE2	BEGINNING1A*	TO-DECREASE3B*	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*
l	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*	GOOD1*		$GEST-OFF1^*
m	vor	anfang	[MG]	gut	[MG]
1289462 mst01 | 46-60m    He has two hearing aids, as well.
r			$INDEX1	GOOD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	HEARING-AID1*
l
m				auch	zwei	hörgeräte
1220196-… hb05 | 61+f    Well-known people come there who can walk well.
r	WELL-KNOWN4	PRESENT-OR-HERE1*	$PROD	GOOD1*
l
m	[MG]	da	laufen	gut
1584411 lei11 | 18-30f    Good. Neat.
r				GOOD1*	CLEAN1
l
m					sauber
1429310 koe11 | 31-45f    We four athletes were all fit.
r			$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	GOOD1*	HEALTHY1A*
l
m			vier
1251334 mvp08 | 46-60m    My parents then said, “Great, you won another medal again, good job!” That’s how it was.
r	TO-OBTAIN1*	MEDAL1B	APPLAUSE2^	GOOD1*	TO-OBTAIN2	$GEST-OFF1^
l
m				gut
1247849 goe03 | 61+f    He is definitely very active and does a lot of things, which is good.
r	$GEST-OFF1^	TO-MAKE1	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m		macht	[MG]	auch gut
1430592 koe17 | 61+f    With other deaf people it was very laid back, but with the hearing people it was tough.
r		DEAF1A	GROUP1B^*	GOOD1*	LOOSE1*	OUTDOORS1A^*	HEARING1A*
l							$INDEX1
m		gehörlos		gut	locker		hörend
1245390 fra04 | 61+m    That was alright, one understood each other well.
r	COMMUNICATION-ASL1^*	GOOD1	TO-GET-ALONG1A*	GOOD1*	PROCEEDING1B^
l
m		[MG]		gut
1585089 lei14 | 31-45m    Good to know.
r				GOOD1*	QUESTION1
l
m				gute	frage
1427810 koe04 | 18-30f    Yes, right, that’s good.
r			RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*	RIGHT-OR-AGREED1A*
l			$$EXTRA-LING-ACT^	$$EXTRA-LING-ACT^	$$EXTRA-LING-ACT^
m
1251334 mvp08 | 46-60m    Yes, the trip and everything.
r			EVERYTHING1A*	GOOD1*	TO-DRIVE1	DONE4	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				gut			ja
1182801 stu16 | 31-45m    A vacation is good for relaxing and good for the soul.
r		TO-ENJOY1*	FEELING3^	GOOD1*
l	$GEST-TO-PONDER1^
m	genießen		[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    He pointed at another car and said that that one was a great car with a lot of power compared to my Trabant, which was scrap.
r			$INDEX1*	GOOD1*	WEST1B*	GOOD1*	SUPER2*
l				$INDEX1
m				[MG]	west
1220195 hb05 | 61+f    The doctor told my parents they had to decide for or against it in the next three months.
r	TO-THINK1B*	TO-PONDER1*	WHERE1A*	GOOD1*	YES1A	$ORAL^	NO2A
l
m		überlegen	wo	gut	ja	oder	nein
1184367 nue02 | 61+f    Being too free isn't good either, though.
r	OVER-OR-ABOUT1*	FREE2A*	WAS1	GOOD1*	NOT1
l
m	über	freiheit	war auch	nicht gut
1584855 lei13 | 46-60m    He pointed at another car and said that that one was a great car with a lot of power compared to my Trabant, which was scrap.
r	$INDEX1*	GOOD1*	WEST1B*	GOOD1*	SUPER2*	SOLID1A^*	$INDEX1*
l		$INDEX1
m		[MG]	west			power	trabant
1292086 mst13 | 46-60f    My mother observed it and praised me.
r			MOTHER1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			mutter	[MG]	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    During that time some companies went bankrupt and some were successful in establishing themselves.
r	$INDEX1	TO-SWARM1^*	WAS1	GOOD1*	ALARM-CLOCK1^*
l
m			war	gute	zeit
1585089 lei14 | 31-45m    Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
r				GOOD1*	I1	TO-SEE1*	GOOD1
l
m				gut			gut
1245356 fra04 | 61+m    Everything is fine if the family atmosphere works for us, but when my father is there, I am holding back.
r					$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		I1*
l	FAMILY3*	AMBIANCE2*	$INDEX1*	GOOD1*		FATHER7*
m	familie	stimmung		gut		vater
1428805 koe08 | 31-45m    I was able to move my tongue perfectly afterwards.
r				GOOD1*	$PROD	GOOD1*
l
m				[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    I was able to move my tongue perfectly afterwards.
r		GOOD1*	$PROD	GOOD1*
l
m		[MG]
1248505 goe06 | 31-45f    Everyone just pretends that Charles is the father.
r	$INDEX1*	GOOD1	$GEST^*	GOOD1*	TO-KNOW-STH2A*	DIFFERENT1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m		gut			weiß	anders
1211515 stu04 | 61+f    Well. Right, I think that’s an important point.
r	ATTENTION1A^	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*
l
m	[MG]	[MG]	stimmt	[MG]
1292086 mst13 | 46-60f    My mother praised me for that as well.
r			MUM11*	GOOD1*
l
m			mama	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    You think so, too? Great.
r			YOU1*	GOOD1*	ORDER1B*
l
m			auch	gut
1204877 mue03 | 61+m    That’s where I met my wife.
r	WOMAN1A*	TO-GET-TO-KNOW1*	TO-SEE1	GOOD1*
l
m	frau	kennenlernen
1180254 hb01 | 31-45m    I have a good friend in Munich for example.
r		EXAMPLE1	I1	GOOD1*	FRIEND1A*	MUNICH1A*	$INDEX1
l
m		beispiel	gut		freund	münchen
1250059 mvp03 | 18-30m    One uncle and my father could hear a little and were very good at speaking, but the other uncle was deaf.
r	BIT4B*	TO-HEAR1*	TO-SPEAK5A*	GOOD1*	$LIST1:1of3d	MY3*	UNCLE1A*
l
m	bisschen	hören	sprechen	sehr gut		onkel
1249542 goe10 | 46-60m    There was a lot to see during the exhibitions.
r	$GEST-OFF1^*	EXHIBITION1	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	MUCH1A	DIVERSITY1	$GEST-OFF1^
l
m		ausstellung			viel
1428805 koe08 | 31-45m    Well, that was the one thing, what else?
r				GOOD1*	APPLAUSE2^*	ON-AND-ON1*	BEEN1*
l
m					[MG]	[MG]	gewesen
1251334 mvp08 | 46-60m    They were praised for having performed well and winning their events.
r			$PROD	GOOD1*	PERFORMANCE5	ACTIVE2^*	TO-TRIUMPH1*
l
m				gut	leistungssport		sieg
1247525 goe01 | 61+m    Of course you have to perform well in sports, but through regular training, not through doping.
r	MEANING1*	REGULARLY2*	REGULARLY1B*	GOOD1*
l
m		regelmäßig
1432043 sh08 | 46-60m    We relaxed and were able to unwind.
r			BICYCLE1*	GOOD1*	TO-RECOVER1*	TO-SWITCH-OFF-HEAD1
l
m				[MG]	[MG]	ab
1181602 stu10 | 18-30m    Whenever a place opened up in our flat, another deaf person moved in, so now we’re four deaf roommates.
r	$GEST^	FIRST-OF-ALL1A	OFF-OR-TO-REMOVE-STH2*	GOOD1*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	TO-WAIT1A*
l	$INDEX1	$INDEX1*
m	[MG]		weg weg				warten wart
1176566 hh01 | 61+m    That would be a good thing, wouldn't it?
r				GOOD1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF1^*
l
m				auch gut	schön
1292770 mst16 | 61+m    The teacher, too, handled it well.
r	TEACHER1*	HAVE-AUXILIARY1	$INDEX1	GOOD1*	TO-MAKE3	$INDEX1
l
m	lehrer	hat	[MG]	gut	gemacht
1582205 lei01 | 18-30m    He was a business partner and promoted the company a lot, he also supported us and was seen as a role model.
r	PARTNER2*	FOR1*	TO-PROMOTE3A	GOOD1*	BACKGROUND2*	ROLE-MODEL1*	TO-PROMOTE2A*
l
m	partner	für	[MG]	gut	hintergrund	vor{bild}
1414503 ber05 | 61+f    My husband was doing better. He had gotten an infusion and looked a lot better.
r	TO-SEE1*	HUSBAND1*	APPEARANCE2*	GOOD1*	APPEARANCE-FACE3C^*	TO-ACCOMPLISH1A*	INFUSION1*
l
m		mann	aus	gut			[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    I just enjoy opening the fridge and enjoying my food, feasting upon whatever I like.
r	BEAUTIFUL1A	TO-THROW1^*	TO-EAT-OR-FOOD1*	GOOD1*
l
m	schön		[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    These events worked out well up to this day.
r	TO-SWARM1^	$GEST^	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*
l
m			laufen	gut
1210825 mue13 | 46-60m    My mother was always asking whether it was going well.
r	MOTHER4*	TO-LET-KNOW1A*	$INDEX1	GOOD1*
l
m	mutter	bescheid
1249951 mvp02 | 31-45m    I answered that my parents wrote me and I said that everything was alright.
r	TO-THINK1B	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	ORDER1B*	GOOD1*
l
m			ordnung
1419265 ber09 | 18-30f    “Could you hypothetically imagine?” stuff like that.
r	READY2A*		$GEST-OFF1^	GOOD1*
l		$INDEX1
m	bereit			[MG]
1204877 mue03 | 61+m    Well, in 1965 I married my wife.
r				GOOD1*	$NUM-TEEN5:9d*	TO-STAY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
l
m					neunzehnhundertfünfundsechzig
1210825 mue13 | 46-60m    Every time I went home, she asked whether it was going well.
r	DONE1A	HOME6*	MOTHER1*	GOOD1*
l
m	heim		mutter	gut
1247849 goe03 | 46-60f    They can’t lead a good life there.
r			CAN1*	GOOD1*	TO-LIVE1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			kann		leben	gut
1247849 goe03 | 46-60f    They can’t lead a good life there.
r	CAN1*	GOOD1*	TO-LIVE1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	kann		leben	gut
1181602 stu10 | 18-30m    Everyone can decorate their room so they feel comfortable in it, it’s like having a flat of your own.
r	PLEASANT2	FEELING3	WELL1	GOOD1*	LIKE1A*	OWN1A	APARTMENT1A*
l
m	angenehm	fühl	wohl	[MG]	wie	eigene	wohnung
1180254 hb01 | 31-45m    Yes, right, that’s what it is for deaf people.
r	DEAF1A	$GEST-OFF1^*	YOU1	GOOD1*	YOU1*	CITY2*
l
m	[MG]		du		st{adt}
1204694 mue01 | 61+f    There’s a lot going on, he’s relaxed and casual, I like that.
r	CLUELESS1A*	LOOSE1*	$INDEX1	GOOD1*
l
m		locker		[MG]
1204877 mue03 | 61+m    Everything’s gone well until now.
r		UNTIL1	NOW2	GOOD1*	COURSE-OF-TIME1
l
m		bis	jetzt	gut	verlauf
1414312 ber04 | 46-60m    For example, the last Deaf Sports Festival in Mannheim was really great.
r	GOOD1	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	EVERYTHING1A*	GOOD1*
l
m	gut	abgeschnitten		gut	alles	gut
1414312 ber04 | 46-60m    For example, the last Deaf Sports Festival in Mannheim was really great.
r	$GEST-OFF1^	GOOD1*	EVERYTHING1A*	GOOD1*
l
m		gut	alles	gut
1582399-… lei02 | 61+f    When he had his first girlfriend I was a bit worried, but everything is fine so far.
r	$GEST-OFF1^	PROCEEDING1A^*	UNTIL1*	GOOD1*
l
m	…	[MG]	bis	[MG]
1246681 fra13 | 46-60m    Because the weather is usually quite good, summers are often very warm.
r	GOOD1^*		AVERAGE1C	GOOD1*			VERY2*
l		OFTEN1A*			SUMMER14*	OFTEN1A*
m	wetter	oft	durchschnitt	sehr gut	sommer	oft	sehr
1250972 mvp07 | 31-45f    This way I always had the same job; that was good.
r	AREA1B	LIKE-THIS1A*	TO-MIX3*	GOOD1*
l
m	…	so		[MG]
1184367 nue02 | 61+f    It is also good to be touched by it.
r			AND2A*	GOOD1*	IMPACT2*	ALSO3A*
l
m			und	gut		auch
1176846 sh03 | 46-60f    It was nice.
r				GOOD1*
l
m				gut
1292086 mst13 | 46-60f    The special thing was that the teacher visited my friend, #Name1 Bruck, and me, so we both got good lessons.
r	I2	SELF1A	BOTH2A*	GOOD1*	TO-TEACH1*
l
m	ich	selbst		gute	unterricht
1249620 mvp01 | 18-30f    It's a good thing.
r			$GEST^	GOOD1*
l
m				gut
1184756 nue04 | 31-45m    I wished them a wonderful flight back to America.
r	AIRPLANE2C*	AFTER-TIME2A*	AMERICA1*	GOOD1*
l
m	flug	nach	amerika
1176846 sh03 | 46-60f    I had a nice New Year's Eve as well, but your story sounds really bad.
r	ALSO3A	I1	$ORAL^	GOOD1*	$ORAL^	TO-TELL2	BAD3A*
l
m	auch	ich	auch	gut	aber	erzählen	schlimm
1210208 mue05 | 46-60m    Luckily the mountains give protection.
r	MOUNTAIN3*	$INDEX1*	PROTECTION1A	GOOD1*	PROTECTION1A*	$GEST-OFF1^
l
m	berge berge		schutz	gut	schutz
1176846 sh03 | 46-60f    Our New Year's Eve was nice as well.
r	SELF1A	ALSO3A	$ORAL^	GOOD1*
l
m	selbst	auch	war	gut
1210763 mue04 | 18-30m    One reason that you visit all these different countries is to see their different cultures.
r				GOOD1*	YES1A	I1	TO-SEE1^*
l
m
1181602 stu10 | 18-30m    If everything is going well, the students can mostly make their own decisions.
r			$GEST-OFF1^*	GOOD1*	TO-LET1	SELF1A*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m			[MG]	[MG]	[MG]	selbst
1414312 ber04 | 46-60m    Nevertheless, the team did well.
r		NEVERTHELESS3*	EVERYTHING1A	GOOD1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	$GEST^
l
m		trotzdem	alles	gut	abgeschnitten
1204191 stu05 | 61+m    Because of him, I wanted to become a metal worker.
r	TO-SPOT2	BOTH2B*	FRIEND7*	GOOD1*	$INDEX1	I1	METALWORKER1
l
m	[MG]		[MG]	sehr gut			schlosser
1427810 koe04 | 18-30f    We’ll buy that, good.
r			TO-BUY1A*
l				GOOD1*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1246681 fra13 | 61+m    Other than that, it’s mostly good.
r			MORE1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			mehr	gut
1247849 goe03 | 46-60f    His life and work went well, but/
r	TO-LIVE1C	WAY2A	TO-WORK1*	GOOD1*	BUT1*
l
m	leb{en}sweg		arbeit	gut	aber
1212218 fra05 | 46-60m    You have to let them know in advance, and then they are the ones overlooking it.
r	DEAF1A*	$INDEX1	TO-SEE1*	GOOD1*	TO-WATCH-OUT4*	$GEST-OFF1^
l
m				nicht gut	aufpassen
1246681 fra13 | 61+m    I mean the grapes.
r			TO-PICK3^*
l				GOOD1*
m			trauben
1584617 lei12 | 61+m    He told me I was mad, because I was so good at reading.
r	$GEST^	$INDEX1	TO-CRAM1	GOOD1*	$GEST^	TO-SWARM1^*
l
m				gut
1419370 ber10 | 18-30m    If I have a communication assistant, I have to take a little time in advance, sign to them slowly, to make sure that they can actually understand me.
r	BIT1B	TO-SIGN1A*	TO-UNDERSTAND1*	GOOD1*
l			$INDEX1
m	biss{chen}		versteh	gut
1584617 lei12 | 61+m    I should pick a better occupation and not become a painter.
r		MUST1	ACTUALLY1B	GOOD1*	PROFESSION5	TO-TAKE1A	NOT3B*
l
m		muss	eigentlich	gut	beruf	nehmen	nicht
1414563 ber06 | 31-45m    The food was really good.
r		$LIST1:1of1d	TO-EAT-OR-FOOD2	GOOD1*
l
m			essen
1289793 mst02 | 18-30f    I also really like the outdoor pool.
r	ALSO1A	ELVERDISSEN-$CANDIDATE-MST13^	$INDEX1	GOOD1*	SWIMMING-POOL1*	ATTENTION1*
l						$INDEX1*
m	auch	elverdissen		gut	freibad
1181455 stu08 | 61+f    I thought, “Perfect, I have a Christmas present for her then.”
r						CHRISTMAS4A*	TO-GIVE-PRESENT2*
l		I1	TO-THINK1A*	GOOD1*	I1
m				gut		weihnachtengeschenk
1246772 fra14 | 31-45f    Everything worked out pretty well.
r			THROUGH1A	GOOD1*	PROCEEDING1A^
l
m			durch	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    Right, whatever/
r				GOOD1*	WHATEVER3	GOOD1*
l
m				gut	egal	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    They come and are flexible. Until today, it has worked out pretty well.
r	AREA1A^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	UNTIL-NOW1*	GOOD1*	DONE4
l
m		[MG]
1180254 hb01 | 31-45m    And she answers, that he or she is nice and has a friendly voice.
r		ERROR3	NO2A*	GOOD1*	LOVELY1A	VOICE1*
l
m		[MG]		gut	lieb	stimme
1430592 koe17 | 61+f    But it went well, I passed the exam and got my certificate.
r			AND-THEN2	GOOD1*	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	NO3B^*	$GEST-OFF1^
l
m				gut	bestanden
1212176 fra05 | 46-60m    It's a good thing.
r				GOOD1*
l
m				gut
1250279 mvp04 | 46-60f    Right, whatever/
r		GOOD1*	WHATEVER3	GOOD1*
l
m		gut	egal	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    There’s a great connection for going to the deaf community centre.
r	$INDEX1*	CLUB1A	TO-GO-THERE2	GOOD1*	LINK1	BACK-AND-FORTH1*	$GEST-OFF1^
l
m		clubheim		gute	verbindung		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    There’s a great connection for going to the deaf community centre.
r	LINK1	BACK-AND-FORTH1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	TO-ROLL1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	verbindung		[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    It’s not too bad with an interpreter then, one can talk well then.
r	INTERPRETER1*	WITH1A*	INTERPRETER1	GOOD1*	INTERPRETER1*	INTERPRETER1	BAD-OR-STALE1
l
m	…		dolmetscher		aber	dolmetscher	nicht schlecht
1430396 koe16 | 46-60f    That was great.
r			$INDEX1	GOOD1*
l
m			[MG]	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    I think everything can be understood well.
r		OPINION1A*	EVERYTHING2*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1	GOOD1*	EVERYTHING1A*
l
m		meinung	alles	gut	vers{tehen}	gut
1184756 nue04 | 31-45m    We talked while walking, saying, “Germany played well. I was surprised.”
r	$PROD	GERMAN1*	VERY-GOOD1A*	GOOD1*	PASS-BALL2	VERY-GOOD1A*	SURPRISE1A*
l
m		deutschland		gut	spielen	super	überrasch{end}
1245356 fra04 | 61+m    She is severely hard of hearing, and can communicate well.
r	TO-HEAR1	$INDEX1*	COMMUNICATION1A*	GOOD1*	GOOD1*
l
m	…		kommuniziert	gut
1250279 mvp04 | 46-60f    I think everything can be understood well.
r	EVERYTHING2*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1	GOOD1*	EVERYTHING1A*
l
m	alles	gut	vers{tehen}	gut
1245356 fra04 | 61+m    She is severely hard of hearing, and can communicate well.
r	$INDEX1*	COMMUNICATION1A*	GOOD1*	GOOD1*
l
m		kommuniziert	gut
1414123 ber04 | 46-60m    The collaboration with the club Empor from Berlin, where water polo was concerned, was working really well.
r	WATER-POLO2*	TOGETHER1A*	WAS1	GOOD1*	TOGETHER1A*	TO-WORK1*
l
m	…		war	sehr gut	zusammenarbeit
1184756 nue04 | 31-45m    We talked while walking, saying, “Germany played well. I was surprised.”
r	PASS-BALL2	VERY-GOOD1A*	SURPRISE1A*	GOOD1*	TO-SPEAK3*
l
m	spielen	super	überrasch{end}	gut	spre{chen}
1212611 fra08 | 18-30f    That’s good.
r				GOOD1*
l
m
1413683 ber02 | 46-60m    You can't do sports all the time. You need some change at times.
r	ALWAYS4A*	PARALLEL1A^*	ALWAYS4A*	GOOD1*	TO-STAGGER2^*
l
m	immer	sport		auch nicht gut
1212218 fra05 | 46-60m    If there’s a good program.
r	$GEST-OFF1^	SOON7*	FOR1*	GOOD1*	PROGRAM1A
l
m	ja	bald	für	gut	programm
1212176 fra05 | 46-60m    But for me, communication is a problem. He tries hard to sign, but a fluent conversation doesn't work, it only works in fragments.
r	TROUBLE1*	TO-SIGN1A*	$INDEX1	GOOD1*	TALK2B*	SMALL2^	$GEST-OFF1^
l
m	mühe	[MG]			unterhalt	[MG]
1204691 mue01 | 61+f    They told me they went to school in the east, studied well and were educated better.
r	SELF1A*	EAST1A	SCHOOL7	GOOD1*	TO-LEARN1*	TO-EDUCATE2B*	BETTER1*
l
m	selb{st}	ost	schule	[MG]	lern	erziehung	besser
1245356 fra04 | 61+m    One day, while I was out, I visited my daughter and talked to her.
r	DAUGHTER1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A	TALK2C*	GOOD1*
l
m	tochter	besucht	unterhalten
1431222 koe19 | 31-45f    I had my hands full with watching and taking care of different kids while making sure my own children were doing okay.
r	MY1	CHILD2	$INDEX1	GOOD1*		$INDEX1
l		$INDEX1			$GEST-DECLINE1^*
m	mein	kind		gut
1414312 ber04 | 46-60m    So far, the organization of the event and the work with the employees went smoothly.
r	TO-WORK2	TO-COLLECT2*	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*
l
m	…	[MG]	läuft		läuft	gut
1414312 ber04 | 46-60m    So far, the organization of the event and the work with the employees went smoothly.
r	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*	TO-RUN-MACHINE1*	GOOD1*
l
m	läuft		läuft	gut
1247205 fra16 | 46-60f    You were lucky that the rest was an easy task for you.
r			LUCK2	GOOD1*	$INDEX1	EASY-OR-LIGHT1*	TASK1A*
l
m			glück			leichte	aufgaben
1427810 koe04 | 18-30f    Is it a nice city?
r	$INDEX1	CITY2	$INDEX2*	GOOD1*	CITY2	$INDEX2*	GOOD1*
l
m	[MG]	stadt		[MG]	stadt		[MG]
1177002 hh02 | 31-45f    Right, that is a good question.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*	QUESTION1
l
m			stimmt	gut	frage
1427810 koe04 | 18-30f    Is it a nice city?
r	GOOD1*	CITY2	$INDEX2*	GOOD1*	$INDEX1*
l
m	[MG]	stadt		[MG]	[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    The others said it was a good idea.
r		$INDEX1*	TO-REPLY-CHEEKILY1^*	GOOD1*	I1
l
m				gut
1181027 hb04 | 18-30f    The two of them were so great, because they switched roles a lot.
r	YES2	BOTH2A*	WHY1*	GOOD1*	WHY1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		[MG]	warum	gut	warum
1433655 fra15 | 46-60m    Communication and the whole intercourse just didn't go well.
r	TO-DEAL-WITH1	$GEST^	IT-WORKS-OUT1	GOOD1*
l
m	[MG]		klappt	nicht gut
1176566 hh01 | 61+m    You wouldn't be as rigid.
r		BAD-OR-STALE2A*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]	gut
1182801 stu16 | 31-45m    Yes, right/
r
l			$INDEX1*	GOOD1*
m
1182517 stu14 | 46-60m    It was not a good time at all.
r				GOOD1*	I1	NOT1
l
m				[MG]	[MG]
1204877 mue03 | 61+m    I got along well with the other children, though, that was good.
r	CHILD2*	$INDEX1	ALL2A*	GOOD1*	CONTACT2A	I1	ALL2C*
l
m	kinder			gut	kontakt
1204877 mue03 | 61+m    I got along well with the other children, though, that was good.
r	CONTACT2A	I1	ALL2C*	GOOD1*
l
m	kontakt			gut
1212611 fra08 | 18-30f    Sure, from the outside, a lot of people seem to think that the Chinese have nice, harmonious families.
r	CHINA2*	FAMILY4*	LIKE3B*	GOOD1*	LIKE3A*	COSY4^*
l
m	china	familie	wie	gut	wie	harmonisch
1176846 sh03 | 46-60f    The cat is old as well but she is fine.
r	OLD5A*	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^	GOOD1*
l
m	…			gut
1583882 lei08 | 46-60f    And that's the good thing about Facebook: one can do everything on there.
r	$INDEX1	$ORG-FACEBOOK1*	$INDEX1*	GOOD1*
l					EVERYTHING2	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1
m	aber	facebook		gut	alles	da
1177002 hh02 | 31-45f    Or you can do it if you do not have a partner.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-NO-IDEA1^*	SELF1A*	GOOD1*	NONE7B	PARTNER2*	PRESENT-OR-HERE1
l
m			selbst	[MG]	[MG]	part{ner}	da [MG]
1583882 lei08 | 46-60f    And that's the good thing about Facebook: one can do everything on there.
r
l	EVERYTHING2	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1	GOOD1*
m	alles	da		gut
1220196-… hb05 | 46-60m    The situation here in Hamburg is very good.
r				GOOD1*	$INDEX1*	HAMBURG2*
l
m				gut		hamburg
1211752 stu06 | 18-30f    I thought it’d be good.
r	TO-FIND-STH-GREAT1	I2*	TO-BELIEVE2B*	GOOD1*
l	$PROD
m	[MG]	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    The hotel was fancy and luxurious.
r			HOTEL3	GOOD1*	LUXURY1B
l
m			hotel	[MG]
1220196-… hb05 | 46-60m    Good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1245390 fra04 | 61+m    I liked that a lot. Fantastic.
r			$GEST^	GOOD1*		$GEST-OFF1^	GREAT1A*
l		I1			TO-PLEASE1*
m			[MG]	gut	gefallen		toll
1419370 ber10 | 18-30m    Wait, if I book an interpreter I expect a good quality of the translation, I want to be able to just sign away without giving it another thought.
r	ATTITUDE-PERSONAL1*	I1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	I2	TO-SIGN1G	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	einst{ellung}		[MG]		[MG]		[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    You can never know whether everything will work out well.
r			IF1	GOOD1*	TO-LIKE4*	MATERIAL1B^	TO-LIVE1B^*
l
m			ob	gut	möchte	qualität
1433655 fra15 | 46-60m    That went well, then.
r	$GEST^	PROCEEDING1A^	AS-ALWAYS1	GOOD1*	$GEST^
l
m		[MG]	[MG]	gut
1204694 mue01 | 61+f    Yes, I’ve been there three or four times already, it’s very pretty.
r	I1	TIMES3*	THERE1	GOOD1*	BEAUTIFUL1B	YES1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	viermal			schön	ja
1178939 hh07 | 31-45f    Imagining a collaboration would be a good solution, I think.
r	TO-TINKER1A^*	I1*	TO-BELIEVE2B	GOOD1*
l			$INDEX1
m			glaub	[MG]
1430590 koe17 | 61+f    Everything else was fine.
r			OTHERWISE1*	GOOD1*
l
m			sonst	gut
1414563 ber06 | 18-30f    Only eight months, that’s good.
r		MONTH1*	$GEST-DECLINE1^*	GOOD1*
l
m		acht monat	[MG]	gut
1414123 ber04 | 31-45m    Somebody also said that water polo would benefit my figure.
r			YOU1*	GOOD1*	TO-REDUCE-WEIGHT2*	TO-SAY1	GOOD1*
l
m			du	gut	ab		gut
1248862 goe07 | 18-30f    He says it was a great experience.
r	TO-SAY1	SUPER1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	GOOD1*
l
m		super	erfahrung
1414123 ber04 | 31-45m    Somebody also said that water polo would benefit my figure.
r	GOOD1*	TO-REDUCE-WEIGHT2*	TO-SAY1	GOOD1*
l
m	gut	ab		gut
1251334 mvp08 | 46-60m    Had I taken photos, I could prove my memories to others.
r				GOOD1*	I1	TO-REMEMBER3A*	GOOD1*
l
m					[MG]	erinnerung
1251334 mvp08 | 46-60m    Had I taken photos, I could prove my memories to others.
r	GOOD1*	I1	TO-REMEMBER3A*	GOOD1*	PROOF1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	erinnerung		beweis
1211515 stu04 | 61+m    I was always happy to return to the boarding school because I was able to toboggan there.
r	I2	HAPPY1		GOOD1*	SLED1	GOOD1^*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m	freue mich			gut	schlittenfahren
1184756 nue04 | 31-45m    A parade, how wonderful!
r			MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2	GOOD1*	BEAUTIFUL1A
l
m			[MG]		schön
1212176 fra05 | 46-60f    However, it works fine with her so far.
r	$INDEX1*	TO-SIGN1G*	UNTIL-NOW1	GOOD1*	DISCUSSION1A^	COMMUNICATION1A	GOOD1*
l
m	aber		bis jetzt		kommunikation
1181027 hb04 | 18-30f    They did it really well.
r				GOOD1*	TO-MAKE2*	GOOD1
l
m				gut	gemacht	[MG]
1212176 fra05 | 46-60f    However, it works fine with her so far.
r	GOOD1*	DISCUSSION1A^	COMMUNICATION1A	GOOD1*
l
m		kommunikation
1584855 lei13 | 46-60m    There were a lot of nice things to buy.
r			TO-SPOT1*	GOOD1*
l				ALL2A^
m
1244796 fra02 | 31-45m    They also said that the sign GERMAN [DGS] should be abolished. The sign GERMANY-ASL would be the better version because it is clearly visible from the front.
r	SUPER2	GERMANY-ASL1*	TO-LOOK-AT1*	GOOD1*	GERMANY-ASL1*
l
m
1249620 mvp01 | 18-30m    “What, it is a radio? That’s amazing. Cool”, the hearing people answer.
r	$INDEX1*	RADIO1B*	$GEST-NM^	GOOD1*	$GEST^
l
m	radio		[MG]	[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    I suggested they go there for just one day at first, just to check out if they like it.
r	BACK-AND-FORTH1*	FEELING3*	WELL1	GOOD1*	I1*	$INDEX1	BEEN1*
l
m		wohl					gewesen
1209495-… nue08 | 18-30f    But I do think that it works for some, that’s where integration works well/
r		TO-BELIEVE2B*	SEVERAL1	GOOD1*	INTEGRATION1	YES1A*
l
m		glaube		gut	in{tegration}	ja
1245887 fra10 | 61+f    I have lots of good memories from my childhood.
r	$GEST-OFF1^	FEELING4A^*	ATTENTION1*	GOOD1*
l
m	wie	erlebnis		[MG]
1204877 mue03 | 61+m    But it works better with my sister, we get along very well.
r	BUT1	MY1	SISTER1A	GOOD1*	TO-SPEAK1A*	TO-DISCUSS1*	GOOD1*
l
m	aber	schwester		[MG]			gut
1204877 mue03 | 61+m    But it works better with my sister, we get along very well.
r	GOOD1*	TO-SPEAK1A*	TO-DISCUSS1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	TALK2A	GOOD1*
l
m	[MG]			gut	verstehen	unterhalt	gut
1414312 ber04 | 46-60m    But the program, the organization and course of events at the Sign Language Festival went smoothly.
r	INFORMATION1*	TO-ORGANISE2A	ALL1A	GOOD1*
l
m	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    No, the CI is no good.
r	NOT3A*	CI1	NOT3A	GOOD1*
l
m			nicht	gut
1204877 mue03 | 61+m    But it works better with my sister, we get along very well.
r	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	TALK2A	GOOD1*
l
m	gut	verstehen	unterhalt	gut
1250279 mvp04 | 46-60f    You’re lucky about the proximity.
r		YOU1*	ONCE-MORE1A^	GOOD1*	CLOSE-BY1B
l
m		du		gut	[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    With a heavy heart we gave a small amount of money to our children and bought them a little something.
r			I2	GOOD1*	FOR1*	$ORAL^	I2
l
m					für	gut
1184145 nue01 | 61+m    That is really nice.
r			ALL1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1250646 mvp05 | 61+f    You remembered it all that well even though you don’t smoke, well done!
r		$ORAL^					TO-MEMORISE1
l			TO-MEMORISE1	GOOD1*	NOT3B*	TO-SMOKE1A*
m		??		gut	nicht	rauchen
1250646 mvp05 | 61+f    You remembered it all that well even though you don’t smoke, well done!
r			TO-MEMORISE1	GOOD1*		APPLAUSE2^
l	NOT3B*	TO-SMOKE1A*			YOU1*
m	nicht	rauchen		gut		[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    You can sit at the bar, touch glasses and just enjoy it.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	GOOD1*	WELL1*
l
m		bar		gut
1204691 mue01 | 61+f    Through/ In East Germany, they had a good education and learned to stand up for deaf and deaf-blind people. That’s good.
r	AND5*	DEAF1A*	BLIND1A	GOOD1*
l
m	und	taubblind		gut
1427725 koe03 | 18-30m    Fashion is great and everyone should be able to wear what they want, that is definitely an aspect on the pro list.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	FASHION1A*	GOOD1*	YOURS1A*	CREATIVITY1*
l
m		ein	mode	[MG]
1292770 mst16 | 61+m    Well, that's a good diploma.
r			$GEST-DECLINE1^		$ORAL^
l				GOOD1*
m			[MG]	gutes	zeugnis
1220196-… hb05 | 61+f    I could communicate well with my mother.
r	BUT1*	WE2*	MOTHER1*	GOOD1*	COMMUNICATION1A*	BOTH2A*
l
m	aber	beide	mutter	gut	kommunikation
2025500 ber13 | 46-60m    I would be able to say hello and goodbye, and to tell them to have fun chatting, but that would be it.
r	I1*	SHOULD1*	OPENING1*	GOOD1*	DAY5	ARTICULATION-BASE-OF-MOUTH1^*	TALK2C*
l
m		was soll		guten	tag	viel spaß	unterhalten
1427725 koe03 | 18-30m    Fashion is great and everyone should be able to wear what they want, that is definitely an aspect on the pro list.
r	BUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SIDE-OF-THE-BODY1	GOOD1*
l
m	a	eine	seite	[MG]
1414503 ber05 | 61+f    Other than that, everything was alright and four months later I received my pension.
r				GOOD1*	DONE4*	MONTH1*	LATER10
l
m						vier monat	später
1250279 mvp04 | 46-60f    That’s good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1291636 mst11 | 61+m    A deaf person told me that the Frauenkirche hadn’t been hit by a bomb, but that there had been a huge fire surrounding it.
r	CHURCH3*	BOMB2*	NOT3B*	GOOD1*	$ORAL^	$INDEX1	FIRE1B*
l
m	kirche	bombe	[MG]	gut	aber	[MG]	feuer feuer feuer
1220196-… hb05 | 61+f    I get what my mother is saying, but it's terribly exhausting.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	WE2*	GOOD1*	$INDEX1*	TROUBLE1
l
m	aber			aber		[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    It's great, if you look at it from a fashion stand point.
r	PERSPECTIVE4*	FASHION1A*	$INDEX1	GOOD1*
l
m	perspektive	mode		[MG]
1430592 koe17 | 61+f    I have two children, first got a boy, and that’s fine.
r	BIRTH5	BOY12*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^*
l
m	[MG]	junge		[MG]	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    Um, good question.
r				GOOD1*	QUESTION1*	$GEST^
l
m				gut	frage
1177436 sh04 | 46-60f    Imagine I found ten good houses.
r	SUDDENLY4*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	GOOD1*	HOUSE1A	I1	TO-FIND1D*
l
m	[MG]	ich	zehn	gute	haus		gefund gefund gefund gefund
1177436 sh04 | 46-60f    All of them are great.
r				GOOD1*	ALL1A
l
m				[MG]	alle
1220196-… hb05 | 61+f    He signs ‘good’ and ‘bad’, this and that, ah well.
r				GOOD1*	BAD-OR-STALE1	$GEST-OFF1^	I2
l					$GEST-OFF1^*
m				gut	schlecht	gut	[MG]
1220195 hb05 | 46-60m    Good for them. Good.
r				GOOD1*	BOTH2A*	GOOD1*
l
m				[MG]		gut
1220195 hb05 | 46-60m    Good for them. Good.
r		GOOD1*	BOTH2A*	GOOD1*
l
m		[MG]		gut
1210825 mue13 | 46-60m    My girlfriend’s grandfather invited me to visit his sports club for hearing people, and I really liked it.
r	CLUB-OR-SOCIETY2A*	THERE1	WORKOUT1	GOOD1*	I2*	TO-JOIN1*	THATS-ALL1A
l
m	verein		training	gut
1182062 stu12 | 46-60f    I get it.
r		I1*	TO-SEE1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*
l
m				gut	verstehe
1584545 lei11 | 31-45f    Yes, I also thought it was great.
r				GOOD1*
l
m
1181455 stu08 | 61+f    In Baden-Baden - where I live - there are many options for excellent food.
r	MUCH1C	TO-EAT-OR-FOOD2	THIS-AND-THAT2^*	GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD1	GOOD1*	DIVERSITY1*
l
m	viel	essen	auswahl	[MG]	essen		[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    She tried her best and was a good mother for me, as well.
r			$ORAL^	GOOD1*	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^*	ON-PERSON1*
l
m			auch	gut	mutter	auf
1181455 stu08 | 61+f    In Baden-Baden - where I live - there are many options for excellent food.
r	THIS-AND-THAT2^*	GOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD1	GOOD1*	DIVERSITY1*
l
m	auswahl	[MG]	essen		[MG]
2025500 ber13 | 46-60m    Speakers of other clubs tend to just welcome them and tell them to have fun chatting.
r	$GEST-DECLINE1^	$GEST-OFF1^	TO-COME2*	GOOD1*	DAY5	DONE1B	TO-SIT1A*
l
m	[MG]		kommt	guten	tag		sitzen
1583950 lei09 | 31-45f    In our club, we really stuck together, and it was really noteworthy that we always had very nice conversations.
r	TO-SPOT1	TO-SPEAK2^*	ALL2C^*	GOOD1*	WE2*
l
m		quatsch quatsch
1414312 ber04 | 46-60m    All in all, I think the Cultural Days in Cologne were great.
r			COLOGNE2	GOOD1*	$GEST^
l
m			köln	gut
1292458 mst14 | 18-30m    Good question.
r
l				GOOD1*	QUESTION1
m				gut	frage
1292458 mst14 | 18-30m    Good question.
r
l				GOOD1*	QUESTION1*
m				gut	frage
1204191 stu05 | 61+m    It was actually really good.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1583214 lei05 | 61+f    That was proof for me that the cat felt comfortable.
r	PROOF1	RIGHT-OR-AGREED1^	TO-SEE1*	GOOD1*	SOUL1^
l
m	beweis		[MG]	gut
1209077 mue06 | 18-30f    That way there'd be more students and bigger classes would be possible.
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	MORE1	CLASS5*	GOOD1*	$INDEX2
l
m	alle	mehr	klasse	gut
2025500 ber13 | 46-60m    One is doing quite well, even financially.
r	$INDEX1	AN1A*	CLUB-OR-SOCIETY2A*	GOOD1*	TO-BE-COMMITTED2	TO-PAY8A
l
m		ein	verein	gut	[MG]	bez{ahlen}
1289462 mst01 | 46-60m    The people like it.
r			$GEST-NM^	GOOD1*
l
m
1583950 lei09 | 31-45f    Good for you. It’s good to keep a balance, but I can’t.
r	TO-WISH1B	GOOD1	TO-MEMORISE1^	GOOD1*	I1
l
m	wünsch	gut	??	gut
1251334 mvp08 | 46-60m    We came in second place with the team once, that was pretty good!
r		$NUM-ORDINAL1:2d	PLACE3*	GOOD1*
l
m		zweiter	platz	[MG]
1245820 fra09 | 31-45m    I am well-behaved and everything's fine.
r	I1*	WELL-BEHAVED1B	I1*	GOOD1*
l
m	[MG]	brav		[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    But what I like about it is having this international exchange with other deaf people.
r			ALSO1A*	GOOD1*	OUTDOORS1A^*	DIRECTION2-RECHTS1^	$GEST^*
l
m			auch	gut	ander{erseit}s
1181455 stu08 | 61+f    Their food used to be cheap.
r	CHEAP2	$INDEX1	TO-EAT-OR-FOOD1	GOOD1*
l
m	billig		essen	gut
1430396 koe16 | 46-60f    Because we had gotten along so well. That’s why.
r	WHY10A*	TO-THINK1A	WE1A*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	WE1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	w{a}rum	denk		gut	versteh
1249741 mvp01 | 18-30m    The chances of catching fish there are great.
r				GOOD1*	FISH1*	BIG3A*	PRESENT-OR-HERE1
l
m				[MG]	fisch		da
1184145 nue01 | 61+m    The restaurant is great.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    It’s because when I was 13 or 14 years old I joined a sports club, which was good.
r		TO-JOIN1*		GOOD1*
l	OLD8A		$INDEX1
m	alt			gut
1248862 goe07 | 18-30m    From time to time I go there, that’s enough for me.
r			AFTERWARDS1A^*
l				GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*	ENOUGH1B	$GEST-DECLINE1^*
m			[MG]	gut		genug
1419265 ber09 | 18-30f    I’m not sure that’s a good idea.
r		I1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^	IF2*
l
m				gut
1427158-… koe01 | 18-30f    That's amazing!
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1430592 koe17 | 61+f    That worked well.
r				GOOD1*	TO-MATCH1*	I1*
l
m					passt
1427368 koe02 | 46-60m    I like what I see there.
r	GOOD1	TO-SEE1*	$INDEX1	GOOD1*
l
m	[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    If you decided to stay in the US after graduating and just live there, that’d be fine.
r	YOU1*	TO-GO-THERE1	WAS1	GOOD1*	TO-LET2A*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1*
l
m			war	gut	[MG]		[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    That person was very surprised that it wasn't too bad to be deaf.
r	$INDEX1	SELF1A*		GOOD1*	IT-WORKS-OUT1	YES2*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
l			$GEST-OFF1^*
m	…		[MG]		klappt	ja	was
1419370 ber10 | 18-30m    If you decided to stay in the US after graduating and just live there, that’d be fine.
r	GOOD1*	TO-LET2A*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GOOD1*	PROCEEDING1A*	AMERICA1*	TO-STAY2*
l
m	gut	[MG]		[MG]		amerika	bleib
1430592 koe17 | 61+f    During primary school everything went well, but when he went to the Gymnasium [academic high school] I didn’t know how to help him with his problems.
r			SCHOOL2H*	GOOD1*	ONLY4	I1*	$GEST-OFF1^
l
m			schule	gut	nur
1176566 hh01 | 61+m    It used to be really well attended. There were up to 300 people.
r				GOOD1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	ALWAYS4A*
l							$NUM-HUNDREDS1:3d*
m				gut	[MG]	immer	dreihundert dreihundert
1249741 mvp01 | 18-30m    That's great, I really like that.
r					$GEST-OFF1^*
l	CERTAIN1*	TO-PLEASE1	YES1A	GOOD1*
m	bestimmte	gefällt	ja	gut
1583950 lei09 | 31-45f    The ambulance came, they took care of me and took me to the hospital.
r		$GEST^	PROCEEDING1B^	GOOD1*
l	TO-COME2*				BACK1A*
m				gut	zurück
1583214 lei05 | 61+f    My mom can't see very well.
r		MY3	MOTHER4*	GOOD1*	TO-SEE1*
l		$INDEX1*
m		meine	mutti	nicht gut	sehen
1220195 hb05 | 61+f    For some it's good, for others it isn't, it depends.
r			$INDEX1	GOOD1*	GOOD1	$INDEX1	$GEST^
l
m					gut		[MG]
1176340 sh02 | 18-30f    It was good that they finally told me about this.
r			EXACTLY-THAT1*	GOOD1*	TO-LET-KNOW1A*
l
m			[MG]	gut	bescheid
1184145 nue01 | 61+m    Most of the time I go to the places where the food is good and I know that they know deaf people.
r	I1	$INDEX-ORAL1	$INDEX2*	GOOD1*	TO-KNOW-STH2B*	DEAF1B*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
l
m	ich	ob			kennen	gehörlose	kennen
1184145 nue01 | 61+m    That is it.
r			DONE4	GOOD1*
l
m
1427368 koe02 | 46-60m    Let’s say, I was able to speak and write English well, then it wouldn’t be difficult for me to go there to study and graduate.
r	GOOD1	TO-SPEAK5A	ENGLAND4*	GOOD1*	TO-WRITE2C*	TO-POINT-AT1*	EASY2
l
m	gut	[MG]	englisch	gut	[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    She was good, but not great. Just good.
r				GOOD1*	VERY6	MEDIOCRE1	GOOD1*
l
m					[MG]	[MG]
1212176 fra05 | 46-60f    I took one and was delighted.
r	I1	$PROD	$GEST-NM^	GOOD1*	I2*	ENTHUSIASTIC1*	I1*
l
m				gut		begei{stert}
1204691 mue01 | 61+f    For others it might be a problem to understand the signs, but I understand them all equally well.
r	TO-SIGN1A*	I1*	I1*	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	TO-SIGN1A*	LANGUAGE4A
l
m	nicht	ich	ich	gut	verstehen	gebärden	sprache
1209495-… nue08 | 18-30f    She was good, but not great. Just good.
r	GOOD1*	VERY6	MEDIOCRE1	GOOD1*
l
m		[MG]	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    They want someone who speaks well.
r				GOOD1*	TO-SPEAK4	POPULAR1
l
m				gut	sprechen	beliebt
1419265 ber09 | 18-30f    With that partner, one was happy and it worked out well.
r	IT-WORKS-OUT1	LUCK1*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*
l
m	klappt	glück	stimmt
1212402 fra06 | 31-45f    “Yes, I am sure. Everything is fine!”
r	SECURE1*	$GEST-NO-PROBLEM1^	$GEST-NO-PROBLEM1^	GOOD1*	EVERYTHING2*
l
m	sicher	ja	ja	gut	[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    They have built a good economy, really nice.
r	GOOD1	ECONOMY4	TO-MAKE1	GOOD1*
l
m	gut	wirtschaft	gemacht	gut
1687803-… lei07 | 46-60f    Everything went well in the end and I successfully graduated.
r			IT-WORKS-OUT1	GOOD1*	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1
l		GOOD1^*				SUCCESS1	I2*
m		a{ber}	klappt	gut	bestanden	erfolg
1430592 koe17 | 61+f    He practiced speaking English and it was great for the kids, because as a mother I couldn’t help them, so they had to manage it themselves.
r	$GEST-OFF1^	$ORAL^	CHILD2*	GOOD1*	BECAUSE1	$INDEX1	$GEST^
l
m	…	für		gut	weil
1419265 ber09 | 18-30f    Another person just earned more money.
r			$INDEX1*	GOOD1*	BECAUSE-OF1*	TO-EARN1
l
m				[MG]	wegen	verdienen
1419931 ber12 | 31-45f    That's nice.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1427725 koe03 | 18-30f    They were stunning.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    No, those who I’ve talked to thought it was good here/
r			TALK1	GOOD1*
l		I1
m			unterhalt	[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    There’s a great train connection between New York and Washington.
r				GOOD1*	LINK2	RAILWAY1*	$INDEX1*
l
m				gute	verbindung	bahn
1245390 fra04 | 61+m    I was then asked whether it was good.
r	QUESTION1*	TO-PLEASE2*	AREA1A^
l				GOOD1*
m	frage			gut
1290126 mst04 | 31-45m    But it had supposedly been good there as well.
r
l			$INDEX1	GOOD1*
m			[MG]
1427725 koe03 | 18-30f    The girls with those dresses would have a much higher score even though there are other girls who were just as good.
r	BETTER1	AS3*	$INDEX1*	GOOD1*	LIKE1A*
l
m	be{sser}	als			wie
1292458 mst14 | 18-30m    I liked him, because he was in the SPD [Social Democratic Party of Germany], that was good.
r	$ORAL^	$ALPHA1:S-P-D	TO-BELONG1	GOOD1*
l
m	warum	s-p-d		[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    It went well, he governed well and was engaged in everything.
r			IMPACT2*	GOOD1*	GOVERNMENT1*	ACTIVE2*
l
m			wirkt	gut	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    Oh, good.
r					$GEST-AGREEMENT1^*
l			$GEST-AGREEMENT1^*	GOOD1*
m			ja ja
1205503 mue09 | 46-60f    And the children don't fight back because they think that the sexual offender is nice to them and that's why he/she caresses them.
r	TO-PET1B*	AND2A	TO-KNOW-STH2B^	GOOD1*
l
m	streicheln	und	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    A grandma lost her dentures while skydiving.
r				GOOD1*	GRANDMA1C	$GEST^	$PROD
l
m					oma
1583882 lei08 | 46-60f    Yes, that's really convenient!
r			$INDEX1	GOOD1*
l
m			[MG]	gut
1290754 mst07 | 46-60m    Five years later, everything was good and it has stayed that way until today.
r		YEAR1A*	YEAR1A*	GOOD1*	UNTIL-TODAY2*	GOOD1*
l
m		v{ier}	fünf jahr fünf jahr	[MG]	bis heute	[MG]
1204694 mue01 | 61+f    This way, I’m happy I’ve gotten rid of it.
r				GOOD1*	TO-WANT-NO-PART-OF-STH2^*	REALLY2*	GOOD1*
l
m				[MG]			richtig
1290754 mst07 | 46-60m    Five years later, everything was good and it has stayed that way until today.
r	YEAR1A*	GOOD1*	UNTIL-TODAY2*	GOOD1*
l
m	fünf jahr fünf jahr	[MG]	bis heute	[MG]
1204694 mue01 | 61+f    This way, I’m happy I’ve gotten rid of it.
r	GOOD1*	TO-WANT-NO-PART-OF-STH2^*	REALLY2*	GOOD1*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B*	FREE1^
l
m	[MG]			richtig
1246772 fra14 | 31-45f    In a small group this works well and quickly.
r			SMALL11	GOOD1*	FAST3A	TOGETHER1A
l
m			klein	auch gut	schnell
1249376 goe10 | 46-60m    But it’s salt water, that’s not good.
r	SALT1B	WATER1	NOT3A	GOOD1*	$INDEX1
l
m	salzwasser		nicht	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    We still get along well.
r			TOGETHER7	GOOD1*	SO-FAR1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	bi{sher}	[MG]	gut
1220196-… hb05 | 46-60m    We still get along well.
r	TOGETHER7	GOOD1*	SO-FAR1*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	bi{sher}	[MG]	gut
1209495-… nue08 | 18-30f    She thought that her sign language was great, but I could really tell she wasn’t that good.
r	SELF1A*	FEELING2A	I2	GOOD1*	TO-SIGN1G	BUT1*	GENUINE1*
l
m		gefühl		gut		aber	wahr
1414312 ber04 | 46-60m    I hope you will have a great time there.
r		TO-HOPE1A*	YOU1*	GOOD1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*
l
m		hoffen	du	gut	besuchen
1205568 mue10 | 31-45m    Yes, something artisanal is very good. One knows how to set one’s hand to a task.
r	WELL1*	FEELING3^	$INDEX2*	GOOD1*	ACTIVE2^*
l
m			[MG]
1419607 ber11 | 61+m    I saw it but I did not worry about it, since everything went well.
r	I2	$INDEX1	TO-WORRY1A	GOOD1*
l
m			sorgen	gut
1687803-… lei07 | 46-60f    We thought that was a fit for me, because I was quite good at it.
r			THROUGH2A*	GOOD1*	I1	ROUND1^	TO-MATCH1
l
m			durch	sehr gut		töpfern	passen
1430592 koe17 | 61+f    Most of the time everyone understood me well voicing, only sometimes not when it was too loud around it.
r	MOST1A	ALL2B*	I1	GOOD1*	TO-UNDERSTAND1*	SOMETIMES1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	meistens	alle	mich	gut	verstehen	manchmal	nicht verstanden ach
1206010 mue12 | 46-60f    Even though there are other younger people coming up, they are still my role models until today.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	PERSON1*	TO-COME3^*	GOOD1*
l
m	zwei			[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    This would be the best explanatory work of all.
r		ENLIGHTENMENT1B*	TO-WORK1	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l	BETTER1*
m	besser	aufklärungsarbeit		gut
1184756 nue04 | 31-45m    Hopefully, everything works out.
r	TO-HOPE3*	$INDEX1*	IT-WORKS-OUT1	GOOD1*	PROCEEDING1A*
l
m	hoffe		klappt
1246772 fra14 | 31-45f    It is supposed to get better, great.
r			TO-RECEIVE-OR-TO-PRESERVE1^	GOOD1*	BETTER1*
l
m			festhalten	gut	besser
1419265 ber09 | 18-30f    The two talk and get along very well.
r		TALK2A	TALK3	GOOD1*	TO-SPEAK1A^	MAN1*	TALK1
l
m						mann
1212218 fra05 | 46-60f    All right.
r				GOOD1*	OKAY2
l
m				gut	okay
1204691 mue01 | 61+f    One can understand Thomas Zander well.
r				GOOD1*	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	TO-SIGN1A*
l
m					gut
1419265 ber09 | 18-30f    The two talk and get along very well.
r	TO-SPEAK1A^	MAN1*	TALK1	GOOD1*
l
m		mann		[MG]
1413251 stu07 | 31-45m    But getting rid of DGS, as was proposed, that doesn’t look too good to me.
r	$INDEX1	I1	TO-SEE1	GOOD1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m			sehen	nicht gut	aus	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    It was a good atmosphere.
r			$GEST-OFF1^	GOOD1*	MOOD3*	$GEST-OFF1^
l
m			war	gut	stimmung
1204694 mue01 | 61+f    Sometimes it’s good and sometimes there are arguments, because people have different opinions.
r				GOOD1*	SOMETIMES1*	TO-ARGUE1B*	$GEST-OFF1^
l
m				gut	manchmal	streit
1291243 mst09 | 31-45f    Wow, that’s a good brand!
r			$GEST-NM^	GOOD1*	BRAND1
l
m			[MG]	gut	marke
1249376 goe10 | 46-60m    Why isn’t that good?
r			WHY10A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m			warum	nicht gut	warum
1427368 koe02 | 46-60m    For example, I noticed that it’s going well for Muslims who build mosques here and receive lots of advantages.
r		ADVANTAGE1	TO-OBTAIN3*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*	EQUAL1A^	$INDEX1
l	$INDEX2
m		bekommen		[MG]		zum beispiel
1419265 ber09 | 18-30f    He’s deceiving her.
r		$INDEX1*	TO-SWARM1^	GOOD1*
l
m			[MG]
1419265 ber09 | 18-30f    He still seems and looks nice.
r				GOOD1*	LIKE3A*
l			APPEARANCE2*
m					wie
1183203 stu15 | 61+f    My sister-in-law started talking to me fast but enunciated. I nodded to give my assent because she had always done a good job.
r	ALWAYS4A*	TO-MAKE4*	ALWAYS4A	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	im{mer}	macht	immer	gut	[MG]
1419265 ber09 | 18-30f    In any case, she gives him the money.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GOOD1*	$GEST-OFF1^	FOR1*	TO-GIVE-MONEY2A*
l
m		[MG]			[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    And if you know someone who isn't familiar with Halle, you could go there and take the tour.
r
l	TO-KNOW-STH2B*	WHO3	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1*	$INDEX1*	GOOD1*	TO-GO-THERE1
m	weiß	wer		gut
1250279 mvp04 | 46-60f    I was the first who was shown how it worked, I was supposed to try it out and evaluate it.
r	TO-LET-KNOW1A*	COME-HERE1	TO-TRY-OR-REHEARSAL3A	GOOD1*	$PROD
l
m			probieren	gut
1584545 lei11 | 18-30f    And if you know someone who isn't familiar with Halle, you could go there and take the tour.
r
l	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	GOOD1*	$INDEX1*	GOOD1*	TO-GO-THERE1	TO-SEE1	HALLE-CITY1
m		gut					halle
1583882 lei08 | 46-60f    That's good.
r
l			$INDEX1	GOOD1*
m
1247205 fra16 | 31-45f    That fits my parents' needs very well.
r			TO-LIST1A	GOOD1*
l
m			[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    I think my boyfriend would be okay with it, but the last film was a little blurry.
r
l	I1	LIFE-PARTNER1	BEEN1	GOOD1*	BUT1	I1*	MOVIE1*
m		[MG]			aber		film
1413703 ber02 | 46-60m    Only eat at high-end restaurants. All-inclusive, that’s perfect.
r				GOOD1*	HOTEL9*	HEADING1^*	HOTEL9
l
m				[MG]	hotel
1176566 hh01 | 61+m    I hope all goes well.
r			TO-HOPE1A*	GOOD1*	SMOOTH-OR-SLICK1^*	$GEST-TO-THREATEN1^
l
m			hoffe	gut	verlaufen
1248699 goe07 | 18-30m    Right, that sounds great.
r			RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			stimm{t}	gut
1413703 ber02 | 46-60m    Only eat at high-end restaurants. All-inclusive, that’s perfect.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	INCLUSIVE1	GOOD1*	$PROD	$GEST-OFF1^*	AREA1A
l	TO-EAT-OR-FOOD2*
m
1291243 mst09 | 31-45f    My camera is pretty good when it’s light out, but not as soon as it’s dark.
r		I1	BRIGHT2	GOOD1*	IF-OR-WHEN1A*	NIGHT2	FAIRLY1
l
m		ich	hell	gut		nacht	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    That is in Dresden and really charming.
r	$GEST-TO-PONDER1^	DRESDEN2B*	$INDEX1	GOOD1*	$INDEX1	FANCY1
l
m
1248400 goe05 | 46-60m    Here they examine the dental crowns, approve and implant them.
r			$PROD	GOOD1*	$PROD	FILLING1B^*
l
m			[MG]	gut
1289462 mst01 | 46-60f    I don't know which one is good — there are just too many.
r	I1	DISTINCT2B*	WHICH2	GOOD1*	$INDEX1	DONT-KNOW2*	I1
l
m	[MG]	[MG]	wel{che}	gut		keine ahnung
1433410 mue07 | 18-30m    An hour on deafness, then an hour on being blind and so on. That would be very great.
r	SUBJECT1*	TO-SWAP3A*	WOULD-BE1	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m	thema	wäre		gut
1584545 lei11 | 18-30f    It is really charming in Dresden, because they have two Christmas markets.
r			DRESDEN2B	GOOD1*	PARTICULARLY1A	$INDEX1	GOOD1*
l
m			dresden
1584545 lei11 | 18-30f    It is really charming in Dresden, because they have two Christmas markets.
r	GOOD1*	PARTICULARLY1A	$INDEX1	GOOD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	THERE-IS3*	LOCATION1A^*
l
m					zwei	gibt
1182801 stu16 | 31-45m    I think it is good. I agree.
r
l				GOOD1*	EQUAL8*
m				gut	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    Alright.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    It would be pretty easy to set a goal.
r	WHAT1A*	EASY1	SUPER2	GOOD1*	AIM1	WHAT1A
l
m	wa{s}	einfach	gut	ziel		was
1205568 mue10 | 61+m    It went well there.
r			WAS1*	GOOD1*	COURSE-OF-TIME1*	FINISH1
l
m			war	gut	verlauf
2935384-… mue10 | 31-45m    It would be perfect to have the BILD paper, the “BILD“, publish an article.
r				GOOD1*	TETRAGON1^*	$INIT-STRAIGHT1^*	NEWSPAPER1B
l
m				[MG]	zeit	bild	zeitung
1205503 mue09 | 46-60f    Yes, maybe he behaved normally around his parents, around his teachers and friends in school.
r	TO-STRIKE1B	LOVELY1B	USUAL1*	GOOD1*
l
m	…	lieb	[MG]	[MG]
1245390 fra04 | 61+m    The first child doesn’t speak Bulgarian well.
r	FIRST-OF-ALL1A	TO-GROW2A^	TO-SPEAK4*	GOOD1*	BULGARIA3*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	erster	sohn	spricht	nicht gut	bulgarisch
1176566 hh01 | 61+m    I’ve heard that it’s supposed to be really good and that the atmosphere is supposed to be fantastic.
r				GOOD1*		BOMB1*	MOOD3
l			TO-HEAR1A^		SUPER2
m			hab gehört	sehr gut	super	bombenstimmung
1205503 mue09 | 46-60f    He might have presented himself as a good boy, a model boy, not to be worried about, so that everyone believed that everything was fine.
r	NONE1*	TO-FOCUS1	$GEST^	GOOD1*
l
m			aber	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    Well.
r				GOOD1*
l
m				gut
1413703 ber02 | 46-60m    I walked around a lot. It was wonderful.
r	I2	BEEN1*	ORIENTATION1A^*	GOOD1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		gewesen		gut	venedig schön
1209495-… nue08 | 18-30f    They’re good.
r				GOOD1*
l
m				[MG]
1428472 koe07 | 61+m    You got good jobs. It was all different back then.
r			MORE1	GOOD1*	HAND1^*	MEASURE-HORIZONTAL4B^*	DISTINCT3
l
m			mehr	gut	beruf	[MG]	verschieden
1414503 ber05 | 61+f    But the others are still nice.
r		DIFFERENT2*	$INDEX1*	GOOD1*	NICE1*
l
m		ander	aber	[MG]	nett
1583950 lei09 | 31-45f    Often, my child comes to me and likes to play. If we watch out for my leg, that’s okay.
r	TO-PLAY2*		LEG1A*	GOOD1*	PROCEEDING1B	NOTHING1B^	$GEST-OFF1^
l		TO-WATCH-OUT5*
m	spiel	aufpassen		gut
1291572 mst10 | 46-60f    But I like the Lutheran faith.
r		LUTHERAN5*	$INDEX1	GOOD1*
l
m		evangelisch
1184367 nue02 | 61+f    Culture is also good to show hearing people what the deaf can do.
r		CULTURE1B*	ALSO3A*	GOOD1*	CAN2A*	ON-PERSON1	HEARING1A
l	$GEST-ATTENTION1^
m		kultur	auch	gut	kann	auf	hörend
1180724 hb03 | 31-45f    Over all I give them a lot of information and tell them especially that sign language is a good thing.
r	INFORMATION2A	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2	TO-SIGN1A	GOOD1*
l
m	info		gebärdensprache	gut
1428472 koe07 | 61+m    It’s good to have a job before you get the CI.
r	HAND1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	CI1	GOOD1*
l
m	beruf	[MG]		gut
1184145 nue01 | 61+m    My earnings were a nice donation.
r		$INDEX1	REVENUE1	GOOD1*	TO-DONATE2A*
l
m			[MG]	gut	spende
1249620 mvp01 | 18-30m    If schools for the deaf remained where other deaf children go, I’d be happy to have my child go there also.
r	I2	HAPPY1*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m		froh		[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    Sure, you had the advantage of going to Realschule, it was better there because people were conscious about things.
r	$INDEX1	$LIST1:2of2d	MUCH1B	GOOD1*
l
m	…		viel
1427725 koe03 | 18-30m    You need to have a flawless physique.
r			$PROD	GOOD1*
l
m
1246329 fra12 | 61+m    Yes, he had good relations with a Russian officer.
r			$INDEX1*	GOOD1*	CONTACT2B	WITH1A*	TO-SHOW-FIST1^
l
m			vater	gut	kontakte	mit	russischer
2025500 ber13 | 31-45f    So, you only went to the Culture Days in Dresden?
r				GOOD1*	YOU1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	DONE1A*
l
m					[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    In the north, there are Hamburg and Dortmund.
r		$INDEX1	NORTH1B	GOOD1*	HAMBURG1*	$INDEX2	DORTMUND1*
l							$INDEX1
m		aber	norden		hamburg		dortmund
1246772 fra14 | 31-45f    Good!
r				GOOD1*
l
m
1204694 mue01 | 61+f    That’s good, too.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	$GEST^
l
m				auch gut
1427810 koe04 | 18-30f    If that works well, everything’s good and I can ski.
r			SUCCESS1*	GOOD1*		CAN2A
l					I1*
m						kann
1427810 koe04 | 18-30f    If it goes well, I can ski there.
r			IT-WORKS-OUT1	GOOD1*
l					YES1A	I1*	TO-DRIBBLE-WITH-FOOT1^*
m			klappt	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    Right. Anyway. It smells good anyway, and I would recommend it in general.
r	TO-RECOMMEND1C*	TO-SMELL4	SMELL3*	GOOD1*	AREA1A	TO-RECOMMEND1A
l
m	emp{fehlen}			[MG]		empfehlen
1178939 hh07 | 31-45f    It’d be more balanced.
r			COMPENSATION3	GOOD1*	$GEST^
l
m
1248941-… goe08 | 18-30f    The people at the hospital had told my grandma that a CI would be beneficial.
r	YOU1*	GOOD1	TO-HEAR1	GOOD1*
l
m		gut		gut
1584198 lei10 | 31-45m    He says it is great there. In Saxony on the other hand, one would always have to go back and ask for things again a couple of times.
r			TO-SAY4*	GOOD1*	SAXONY1A*	TO-SAY4*	$INDEX1
l						TO-LIST1C
m				gut	sachsen	[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    That’s good, I like strong legs.
r				GOOD1*	LEG1A*	FORCE1A
l							I1*
m				gut	bein	kraft
1205503 mue09 | 46-60f    Only if you look really closely, you can detect it.
r				GOOD1*	SHARP1B	TO-LOOK2	TO-COMPREHEND1*
l
m					scharf
1184756 nue04 | 18-30f    That would be best.
r				GOOD1*	LIKE-THIS1A*
l
m
1246772 fra14 | 31-45f    Sure, I studied it on my own, but I didn’t and still don’t have detailed knowledge about the basics.
r	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C	BUT1	LIKE4A^*	GOOD1*	BASE-GROUND3	INTENSE5	TO-KNOW-STH1*
l
m	…	aber	[MG]	[MG]	grundlagen	[MG]	wissen
1291243 mst09 | 31-45f    Mh, good question.
r			$GEST-OFF1^	GOOD1*	QUESTION1*
l
m				gut	frage
1184756 nue04 | 31-45m    Good.
r				GOOD1*
l
m
1212176 fra05 | 46-60m    I have a job now and am thankful for being well.
r	I1*	THANKS2	$LIST1:2of2d	GOOD1*	SATISFIED10
l
m		danke		gut	zufrieden
1220196-… hb05 | 46-60m    That's good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1212176 fra05 | 46-60m    No, it's good.
r			$GEST-NO-PROBLEM1^*	GOOD1*	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m
2025500 ber13 | 31-45f    I went to all five, and it was great each and every time.
r	$LIST1:1of5*	$LIST-TOGETHER3:1-5of5*	INVOLVED1A	GOOD1*
l
m	[MG]		dabei	[MG]
1220195 hb05 | 61+f    My parents thought that would be good.
r		MY3	TO-KNOW-STH2B^*	GOOD1*
l
m		meine	eltern	auch gut
1220195 hb05 | 61+f    My parents thought, Hildesheim was a good choice, because it wasn't too far away to drive back and forth.
r	MY3*	PARENTS1A*	TO-THINK1B	GOOD1*	$INDEX1	BACK-AND-FORTH1*	NOT3A*
l
m	meine	eltern	denken	gut	hilde{sheim}		nicht
1177436 sh04 | 46-60f    Sure, that’s a good idea.
r			$GEST^			$GEST^
l		RIGHT-OR-AGREED1A		GOOD1*	IDEA1
m		stimmt		gu{te}	idee
1430328 koe15 | 31-45f    These pizzas are really amazing.
r	SOFT1B^*	$PROD	TO-DRIVEL1^	GOOD1*
l
m		[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1220195 hb05 | 61+f    Well.
r				GOOD1*
l
m				gut
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r				GOOD1*
l
m				gut gut
1427810 koe04 | 18-30f    Good.
r				GOOD1*
l
m				gut
1428472 koe07 | 61+m    They are kind, well raised and nice.
r			LOVELY1A*	GOOD1*	TO-EDUCATE1B*	$INDEX1	GOOD1*
l
m			lieb	gut	erziehen		gut
1428472 koe07 | 61+m    They are kind, well raised and nice.
r	GOOD1*	TO-EDUCATE1B*	$INDEX1	GOOD1*	LOVELY1A	I1	$INDEX1
l
m	gut	erziehen		gut	lieb
1212402 fra06 | 31-45f    “I can’t believe it! My God, and with a B even. So good! Unbelievable.”
r	ONLY2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	ALSO3A	GOOD1*	$GEST^
l
m	nur	zwei	auch	noch gut	unglaublich
1584617 lei12 | 61+m    We also went on trips together.
r	YOUNG3	TO-WIPE2B*	GROUP1B*	GOOD1*	TO-DRIVE1*
l
m	junge	gemeinde	gruppe	auch
1205503 mue09 | 61+f    I'm not like that but there are people who are always in a good mood.
r	NOT5*	THERE-IS3*	PEOPLE2*	GOOD1*	TO-LAUGH1*	TO-SMILE3	$GEST^
l
m		gibt	leute		lachen
1428472 koe07 | 61+m    They are well raised, end of story.
r			$INDEX1	GOOD1*	TO-EDUCATE1B*	DONE1A	TO-PUSH-TO-THE-SIDE1
l
m				gut	erziehen	[MG]
1413251 stu07 | 46-60m    That would be an idea of a good-looking career.
r			IMAGINATION1A*	GOOD1*	TO-RUN1^	PATH1A*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m			[MG]		laufbahn		stimmt
1184756 nue04 | 18-30f    That was just great.
r			$INDEX1*	GOOD1*	$INDEX1
l
m				gut
1212176 fra05 | 46-60m    I have friends, though, which is good.
r	BUT1	PRESENT-OR-HERE1*	FRIEND3	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^	$GEST-OFF1^
l
m	aber	da	freunde	okay
1427725 koe03 | 18-30m    Though I loved how the people acted.
r	$INDEX1	PEOPLE2*	I1	GOOD1*	TO-PLEASE1	DONE1B
l
m				gut	gefallen	[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    But I’m not sure if they send police to the stated address just to check whether you’re there or not.
r	HEADING1^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1*	GOOD1*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	$INDEX1
l
m		stimmt		stimmt	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    I can say that I liked how the people assessed everyone and I liked their decision over all.
r	PEOPLE2*	TO-DECIDE1B	VALUE1B	GOOD1*	OVERALL1C*	GOOD1*
l
m		entsch{eiden}	bewerten
1427725 koe03 | 18-30m    I can say that I liked how the people assessed everyone and I liked their decision over all.
r	VALUE1B	GOOD1*	OVERALL1C*	GOOD1*
l
m	bewerten
1182062 stu12 | 46-60f    It was great.
r
l				GOOD1*
m				[MG]
1584617 lei12 | 61+m    We also had parties and had fun together.
r			$GEST^	GOOD1*	$GEST-DECLINE1^*	TO-CELEBRATE1	FUN1
l
m			auch gut		auch	[MG]
1427158-… koe01 | 18-30m    It really is a beautiful island.
r		BEAUTIFUL1A	AREA1A^*	GOOD1*
l
m		schöne
1428472 koe07 | 61+m    Also, it is a good family.
r				GOOD1*	FAMILY3	$GEST-OFF1^	GOOD1*
l
m				gut	famil{ie}		gut
1181455 stu08 | 61+f    That's pretty good.
r			VERY3*	GOOD1*
l
m			sehr	gut
1428472 koe07 | 61+m    Also, it is a good family.
r	GOOD1*	FAMILY3	$GEST-OFF1^	GOOD1*	TO-BE-CALLED4*	GOOD1	FAMILY3
l
m	gut	famil{ie}		gut	heiß	gut	familie
1427725 koe03 | 18-30m    Though, I think it is questionable if all the answers were equally good.
r	DOUBT1*	ANSWER1*	EQUAL1A	GOOD1*
l
m	[MG]		glei{ch}	gut gut gut
1204694 mue01 | 61+f    I can also/ I’m not young anymore, so I have to make sure to ski well and more moderately.
r	I1	MUST1*	MODEST1A	GOOD1*	SKI1
l
m	muss auch		bescheid	gut	ski fahren
1428472 koe07 | 61+m    Me and my mum, we were not a good family.
r	MOTHER1	ALL2A	I1*	GOOD1*	I1*	$GEST-OFF1^
l
m	mutter	auch			familie
1209077 mue06 | 18-30f    If everything's fine there, the whole development goes well too.
r			IF-OR-WHEN1A	GOOD1*	TO-DEVELOP1A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m						gut
1209077 mue06 | 18-30f    If everything's fine there, the whole development goes well too.
r	IF-OR-WHEN1A	GOOD1*	TO-DEVELOP1A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
l
m				gut
1178939 hh07 | 31-45f    But we will never be able to do it as beautifully as hearing people, nor lip read.
r				GOOD1*	TO-SPEAK5A*	LIKE3B	HEARING1A*
l							$INDEX1
m					[MG]	wie	hö{rend}
1428472 koe07 | 61+m    He started having kids early and it got better and better.
r	$INDEX1	EARLY2A	SMALL3	GOOD1*	SOURCE1A^	BETTER1
l
m		früh	klein		wachsen	besser besser
1427158-… koe01 | 18-30f    We walked around the island there as well, that was nice.
r	LIKE1B	TO-GO4	ROUND3A	GOOD1*
l
m	wie		runde	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    If everything goes well, the deaf person can reach the same level as a hearing person.
r				GOOD1*	TO-DEVELOP1A	SUPER2*	$INDEX1
l
m				gut
1181455 stu08 | 61+f    And the bus connection from the station is really good.
r	FROM-OR-BY-OR-OF2*	TRAIN-STATION5*		GOOD1*
l			UNTIL1*
m	vom	bahnhof	bis	sehr gut
2025500 ber13 | 46-60m    I’m pretty kindhearted concerning things like that.
r			I2*	GOOD1*	HEART1B
l
m			gutherzig
1585089 lei14 | 31-45m    Looking at the plan, he noticed that there’d be a Formula One race soon.
r			$INDEX1*	GOOD1*	APPOINTMENT1A*	$INDEX1*	$PROD
l
m				gut	termin		formel eins
1181455 stu08 | 61+f    Going by bus is fine.
r			BUS3	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m			bus	gut
1220195 hb05 | 61+f    The child grew up, talked well and went to school in Braunschweig.
r	LATER4	TO-GROW-UP1A	TO-SPEAK6	GOOD1*	BRUNSWICK1*	SECRET1B^	SCHOOL2G
l
m	später		sprechen	gut	braunschweig		schule
1419931 ber12 | 31-45f    For instance my grandma had a good job.
r	MY1*	SELF1A*	PROFESSION1A	GOOD1*
l
m		selbst	beruf	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    We are done!
r	WE2*	DONE1B	DONE4*	GOOD1*
l
m
1427368 koe02 | 46-60f    We need 10,000 interpreters, than it would be easy to get one.
r	$NUM-THOUSAND1*	INTERPRETER1*	$PROD	GOOD1*	$GEST^	EASY-OR-LIGHT1*	TO-OBTAIN2*
l
m	…	dolmetscher		wäre gut		leicht	bekommen
1250279 mvp04 | 46-60f    I like the interpreter who does the Tagesschau.
r		BUT1*	$GEST-ATTENTION1^*	GOOD1*	$GEST-ATTENTION1^	GOOD1	TO-HOLD-ON4A^
l
m		aber		[MG]	[MG]		tagesschau
1176566 hh01 | 61+m    I think, when someone is a nuisance, they should resign from the club. One gets on well with everybody else.
r	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1^	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*		GOOD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	TO-ABANDON1*	$GEST-OFF1^
l			ALL2A*
m		austreten	alle	gut	ein	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    Would be good to have more movies in sign language.
r	TO-SIGN1G*	MOVIE1*	$PROD	GOOD1*
l
m	gebärdenfilm			gut
1181455 stu08 | 61+f    That's a good connection.
r			$GEST-DECLINE1^	GOOD1*	LINK1	$GEST-DECLINE1^*
l
m			genug	gut	verbindung
1582205 lei01 | 18-30m    Western Germany does support this, though.
r		WHERE-FROM1	MONEY1A*	GOOD1*	$GEST-OFF1^		TO-SUPPORT5*
l						TO-PAY2^*
m		woher		gut			unter{stützung}
1180724 hb03 | 31-45f    Which is good and keeps them moving forward.
r				GOOD1*	TO-PROMOTE2A^*
l
m				gut	[MG]
1246681 fra13 | 61+m    If there are children in the group, I always suggest the high rope course in Haßloch.
r	$ORAL^	CHILD2	PRESENT-OR-HERE1	GOOD1*	I2	PLAN2*	ALSO1A*
l
m	enkelkinder		da	auch		plan	auch
1180724 hb03 | 31-45f    The development is really good/
r				GOOD1*	TO-DEVELOP1B	TO-PROMOTE2A^*
l
m				gut		gut
1430328 koe15 | 31-45m    It tastes good.
r		$INDEX1	TO-TASTE1A	GOOD1*
l
m		aber
1181455 stu08 | 61+f    It's a good connection until half past midnight.
r				GOOD1*	TO-CONNECT1	UNTIL1*	NIGHT1
l
m				gut	verbindung	bis	nacht
1428472 koe07 | 61+m    That’s not good.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	GOOD1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m			nicht	gut
1220195 hb05 | 61+f    Sometimes the CI is good, sometimes it's bad. I can't/
r		CI1*	CI1	GOOD1*	CI1	BAD-OR-STALE1*	I1
l
m			c-i	gut	c-i	schlecht
1205503 mue09 | 46-60f    I'm under the impressions that there are some people of the emotional type who have a sense and talent for organizing things and they are able to commit to a perfect work schedule.
r	TO-STEER1	FEELING3	TO-STEER1	GOOD1*	TO-WORK2	PERFECT1*	PROCEEDING1A
l
m		gefühl			arbeit	perfekt	ablauf
1419370 ber10 | 18-30m    Let’s think about the implications establishing an university would have, what that development would be like.
r	IF-OR-WHEN1A*	UNIVERSITY1*	TO-FOUND4	GOOD1*	PROCEEDING1B*
l
m	wenn	universität		[MG]
1205503 mue09 | 46-60f    The employees don't notice the pressure at work.
r	NOT3A*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	$GEST^	GOOD1*	WITHOUT1B	TIME1*	TO-PRESSURE1
l
m	nicht	gemerkt			ohne	zeitdruck
1430328 koe15 | 31-45f    Both are hearing, sign rather well and talk Hungarian with each other.
r	HEARING1A	TO-SIGN1A*	$GEST^	GOOD1*	HUNGARY1B*	TO-SPEAK4	I1
l
m	höre{nd}	[MG]		gut	ungarisch	sprechen
1419931 ber12 | 31-45f    Do you mean the sign for GOOD?
r				GOOD1*
l
m				gut
1182062 stu12 | 46-60f    I liked it.
r				GOOD1*	TO-PLEASE1	I1
l
m				gut	gefallen
1209495-… nue08 | 18-30f    At the Realschule, I was explained more things through sign language, that was good.
r	TO-TEACH1*	MORE1*	TO-SIGN1D	GOOD1*
l
m	…	mehr
1178939 hh07 | 31-45f    On the one hand that’s good.
r		AND2A	SIDE-OF-THE-BODY1	GOOD1*
l
m		einerseits		gut
1433543 mue07 | 18-30m    One sucks it.
r			SAUSAGE4A*	GOOD1*	$ORAL^	$PROD
l
m					warum	[MG]
1205503 mue09 | 46-60f    Others just like to take it slower.
r	DIFFERENT2	$GEST-TO-STAY-CALM1^	$PROD	GOOD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	andere	ruhig	lebhaft
1205503 mue09 | 46-60f    Then you need to see how you adjust to the other person and how you get along with each other.
r	YOU1	I1	INTEGRATION1^*	GOOD1*
l
m
1249620 mvp01 | 18-30m    My parents told me everything went fine.
r	PARENTS7*	TO-TELL3A*	$GEST^	GOOD1*	$GEST^
l
m	eltern	erzählen	[MG]	gut
1205503 mue09 | 46-60f    If you aren't comfortable with each other right away, both have to put in some effort to have a nice talk.
r	I1	OIL1*	TO-SIGN1E	GOOD1*	LIQUID2	TO-SIGN1B	BEAUTIFUL1A*
l
m	…	öl öl			flüssig		schön
1249620 mvp01 | 18-30f    Sometimes good, sometimes bad.
r				GOOD1*		$GEST-OFF1^
l					BAD-OR-STALE2A*
m				gut	schlecht
1290126 mst04 | 31-45m    People usually said that everything was fine.
r				GOOD1*
l			TO-SEE1*
m			[MG]	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    Of course it’s good to try and make it better.
r		LIKE3A*	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	TO-TRY2	TO-PROMOTE1A*	BETTER1*
l
m		wie		gut	ver{such}		besser besser besser besser
1220195 hb05 | 61+f    It depends, for some it's good, for some it's not/
r		DISTINCT1	$INDEX1*	GOOD1*	$INDEX1*	BAD-OR-STALE1*
l
m		gibt verschiedene		gut
1204691 mue01 | 61+f    We used to have a lot of great artisans.
r	BACK-THEN1*	ALL1B^*	HAND2*	GOOD1*	GOOD1*	$PROD
l
m	dam{als}	haben viel		war	sehr gut	handwerker
1204691 mue01 | 61+f    We used to have a lot of great artisans.
r	ALL1B^*	HAND2*	GOOD1*	GOOD1*	$PROD
l
m	haben viel		war	sehr gut	handwerker
1182062 stu12 | 46-60f    The sea had clear blue water like in paradise.
r			OCEAN1A	GOOD1*	CLEAR1A	BLUE18A*	ALL1A^*
l
m			meer		klar	blau
1432043 sh08 | 46-60m    Well/
r				GOOD1*
l
m
1582654 lei03 | 18-30m    There was an awesome boat going from Copenhagen to Malmö in Sweden.
r			BOAT1				$INDEX1*
l				GOOD1*	$ALPHA1:K_2	$INDEX1
m			boot	[MG]	kopenhagen
1209495-… nue08 | 18-30f    But it’s also a good thing that he can speak well and understand better through the hearing, that’s a good thing.
r	FOR1	$INDEX1	TO-SPEAK6*	GOOD1*	HEARING1B	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*
l
m	…			gut	hör		ver{stehen}
1249620 mvp01 | 18-30m    That’s good.
r				GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m				gut
1209495-… nue08 | 18-30f    But it’s also a good thing that he can speak well and understand better through the hearing, that’s a good thing.
r	GOOD1	TO-UNDERSTAND1*	ALSO1A	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m		ver{stehen}	auch	gut
1419931 ber12 | 31-45f    Last week and the week before that I saw the sun shining, so I took my son to go swimming.
r	$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2	SUN1A*	I2	GOOD1*	SON1	WITH1C	TO-SWIM1*
l
m	zwei woch	sonn		[MG]	sohn	[MG]	ba{den}
1210825 mue13 | 46-60m    The teachers realised that because of the interpreter I was making huge progress.
r	I1	TO-SEE1*	YOU1	GOOD1*	UPHILL-IMPROVING1*
l
m	ich	seh	du	[MG]
1220195 hb05 | 61+f    He was kind of arrogant, a pretty neat man, who could talk well.
r	FINE1*	MAN1*	MUCH1C*	GOOD1*	TO-SPEAK6
l
m	fein	mann	viel	gut	sprechen
1430328 koe15 | 31-45m    Of course skiing in the Alps or in Austria is much better.
r	$GEST^	$INDEX1	SKI1	GOOD1*
l
m		hier	ski	[MG]
1246681 fra13 | 61+m    Just like me. I can cook well, too.
r	$ORAL^	EQUAL1A^
l			I1	GOOD1*	TO-COOK1*
m	auch	genau	wie ich	gut	kochen
1209495-… nue08 | 18-30f    However, when the children are still small, maybe a year old, then a CI can be a good thing.
r					$GEST-OFF1^
l	OLD8A*	CI1	ALSO1A	GOOD1*
m	jahre alt	c-i	auch	gut
1431896 sh08 | 46-60m    So it is good and bad.
r		APPROXIMATELY2^	PART1A*	GOOD1*	PART1A*	NOT3A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	teil	gut	teil	nicht
1584617 lei12 | 61+f    And it’s true, as for example, it’s working really well for my parents.
r	I1	PROCEEDING1A	VERY1	GOOD1*	$GEST^
l
m		läuft	sehr	gut
1582654 lei03 | 18-30m    I’m a good setter.
r	VOLLEYBALL1A^	PASS-BALL2*		GOOD1*	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
l			ALSO3A
m	zuspiel	[MG]	auch	gut	[MG]
1584617 lei12 | 61+f    It doesn’t matter whether you’re deaf or hearing, things just should work out. It’s the person that counts.
r		MAIN-POINT1A	IT-WORKS1*	GOOD1*	IF4	DEAF1A*	ROLE-PERSON1*
l
m		hauptsache	läuft	gut	ob		spielt keine rolle
1433543 mue07 | 31-45m    In the south, with increasing altitude, then there are fir forests.
r	FOREST3B	PLANE3A^*		GOOD1*	FIR1*	FOREST3B*	PLANE3A^*
l			SOUTH1B
m	wald		süd	[MG]	tanne	wald
2935384-… mue10 | 61+m    There simply are good and also bad people.
r		THERE-IS3*	BUT1*	GOOD1*	AND2B*	BAD-OR-STALE1*	PEOPLE2
l
m		gibt	aber	gute	und	schlechte	leute
1210825 mue13 | 46-60m    In the morning, someone asked me how I felt, and I said that I had slept well.
r	$ORAL^	I2*	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	I2*	GOOD1*	TO-SLEEP1C*
l
m	morgen		und	gut	gut		schlafen
1210825 mue13 | 46-60m    In the morning, someone asked me how I felt, and I said that I had slept well.
r	$GEST-OFF1^*	GOOD1*	I2*	GOOD1*	TO-SLEEP1C*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	und	gut	gut		schlafen	gut
1210825 mue13 | 46-60m    In the morning, someone asked me how I felt, and I said that I had slept well.
r	I2*	GOOD1*	TO-SLEEP1C*	GOOD1*	$GEST-OFF1^
l
m	gut		schlafen	gut
1432043 sh08 | 46-60m    They also liked the coffee there.
r			$PROD	GOOD1*
l
m				[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    He himself hadn’t slept well. I couldn’t relate to that; I had had a good, a normal night.
r				GOOD1*	YOU1*	I1	TO-SLEEP1A*
l
m				gut		ich	schlaf
1210825 mue13 | 46-60m    He himself hadn’t slept well. I couldn’t relate to that; I had had a good, a normal night.
r	I1*	WARM1B^*	I2*	GOOD1*	I2*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	$GEST^
l
m			ich	gut		gut	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    The doctor and I always had nice conversations and made jokes with each other.
r	TO-SEE1	BOTH1*	TO-SPEAK5A*	GOOD1*
l
m	verstehen	auf auf auf auf		[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    And then I feel good.
r		I1	WELL1	GOOD1*
l
m				gut
1209495-… nue08 | 18-30f    I’m lucky I get to go to school and can learn something. I’ve never missed a day, I was always there. That’s good.
r	SCHOOL1A	TO-GO-THERE1	TO-CRAM1*	GOOD1*	SICK1*	TO-WRITE1A*	TO-LACK2
l
m	schule		lernen		krank	schreiben	fehle
1209495-… nue08 | 18-30f    As a deaf person, I want to have a good life and understand something.
r	TO-WISH1B	WAY2A	DEAF1A	GOOD1*	TO-LIVE1C	TO-UNDERSTAND1*	$GEST-OFF1^
l
m	wünsch			gut	leben	verstehen
1209495-… nue08 | 18-30f    That’s enough for me, understanding everything and getting along well.
r		ENOUGH1B	TO-UNDERSTAND1*	GOOD1*	PROCEEDING1A*	ENOUGH1B
l
m		genug	verst{ehen}	gut	[MG]	genug
1290126 mst04 | 31-45m    Now, he leads a good life here.
r				GOOD1*	TO-LIVE1C*	$GEST-OFF1^
l			HERE1
m			[MG]	gut	leben
1427368 koe02 | 46-60f    The appointments always work out smoothly.
r	APPOINTMENT1A*	IT-WORKS-OUT1*	PROCEEDING1A	GOOD1*
l
m	termin	klappt klappt	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    But if integration gets more and more and people grow up with it, that’s good.
r	$INDEX1	FOR1	TO-GROW-UP1B*	GOOD1*
l
m		für
1178939 hh07 | 31-45f    Then there is a real chance.
r		$INDEX1	CHANCE1	GOOD1*
l
m			chance	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    That way there are good chances for the future.
r	CLEAR1D	FUTURE2	TO-BELIEVE2A*	GOOD1*	CHANCE1
l
m	klar	zukunft	glaub	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    It’s nice from spring to autumn.
r	UNTIL1*	AUTUMN3*	AROUND-THE-CLOCK1^*	GOOD1*
l
m	bis	herbst
1432043 sh08 | 46-60m    Even if it should rain, you can still cycle.
r	RAIN3	OFTEN1B*	BICYCLE1*	GOOD1*
l
m		oft	fahr{rad}
1248862 goe07 | 18-30f    Right.
r				GOOD1*
l
m
1248862 goe07 | 18-30f    “Could you give us some advice about Cuba? Is it good there?”
r	$ALPHA1:K	I1	TO-LEARN-STH1A	GOOD1*
l
m	kuba		erfahre
1584617 lei12 | 61+f    Just the interesting parts.
r			ONLY2B	GOOD1*	DETAIL1*
l
m			nur	gut	ausschnitt {aus}schnitt {aus}schnitt
1210825 mue13 | 46-60m    I was disappointed because I didn’t get to become a precision mechanic in Nuremberg, as I had wanted. But as my father forced me, I had to do what he said.
r	BETTER1*	FINE1*	MECHANICS1*	GOOD1*	I1	COMPULSION1*	FUN2^
l
m	besser	feinme{chanik}			aber
1248862 goe07 | 18-30f    The interpreter came and asked me to dress casually, like casual sportswear.
r		$PROD	PLEASE2*	GOOD1*	LOVELY1A	LIKE-THIS3	LOOSE1
l
m				gut	[MG]	wie	locker
1248862 goe07 | 18-30f    He immediately began to film me and I, drowsy as I was, just chuckled.
r	TO-LAUGH1*		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH1^	GOOD1*
l		$GEST-DECLINE1^*
m	…
1210825 mue13 | 46-60m    I go about my work, but will check in whether everything is okay from time to time.
r		I1*	$GEST-NM^	GOOD1*	I1*	GOOD3*	MASSAGE1*
l
m				okay		[MG]	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    I turned away for a second in shock, but then I was ready.
r	I1	TO-HAVE-TO-SWALLOW-HARD1*	STOP1^*	GOOD1*
l	MOMENT2
m	moment	[MG]	also	gut
1248862 goe07 | 18-30f    But my experiences are great.
r			I2*	GOOD1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B*	I1*
l		I1*
m		aber	[MG]	gut	erfahrung
1248862 goe07 | 18-30f    Until now I’ve had good experiences.
r	I1	SELF1A	UNTIL-TODAY2	GOOD1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C	$GEST-OFF1^
l
m		selbst	bis heute	gut	erfahrung	[MG]
= MANOR1 (1 token)
	Translational equivalent: manor
1246681 fra13 | 61+m    Court festivals, vineyard festival as well as others.
r	$LIST1:2of2d	TO-HAVE-TO-OWN1*	WINE2*	MANOR1*	CELEBRATION1A	TO-LIST1A*	$GEST-OFF1^
l
m		hat	weingutfest			noch mehr
= OKAY2 (6 tokens)
	Translational equivalent: okay
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183917 hh05 | 31-45m    It was relatively cheap as well, so we took it.
r	$INDEX1*	OR1*	CHEAP5	OKAY2	TO-LET1^
l
m			billig	okay
1414312 ber04 | 46-60m    Okay.
r				OKAY2
l
m				okay
1220195 hb05 | 46-60m    Exactly, it’s great if you still see something as a visually impaired person.
r	CAN1	EYE1*	TO-LOOK-AT1*	OKAY2
l
m	kann			okay
1212218 fra05 | 46-60f    All right.
r			GOOD1*	OKAY2
l
m			gut	okay
1245887 fra10 | 61+f    The club is pretty okay.
r		THEN7*	CLUB-OR-SOCIETY2B	OKAY2*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	verein	ist okay
1177436 sh04 | 46-60f    It’s good if interpreters cover more and more appointments.
r			MORE1*	OKAY2*
l		IF-OR-WHEN1A
m		wenn	mehr mehr	okay
= RIGHT-OR-AGREED2 (81 tokens)
	Mouth: stimmt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: is correct
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249131-… goe09 | 46-60f    Okay, I’ll start with the school for the Deaf.
r				RIGHT-OR-AGREED2	I1*	$GEST^	MEANING1*
l
m				stimm{t}		[MG]	bedeutet
1210206-… mue05 | 61+f    The wife, Jacqueline, is that right, Jacqueline?
r	WOMAN2D	$CUED-SPEECH*	$CUED-SPEECH*	RIGHT-OR-AGREED2	$ORAL^*
l
m	frau	jacque{line}	jacqueline	stimmt	jacqueline
1205568 mue10 | 31-45m    Ah yes, I know.
r	YOU1	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	RIGHT-OR-AGREED2
l
m	stimmt
1182517 stu14 | 31-45m    That's right.
r	I1	BOTH2A*	SAME2A	RIGHT-OR-AGREED2
l
m			selbe	stimmt
1204691 mue01 | 61+f    Right, but sometimes I ask myself, well, west and east were separated by the wall.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	RIGHT-OR-AGREED2	BUT1*	I1	QUESTION1
l
m			ja das stimmt		aber		frage
1211515 stu04 | 61+m    Very well, yes. I, too, had to do that, I mean, to harvest potatoes.
r			I1*	RIGHT-OR-AGREED2	I1	ALSO1A*	TO-GRAB1A^*
l
m			auch auch	stimmt	auch	auch	kartoffel
1246566 fra13 | 61+m    True.
r
l				RIGHT-OR-AGREED2
m				stimmt
1431896 sh08 | 46-60m    True.
r				RIGHT-OR-AGREED2
l
m				stimmt
1246566 fra13 | 61+m    If you ask about it, what happens is exactly what you just talked about.
r	YOU1*	TO-SAY1	MOMENT2*
l				RIGHT-OR-AGREED2
m	du	sagst	moment	stimmt
1246566 fra13 | 61+m    Why is the summary for me that short then? Is it really true, or not?
r	I2*	$GEST-OFF1^	IF4*	RIGHT-OR-AGREED2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	ob	stimmt	[MG]
1583043 lei04 | 61+m    Almost, but that's true. I have to admit, that's true.
r	$GEST-DECLINE1^*	SOON7	HOWEVER1A	RIGHT-OR-AGREED2	MUST1	I1	$GEST^
l
m	ja	bald	doch	stimmt	ja muss		sagen
1583043 lei04 | 61+m    Almost, but that's true. I have to admit, that's true.
r	MUST1	I1	$GEST^	RIGHT-OR-AGREED2	YES1A	YES3A*
l
m	ja muss		sagen	stimmt		ja
1211515 stu04 | 61+m    Church. Yes, right. I had to go there, too.
r			CHURCH3*	RIGHT-OR-AGREED2	CHURCH3*	ALSO3A*
l
m			kirche	stimmt	kirche	auch
1209077 mue06 | 18-30f    Most of them feel comfortable in the deaf world, because they feel that they are on the same level and get along well with each other.
r	EQUAL9*	TO-UNDERSTAND1	TO-GET-ALONG1A*	RIGHT-OR-AGREED2
l
m	[MG]	verstehen		s{ti}mm{t}
1210208 mue05 | 61+f    Right, he was Polish, exactly.
r	$GEST-DECLINE1^*	RIGHT-OR-AGREED2*	$INDEX1*	RIGHT-OR-AGREED2	POLAND1B		POLAND1B
l						YES2
m		stimmt		stimmt	polen	ja stimmt	polen
1181397 stu08 | 61+f    True, you're right.
r	YOU1	RIGHT-OR-AGREED2*	YOU1	RIGHT-OR-AGREED2	YOU1
l
m		s{timmt}		stimmt
1210208 mue05 | 61+f    Right, #Name3, #Name4 and a couple of others went.
r			YES2	RIGHT-OR-AGREED2	$INDEX1	$GEST^	TO-SEE1*
l
m				stimmt
1184536 nue03 | 46-60m    There are two sides to everything, he can speak it well, but I can spell the words right.
r	GOOD1	I1	TO-WRITE1A	RIGHT-OR-AGREED2	WORD3	$INDEX1
l
m	gut	ich	schreibe	stimmt	wort
1249951 mvp02 | 31-45m    Ah, now I remember!
r			$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED2	$INDEX1	TO-KNOW-STH2A
l
m			[MG]
1247835 goe03 | 46-60f    It works well with an interpreter.
r		$ORAL^	INTERPRETER1	RIGHT-OR-AGREED2	$GEST-OFF1^
l
m		mit	dolmetscher	stimmt
1247641 goe02 | 46-60f    It feels like a certain taste for my body.
r				RIGHT-OR-AGREED2	INSIDE1B*	LIKE3A	FOR1^*
l
m				stimmt		wie	für mich
1249951 mvp02 | 31-45f    Sometimes the weather forecast is right, sometimes it isn't. It varies.
r			SOMETIMES1*	RIGHT-OR-AGREED2	SOMETIMES1*	NOT3A	$GEST-OFF1^*
l
m			manchmal	stimmt	manchmal	nicht
1211515 stu04 | 61+m    Right.
r				RIGHT-OR-AGREED2
l
m
1184536 nue03 | 46-60m    That is good, but what also counts is not just the moment but our children’s and the following generation’s future.
r				RIGHT-OR-AGREED2	$INDEX1	NOT3A*	ONLY2A
l
m				stimmt	warum	nicht	nur
1248941-… goe08 | 18-30f    That would be a good way.
r				RIGHT-OR-AGREED2	PROCEEDING1A^*
l
m				stimmt
1247205 fra16 | 46-60f    Then, they hired a new employee, who was young and better, and he used a computer to recalculate my premium to a better fit.
r	YOUNG2C*	COMPUTER2	TO-CALCULATE1*	RIGHT-OR-AGREED2
l
m	jung	computer		stimmt
1212176 fra05 | 46-60m    Wouldn't it be better to be on the same level with hearing people when finishing school?
r		BUT1*	RIGHT-OR-AGREED1A*	RIGHT-OR-AGREED2	SCHOOL2H*	TO-DISMISS1A	DIFFICULT1*
l			$INDEX1
m		aber		stimmt	schule	ent{lassung}	schwierig
1687803-… lei07 | 46-60f    I wanted to be a mechanic in Berlin.
r	$INDEX1	BERLIN1B*	MECHANICS1*	RIGHT-OR-AGREED2	MECHANICS1	$INDEX1	LOVE1^
l
m	berlin			mechaniker			[MG]
1583882 lei08 | 46-60f    Yes, you're right.
r
l			$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED2
m				stimmt
1582654 lei03 | 18-30m    You have to be tall to get the ball over the net.
r		NET3
l	TO-NEED1*		$PROD	RIGHT-OR-AGREED2
m	brauchen	netz	[MG]	stimmt
1430328 koe15 | 31-45f    I don't know where it was exactly; there were some meadows and a river, maybe the Rhine.
r		$INDEX1	PARTICULARLY1A	RIGHT-OR-AGREED2	$INDEX1	PARALLEL1A^*	OR1*
l
m			besonders	stimmt		fluss	oder
1245605 fra07 | 18-30m    That’s pretty good already.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^*
l
m				stimmt	da
1204691 mue01 | 61+f    Yes/ Yes, we’re Germans, that’s true.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	YES2*	YES2
l
m			ja	st{immt}			ja
1204691 mue01 | 61+f    Yes/ Yes, we’re Germans, that’s true.
r	EQUAL1A*	GERMAN1*	$INDEX1*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	gleich	deutsch		stimmt
1205568 mue10 | 31-45m    Ah yes, I know.
r			YOU1	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	RIGHT-OR-AGREED2
l
m			stimmt
1205951 mue11 | 31-45f    I imagine the things I’d be able to combine well, or others I couldn’t combine at all.
r	GOOD1	TO-LINK1B*	$PROD	RIGHT-OR-AGREED2*	DONE1B*
l
m				stimm{t} stimm{t}
1292458 mst14 | 18-30m    Right, it’s not as overcrowded as Essen for example.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	NOT3A	CLOGGED1*	$INDEX1*
l
m				stimmt	nicht	[MG]
1212218 fra05 | 46-60f    They were oriented towards the stars, and it was accurate.
r	$INDEX2*	STAR1*	$INDEX2*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	…	sterne		stimmt
1211515 stu04 | 61+m    It was great. It was the same for me.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	EQUAL1C^*	I1	ALSO3A
l
m				stimmt stimmt stimmt	auch	ich	auch
1205951 mue11 | 31-45f    Alright.
r				RIGHT-OR-AGREED2*
l
m				stimm{t}
1204691 mue01 | 61+f    Yes, the motorway and everything else was built.
r		RIGHT-OR-AGREED1A		RIGHT-OR-AGREED2*	PARALLEL1B^	EVERYTHING1A*	TO-BUILD1*
l			$GEST-ATTENTION1^
m		stimmt		stimmt besonders	autobahn	alles	bauen
1212416 fra06 | 31-45f    I was interested in the guests.
r		$INDEX1	ALL2A^	RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST^	PEOPLE2*	INTEREST1A
l
m				stimmt		leute	interessant
1179389 sh01 | 18-30m    That way the economy in the company was able to continue as usual.
r		ECONOMY1B	PROCEEDING1A	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m		wirtschaft		stimmt
1204694 mue01 | 61+f    And that’s true.
r				RIGHT-OR-AGREED2*
l
m				stimmt
1187218 nue06 | 31-45f    That gets compared to the data in your personal blood-donor card.
r	$INDEX1*	COMPARISON3*	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED2*	$INDEX2*
l
m		vergleichen		stimmt stimmt stimmt
1210208 mue05 | 61+f    Right, he was Polish, exactly.
r			$GEST-DECLINE1^*	RIGHT-OR-AGREED2*	$INDEX1*	RIGHT-OR-AGREED2	POLAND1B
l
m				stimmt		stimmt	polen
1582439 lei02 | 61+f    They also played together. You are telling the same things I am.
r		YES1A	$INDEX1*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-SIGN1B*	YOU1*	EQUAL8*
l
m				stimmt	genau		[MG]
1582439 lei02 | 61+f    They also played together. You are telling the same things I am.
r	TO-SIGN1B*	YOU1*	EQUAL8*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	genau		[MG]	stimmt
1212218 fra05 | 46-60m    For me it’s enough to just look at it, actually. There’s evidence of it, though. Archeological excavations have provided proof for this and that.
r	$GEST-DECLINE1^*	TO-SEE1	EXAMPLE1*	RIGHT-OR-AGREED2*	COHERENCE1A*	TO-DIG1B*	RESEARCH1A^*
l
m	auch		beweis	stimmt stimmt		archäologie
1212218 fra05 | 46-60m    For me it’s enough to just look at it, actually. There’s evidence of it, though. Archeological excavations have provided proof for this and that.
r	COHERENCE1A*	TO-DIG1B*	RESEARCH1A^*	RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-OFF1^
l
m		archäologie		stimmt stimmt stimmt stimmt	[MG]
1183917 hh05 | 31-45m    If they were good and fit with everything, they would begin with the demolition of the broken buildings and the reconstruction of the city.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-TO-STAY-CALM1^	WHAT1A*	TO-MATCH2*
l
m				stimmt		was	passt passt
1181397 stu08 | 61+f    True, you're right.
r			YOU1	RIGHT-OR-AGREED2*	YOU1	RIGHT-OR-AGREED2	YOU1
l
m				s{timmt}		stimmt
1183917 hh05 | 31-45m    Only if the drafts are really good they can begin with the reconstruction.
r			SIGN-OR-DRAWING1^*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*	GO-START1	PROCEEDING1A^*
l
m					dann	los
1250966 mvp07 | 31-45f    I believed their story.
r	TO-MEET2B*		TALK2A	RIGHT-OR-AGREED2*
l		I2*
m				stimmt
1292458 mst14 | 18-30m    I feel nice then, I feel good.
r	WELL1*	FEELING3*	WELL1*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	wohl		stimmt
1245390 fra04 | 61+m    Now I remember, there were two of them stood there, right.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	$PROD
l		I1	TO-COME-INTO-MIND1
m		ich auch	ei{nfall}	stimmt
1177436 sh04 | 46-60f    But if the money is good, then why is there a lack of interpreters?
r				RIGHT-OR-AGREED2*	NEVERTHELESS3*	LACK1	INTERPRETER1*
l	TO-WONDER1*	IF-OR-WHEN1A*	MONEY1A
m			geld	stimmt	trotz{dem}	mangel	dolme{tscher}
1432043 sh08 | 46-60m    It doesn’t matter if the weather is nice or bad.
r	SELF2*	RAIN2A*	IF1*	RIGHT-OR-AGREED2*	WHATEVER4
l
m	selbst		ob	stimmt	egal
1210208 mue05 | 61+f    But a couple of days ago up north it was even worse.
r	BUT1*	I1	TO-LOOK1	RIGHT-OR-AGREED2*	WHERE1B	$INDEX1	AREA1A^*
l
m	aber		sch{au}	stimmt	wo		norden
1181159 stu09 | 18-30m    The wage was higher there than at the boarding school, as well.
r	ALSO1A*		I1*	RIGHT-OR-AGREED2*	MORE6*	LITTLE-BIT9	$GEST-OFF1^*
l		TO-LIFT-UP1^
m	auch	lohn		stimmt	mehr	[MG]
1184749 nue04 | 18-30f    A deaf woman, that's great; you feel comfortable then.
r		$INDEX1	DEAF1A	RIGHT-OR-AGREED2*	WELL1*	$GEST-OFF1^*
l
m				stimmt	wohl
1249620 mvp01 | 18-30m    You are a girl, you’re lucky that way.
r	TO-SAY1	SELF1A*	GIRL1*	RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	sa{gen}	selbst		stimm{t}
1182801 stu16 | 31-45f    If I don't live long, everything works out money wise.
r			CLOSE-BY1^*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m			[MG]	stimmt
1204691 mue01 | 61+f    Right.
r				RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-OFF1^
l
m				stimmt
1413251 stu07 | 31-45m    Yes, exactly, 200 years.
r		$GEST-AGREEMENT1^*	EQUAL8	RIGHT-OR-AGREED2*	$NUM-HUNDREDS1:2d	YEAR2A	$INDEX1
l
m			[MG]	stimmt	zweihundert	jahr
1249620 mvp01 | 18-30m    My girlfriend thinks I am right with my opinion.
r	SELF1A*	I1*	OPINION1B*	RIGHT-OR-AGREED2*	I1
l
m	…		meinung	stimmt
1247205 fra16 | 31-45f    The calculation's right.
r			TO-CALCULATE1	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m			[MG]	stimmt
1413251 stu07 | 46-60m    He took and gave them the book. They immediately felt more comfortable and were able to work themselves into the topic.
r		$PROD		RIGHT-OR-AGREED2*	TO-LEAF-THROUGH3*	SUBJECT1*	RESEARCH1A
l			WELL1
m		[MG]	[MG]	stimmt		thema	[MG]
1212176 fra05 | 46-60f    I was lucky to be in the right place at the right time in Munich and could go to school there.
r			LUCK1	RIGHT-OR-AGREED2*	I1	TIME1*	IN1^*
l
m			glück	stimmt
1291572 mst10 | 46-60f    In ethics class, they take examples from everyday life and discuss whether it's right/
r	LIKE-THIS1A*	$INDEX1*	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED2*	RIGHT-OR-CORRECT1B*
l
m	so				richtig
1209077 mue06 | 18-30f    Yet, if they are tutored as a group, you have to cover the expenses just once.
r	TO-OBTAIN1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-PAY6	RIGHT-OR-AGREED2*	$GEST-OFF1^*
l
m	zusammen	ein		stimmt
1413251 stu07 | 46-60m    That would be an idea of a good-looking career.
r	GOOD1*	TO-RUN1^	PATH1A*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-SEE1	$GEST-OFF1^*
l
m		laufbahn		stimmt	sehen	[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    As a deaf person, I look at the displays, sit down, and wait patiently.
r	I1	DEAF1A*	TO-VIEW3*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-GO2A	TO-SIT1A	SILENCE1
l
m	[MG]			stimmt	[MG]		ruhe
1432043 sh08 | 46-60m    Exactly, right.
r		YES2	EXACTLY3*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m			genau genau genau
1249620 mvp01 | 18-30m    It's good the way it is.
r				RIGHT-OR-AGREED2*
l
m				stimmt
1290126 mst04 | 31-45m    If their goals fit mine, I vote for them.
r	AIM2	$INDEX1	ELECTION1A	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	ziel		wahl	stimmt
1248862 goe07 | 18-30f    I was happy to be immersed into a new world in Essen and to distract myself.
r	WORLD1	TO-SWARM1	DISTRACTION1	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	welt		ablenk	stimmt
1431896 sh08 | 46-60m    I had a job assistant during my apprenticeship in Husum.
r	EDUCATION1*	$INDEX1	ASSISTANCE1	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	ausbildung			stimmt
1248862 goe07 | 18-30f    We were successful, had the money and could go ahead.
r	SOLID1*	MONEY1C*	PRESENT-OR-HERE1*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m	fest	geld	da	stimmt
1248862 goe07 | 18-30f    Everything went black.
r		HEAD1A	BLACK4*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-SLEEP2A
l
m			schw{arz}	stimmt
1248862 goe07 | 18-30f    It was a blessing, this was what it was supposed to be!
r			TO-BE-ENTRANCED1*	RIGHT-OR-AGREED2*
l
m				stimmt
= RIGHT-OR-CORRECT2 (17 tokens)
	Translational equivalent: right
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204877 mue03 | 46-60m    I just remembered, something they often said was, “Speak! No, you didn’t say it properly. You have to say it like that!”
r	$ORAL^	$INDEX1	NOT5*	RIGHT-OR-CORRECT2	TO-SPEAK1A	YOU1*	TO-SPEAK1A
l
m	mal	hey das	nicht	richtig	gesprochen	du musst	sprechen
1184536 nue03 | 46-60m    I told him that he could of course articulate everything right, but I spelled it right, and he didn’t.
r		I1	TO-WRITE1A*	RIGHT-OR-CORRECT2	I1
l	WRONG1				$GEST-OFF1^*
m	falsch			richtig
1212611 fra08 | 18-30f    That’s how it went until primary school, that’s when the oralism started.
r	$INDEX1	BEGINNING1A	LIKE3B	RIGHT-OR-CORRECT2*	ORAL1*	WAY2A
l
m		anfang	wie	richtig	oral
1582654 lei03 | 18-30m    Afterwards, the actual main exam is in July.
r	$INDEX1	TESTING-OR-INSPECTION1	$MORPH-MAIN4	RIGHT-OR-CORRECT2*
l
m		prüfung	haupt	richtig
1183035 stu17 | 31-45f    It wasn't organized properly and went totally wrong.
r		TO-ORGANISE2A	MEANING1^*	RIGHT-OR-CORRECT2*	ASKEW1*
l
m		orga{nisation}		richtig	schief
1184536 nue03 | 31-45m    But to establish a law for everyone - that’s not possible.
r			REALLY2*	RIGHT-OR-CORRECT2*	EVERYWHERE1*	POSSIBLE1*
l
m				richtig		[MG]
1204691 mue01 | 61+f    Because/ because/ because of the relatives, it’s good; you can easily visit them now.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	RIGHT-OR-CORRECT2*	BECAUSE-OF1	BECAUSE-OF1	YES1A*
l
m				richtig	wegen	wegen	ja
1204691 mue01 | 61+f    Because/ because/ because of the relatives, it’s good; you can easily visit them now.
r	BECAUSE-OF1*	PAST1^	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	RIGHT-OR-CORRECT2*
l
m	wegen	verwandtschaft		richtig
1183035 stu17 | 31-45f    The ticket mess continued inside the stadium, so you could choose where to sit.
r	$INDEX1	ALSO1A	NOT3B*	RIGHT-OR-CORRECT2*	TICKET1A	TO-SIT1A^*	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m		auch	nicht	richtig		platz	s{timmt}
1212176 fra05 | 46-60m    The job as a lathe operator, handling the drills - it seemed to be a better fit for me.
r	I1	TO-SEE1*	I1	RIGHT-OR-CORRECT2*	I1*
l
m				richtig	für mich
1177436 sh04 | 46-60f    They have to do it right.
r			MUST1	RIGHT-OR-CORRECT2*	$GEST^
l
m			muss	richtig	machen
1250059 mvp03 | 18-30m    Rarely, fair or right decisions were made.
r			EMPTY1^	RIGHT-OR-CORRECT2*	$GEST-OFF1^	EXAMPLE1*	$INDEX1*
l
m			nicht	richtig		beispiel
1585089 lei14 | 31-45m    Right, I concentrated on the TV, opened myself a beer and enjoyed it while watching.
r			I1*	RIGHT-OR-CORRECT2*	TO-FOCUS1*	I2	BEER1
l
m			ich	richtig		ich	bier
1209077 mue06 | 18-30f    The problem was that the client didn’t get the word ‘gehörlos’ [deaf].
r	DEAF1A	TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1	NOT6*	RIGHT-OR-CORRECT2*	TO-UNDERSTAND1
l
m	gehörlos		nicht	richtig	verstehen
1176846 sh03 | 61+f    The family is there. The family includes two cats.
r	FAMILY3*	NARROW1C^*	ALL3*	RIGHT-OR-CORRECT2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	CAT1A*	IN-ADDITION1*
l
m	familie			richtig	zwei	katze	dazu
1244796 fra02 | 31-45m    They accept the sign TURKEY, but they dislike the sign GERMAN. I don’t understand that.
r	TO-SAY1	YES1A	TURKEY1	RIGHT-OR-CORRECT2*	$ORAL^	GERMAN1	WRONG3
l
m			türkei	richtig	aber	deutsch	falsch
1177436 sh04 | 46-60f    The teachers didn’t really talk about it in school either.
r		RIGHT-OR-AGREED1A	SCHOOL1A*	RIGHT-OR-CORRECT2*	TO-EXPLAIN1*	NONE7B*
l
m		stimm{t}	schule	richtig		[MG]
~ BETTER2 (124 tokens)
	 Mouth: besser
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: better
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177918 sh05 | 61+m    Once a scientist drove there and told the Russians, “You have to build a retaining wall to make the plant safer.”
r			$INDEX1	BETTER2	TO-BUILD1*	TO-BUILD1*	HOUSE1A^*
l
m				besser	atom	bauen	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    It’s better, if all languages remain different, for example in Spain/
r				BETTER2	DIFFERENT2*	BETTER2	SPAIN-$CANDIDATE-KOE22^
l
m				besser	ander{s} ander{s} ander{s}	besser	spanien
1428472 koe07 | 61+m    It’s better, if all languages remain different, for example in Spain/
r		BETTER2	DIFFERENT2*	BETTER2	SPAIN-$CANDIDATE-KOE22^	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST-DECLINE1^
l
m		besser	ander{s} ander{s} ander{s}	besser	spanien
1250972 mvp07 | 31-45f    They were hard. The first draft was better.
r	$GEST-OFF1^	ANNOYING1	BEFORE2	BETTER2
l				$INDEX1*
m			vor	besser
1419931 ber12 | 31-45f    It's not as good for deaf people, however. They have better opportunities in Berlin like schools for the deaf, or deaf clubs. Those kinds of things are better here than in Sicily where everything is still behind.
r	$INDEX1	BERLIN1A*	HERE1	BETTER2	HERE1	$INDEX1
l
m		berlin		besser
1220195 hb05 | 46-60m    … would be better to implant a CI, because they'd cope with everything more easily then.
r		BETTER2*	CI1	BETTER2	PROCESSING1B*
l
m		besser	c-i	besser
1178939 hh07 | 18-30f    I’d prefer a better exchange happening.
r			TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*	BETTER2	YES1A*
l
m			austausch	besser
1583322-… lei06 | 61+m    It would be better if hearing and deaf people went to the same school.
r	SCHOOL2E	DEAF1A*	TOGETHER7	BETTER2
l
m	schule	gehörlos	zusammen	besser
1583322-… lei06 | 61+m    It would be better if they are able to help each other in class.
r	$INDEX1*	ALL1A^*	TO-SWARM1	BETTER2
l
m		klasse		besser
1430832 koe18 | 18-30f    Yes, yes that's right.
r			YES2	BETTER2
l
m			[MG]	besser
1429709-… koe12 | 46-60f    But I didn’t care; it was better than nothing. My goodness. That didn’t matter.
r		I2	WHATEVER3	BETTER2	NOTHING1B*	$GEST-DECLINE1^*	I2
l
m			egal	besser	als nichts
1429709-… koe12 | 46-60f    The new accommodation was a proper thing. It was better and clean.
r		$INDEX1	RIGHT-OR-CORRECT1B*	BETTER2	CLEAN1
l
m			richtig	besser	sauber
1248941-… goe08 | 18-30f    That’s better.
r					$GEST^
l				BETTER2
m				besser
1249131-… goe09 | 46-60f    It was better than at my boarding school.
r			$INDEX1	BETTER2	ON-PERSON1^*	I1
l
m			[MG]	besser	als
1428821-… koe08 | 31-45m    It’s best to do it on both sides at the same time.
r	BETTER1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$PROD	BETTER2
l
m	besser	zwei		besser
1248941-… goe08 | 18-30f    I say we shouldn’t have to pay for the interpreters.
r	$GEST-ATTENTION1^	I1	TO-SAY1	BETTER2	INTERPRETER1*	THIS-AND-THAT1^
l
m		ich	sag	besser	dolmetscher	frei
1248941-… goe08 | 18-30f    That would be better.
r				BETTER2
l
m				besser
1244978 fra03 | 31-45m    I had fun at boarding school; we played a lot and signed with each other.
r				BETTER2	AREA1A^	I2	TO-GET-IN1*
l
m				[MG]
1247835 goe03 | 46-60f    I wouldn't go on another vacation with a large group; I like smaller groups better.
r	NOT3A	I1	SMALL6	BETTER2
l
m	nicht mehr	ich	klein	besser
1245356 fra04 | 61+m    It's better to do something else for a change, and not constantly do the same thing.
r			$GEST-ATTENTION1^*		NOT3A*	THROUGH1A	AS-ALWAYS1
l				BETTER2
m			auch	besser	n{icht}	durch	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    I would prefer face-to-face communication to the chat, though.
r	CHAT1B*	FEELING3*	TO-SIGN1D	BETTER2		I2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	chat	[MG]		besser
1250972 mvp07 | 31-45f    I see, an unrestricted one, that's better.
r	$INDEX1*	HENCE1		BETTER2
l			UNLIMITED1
m	ach so	unbefristet		besser
1248505 goe06 | 31-45f    It is much better to let him remain silent.
r			YOU1^*	BETTER2	$GEST-OFF1^	SECRET2B*	TO-LET1
l
m				besser besser
1250972 mvp07 | 31-45f    If that had happened during the probation period, it wouldn't have been good. It’s better with a fixed contract.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL2*	TIME7C*	$GEST-DECLINE1^*	BETTER2	CONTRACT1A
l
m	probezeit			besser	ver{trag}
1178939 hh07 | 31-45f    It’d be best if everyone knew how to finger spell, or the basics of sign language.
r				BETTER2	WHAT1B*	ALL1A*	CAN1*
l
m				besser	was	alle	kann
1182343 stu13 | 31-45f    It would be better to report on happenings in the past and how they are connected. Now that would be interesting.
r				BETTER2	HISTORY-OR-STORY1B	TO-TELL4	INTEREST1B
l
m				besser		erzählen	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    I’m the one with more life experience, and I tell him to really think about his decisions and not to take them too quickly.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	PATIENCE1B*	STILL1A*	BETTER2	TO-KNOW-STH2B^	THEN7	TO-DECIDE1A
l
m			noch	besser	überlegen	dann	entscheiden
1248941-… goe08 | 18-30f    Oxford — that’s better.
r				BETTER2	$ALPHA1:O
l				$INDEX1
m				besser	oxf{ord}
1247205 fra16 | 46-60f    Yeah, sure. Still, it's better than nothing.
r		CLEAR1A*	$INDEX1	BETTER2	NOT1
l
m		klar	a{ber}	besser	als nicht
1211752 stu06 | 18-30f    Good, it’d be better, if it were just deaf people, not hearing.
r				BETTER2	TROOP1	DEAF1B*	FULL2A
l
m				besser			voll
1182062 stu12 | 46-60f    What do you think is better?
r			WHAT1B*	BETTER2	$INDEX1*
l
m			was	besser
1413251 stu07 | 31-45m    Here, it should also grow slowly, that’s better.
r	LIKE3A*	HERE1	SLOW1*	BETTER2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		hier	langsam	besser
1249951 mvp02 | 31-45f    You shouldn't worry about whether it's getting hotter or colder in the future.
r		$ORAL^	RATHER1	BETTER2	CLUELESS1B	AS3*	TO-THINK1B*
l
m		aber	lieber	besser	luft	als
1250721 mvp06 | 61+m    But you were still more fortunate, my situation was worse.
r		$INDEX1*	$ORAL^	BETTER2	YOU1*	I1*	BAD-OR-STALE1
l
m			aber	besser		ich	schlechter
1428472 koe07 | 61+m    Learning beforehand is better.
r			BEFOREHAND1A*	BETTER2
l
m			vorher	besser
1419931 ber12 | 31-45f    You’d better be invisible.
r				BETTER2	DISSOLUTION1D^*	$GEST-AGREEMENT1^
l
m				[MG]	unsichtbar
1244796 fra02 | 31-45m    Sign language would be a bit better.
r	WAS1	TO-SIGN1A	BIT1B	BETTER2	$GEST-TO-STAY-CALM1^*
l
m	war		biss{chen}	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    It gets better when you distract yourself.
r		MUST1*	DISTRACTION1*	BETTER2
l
m		muss	ablenken	besser
1427368 koe02 | 46-60m    Then you are able to communicate much better if you happen to meet a deaf person.
r	I1	TO-SPEAK1A	TO-DEVELOP1B	BETTER2	ATTENTION1*
l
m		[MG]		besser
1178939 hh07 | 31-45f    At first it was Signed German, that was supposedly better.
r			SIGNED-GERMAN2	BETTER2
l
m			l-b-g	besser
1181455 stu08 | 61+f    But I also told her that maybe it would have been better to text and ask for a reply.
r						TO-WRITE2C	PLEASE2*
l	BIT2A	MISTAKE6A*	I1	BETTER2	I1
m		fehler		besser		schreiben	bitte
1245462 fra07 | 18-30m    The German Sign Language is influenced by for example the German culture and other countries have their own culture.
r			TO-SAY1*	BETTER2*	MY1	CULTURE1A*	TO-STAY2*
l	MY1	GOOD1^*
m	…		be{sser}		so	kult{ur}
1413703 ber02 | 46-60m    Siegfried Heins was the best.
r		PIGHEADED1^*	WAS1	BETTER2*	$ORAL^*
l
m		siegfried	war	besser	aber
1245154-… fra03 | 31-45m    It will also start to smell more intense.
r	TO-SMELL4	PRIMARILY1*	TO-COOK4*	BETTER2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	besser
1182062 stu12 | 46-60f    He said it was better to cut it.
r	TO-CHANGE-ONES-MIND1^	PHYSICIAN1	NO3B^*	BETTER2*	TO-CUT-OFF1*
l
m		arzt		besser	ansch{nitt}
1220195 hb05 | 46-60m    The doctor willl say it would be better/
r		$INDEX1*	TO-SAY1*	BETTER2*	PHYSICIAN1*
l
m				besser	arzt
1220195 hb05 | 46-60m    … would be better to implant a CI, because they'd cope with everything more easily then.
r				BETTER2*	CI1	BETTER2	PROCESSING1B*
l
m				besser	c-i	besser
1292086 mst13 | 46-60f    Hence, the kids have a better vocabulary.
r		$INDEX1	TREASURE2*	BETTER2*	$INDEX1*
l
m		[MG]	schatz	besser	[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    Oh well, better than nothing at all.
r			$GEST-OFF1^*	BETTER2*	NOTHING1B*
l
m			aber	besser	als nichts
1250279 mvp04 | 46-60f    It’d be better if the deaf person complained themselves with the help of an interpreter/
r				BETTER2*	SELF1A	PERSON1*	RESISTANCE1
l
m				besser	selbst	person	[MG]
1247199 fra16 | 46-60f    They should have waited another two or three years to be able to investigate some more.
r			RATHER1	BETTER2*	TO-STAY2	PROCEEDING1A^	YEAR1B*
l
m			lieber	besser	bleiben	warten	zwei jahr
1177640 hh04 | 46-60m    At first, the young boy wants to get on again, but then decides it’s better to push it.
r	BICYCLE1*	TO-LET1*	BY-FOOT1B	BETTER2*	TO-LET1*	BICYCLE1
l
m		[MG]	zu fuß	besser	lass
1428472 koe07 | 61+m    You’re happy to learn different signs like CHAIR.
r	$GEST^*	I2	$INDEX1	BETTER2*
l
m	[MG]			besser
1212611 fra08 | 18-30f    My parents told me it’d be better for me to stay in the hard of hearing class, because of the grades and the oral speaking.
r	PARENTS1A	TO-SAY1*	TO-LET-KNOW1A*	BETTER2*	HARD-OF-HEARING1*	SCHOOL1A*	CLASS9
l
m	eltern			besser	schwerhörig	sch{ule}	klasse
1248090 goe04 | 31-45m    I was better at German.
r		I1	GERMAN1*	BETTER2*	GERMAN1
l
m		darum		besser	deutsch
1211515 stu04 | 61+f    I felt much more at ease with that one. Everything was much better.
r	WELL1	I1	$INDEX1*	BETTER2*	TO-HIRE1A
l
m	wohl		da	besser
1290126 mst04 | 31-45m    Before that time it was better because there was a good budget available.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	BETTER2*	MONEY1A	TO-GIVE-MONEY1*	BETTER2*
l
m				[MG]			[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Before that time it was better because there was a good budget available.
r	BETTER2*	MONEY1A	TO-GIVE-MONEY1*	BETTER2*
l
m	[MG]			[MG]
1177918 sh05 | 61+m    … when I watch it on TV, everything is big and I am able to see everything better.
r	$INDEX1*	CLOSE-BY4*	BIG3A	BETTER2*	TO-SEE1	$GEST-OFF1^
l
m	…		groß	besser	sehen
1248941-… goe08 | 18-30f    You should rather/
r				BETTER2*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m
1247835 goe03 | 46-60f    I would have thought it better if the whole bus had been full of deaf people, that would have been better.
r	BETTER1	WAGGON1^	DEAF1A*	BETTER2*	$GEST-OFF1^
l
m	besser	voll	[MG]	besser
1211531 stu04 | 61+m    And they got more pension money than we ever did.
r			$INDEX1	BETTER2*	PENSION6	AS1	I1*
l
m			und	besser	rente		als
1176566 hh01 | 61+m    It would be better to focus just on some tasks rather than taking on too much in the future. That would be a good alternative.
r	TO-LIST1A^*	MORE3	TO-FOCUS1	BETTER2*	CLEAN1	WAY2A	$GEST-OFF1^*
l
m	ab ab	mehr		besser	sauber	weg
1220195 hb05 | 61+f    When hearing people ask about a CI, a hearing aid should be offered instead.
r	TO-SAY1	$GEST-OFF1^	CI1	BETTER2*	HEARING-AID1
l
m	sagen	warum		besser	hörgerät
1413251 stu07 | 31-45m    After that’s done, one could continue with European Sign Language.
r	FURTHER1A*	TO-MAKE1	$GEST-OFF1^	BETTER2*
l
m	weiter	mache		besser
1250972 mvp07 | 31-45f    During the probation period/ better.
r	$GEST-OFF1^*	ATTENTION1A^*	$GEST-DECLINE1^*	BETTER2*
l
m	[MG]		[MG]	b{esser}
1290359-… mst05 | 61+f    Just don't listen to it.
r				BETTER2*	I2	IN-ONE-EAR-AND-OUT-THE-OTHER1	DONE1B
l
m				besser		hö{ren} [MG]	fer{tig}
1205168 mue08 | 18-30f    That time was great for me.
r		I1	DOWN1^	BETTER2*
l
m		für mich	diesmal	[MG]
1290359-… mst05 | 61+f    Better than dismissing people.
r				BETTER2*	AS3	TO-REJECT2	NOT3B
l
m				besser	als
1245887 fra10 | 61+f    True, girls are often better at it.
r		GIRL2C*	UNTIL-NOW1	BETTER2*
l
m		mädel	bis	besser
1413683 ber02 | 46-60m    If they didn't have a job, they thought it would be better to restore the Berlin wall.
r	$MORPH-LESS3	I1	TO-THINK1B	BETTER2*	BACK2*	WALL3	TENSION-INTERNAL1^
l
m	…			besser	zurück		[MG]
1205568 mue10 | 61+m    It would’ve been better for you in Munich, where the teachers sign, too.
r		YOU1*	WOULD-BE1	BETTER2*			MASTER2A^
l					MUNICH1A*	$INDEX1*
m		du	wär	besser		münchen	[MG]
1250972 mvp07 | 31-45f    It used to be better; there were two shifts in my department.
r
l			BEFOREHAND1A*	BETTER2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	LAYER1*
m			vorher	bes{ser}	zwei	schichten
1184749 nue04 | 31-45m    And he replied, “They are better than Frankfurter.”
r			NUREMBERG1B*	BETTER2*	AS1	FRANKFURT1*
l		$PROD
m			nürnberg	besser	als	frankfurt
1427368 koe02 | 46-60m    I’d say, she should visit a doctor and have herself examined.
r	$GEST^	$GEST^	$INDEX1	BETTER2*	PHYSICIAN1*	TO-GO-THERE1*	$INDEX1
l
m	…			besser	zum arzt gehen
1413925 ber03 | 61+f    Back then, visitors from the east — border crossers would be more accurate — came, but after the wall had fallen, it was completely empty.
r	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A	$GEST-DECLINE1^	I2^	BETTER2*	TO-SAY1	BORDER1B*	TO-GO2A
l
m	…	ach so		besser	sag	grenzgänger
1413251 stu07 | 31-45m    I think it’d be better to do it as they do at schools for hearing people.
r		TO-NEED1*	MUST1A^	BETTER2*	LIKE3A	HEARING1B	SCHOOL1A*
l
m		brauchen	normal	besser	wie	hörend	schule
1204691 mue01 | 61+f    It used to be better than it is now.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	BETTER2*	AS4	NOW2
l
m			früher	besser	als	jetzt
1220195 hb05 | 46-60m    I thought hearing aids were better because they're cheaper.
r	PROBLEM1*	I1	TO-THINK1B	BETTER2*	HEARING-AID1	CHEAP2*
l
m				besser	hörgerät	billig
1211752 stu06 | 18-30f    I think that’s better than nothing!
r		I1	TO-THINK1B*	BETTER2*	AS4	NOT1
l
m		ich	besser		als	nicht
1413251 stu07 | 31-45m    I think it’d be better that way.
r	I1	TO-THINK1B	$INDEX1	BETTER2*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	denk		besser
1245462 fra07 | 18-30m    You would understand right away that they are an item.
r	TOGETHER3B	TO-COMPREHEND1	MAIN1B^	BETTER2*
l
m	beide		damit	besser
1220196-… hb05 | 61+f    It would be better, though, to have four meetings like they do in Hamburg.
r				BETTER2*	HAMBURG2	TIMES3*
l
m				besser	hamburg	viermal
1245462 fra07 | 18-30m    That's why it is better if the sign languages of Europe stay the way they are and no uniformed sign language is established.
r				BETTER2*	TO-STAY2*	EUROPE1A*	EQUAL8*
l
m				bess{er}	bleib{en}	europa	[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    Do you like it better that they open at 10 a.m.?
r	$NUM-CLOCK1B:10*	OPEN1	WHAT1B	BETTER2*
l					$INDEX2
m	zehn uhr	auf	was	besser
1248400 goe05 | 46-60m    It's better that way than if people of the upper class spent that money.
r				BETTER2*	AS4	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*
l
m				besser	als
1248400 goe05 | 46-60m    It's better to give it to the people who are hired for that money.
r			$INDEX1*	BETTER2*	$INDEX1*	TO-HIRE1A*
l
m				besser
1182062 stu12 | 46-60f    10 a.m. to 8 p.m. is better for me.
r	EVENING2	$NUM-TENS2A:2d	I1	BETTER2*
l
m		zwanzig uhr	für mich	besser
1413925 ber03 | 46-60f    That’s better.
r				BETTER2*
l
m				besser
1211752 stu06 | 18-30f    I suggested they go there for just one day at first, just to check out if they like it.
r			I1	BETTER2*	$INDEX1*	BACK-AND-FORTH1*	FEELING3*
l
m			a{ber}	besser			wohl
1209077 mue06 | 18-30f    Courses are better at middle schools.
r	PLAIN1B^	SCHOOL1A			TO-TEACH1
l			$INDEX1	BETTER2*
m	regelschule
1250279 mvp04 | 46-60f    Better than nothing.
r				BETTER2*	AS2A*	NOTHING1A
l
m				besser	als	nichts
1291572 mst10 | 46-60f    Good, that’s the right decision. That’s right, that’s better.
r	TO-DECIDE1A	YOU1*	RIGHT-OR-AGREED1A	BETTER2*
l
m	entscheiden		stimmt	bess{er}
1182062 stu12 | 46-60f    But is that really better?
r			$GEST-OFF1^	BETTER2*	WHAT1A	$GEST-SCEPTICAL1^
l
m			was
1249951 mvp02 | 31-45f    Most people complain about the heat during summertime, and they all hope that it's going to get cooler soon.
r	SUN-BEATS-DOWN1A	SUN-BEATS-DOWN1A	HOT2	BETTER2*	TO-HOPE1C*	TO-COME1*	SOON7
l
m	…	zu heiß		besser	hoffen	komm	bald
1177860 sh05 | 61+m    But the wages should be adjusted.
r	APPROXIMATELY1	I1*	TO-ADJUST2*	BETTER2*	TO-MATCH1	TO-LINK1A^*
l
m	ungefähr		[MG]	besser	pass
1249951 mvp02 | 31-45f    It's better that way.
r				BETTER2*	CLUELESS1B
l
m					luft
1291243 mst09 | 31-45f    The right path is the better one.
r				BETTER2*	CLEAN1	WAY2A	BETTER2*
l
m				besser	sauber	weg	besser
1291243 mst09 | 31-45f    The right path is the better one.
r	BETTER2*	CLEAN1	WAY2A	BETTER2*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	besser	sauber	weg	besser
1249951 mvp02 | 31-45f    Still, it's better to be carefree than to worry about it now.
r	WHATEVER3*	TO-NEED1*	CLUELESS1B	BETTER2*
l
m	…	braucht nicht	luft	besser
1248699 goe07 | 18-30m    I think that everything dangerous and poisonous should better be abandoned.
r	$GEST-OFF1^	POISON1A	THIS-AND-THAT1	BETTER2*	OFF1A
l
m	…	gift	[MG]	besser	ab
1248699 goe07 | 18-30m    It’s better to take care of naturalness and health, and to generate energy from wind and sun.
r			$GEST-OFF1^*	BETTER2*	HEALTHY1A*	$GEST-OFF1^	NEUTRAL1A*
l
m				besser	gesund		neutral
1248699 goe07 | 18-30m    No matter what, everything should be natural and not endanger environment and health.
r	ALL1A	NEUTRAL1B*	$GEST-OFF1^*	BETTER2*	HEALTHY1A	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^
l
m	alle	neutral		besser	gesund	da
1205503 mue09 | 46-60f    And the children don't fight back because they think that the sexual offender is nice to them and that's why he/she caresses them.
r	DEFENCE3D	LIKE3A	TO-THINK1B*	BETTER2*	ON-PERSON1*	$GEST^	ON-PERSON1*
l
m	abwehr	wie	denken	be{sser}	auf	auch	auf
1584617 lei12 | 61+f    The teacher told her to better be part of the ‘Jugendweihe’, and that she wouldn’t need to have a celebration at home.
r	$INDEX1	TEACHER2	TO-SAY1	BETTER2*	YOUNG3*	INITIATION1*	PART1A
l
m		lehrer	sagt	besser	jugendweihe		teilnehmen
1584545 lei11 | 31-45f    It is better to have one with us.
r			WITH1A*	BETTER2*
l
m			mit	besser
1212176 fra05 | 46-60m    They're now teaching at a higher level at school.
r	TIME7A*	SCHOOL2H*	$INDEX1*	BETTER2*	HIGH1*
l
m	zeit	schule		besser
1180097 hb07 | 18-30m    Then spring arrived and they told me, that I should hurry up a little if I wanted to have it done and be over with.
r		CLOSE-BY2A^				NOW1*	TO-BE-RID-OF1
l	$INDEX1		APPROXIMATELY1	BETTER2*	RATHER1
m		[MG]	[MG]	besser	lieber		los
1177436 sh04 | 46-60f    That’s better than nothing.
r				BETTER2*	NOTHING1B*
l
m				besser als	nichts
1204691 mue01 | 61+f    It used to be better, now there’s an imbalance.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	WAS1	BETTER2*	NOW1*	$GEST-OFF1^	DIFFERENCE2^*
l
m		früher	war	besser	jetzt	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    You don’t have to go there by yourself. Take a friend or a group of friends with you.
r	FRIEND3	UNION2A^*	GROUP1B^
l				BETTER2*
m		[MG]		besser
1248941-… goe08 | 18-30f    She thought I should decide for myself.
r				BETTER2*	SELF1A	TO-DECIDE1A*	TO-LET1^
l
m				besser	selber	entscheiden
1211752 stu06 | 18-30f    Once I’ve internalized everything, I’d be able to use it better.
r	THEN1A*	TO-INTERNALISE1	IN-ADDITION1^*	BETTER2*	$GEST-DECLINE1^
l
m	dann			besser	so
1427368 koe02 | 46-60f    It’s always better to have an interpreter with you.
r	OPINION1B	MUST1	$INDEX1	BETTER2*	INTERPRETER1*	$PROD
l
m				besser	dolmetscher
1211752 stu06 | 18-30f    They’re better at that.
r		MOST1A*	$INDEX1	BETTER2*
l
m		meistens		besser
1177860 sh05 | 61+m    It’s also easier to install solar panels on flat roofs.
r			THERE1*	BETTER2*	FUTURE1A	TO-BUILD1*	PLANE1
l
m				besser	zukunft	bauen	flach
1178939 hh07 | 31-45f    But how and in which way, that has to be researched further and an exchange about it is necessary. That’s better.
r	RESEARCH1A*	METICULOUS1^	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*	BETTER2*	$GEST-OFF1^*
l
m				besser
1177436 sh04 | 46-60f    Most deaf people talked about how they liked it better back when the wall was still standing.
r	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*		WALL3
l		PAST-OR-BACK-THEN1*		BETTER2*
m	mauer{fall}	früh{er}	mauer	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    It's much better than it used to be.
r	$GEST-OFF1^		MUCH7*	BETTER2*	AS1*
l		$INDEX1				PAST-OR-BACK-THEN1*
m			viel	besser	als	früher
1212402 fra06 | 31-45f    Because I need a certain level of communication in my profession, it's a lot easier for me to follow everything in sign language rather than using the oral method.
r	CAN2A	PERCEPTION1*	I1	BETTER2*	$GEST-OFF1^	AS1*	ORAL1
l
m	kann			besser		als	oral
1178939 hh07 | 31-45f    Then DGS was introduced, that was supposedly better than bilingual/
r	THEN1A	TO-ALTER1	DGS1	BETTER2*	AS1*	BILINGUAL1	$GEST-OFF1^
l
m	dann		d-g-s	besser		biling{ual}
1178939 hh07 | 18-30f    But it’s better than oralism.
r				BETTER2*	AS4	ORAL1*	$GEST-OFF1^*
l
m				besser	als	oral
1178939 hh07 | 18-30f    The schools for hearing people were better.
r			HEARING1A*	BETTER2*
l
m			hörend	besser
1584545 lei11 | 31-45f    We sometimes meet up with other deaf people to drink Feuerzangenbowle.
r				BETTER2*	DEAF1A	TO-MEET1*	$INDEX1
l
m				bess{er}		treffen treffen
~ CERTAIN1 (60 tokens)
	 Mouth: bestimmt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: certain
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1206143 mue12 | 46-60f    Nurses and caregiver do know who has to take a bath.
r	SICK1*	CARE4	TO-KNOW-STH2B^	CERTAIN1	PEOPLE2	$GEST^
l
m	krankenpfleger			bestimmte	leute
1427810 koe04 | 18-30m    With the CI she can also talk on the phone, but only to a few specific people.
r	CAN1	$GEST-OFF1^	ONLY2A	CERTAIN1	PEOPLE2*
l
m	kann		nur	bestimm	leute
1431277-… koe20 | 31-45m    Is there a specific slot for it in the students’ schedule?
r				CERTAIN1	TIME5A	TIME1	HOUR1A*
l
m				bestimmt	zeit
1291892 mst12 | 31-45m    But they used to be minor earthquakes of about a magnitude of 3-4 or 5 on the scale.
r	SMALL9*	FIGURE1	SMALL9*	CERTAIN1	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	UNTIL1
l
m	klein klein	zahl		bestimmt		drei	bis
1212176 fra05 | 46-60m    Certain people taught me some useful things.
r		$INDEX1*	PERSON1*	CERTAIN1	TO-TEACH1*	$INDEX1*
l
m		aber	per{son}	bestimmt	[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    But you can probably go to stores that sell only organic food.
r			BUT1	CERTAIN1	STORE1*	YOU1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
l
m			aber	bestimmt	geschäft
1177702 hh04 | 46-60m    Afterwards I went to the company who did construction for me.
r	AND-THEN2*			CERTAIN1	COMPANY1A	$INDEX1*	$INDEX1*
l		I1	TO-GO-THERE1
m	und dann			bestimmt	firma
1212218 fra05 | 46-60m    Scheifele? Oh, sure, they still offer a few particular trips like ones to the North Cape.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	CERTAIN1	I1*	$ALPHA1:N*	MOUNTAIN1A^*
l
m	scheifele		oh ja	bestimmte		nordkap
1249741 mvp01 | 18-30m    There are certain exhibitions at a small museum.
r				CERTAIN1	EXHIBITION1	$GEST-OFF1^*	MEASURE5*
l
m				bestimmte	ausstellung		klein
1178939 hh07 | 31-45f    That’s why I thought one could use them instead of interpreters.
r	$INDEX1*	INTERPRETER1*	NO1A	CERTAIN1	TO-CHANGE1A*	TEACHER2*	$GEST-OFF1^*
l
m		dolm{etscher}	[MG]	bestimm	um	lehrer
1250059 mvp03 | 18-30f    There were only a few particular occupations that were paid more money, like doctors, policemen, or something like that.
r			ONLY2A	CERTAIN1	MORE7B*	EXAMPLE1^*
l							$LIST1:1of1d*
m				bestimmt	mehr
1184145 nue01 | 61+m    I often go to a certain restaurant because they know how to treat deaf people.
r			MOST1A	CERTAIN1	TETRAGON1^*	$INDEX1	TO-BELIEVE2A
l
m			meist	bestimmt	lokal		weiß
1182343 stu13 | 31-45f    Oh no, I had no idea what to do, so I took private lessons for specific topics.
r	QUOTATION-MARKS1	TO-READ1B^	SUBJECT1	CERTAIN1	$INDEX1*	DONE3A
l
m		[MG]		bestimmte		fertig
1248625-… goe06 | 31-45f    This market is well visited and held April through September only.
r		DAILY1A^*	TO-BELONG1^	CERTAIN1	APRIL7	UNTIL1	SEPTEMBER9
l
m		immer		best{immt}	april	bis	september
1205503 mue09 | 61+f    And then all of a sudden, it changed because certain old teachers were unreasonable from his point of view. He was simmering with rage.
r			$INDEX1	CERTAIN1	OLD3	TEACHER5*	POSSIBLE1*
l
m			[MG]	bestimmtes	alten	lehr{er}	unmöglich
1178939 hh07 | 31-45f    Or would there be one fixed integration school that all deaf children would be sent to?
r		OR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	CERTAIN1	SCHOOL1A	$INDEX1*	INTEGRATION1
l
m		oder	ein	bestimmt	schule		in{tegrations}schule
1289793 mst02 | 18-30f    Everybody goes to some of the festivities or events.
r				CERTAIN1	CELEBRATION1A	OR1*	$INDEX1*
l
m				bestimmte	feste	oder	veranst{alt}ung
1178939 hh07 | 31-45f    There’s just one thing we would need as well.
r			ALSO3A	CERTAIN1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	IN3
l
m			auch	be{stimmte}	ein
1180339-… hb01 | 31-45m    Right, you can do a lot of things.
r				CERTAIN1	$INDEX1*	NOW1*	NEW1B*
l			RIGHT-OR-AGREED1A
m				bestimmte		jetzt	neu
1583964 lei09 | 31-45f    I worked as a cleaning lady at the restaurant ‘Kornhaus’. It’s right on the banks of the Elbe.
r		TO-WORK2*	TO-OBTAIN3*	CERTAIN1*	CLEANING4A*	FOR1^*	RESTAURANT1
l	I1
m		arbeit	bekommen	best{immte}	reinigung		restaurant
1177292 hh03 | 46-60m    They certainly had specific categories for that, didn't they?
r				CERTAIN1*	AREA1A^*	TO-DIVIDE-IN1A^*	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m				bestimmt		regel	stimmt
1212611 fra08 | 18-30f    The teacher forbid the usage of sign language.
r				CERTAIN1*	SELF1A*	TO-BLOCK1C	$INDEX1
l
m				bestimmt
1210763 mue04 | 18-30f    We then work out how many days we‘re going to be driving and of course visit certain sights.
r	WE1A*	TO-ARRANGE1	SHELF-OR-SUBJECT2A^	CERTAIN1*	SHELF-OR-SUBJECT2A^	$INDEX1*	HOW-MUCH5*
l
m	…	abmachen	[MG]	bestimmt			wie viel
1204691 mue01 | 61+f    True.
r	RIGHT-OR-AGREED1B*	RIGHT-OR-AGREED1A*	GOOD1*	CERTAIN1*
l
m	stimmt	[MG]	[MG]	bestimmt
1418889 ber08 | 31-45f    Yes, they called them “Sonderstunden” (additional lessons).
r					$GEST-OFF1^	$ORAL^	HOUR2A*
l				CERTAIN1*
m				b{estimmt}	wie	sonderstunde
1177292 hh03 | 46-60m    Do all the candidates get to participate on stage? Or is it that just a specific group, namely the best, get to perform in the final?
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	ONLY2A*	SHORT2^*	CERTAIN1*	TO-LIST1A^	BEST1*	$INDEX1*
l
m	[MG]	nur		bestimmte		beste
1211752 stu06 | 18-30f    I’ll only send it to a few people that I always do things with, though.
r			ONLY2A	CERTAIN1*	I1*	REGULAR4B	GROUP1A*
l
m			nur	bestimmt		stamm	[MG]
1177002 hh02 | 31-45f    Just like karma, meaning that you have a specific task in life.
r	$ALPHA1:K-A-R-M-A	$GEST-NO-IDEA1^*	$INDEX1*	CERTAIN1*	TO-LIVE1A*	TASK3A*	TASK1B*
l
m	karma	wie		bestimmt	lebensaufgab
1211752 stu06 | 18-30f    I thought, I do want to sign up, but I need to ask a couple of deaf people if they will be in Stuttgart.
r	TO-WANT8	BUT1	I1	CERTAIN1*	QUESTION1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	DEAF1A*
l
m	will	aber		bestimmt	fragen
1249741 mvp01 | 18-30m    I like this place and therefore I go often and usually take other deaf people with me.
r	I1	TO-PLEASE1	I1*	CERTAIN1*	I1*	REGULARLY2*	TO-COME1*
l
m		gefällt		{be}stimmt		[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    Certain riding tournaments also take place.
r	SUDDENLY4*	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1	CERTAIN1*	$INDEX1	MATCH1*	FOR1
l
m	[MG]			bestimmte		wettkampf
1180339-… hb01 | 31-45m    The side dish varies, depending on the particular region.
r		MORE1	DIFFERENCE1B	CERTAIN1*	CLOSE-BY1B	PART1A	$INDEX1*
l
m					[MG]	teil
1210997 mue13 | 46-60m    I only went to a few specific things.
r		I1	MAIN1A^	CERTAIN1*	THATS-ALL1A*	OTHERWISE1*	NOT3B
l
m			bestimmt				nicht
1582205 lei01 | 18-30m    Younger people, on the other hand, don't; they simply say 'Germany'.
r	TO-STRIKE1A	YOUNG2C	WHO3	CERTAIN1*	$INDEX1*	TO-SAY1	MORE1*
l
m	auffallen	jung		bestimmt		sagt	nicht mehr
1433543 mue07 | 31-45m    It’s not true for beer gardens in restaurants.
r			GARDEN2	CERTAIN1*		RESTAURANT1*
l		BEER6*			$INDEX1		NO1B^
m		biergarten		b{estimmtes}		restaurant
1248090 goe04 | 31-45m    But not for the entire time, just for one or two years.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	CERTAIN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	YEAR1B*
l
m		nur		b{estimmt}			ein jahr
1181159 stu09 | 18-30m    And then there’s this small group of deaf people. That’s no good.
r		DEAF1B	TOGETHER-GROUP1*	CERTAIN1*	$INDEX1*	THATS-ALL1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	bestimmt
1433655 fra15 | 46-60m    Only few parents made an effort.
r	PARENTS7	$INDEX1*	SEVERAL1*	CERTAIN1*	$INDEX1*	GOOD1	TROUBLE1
l
m	eltern			bestimmte	[MG]	[MG]	mühe
1430396 koe16 | 46-60f    Then, there’s a particular dextrose.
r	AND5	THEN1A	$ORAL^	CERTAIN1*	CERTAIN1*	GRAPES2A	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	und	[MG]	dann	b{estimmt}	bestimmt	traubzucker
1430396 koe16 | 46-60f    Then, there’s a particular dextrose.
r	THEN1A	$ORAL^	CERTAIN1*	CERTAIN1*	GRAPES2A	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	[MG]	dann	b{estimmt}	bestimmt	traubzucker
1246772 fra14 | 31-45f    Just certain classes but no VHS [adult evening classes] anymore.
r		NOT-ANYMORE1A	ONLY2A	CERTAIN1*	OTHERWISE1	$ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1	NOT-ANYMORE1A
l
m			nur	bestimmte	sonst	v-h-s
1248625-… goe06 | 31-45f    It always takes place at the beginning of October, from October 1st until 3rd.
r	OCTOBER16	$GEST-TO-STAY-CALM1^	$INDEX1	CERTAIN1*	WHAT1B*
l
m	oktober			bestimmt	was
1248090 goe04 | 31-45m    They use a rather small signing space only.
r	$INDEX1	TO-LIKE4*	NOT3A*	CERTAIN1*	TETRAGON5^	$PROD
l
m		mag	nicht	bestimmt
1249741 mvp01 | 18-30m    That's great, I really like that.
r
l				CERTAIN1*	TO-PLEASE1	YES1A	GOOD1*
m				bestimmte	gefällt	ja	gut
1184145 nue01 | 61+m    But there isn’t a certain restaurant in Würzburg I have in mind.
r				CERTAIN1*	$INDEX1*	RESTAURANT1	$INDEX1
l
m				bestimmtes	lokal
1177002 hh02 | 31-45f    That’s true, more and more hearing people see it that way.
r	YOU1^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	HEARING1A	CERTAIN1*	MOMENT1*	SLOW1*	MORE1*
l
m	aber	stimm{t}	aber hören	be{stimmt}	mome{nt}	lang{sa}m	mehr
1250646 mvp05 | 61+m    It tasted like a certain kind of water.
r				CERTAIN1*	WATER4A*
l
m				bestimmt	wasser
1248699 goe07 | 18-30f    It's getting more and more, but not all of them are provided with one, yet, only certain houses.
r	ALL2A	NO1A*	ONLY2B*	CERTAIN1*
l
m	…	[MG]	nur	bestimmt
1433543 mue07 | 31-45m    My father told me that that didn’t exist twenty or thirty years ago.
r	NOT-ANYMORE1A*		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	CERTAIN1*	TIME1
l		ALL1A
m	nicht			bestimmt
1433543 mue07 | 31-45m    Every Sunday/
r			ALSO1A*	CERTAIN1*			SUNDAY2
l					TO-BELIEVE2B	EVERYONE1A*
m			auch	besti{mmt}	glaube	jede	sonntag
1248625-… goe06 | 31-45f    It is held on certain days.
r			SOMETIMES1	CERTAIN1*	BETWEEN1B^*	$INDEX1*
l
m			manchmal	bestimmt
1248625-… goe06 | 31-45f    It’s always on at certain times.
r				CERTAIN1*	PERIOD3^
l
m				bestimmt
1248625-… goe06 | 31-45f    That, too, is held on specific dates.
r				CERTAIN1*	BETWEEN1B^*	$INDEX1*	ALSO1A
l
m				bestimmt			auch
1248625-… goe06 | 31-45f    So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
r				CERTAIN1*	TRADITION4*	$LIST1:1of1d	CARNIVAL3A*
l
m					tradition		kar{neval}sumzug
1248625-… goe06 | 31-45f    What else? Oh right, the medieval market held on the square.
r	TIME7B*	MARKET3*	$LIST1:3of3d	CERTAIN1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*
l
m	…	markt		bestimmt
1413251 stu07 | 31-45m    If one wants to express something specific in sign language, but can’t find a fitting sign, the mouthing of the word helps.
r	THERE-IS3*	$LIST1:1of1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	CERTAIN1*	TO-SIGN1A*	LANGUAGE4B	CAN1*
l
m	gibt	ein		bestimmt	gebärdensprache		kann nicht
1180339-… hb01 | 31-45m    They don't hold it all year round, just on occasion.
r	EQUAL1A	ALWAYS4B*	NO1A*	CERTAIN1*	TIME5A*	DONE1B	ALSO3A
l
m	[MG]	immer immer immer		b{estimmt}	zeit		auch
1582654 lei03 | 18-30m    It’s only in specific buildings that there aren’t any.
r			ONLY2A	CERTAIN1*	BUILDING1	$GEST-OFF1^
l
m			nur	bestimmt	[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    Some places, like Bremerhaven, or the “Universum” [science museum in Bremen] are popular.
r	UNIVERSITY1^*	$PROD	$INDEX1	CERTAIN1*	$GEST^
l
m	…			bestimmte
1431896 sh08 | 46-60m    But I really prefer it when the interpreter I use regularly works for me.
r	I1	PERSON1	TO-MOVE1^*	CERTAIN1*
l
m				bestimmt
~ CORRECT1 (6 tokens)
	 Mouth: korrekt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: correct
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177436 sh04 | 46-60f    Many also say that they’d like to know whether accounting is done correctly regarding the interpreter’s wage, or whether the books are being manipulated.
r			$INDEX2	CORRECT1	OR4B*		TO-DEAL-WITH1*
l	TO-KNOW-STH1*	$INDEX1	SALARY1			$INDEX1
m	wissen		gehalt	[MG]	oder		[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    The deaf people around 40, 50 and up usually sign very proper.
r		TO-SIGN1A*	LIKE3A	CORRECT1
l	$INDEX1
m				[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    They signed properly back then. Of course they had fun and made jokes, too.
r		BACK-THEN1*	TO-SIGN1A*	CORRECT1		ALSO3A*	FUNNY1*
l					SOME1*
m		früher		[MG]		auch
1244796 fra02 | 31-45m    On YouTube you can find various videos where they say that GERMANY-ASL is the correct sign.
r	TO-SIGN1A	$INDEX1	GERMANY-ASL1	CORRECT1
l
m
1184536 nue03 | 46-60m    On the other hand, it’s correct, too.
r		COMPARISON2*	ALSO3A	CORRECT1	$GEST-OFF1^
l
m			auch	korrekt
1184536 nue03 | 46-60m    I wouldn’t be against it in principle; if the information by the government was coherent, and their argumentation was reasonable and everything.
r	BUT1	INFORMATION2B*	$INDEX1	CORRECT1	REASON4A	WHY1*	CLEAR1D
l
m		info		[MG]	begründung	warum	klar
~ DECENT2 (2 tokens)
	
	Translational equivalent: decent
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 stu11 | 31-45f    Usually it looks more decent on the Tagesschau.
r	I1		USUAL1*	DECENT2*	TO-KNOW-STH2A	NEWSPAPER1B^
l		TO-LOOK-AT1
m			normal	anständig		tagesschau
1413451-… ber01 | 18-30m    His signing is clear, and he uses a lot of facial expression, and he's not/
r	TO-SIGN1A*	FACIAL-EXPRESSION1	$LIST1:3of3d	DECENT2*	NOT3A*
l
m		mimik		anständig	nicht
~ FANTASTIC1 (22 tokens)
	 Mouth: prima
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: great
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1292086 mst13 | 46-60f    If I knew several different meanings of words, the teacher would praise me.
r	MEANING1*	TEACHER2*	$INDEX1	FANTASTIC1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	bedeutet bedeu{tet}	leh{rer}		prima
1181455 stu08 | 61+f    That’s great.
r
l				FANTASTIC1
m				prima
1244978 fra03 | 31-45m    I, on the other hand, was allowed to stay, great!
r		I1	TO-GET-IN1*	FANTASTIC1
l
m				[MG]
1181455 stu08 | 61+f    Really neat.
r				FANTASTIC1
l
m				prima
1182062 stu12 | 46-60f    It's new. How great is that?
r		NEW1A	$INDEX1*	FANTASTIC1
l
m		neu		prima
1583882 lei08 | 46-60f    There was an ad for the Telecommunication Telecolumbus on the board in my apartment complex.
r	AREA1A^*	SUDDENLY4	POSTER1^		PHONE1	COMMUNICATION1A*	SUDDENLY4^*
l				FANTASTIC1
m	…	[MG]		prima	telefonkommunikation		[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    It really is pretty.
r				FANTASTIC1	BEAUTIFUL1A
l
m				prima	schön
1200691 stu02 | 18-30f    Great.
r				FANTASTIC1*
l
m				prima
1248090 goe04 | 31-45m    Yes, I’m talking about #Name3. He went to New Zealand. I was astonished.
r				FANTASTIC1*	$NAME	$NAME	$NAME
l
m					#name3		#name3
1427368 koe02 | 46-60m    Everybody in the east said that it was great.
r			ALL2C	FANTASTIC1*
l			$INDEX1
m			alle sagen	prima prima
1210997 mue13 | 46-60m    15 - that was awesome. We then booked the bowling alley.
r		$NUM-TEEN1:5	I1*	FANTASTIC1*	AREA1A^*	TOGETHER1A	TO-MAKE-RESERVATIONS1
l
m		fünfzehn		prima
2935384-… mue10 | 31-45m    My mother did that for me, because I always wanted to take the train; it was great and brought me happiness.
r	I1	AWAY1*	TRAIN2A	FANTASTIC1*	HAPPY1	$GEST-DECLINE1^*
l
m		fort fort fort	zug	prima		[MG]
1292770 mst16 | 61+m    The teacher said, “great!”
r		TEACHER1*	$GEST^*	FANTASTIC1*
l
m		lehrer	[MG]	prima
1429310 koe11 | 31-45f    I though it was great.
r			I1	FANTASTIC1*
l
m			ich	prima
1245887 fra10 | 61+f    Wonderful!
r				FANTASTIC1*
l
m				prima
1181455 stu08 | 61+f    That was great.
r
l				FANTASTIC1*	SUPER1
m				[MG]	super
1582654 lei03 | 18-30m    Wonderful.
r					DONE4
l				FANTASTIC1*
m				prima
1205503 mue09 | 46-60f    They hate adults and lay hands on children because there are no problems with them.
r	RATHER1	CHILD2*	$INDEX1	FANTASTIC1*	NONE6	PROBLEM2A*
l
m	lieber	kinder		prima	kein	problem
1212402 fra06 | 31-45f    My father was happy to hear that and went downstairs to prepare some breakfast for me.
r			FATHER7*	FANTASTIC1*	FATHER7*	FAST2	TO-COME1*
l
m				prima	vater	schnell	unten
1182062 stu12 | 46-60f    Awesome.
r
l				FANTASTIC1*
m				prima
1430328 koe15 | 31-45f    They tried a bratwurst there and said they liked it.
r	$INDEX1	TO-TASTE1A	I1	FANTASTIC1*	TO-TASTE1A*	TO-EAT-OR-FOOD1	I2*
l
m					[MG]	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    “Yes, great, do that!” my mother said.
r			MOTHER1*	FANTASTIC1*	TO-MAKE2	EXACT4^*
l
m			m{utter}	[MG]	mach mal	[MG]
~ MOMENT4 (7 tokens)
	
	Translational equivalents: at the moment; moment
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414312 ber04 | 46-60m    During these games the team wasn't in its best shape and therefore we only came in third place.
r			THIS2*	MOMENT4*	ALL1B	SOMEHOW2	TIRED5*
l
m			dieses	moment	alle	[MG]	müde
1289910 mst03 | 18-30f    Or allow yourself to have little moments for yourself.
r		$ORAL^	SMALL10*	MOMENT4*	TIRED1^	$INDEX1	TO-ENJOY1*
l
m		oder	oder kleine	momente	zu	genießen
1414123 ber04 | 46-60m    I focus on the sport and I'm very active to this day.
r	TO-FOCUS1*	MORE1*	WORKOUT1	MOMENT4*	I1	SOON1^*	STILL4B
l
m		mehr	training	moment			noch
1414123 ber04 | 46-60m    For the time being, I'm substituting for the first chairman because he's currently in hospital.
r			NOW1	MOMENT4*	I1*	SUBSTITUTE1	$PROD
l
m			jetzt	moment		vertreter
1419370 ber10 | 31-45m    He got better and better at his job and everything worked out fine.
r		RIGHT-OR-CORRECT1B	NOW1	MOMENT4*	SLOW1*	MUCH1C*	IT-WORKS-OUT1*
l
m		richtig	jetzt	moment	langsam	viel	klappt klappt klappt
1419931 ber12 | 31-45f    You’re right, there are many at the moment.
r			$INDEX1	MOMENT4*	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m			im	moment	stimmt
1414503 ber05 | 61+f    I also do it like that, if I have an appointment at 11:15 am, for example, I’m there a little earlier.
r	I1	BEFOREHAND1A*	TO-COME1*	MOMENT4*	$GEST-DECLINE1^*
l
m		vorher	kommen	moment
~ OFFICIAL3 (7 tokens)
	 Mouth: offiziell
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: official
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248505 goe06 | 31-45f    He didn't really say anything publicly.
r				OFFICIAL3	PUBLIC1A*	OFFICIAL3	NOT-YET2*
l
m				offiziell			noch nicht
1248505 goe06 | 31-45f    He didn't really say anything publicly.
r		OFFICIAL3	PUBLIC1A*	OFFICIAL3	NOT-YET2*	$INDEX1*	TO-SAY1*
l
m		offiziell			noch nicht		sagen
1413703 ber02 | 46-60m    That’s deceit! Was it legally approved?
r	TO-DECEIVE1*	$INDEX2*	$INDEX1	OFFICIAL3
l
m	betrug betrug			[MG]
1419370 ber10 | 31-45m    I don’t know anything official about that topic.
r				OFFICIAL3	STAMP1^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NONE7A
l
m				offiziell			[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    “No! It really, officially, is a small town.
r	SMALL11	CITY2	REALLY2	OFFICIAL3*
l
m	kleinstadt		[MG]	offiziell
1431277-… koe20 | 31-45m    Now, it’s something official.
r			HERE1	OFFICIAL3*	$INDEX2*	NOW3*	OFFICIAL3*
l
m			hier	offiziell			offiziell
1431277-… koe20 | 31-45m    Now, it’s something official.
r	OFFICIAL3*	$INDEX2*	NOW3*	OFFICIAL3*
l
m	offiziell			offiziell
~ ORIGINAL2 (14 tokens)
	
	Translational equivalents: original; original
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 stu11 | 31-45f    It wasn't a movie, it was real.
r	MOVIE1*	RIGHT-OR-CORRECT1A*	NOT3B*	ORIGINAL2		REAL1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m	film	richtig	nicht	original		real
1291636 mst11 | 61+m    It wasn’t a real bunker, just a regular one, but it was safe.
r				ORIGINAL2	BUNKER1	NO1A*	USUAL1
l
m				original	bunker	[MG]	normal
1584545 lei11 | 18-30f    Even though it is cheaper there, it is still the original Halloren chocolate.
r	CHEAP1	CHEAP7		ORIGINAL2	$ALPHA1:H	HEADING1*	$GEST-OFF1^*
l			CLEAR1A*
m	billig	billig	klar	original	halloren
1184089 nue01 | 61+m    I still have a picture with his original autograph on it from that time.
r			I2*	ORIGINAL2	PICTURE2A	TO-SIGN-A-FORM1A^*
l
m			hab	original	foto	mit albert schweitzer
1585089 lei14 | 31-45m    I was there, in the flesh. What a feeling!
r		I2	$GEST^	ORIGINAL2		TO-FIND-STH-GREAT2
l					CLOSE-BY4
m		[MG]		original		[MG]
1418836-… ber07 | 31-45m    With 1:1 the fruit taste is the most noticeable.
r		POINT3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ORIGINAL2*	BALL-SPHERE2A^*	LIKE-HOW1B*	LIKE-HOW1B*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	eins	zu	eins	original			wie
1585089 lei14 | 31-45m    I was there, watched it live.
r			I2	ORIGINAL2*	I1*	MEASURE2B^*	ORIGINAL2*
l
m			ich	original			original
1585089 lei14 | 31-45m    I was there, watched it live.
r	ORIGINAL2*	I1*	MEASURE2B^*	ORIGINAL2*	MEASURE2B^*	ORIGINAL2*
l
m	original			original
1585089 lei14 | 31-45m    I was there, watched it live.
r	MEASURE2B^*	ORIGINAL2*	MEASURE2B^*	ORIGINAL2*
l
m	…	original
1584545 lei11 | 18-30f    Even though it is cheaper there, it is still the original Halloren chocolate.
r	HEADING1*	$GEST-OFF1^*		ORIGINAL2*	$GEST-OFF1^*	CHEAP7*
l			$ALPHA1:H-A-L-O-N
m	…		halloren	original		bi{llig} bi{llig}
1181838 stu11 | 31-45f    Later, a movie with original recordings was released.
r	TO-COME1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MOVIE1	ORIGINAL2*
l
m	komm	eins	film	original
1184089 nue01 | 61+m    I got that directly from Albert Schweitzer.
r
l				ORIGINAL2*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
m				original	albert schweitzer
1433543 mue07 | 31-45m    There’s the old, the original clothing, and the new traditional clothes.
r				ORIGINAL2*	OR5*	NEW1A
l	$GEST-TO-PONDER1^	THERE-IS3*	OLD3				$GEST-OFF1^*
m		gib	al{t}	ori{ginal}	oder	neu
1179224 hh08 | 46-60f    The certificate attests that its holder has visited Hamburg and has eaten well.
r	HAMBURG1*	PICTURE1^*	DOCUMENT-OR-RECORD1*	ORIGINAL2*	TO-EAT-OR-FOOD1*	BEEN1	$PROD
l
m	hamburg		offi{ziell}	original		gewesen	urkunde
~ PERFECT4 (8 tokens)
	
	Translational equivalent: perfect
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428907-… koe09 | 18-30f    I didn't really like the movie’s effects much. And I am generally not too keen on German movies.
r	WHO2*	SOURCE-TO-EMANATE1^*	$GEST^	PERFECT4	GERMAN1	MOVIE1*	TO-BE-ANNOYED3^*
l
m	wer	[MG]		[MG]	deutsch	film	[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    Back when I was in the US and watched the interpreters at Gallaudet do their work, they seemed perfect to me.
r	FOR1*	QUOTATION-MARKS1*	$INDEX1*	PERFECT4	$GEST-OFF1^
l
m	für mich			perfekt
1433543 mue07 | 31-45m    Leberkäse used to be white, too.
r				PERFECT4	THEREFORE1*
l			PAST-OR-BACK-THEN1*			PAST-OR-BACK-THEN1*	WHITE1B*
m			früher	[MG]	darum	früher	weiß
1433543 mue07 | 31-45m    But then I was told that it used to be white because it was veal.
r		PURE-OR-SHEER1	NOT-ANYMORE1A	PERFECT4
l	$ALPHA1:K
m	kalb			[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Usually they tell me that they are really satisfied with my treatment, there don’t seem to be any problems.
r			TO-SAY1	PERFECT4	SUPER2*	NO3B^*	OKAY1A*
l
m				super	war perfekt
1292458 mst14 | 18-30m    That’s great.
r				PERFECT4*
l
m				[MG]
1206010 mue12 | 46-60f    We are able to do this over the distance.
r	$PROD	IT-WORKS-OUT1*	$GEST-OFF1^	PERFECT4*	$GEST-OFF1^
l
m		klappt klappt klappt
1433543 mue07 | 18-30m    There's a kind of bridge under which the water flows down like a waterfall, creating a perfect wave.
r	$PROD	THERE-IS2*	$INDEX1	PERFECT4*	WAVE1*	SIMILAR1*	$PROD
l
m	[MG]	gib		[MG]	welle		[MG]
~ TYPICAL2 (6 tokens)
	
	Translational equivalent: typical
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289793 mst02 | 18-30f    We’re from Herford.
r
l	YOU1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	HERFORD1	TYPICAL2
m	du	ke{nnst}	herford
1289793 mst02 | 18-30f    Older people usually wear older clothes.
r						CLOTHES5A*
l	$GEST-ATTENTION1^*	OLD5A	PEOPLE2*	TYPICAL2	OLD5A		$GEST-OFF1^*
m		alt	leu{te}	typ{isch}	alte	klamotte
1246681 fra13 | 46-60m    This is our home. We’re typical people from the Palatinate.
r		HOMELAND4		TYPICAL2*
l	WE3*		WE3		TO-BELONG1^*	AREA1A^
m	für uns	heimat		typisch		pfälzer
1291572 mst10 | 46-60f    Usually that’s my kind of character.
r		I1*	$GEST^	TYPICAL2*	I2
l
m		ich	normalerweise	typisch
1584545 lei11 | 18-30f    Yes, they eat a lot of potato dumplings in Halle.
r		I1*	HALLE-CITY1	TYPICAL2*	DOUGHBOY1	$ALPHA1:K-Ö-#	DOUGHBOY1
l
m				typ{isch}	kloß kloß	klöße	klöße
1584545 lei11 | 18-30f    Potato dumplings are typical for Halle, and they serve them a lot.
r	$INDEX1	HALLE-CITY1	TYPICAL1*	TYPICAL2*	OFTEN2B	HALLE-CITY1
l
m				[MG]