SUCCESS3^



≙ SUCCESS3^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414123 1414123 | 46-60m    I was very successful.
R				SUCCESS3^*
L
M				[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    Also in swimming.
R	TO-SWIM1*	WITH2*	$GEST-DECLINE1^	SUCCESS3^*
L
M	schwimmen		auch	[MG]
1247525 1247525 | 61+m    And in the end we won the German water polo championship twice.
R	TIMES3*	GERMAN1	MASTER2A*	SUCCESS3^*	DONE1A
L
M	zweimal	deutsch meister		erreichen
1429310 1429310 | 31-45f    And the German team set the record that year which exists to this day.
R	AND5	GERMAN1	RECORD1	SUCCESS3^	UNTIL-TODAY2	STILL4A
L
M	und	deutschen	rekord		bis	immer noch
1181602 1181602 | 18-30m    I wasn’t sure if I’d be able to graduate from the technical college like that.
R	GOOD1*	$ALPHA1:B-F-S	I1	SUCCESS3^	GOOD1*	I2	MEDIOCRE1
L
M		b-f-s		erreicht	gut
= SUCCESS3 (10 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: success
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431224 1431224 | 31-45m    And I made it. I got a letter with the invite to come to New Zealand for the Deaflympics.
R				SUCCESS3*	EVERYTHING1A*	TO-ACCOMPLISH1C	LETTER-MAIL1A
L
M					schaffen		brief
1429310 1429310 | 31-45f    We were going for gold therefore the bar was set really high for us.
R	$INDEX1	TO-SAY1	GOLD-MEDAL1	SUCCESS3*	EXPECTATION1C	HIGH4B	EXPECTATION1C
L
M			gold		erwartet	hoch	erwartet
1429310 1429310 | 31-45f    I think we won the 4 × 400 meters relay.
R	RELAY1*	TIMES3*	$NUM-HUNDREDS1:4	SUCCESS3*
L
M	staffel	vier-mal-vierhundert
1429310 1429310 | 31-45f    I won but it was exhausting.
R				SUCCESS3	I2	$GEST^*	ON-PERSON1*
L
M				erfolg		[MG]	[MG]
1429310 1429310 | 31-45f    I was actually successful there, which was great.
R			GAIN1	SUCCESS3	GOOD1^*
L
M			erfolg		[MG]
1429310 1429310 | 31-45f    We replaced one of the runners and won.
R		$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	TO-HIRE1A*	SUCCESS3
L
M		ein	[MG]
1429310 1429310 | 31-45f    We were eager to win there.
R	WE3*	TO-HOPE2B	MUST1	SUCCESS3
L
M
1429310 1429310 | 31-45f    We won a gold medal as a team.
R	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	$INDEX1	GOLD-MEDAL1	SUCCESS3
L
M			gold
1413703 1413703 | 46-60m    The Russians won all medals, but there was not one deaf person on the team who could sign.
R	GOLD3B*	GOLD-MEDAL1	RUSSIA4B*	SUCCESS3	ALL1A	HARD-OF-HEARING1	TO-SIGN1D
L
M	go{ld}		russen			schwerhörig	gebärden
1245390 1245390 | 61+m    They were taught sign language as a basis and learned spoken language additionally, that was successful.
R	TO-SIGN1A*	DONE1A	ORAL1*	SUCCESS3
L
M			oral	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
36995	SUCCESS3^		∅
36996	SUCCESS3		∅