$GEST-I-DONT-KNOW1^

frontal

45°

90°

from above

≙ $GEST-I-DONT-KNOW1^ (731 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180546 hb02 \| 46-60f Well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f I have barely any recollection of the clubs.
r	WHERE1A*	CLUB-OR-SOCIETY2A	TO-JOIN1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	wo	verein
1205503 mue09 \| 46-60f People as well as animals have feelings.
r			HUMAN2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ANIMAL1A*	$GEST^
l
m			mensch		tiere
1205699 mue10 \| 61+m Yet, that’s prohibited.
r			PROHIBITED2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			verboten
1429124-… koe10 \| 18-30m At least, that’s what I think.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			ich	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m I knew nothing.
r	I1	RIGHT-OR-AGREED1^*	NO-CLUE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m The pressure, the suffering and the death of all these people that the media typically show, tend to dull my sensitivity.
r	TO-SUFFER2^	DEATH2*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	TELEVISION1B*	MEDIA3
l
m	[MG]	tod			wie	fernsehen	medien
1179868 hb06 \| 31-45f I was used to thunderstorms with thundering from home, so I didn't worry at first.
r	THUNDERSTORM1*	THUNDER3	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^	$GEST^
l
m	gewitter	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f The Battle of Leipzig also refers to that.
r			IN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WAR1A*	PROCEEDING1A^*	$INDEX1
l
m			im		krieg	auch
1248400 goe05 \| 31-45m I expect the government to/ The government doesn't do anything for us.
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	POLITICS1*	TO-WISH1A*	MY1*
l
m			für mich			wunsch
1177275 hh03 \| 46-60m I can’t think of anything else right now.
r		I1	TO-LOOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ich	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f So, there is sadness, anger, fear and many others.
r			SAD2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BE-ANNOYED3^	FEAR1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]		[MG]	angst
1584545 lei11 \| 31-45f The battle took place around 1800, maybe a bit later.
r	I1	DONT-KNOW2	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^
l
m		weiß
1205503 mue09 \| 61+f So, there is sadness, anger, fear and many others.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BE-ANNOYED3^	FEAR1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIST1C^*
l
m		[MG]	angst		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f I drove around and didn't really think of anything.
r		I1*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-THINK1B	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Sure, why not.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Sign language will be used less and less.
r		TO-CHAT1B*	TO-DECREASE3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		plaudern	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f On the other hand, there’s joy, positive vibes and countless more emotions.
r		TO-SMILE3	TO-LAUGH1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPREAD2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIST1B
l
m		[MG]	lachen		ausstrahlung		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f On the other hand, there’s joy, positive vibes and countless more emotions.
r	TO-LAUGH1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPREAD2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIST1B
l
m	lachen		ausstrahlung		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Myself?
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SELF1A
l
m					selber
1584545 lei11 \| 31-45f I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1584545 lei11 \| 31-45f Maybe two or three times.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIST1C^*
l
m				[MG]	wie viel
1584545 lei11 \| 31-45f Maybe even ten or fifteen times.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	TIMES3
l
m				vielleicht	über	zehnmal
1246566 fra13 \| 46-60m Or, hm, the teacher just talks and talks, so the deaf student misses everything.
r		OR6A	BLACKBOARD1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^		$ORAL^
l					$INDEX1		TO-SPEAK6*
m		oder		[MG]		lehrer	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Maybe even ten or fifteen times.
r	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	TIMES3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-TEEN1:5*
l
m	über	zehnmal		oder	fünfzehn
1584545 lei11 \| 31-45f I am not sure.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^
l
m			ich	weiß
1247205 fra16 \| 31-45f It's called a hit-and-run offense? I am not sure, possibly.
r	I1*	TO-BE-CALLED1B*	FLIGHT1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	CAN2B*
l
m		heißt	[MG]	[MG]		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Typical, we go on vacation and outside it's hailing like crazy.
r			ALL2A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	ALTHOUGH1	WE2
l
m			wie		obwohl
1180546 hb02 \| 46-60f The motorcycle is crossed out but so is the helmet; it doesn’t really make sense.
r	ALSO3A	TO-CROSS-OUT2*	CONTRADICTION1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$INDEX-TO-SCREEN1
m	auch		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m It wasn't for me, either.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			ich	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m I was about 11 years old when all this happened.
r		I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BACK-THEN1*	TIME5A*	$NUM-TEEN2A:1d*
l
m			[MG]		damals	zeit	elf
1244581 fra01 \| 18-30m My colleague said she didn't know a thing about it, shrugged her shoulders and went on washing the dishes.
r	$GEST-OFF1^*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-WASCH-UP-DISHES1A
l		TO-SAY1
m					spü{len}
1246681 fra13 \| 46-60m In one of those places within the wine-growing region, there’s usually a sausage market, for example in September.
r	$INDEX1*	ATTENTION1A^*	PROCEEDING1A^	$GEST-I-DONT-KNOW1^		UNDER1A^	TO-THERE1^
l					SEPTEMBER11*
m	weingebiet		regelmäßig	beispiel	september
1247205 fra16 \| 31-45f I was driving too close to the other car and then touched it.
r	$PROD	I1*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^*
l
m	[MG]		zurück	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Not even the job centre knew anything about it.
r	$INDEX1*	TO-WORK1*		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			TO-KNOW-STH2B
m		arbeits{amt}	weiß	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Germany was beautiful as it was, then the country was split, and the GDR was founded. I really didn’t like that.
r	TO-PROMOTE2A^*	I1	DONT-TASTE1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	OFF1C	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		ich	[MG]		ab	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f I don’t know if there is a shortage. I have no idea what it will look like in the future.
r	LACK1*			$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	$GEST-OFF1^*
l		I1*	TO-KNOW-STH2B				FUTURE1B*
m	mangel		weiß nicht		wie sieht aus		zukunft
1176566 hh01 \| 61+m Mh.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don't know if it will stay that way in the department.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-STAY2	AREA1D^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]	bleibt		[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m This way I can, I don't know, invite deaf people to come over.
r	DEAF1A*	TO-GET2*	OR4B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]	[MG]	wo	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don't know if it will stay that way in the department.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-STAY2	AREA1D^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]	bleibt		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f The politicians make their decisions. What are we supposed to do about it?
r	TO-MAKE3	LIKE-THIS1A*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1
l
m	machen	so	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m There were no evolving anymore, everything were static and everyone would assimilate to the same language, right?
r		TO-DEVELOP1A	LIKE3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOTHING1B	LIKE3B*	TO-SIGN1G*
l
m			wie	[MG]	nichts
1246100 fra11 \| 18-30m I didn’t go to the cinema for example.
r			LIKE1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	EXAMPLE1	$INDEX1	CINEMA4
l
m			wie		beispiel		kino
1211283 stu03 \| 31-45f I didn't know in the beginning.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m I don’t know, maybe he wasn’t raised properly.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BE-CALLED1B*	COHERENCE1B^*	$INDEX1*
l
m					heißt	erziehung
1290126 mst04 \| 31-45m But many fled.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1*		FLIGHT1A*
l						MUCH5
m				[MG]		viel
1248941-… goe08 \| 18-30f If you, for example, ask the police for help, it can get really complicated, and it takes a lot of time.
r	PLEASE2*	TO-HELP1*	TO-RESOLVE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LOSS1A*	TO-RESOLVE1*	TIME1
l
m	bitte	helfen	[MG]	wie	verlust	zeit
1176566 hh01 \| 61+m I go there every other Thursday.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	OUTDOORS1A^*	THURSDAY9	I1
m	tage	donnerstag		[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m That's how that took place.
r			PROCEEDING1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m They have “leisure-nine-pin bowling” then. We chat and stuff.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	QUOTATION-MARKS2^*	FREE1	TIME9*
l
m				[MG]	[MG]	freizeit
1184089 nue01 \| 61+m I have no idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1246681 fra13 \| 46-60m In my hometown, Oggersheim, there’s also a bit of a special occasion each year:
r	$NAME			$GEST-I-DONT-KNOW1^		PARTICULARLY4*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		ALSO3A	YEAR2A*		SMALL9
m	…	auch	jedes jahr	[MG]	kleine	besonderheit
1176566 hh01 \| 61+m They have “leisure-nine-pin bowling” then. We chat and stuff.
r	TIME9*		TALK2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		NINE-PIN-BOWLING1
m	…	kegeln	unterhalten	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In my hometown, Oggersheim, there’s also a bit of a special occasion each year:
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^		PARTICULARLY4*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		SMALL9
m	[MG]	kleine	besonderheit		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In my hometown, Oggersheim, there’s also a bit of a special occasion each year:
r		PARTICULARLY4*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	SMALL9
m	kleine	besonderheit		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f That is a small benefit, but there also are disadvantages.
r	BUT1*	$MORPH-AFTER2*	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			$GEST^
m	aber	nachteile		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don't know what the department will look like in the future, because it is getting smaller and smaller right now.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1
l						CAN1	TO-KNOW-STH2A*
m				[MG]	ich	kann nicht	wissen
1180092 hb07 \| 18-30m I don’t know whether those are wires sticking out or air coming out - could be both.
r		TO-WAVER1		$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-WAVER1	$GEST-OFF1^
l	AIR1*		$INDEX-TO-SCREEN1
m	luft	[MG]		[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m I mean, it was obvious.
r	I1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ich		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don't know what the department will look like in the future, because it is getting smaller and smaller right now.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DEPARTMENT2A		$GEST-I-DONT-KNOW1^			TO-DECREASE-STH1B*
l			I1		IN1	MOMENT1*
m		abteilung	[MG]		im	moment	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1211752 stu06 \| 18-30f I don’t know who will be there.
r		WHO6*	PERSON1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m If you sign the word alone, then it is not possible. You’re right.
r	IF-OR-WHEN1A	ALONE1C		$GEST-I-DONT-KNOW1^	RIGHT-OR-AGREED1A
l			WORD1
m		allein		[MG]	stimmt
1180097 hb07 \| 18-30m I didn't know about that, and I didn't know about the current guidelines.
r	WHAT1A	RULE1A	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-KNOW-STH2A	NOT3B
l
m	was	regel			weiß	nicht
1290126 mst04 \| 31-45m And who was at fault for losing the war? Germany.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	WHO2	FAULT2	GERMAN1*
m	wer	schuld	deutschland
1246681 fra13 \| 46-60m On average, that’s four days in September, and a week later, the sausage market starts.
r	SAUSAGE1B*	$INDEX1*	COHERENCE1B^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	wurstmarkt [MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f There is nothing special in that area.
r			PARTICULARLY1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			besonders	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m But many people know the 1. FC Kaiserslautern.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			BUT1*		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	CLEAR1B	MUCH9
m			aber	[MG]		klar	viele
1212416 fra06 \| 31-45f It happened fast, he died immediately and unexpectedly.
r	$GEST-NM^	THATS-ALL1A	DONE4	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SURPRISE1A*
l
m	…		fertig		überraschen
1178364 sh07 \| 46-60f That's not how it is supposed to be.
r			FEELING3^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1427368 koe02 \| 46-60f I don’t know.
r		I1	OPINION1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ich	meine	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f But where does this smile come from?
r	$INDEX1	WHERE-FROM1	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		woher	aber
1205503 mue09 \| 46-60f That is only natural.
r		$GEST^	CLEAR1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			klar	oder
1418889 ber08 \| 31-45f Well …
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f There isn’t that much to see.
r	GREAT1A*	MUCH1C*	TO-SEE1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	TO-SAY1*	$GEST-OFF1^
l
m	toll	viel		weiß		sag	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m A well-known food in the region is a stuffed pig’s stomach.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^			PARTICULARLY1A*
l		WELL-KNOWN2*	LOCATION1A^*		I1*	TERRITORY1
m		bekannt	gericht	[MG]	bei unser	gebiet
1179868 hb06 \| 31-45f Some noticed it, but animals like dogs and cats/ dogs and cats bailed before the people.
r	BEFOREHAND2	$INDEX1	ANIMAL1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DOG3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAT1A*
l
m	vor		tiere		hund		katze
1179868 hb06 \| 31-45f Some noticed it, but animals like dogs and cats/ dogs and cats bailed before the people.
r	ANIMAL1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DOG3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAT1A*	ALREADY1A*	$GEST^
l
m	tiere		hund		katze	sch{on}	aber
1177002 hh02 \| 31-45f It wasn’t god, nor fate, but your decision that made the child deaf.
r	NONE7A	LIKE-HOW1B*	GOD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-NO-IDEA1^*	DESTINY1*	OR2*
l
m	[MG]	wie	gott	[MG]		schicks{al}	oder
1289910 mst03 \| 18-30f Our lecturer is ill, that’s why it’s no problem.
r	$INDEX1	LECTURER1	SICK1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	dozent	krank	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f No idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Well, inclusion is all right.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	INCLUSIVE1
l
m				[MG]			inklus{ion}
1431277-… koe20 \| 31-45f Well, inclusion is all right.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	INCLUSIVE1	OKAY1A
l
m		[MG]			inklus{ion}	okay
1205503 mue09 \| 46-60f How does a baby feel when it doesn't have a connection with its mother and she always leaves it alone?
r	HOW-QUESTION2	FEELING2B		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			$INDEX1
m	wie	fühlen
1176566 hh01 \| 61+m It would be nice if young and old people would meet up together, but you can forget about that.
r		TO-FORGET1*		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$INDEX1*		$INDEX1*
m		vergessen		[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m But it's hard to say.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	HEAVY1A	TO-SAY1	$GEST-OFF1^
l
m				aber	schwer	sagen
1184089 nue01 \| 61+m I don't know.
r		I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ich	weiß nicht
1179868 hb06 \| 31-45f The very thought of being in the middle of it all is incredible.
r	IN1*	ALREADY1A	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	in	schon
1180556 hb02 \| 46-60f I don't know. I probably have to use the new technology.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-KNOW-STH2A	NEW1A	TECHNOLOGY1
l
m					weiß	neu	technik
1183035 stu17 \| 31-45f The way I see it, it wasn't special, though.
r	TO-STRIKE1A	I2	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	fällt nicht auf			[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Yes, you wouldn't have noticed anything.
r	NO-CLUE3	WHAT1B	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	VERY7
l
m	[MG]	was			[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m I don’t believe in that.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m The ‘senior gathering’ is completely different. They take more trips and/
r	PLEASURE-TRIP-$CANDIDATE-HH04^	$GEST-OFF1^	AND-SO-ON3	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ausflug		[MG]	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f It's just how it is.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.
r	$LIST1:3of3d	HISTORY-OR-STORY2	$LIST1:4of5	$GEST-I-DONT-KNOW1^	EVERYTHING1C*
l
m		geschichte			a{lles}
1180556 hb02 \| 46-60f It's just how it is.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	[MG]
1178364 sh07 \| 46-60f Without the baby, I might have been in Hamburg. Who knows?
r	POSSIBLE1*	TO-MEMORISE1	TO-LIKE4*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	möglich
1248625-… goe06 \| 31-45f The preview is a small fair.
r	TO-LOOK1	$INDEX1*	SMALL9*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…		klein	aber
1290126 mst04 \| 31-45m No, we’re all just human, completely normal.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EQUAL1A*	PERSON1*	EQUAL8^*
l
m				[MG]	gleich	für mich	ähnlich
1245887 fra10 \| 61+f #Name1? No, I don’t know her.
r		$ORAL^	$GEST-NM^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		#name1		[MG] kenn ni{cht}
1248400 goe05 \| 46-60m Sure, The Greens have a few more voters, yes, but/
r	$ORAL^	MORE6*	YES2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	etwas	mehr	ja	aber
1176566 hh01 \| 61+m I think it's good that way but whether they keep it up in the future or not?
r		$GEST-OFF1^*	PROCEEDING1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	I1
m	aber	ob ob	läuft	[MG]
1178347 sh07 \| 46-60f But it's true, the whole thing remains unsolved.
r	NOT3B	UNTIL-TODAY2	TO-FIND1D*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		bis heute	gefunden
1427368 koe02 \| 46-60f That’s just how it was.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	LIKE-THIS3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DIFFERENCE1C^
l
m				[MG]	so	[MG]
1178347 sh07 \| 46-60f Oh well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f That’s just how it was.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	LIKE-THIS3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DIFFERENCE1C^
l
m		[MG]	so	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f He studied how the development of babies is tied to the love that they received.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LET-US-SEE1*	YOUR1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	RESEARCH1A	OVER-OR-ABOUT1	CHILD2*
l
m	einmal	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	über	kinder
1184367 nue02 \| 61+f I also asked her: “What about deaf people and their culture?”
r	DEAF1B*	$GEST-OFF1^	CULTURE1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	gehörlos		kultur	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Communication assistants are better used in settings like small and easy conversations.
r	NEGOTIATION2A*	EASY1	SHORT3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	verhandeln	einfach	kurz
1178347 sh07 \| 31-45m But what do I know? There's lots of gossip about that but usually that doesn't interest me. I think that this is their problem and not ours.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3	DISCUSSION1A^*	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
l
m				[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m He doesn’t know it.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-KNOW-STH2A*	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		weiß
1180724 hb03 \| 31-45f Anyway, what/
r	BUT1	NEVERTHELESS2B	ALL2D^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	aber	trotzdem		wie
1183703 hb08 \| 61+m It is great that the people were finally free, but that's it.
r	FREE1	THATS-ALL1A*	MORE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	frei		mehr	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m I was intimidated and clueless.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST^*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	NO-CLUE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…		weiß	nicht
1289793 mst02 \| 18-30f What else is there?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:2of2d	MORE3*
l
m				[MG]		[MG]
1178347 sh07 \| 46-60f The press spreads these things but nobody knows if they are true.
r	$GEST-OFF1^	RIGHT-OR-AGREED1B*	QUESTION-MARK2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…	stimmt
1292768 mst16 \| 61+m I was intimidated and clueless.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	NO-CLUE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	nicht
1205503 mue09 \| 46-60f With this test he wanted to find out/
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TEST1	LIKE3A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MISTAKE1*	HOW-QUESTION2
l
m	ein	test	wie	[MG]		wie
1249951 mvp02 \| 31-45m Hopefully, I will get to see it at some point in the future.
r	TO-HOPE1A*	ONCE-MORE1A*	TO-COME2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	UNTIL-TODAY1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	hoffen	wieder
1249951 mvp02 \| 31-45m Who knows?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1249951 mvp02 \| 31-45m Who knows when? Maybe at some point in the future.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SAY1	LATER9A*	TO-KNOW-STH2B
l
m						später	weiß
1249951 mvp02 \| 31-45m Who knows when? Maybe at some point in the future.
r	TO-KNOW-STH2B	NOT3A	LATER10	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	weiß	nicht	später
1211075 stu01 \| 46-60f So, just simple things.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EASY1	TO-LIST1C^*
l
m					einfach
1177278 hh03 \| 46-60m I looked for more information in the videotext, but didn't find anything besides the U.S. being attacked. And that was it.
r	TO-SEARCH1*	I1	REMOTE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	EQUAL1A^*	ONLY2A	$INDEX1
l
m	suchen					nur
1413451-… ber01 \| 18-30m Well, what was positive?
r	GOOD1	I1*	ANYTHING1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	gut
1413451-… ber01 \| 18-30m Nothing really. Everything was just average.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	GOOD1*	I1
l
m						gut
1290359-… mst05 \| 61+f I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	IF2*
l
m					ob
1431277-… koe20 \| 31-45f Oh well, it works.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST^*	IT-WORKS-OUT1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]	klappt
1247849 goe03 \| 46-60f He wasn’t popular, maybe that’s why.
r	NOT3A*	POPULAR1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	nicht	beliebt		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Not really.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1180097 hb07 \| 18-30m No.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1178768 hh06 \| 61+m I don't know why that was.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHY1*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m					warum		weiß es nicht
1584855 lei13 \| 46-60m I watched it on television, but I didn't understand what was being said.
r		TO-LOOK-AT1	CONTENT3	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			inhalt
1211075 stu01 \| 46-60f I mean she was a special woman.
r	PARTICULARLY5*	DEAF1A	PERSON2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	besondere		frau
1178768 hh06 \| 61+m I don't know why that was.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHY1*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		warum		weiß es nicht
1180556 hb02 \| 46-60f That's unfair.
r		RIGHT-OR-AGREED1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ungerecht		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30m No, there weren't any - there weren't any deaf people.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				gibt nicht
1427368 koe02 \| 46-60f That’s what it was like in East Germany.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EAST1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]	osten
1427368 koe02 \| 46-60f That’s what it was like in East Germany.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	EAST1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		[MG]	osten
1250279 mvp04 \| 46-60f My children are also deaf, so they can’t help me.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	REASON4B*	MY1	CHILD2*
l
m					grund	meine
1247199 fra16 \| 31-45f He was under arrest when some other person shot him, who then shot himself.
r	TO-SHOOT1F*	TO-KNOW-STH2B^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m I thought about what they might be saying.
r		I1	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPEAK2^*
l
m		ich	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m I didn’t know, oh well.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^
l
m				[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f And no baby survived.
r	$INDEX1	TO-SURVIVE1	NONE6	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		überleben	kein
1179868 hb06 \| 46-60m I never experienced this myself. If I had - well.
r	IF-OR-WHEN1A*	EXPERIENCE1A*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	wenn	erlebt
1179390-… sh01 \| 18-30m A specific occupational group, for instance electricians, would get a certain statutory minimum wage rather than way less.
r	TO-WORK1*		EXAMPLE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ELECTRIC2	LIKE-THIS1A*
l		PROFESSION1A					MONEY1A^
m	arbeit	beruf	beispiel	[MG]	elektronik
1184164 nue01 \| 61+m Of course I was proud, but it wasn't so great in general, though.
r	CLEAR1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	GENERALLY1C	I2*	$GEST-NO-IDEA1^
l
m	klar	aber			allgemein		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m In some city.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LOCATION1B^
l
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m They have the best leisure facilities in the area there.
r	$INDEX1	$INDEX1	FURTHER1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			weiter	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f For heating, for the electricity, I am not sure. I forgot.
r	TRADE-OR-NEGOTIATION1^	FOR1	ELECTRICITY5B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^		I2
l						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	heizung	für	strom	oder weiß nicht
1250059 mvp03 \| 18-30m Everywhere in the GDR - it didn't really matter where: from Güstrow to Ludwigslust - teachers were members of the Stasi.
r	WAS1	GDR1B*	EVERYWHERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHO3*	I1	TO-KNOW-STH2A
l
m		d-d-r		w{eiß nicht}	wer		weiß
1204891 mue03 \| 46-60m It's a shame.
r		$ORAL^	TOO-BAD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LIKE-THIS3	$GEST-OFF1^
l
m		aber	schade
1205503 mue09 \| 46-60f Therefore a baby already has feelings.
r	EXAMPLE1*	ALREADY1B	FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	beispiel	schon	gefühle
1177278 hh03 \| 46-60m The TV showed huge dust clouds and many people being in shock.
r	DUST1B*	TO-SWARM1^*	PEOPLE2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHERE1A	PEOPLE2*	TO-SAY1^*
l
m	staubwolken	[MG]	leute		wo	leute
1179868 hb06 \| 31-45f If the icebergs go on melting like that, the water will finally reach Bremen.
r	HERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	BREMEN1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			bremen
1179868 hb06 \| 31-45f I think in, I don’t know, fifty years maybe, Bremen will be gone.
r		I2	TO-BELIEVE2B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-TENS2A:5	YEAR2A	BREMEN1*
l
m			glauben		fünfzig	jahr	bremen
1427368 koe02 \| 46-60m I don’t know.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			aber	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f There is no such thing as environmental friendly diesel at the time.
r	DIESEL1*	MOMENT1*	$INDEX2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	diesel	moment	[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m He had wanted to go there because he found the city quite beautiful. Too bad, he missed to visit the World Trade Center.
r			TO-KNOW-STH2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF1^
l
m			weiß			schön	aber
1431277-… koe20 \| 31-45f I cannot remember what it was like back in my days, but my son has four hours of school and the other group as well.
r		I2	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l							$INDEX1
m		ich weiß nicht		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f I cannot remember what it was like back in my days, but my son has four hours of school and the other group as well.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^			EXAMPLE1
l					$INDEX1	YEAR1B*
m	…	[MG]					beispiel
1290126 mst04 \| 31-45m After the wall fell, they just discovered a lot of new things, well, I don’t know.
r		NEW1A*		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$INDEX1		INTEREST1B
m		neu	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m And you sit on top of it holding on to the peak.
r	$INDEX1	CHAIR1A*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		stuhl
1431690 koe22 \| 46-60m Therefore, I wasn't really surprised.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	LIKE1A*	I1
l
m						wie
1431690 koe22 \| 46-60m For me these things are natural disasters.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1*	NATURE3*	CATASTROPHE1*
l
m						naturkatastrophe
1205568 mue10 \| 61+m A woman, who was writing something, babbled, “You’re deaf, you have to/
r			MUST1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	DEAF-MUTE1	$INDEX2*
m	taubstumm		muss
1245887 fra10 \| 61+f They all have their own lives now.
r	DIFFERENT1*	TO-LIVE1D*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	anders	leben		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m I wasn’t interested in whether party officials were there or who stood up on the podium.
r	PERSON1*	CLUELESS1A*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	personen	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m At some point you need the chance to comment, to talk and if there is no chance to ask questions, you can just forget about it all together.
r	LONG-TIME1A	$GEST^*	TO-LET1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	la{nge}		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f The baby already is in a new diaper.
r	I2*	ALREADY1B*	TO-WRAP1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		schon		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f How does our children's, I mean the deaf children's future look like?
r	TO-KNOW-STH2B	FUTURE1A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	weiß	zukunft		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f I couldn't tell; it just struck me that it wasn't special in any way.
r		I1	FIRST-TIME3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	TO-SEE1	TO-STRIKE1A
l
m			erst mal				fällt {auf}
1290126 mst04 \| 31-45m One always had to pay at least partly.
r	SELF1A	$INDEX1*	HALF1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	selbst
1245356 fra04 \| 61+m She was in contact with many hearing people - I wasn’t really.
r	I2	DEAF1A*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
l
m		gehörlos
1584855 lei13 \| 46-60m After I had briefly thought about it I said, “We take the car.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAR1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m				[MG]	auto
1292768 mst16 \| 61+m It actually didn't work at all.
r			$GEST^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOT1
l
m					nicht
1179868 hb06 \| 31-45f But the environment.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ENVIRONMENT1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST^
l
m		aber	umwelt
1290126 mst04 \| 31-45m That was positive, they were proud of being able to show that.
r	PROUD1*	$GEST-OFF1^	TO-SHOW1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	stolz
1583950 lei09 \| 31-45f I stayed there for a year, until I met my new boyfriend from Leipzig.
r	LEIPZIG1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	leipzig
1290359-… mst05 \| 61+f Hard to tell.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	HEAVY1A*	TO-SAY1*	$GEST-OFF1^
l
m					schwer	sagen
1427368 koe02 \| 46-60f I know you always have to consider both sides.
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-KNOW-STH2B	LIKE-THIS3*	SIDE-OF-THE-BODY1
l
m				[MG]		so	seite
1431428 koe20 \| 31-45f It is not that easy.
r		$GEST-OFF1^	DEPENDENT3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m So I went to the traffic department and showed them the paper of my driving test. I explained, that there was an annotation missing.
r	TRAFFIC1B*	AGENCY3*	TO-LET-KNOW1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1*	MAN1*
l						TO-HOLD-PAPER1A*
m	verkehrsamt				[MG]		mann
1180097 hb07 \| 18-30m So I went to the traffic department and showed them the paper of my driving test. I explained, that there was an annotation missing.
r	AGENCY3*	TO-LET-KNOW1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1*	MAN1*	TO-READ2*
l					TO-HOLD-PAPER1A*
m	…			[MG]		mann	liest
1427368 koe02 \| 46-60f I know you always have to consider both sides.
r	SIDE-OF-THE-BODY1*	$GEST^	DIVISION1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	seite	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f I don’t know.
r	I1	TO-KNOW-STH2A	NOT3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		weiß	nicht
1431428 koe20 \| 31-45f First of all we have to be clear about the funding. Until then we can only wait and see.
r	AND-SO-ON1*	$GEST-OFF1^	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-WAIT1A	$GEST-OFF1^*
l
m					abwarten
1248400 goe05 \| 46-60m I don't know how they heard about it.
r			WHERE-FROM1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			woher	weiß ich nicht
1176340 sh02 \| 18-30f That's why I am torn in-between.
r		THEREFORE1*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		darum		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m My Japanese friend showed me that you sign Tokyo like this.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BELONG1*	TOKYO1B*	TO-SIGN1A*
l
m				[MG]		tokio
1180097 hb07 \| 18-30m The case worker asked him and said, that I would have to wear my hearing aids.
r			$GEST^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SOMETIME1	DONE1A*	TO-GO-THERE1*
l
m			[MG]		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m That was funny.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m
1205503 mue09 \| 61+f I think I can also show it with facial expressions when I'm not interested. For instance, when I don't feel like flirting and the other person still seeks eye contact and I’ll just resort to looking uninterested.
r		IF-OR-WHEN1A	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPEAK6	I1	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m		wenn	ich	[MG]	mag nicht
1179868 hb06 \| 31-45f But for me, water is like/
r	$GEST^	WATER1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	aber	wasser
1176566 hh01 \| 61+m Signing up beforehand shouldn't be necessary.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*	MUST1*
l
m				[MG]	anmeldung	muss
1180556 hb02 \| 46-60f From what one hears, most people say, that the politicians all suck.
r	$GEST-DECLINE1^*	SHIT3*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	scheiße	scheiße		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m I was astonished by his statement, but his decision wouldn’t have affected me personally.
r	VERY6*	$INDEX1*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	HIS-HER1	TO-DECIDE1B	I2*
l
m	[MG]		ob ob	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m But when I explained that I took my driving test in Essen, he told me that I had to write a letter to the traffic department.
r	ESSEN-CITY1	TO-COME1*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	MEANING1	TO-LET2A*
l
m	essen			[MG]		bedeutet	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Or some scissors, even a towrope or a big balloon.
r	TO-TOW1	TO-PULL2^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COLD2^*	TO-BLOW1^*	$PROD
l
m	abschleppseil				luft{ballon}	luftballon
1250061-… mvp03 \| 18-30m He said something, but I didn't get any of it, because I am deaf.
r	TO-SPEAK5A	I1*	DEAF1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Otherwise I would be bored to death with just sitting there, and others would ask me what the movies are showing.
r	TO-KNOW-STH2B	MOVIE1*	TO-TELL4	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SAME4	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m		film	[MG]	[MG]	selbe
1250966 mvp07 \| 31-45f I am not really sure if the stories of the other deaf people really went down like that.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$ORAL^	LIKE3B	I2*
l	ON-PERSON1*	I2*	RIGHT-OR-AGREED1A*
m		ob	stimmt		aber	wie
1183917 hh05 \| 31-45m Missing, yeah there are a couple of people missing.
r			VANISHED1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	VANISHED1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MUCH6*
l
m						[MG]	viele
1183917 hh05 \| 31-45m Missing, yeah there are a couple of people missing.
r	VANISHED1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	VANISHED1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MUCH6*	VANISHED1B*
l
m				[MG]	viele	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/
r	TIME1*	TO-KNOW-STH1^*	TO-THINK1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CLUELESS1A*
l
m	zeit	man	denkt			[MG]	luft
1427368 koe02 \| 46-60f You always had to pay but I don’t know what they did with that money.
r	TO-GIVE1*	$INDEX1	TO-KNOW-STH2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	TO-MAKE2*	MONEY1C*
l
m				[MG]		was machen	geld
1205503 mue09 \| 61+f For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/
r	TO-KNOW-STH1^*	TO-THINK1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CLUELESS1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	man	denkt			[MG]	luft	oder wie
1292768 mst16 \| 61+m I don't remember.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$ORAL^
l
m				weiß	nicht mehr
1179868 hb06 \| 46-60m And the water rises more and more.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	HIGH1*
l
m
1205503 mue09 \| 61+f For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CLUELESS1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		[MG]	luft	oder wie
1290754 mst07 \| 46-60m And because they were so few, they didn’t have any experiences.
r	ONLY4*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	nur	erfahrung		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m I can’t quite remember whether we had crafting together, too.
r	TO-SEPARATE1B	TOGETHER1A*		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			I2		$PROD	$GEST-OFF1^*
m	getrennt	zusammen			[MG]
1178347 sh07 \| 46-60f Of course, the print media wants to sell as many papers as possible. Maybe that was the main reason.
r	LIKE-THIS1A*	POSSIBLE1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	so	möglich		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f One shouldn't observe that actually, I read it in a book.
r	$INDEX1	SHOULD1	NO2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		soll	man nicht
1418858 ber07 \| 31-45m I just don’t know what to make of that, sorry.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	APOLOGY1*	$GEST-OFF1^*
l
m						entschul{digung}
1180556 hb02 \| 46-60f The elections of the parties of the CDU and FDP are unbelievable.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NEW1A	ELECTION1A	$ALPHA1:C
l
m					neuwahl		c-d-u
1205503 mue09 \| 61+f An interesting example: When you are in an elevator and you try to avoid making eye contact.
r		$INDEX1	INTEREST1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ELEVATOR1*	ALL1A*	MOST1B
l
m					aufzug	alle	meist
1177002 hh02 \| 31-45f MS or another blood disease, or something else, I don’t know.
r	OR4B*	$INDEX1*	BLOOD1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$ORAL^
l
m	oder oder		blut	oder was	weiß
1211283 stu03 \| 31-45m But people who are hard of hearing see that differently.
r	OPINION1A*	DIFFERENT6	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	meinung	anders		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f To me, it felt like a new life.
r	CLEAR1A*	$GEST-OFF1^	FOR1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NEW1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIVE1C
l
m			für mich		neu	wie	leben
1205503 mue09 \| 61+f Even though nobody knows the next person, nobody looks at each other but rather keeps looking straight ahead.
r		FOREIGN3	ALL2C^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WHY7	$PROD
l
m		fremd			warum
1210156-… nue05 \| 46-60f To me, it felt like a new life.
r	FOR1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NEW1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LIVE1C
l
m	für mich		neu	wie	leben
1583214 lei05 \| 61+f The doctor said it was most likely there since birth.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EYE1*	$GEST-OFF1^	ALREADY4*
l
m				[MG]			war schon
1427368 koe02 \| 46-60m I didn’t care, I didn’t comment on it.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	TO-MAKE2*	TO-BE-SILENT3
l
m			[MG]				[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Isn't that interesting? Why is that so?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	INTEREST1A	WHY7	$INDEX1*
l
m					[MG]	warum
1290754 mst07 \| 46-60m Well, there are people who are better and smarter than me.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	BETTER1*	SMART2*
l
m						besser	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f The first time I really thought about it was when I got back from summer break and my teacher was gone. I was asking myself how and why he had fled the country.
r		HOW-QUESTION2		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	TO-KNOW-STH2B		I2
m		wie
1245887 fra10 \| 61+f There where no signs used whatsoever; everything was orally oriented.
r		TO-SIGN1B*	HOW-QUESTION2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ORAL1*	ORAL2	$GEST-OFF1^
l
m				nein	oral
1205503 mue09 \| 61+f You are waiting with your stroller in the elevator. Waiting from the third floor through the second floor to the first floor where you get off quickly.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-CARRY3^*	TO-WAIT1A	$NUM-ORDINAL1:3d
l
m					[MG]	warten warten	dritter
1292768 mst16 \| 61+m When the teacher looked at me, I just shrugged.
r	TEACHER1*	TO-LOOK-AT1*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	lehrer			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m So they gave out money. Well, my opinion was different from the politicians’.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SEVERAL1*	$GEST-OFF1^	I1
l							$INDEX1
m					[MG]		und
1290359-… mst05 \| 61+f But how are we supposed to do it? It's hard.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SEE1*	LIKE1A*	HEAVY3A
l
m				aber		wie wie	schwer
1205503 mue09 \| 61+f At the most, you push the button and then you get off but that's about it.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	TO-PRESS-WITH-THUMB3	TO-GET-OUT1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Well, during the first time/
r			$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$LIST1:2of2d*	FIRST-OF-ALL1C*
m
1413251 stu07 \| 31-45m I can’t think of any disadvantages when it comes to communication.
r	$INDEX1	COMMUNICATION1A*	$MORPH-AFTER2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3A*
l
m		[MG]	nachteil	[MG]		kenn	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Everyone is allowed to drive without the right side mirror by now, that is not a problem.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOW3	OF-COURSE1A*	ALL1A*
l
m					jetzt	selbstverständlich	alle
1431690 koe22 \| 31-45m It probably would have been the only option.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	YES2	YOU1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d
l
m
1205503 mue09 \| 61+f Then I read this really interesting book. What’s its name again? “Love is a phenomenon” or something like that.
r	BOOK1B	INTEREST1A	LOVE1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*
l
m	buch	[MG]	liebe		phänomen	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f In it, it says that, of course, love and feelings are connected/
r			$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^	FEELING3^*	FEELING2A	CLEAR1B
l
m			[MG]		liebe	auch gefühl	klar
1290754 mst07 \| 46-60m No, no.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m I think that’s what it is like for us, but I’m not sure either.
r	TO-BELIEVE2A	ALSO1A	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	glaub	auch		weiß nicht
1247849 goe03 \| 46-60f An Austrian in American politics, that’s weird.
r	AUSTRIA1A*	POLITICS1	DIRECTION3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	österreich	politik		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m That was eternities ago, 40 years!
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	PAST-OR-BACK-THEN1	$NUM-TENS2A:4	YEAR1A
l
m					[MG]	vierzig	jahr
1205503 mue09 \| 61+f The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal.
r	TO-LIST1B*	CHILD2	FLOWER2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ANIMAL1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]	kind	blume		tier
1179390-… sh01 \| 18-30m Like the social crisis that happened back in the days of imperator Wilhelm, an economy crisis would be possible today. And then what?
r	ECONOMY1B*	CRISIS1*	THEN1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAN1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m	wirtschaftskrise		dann	[MG]	kann		vielleicht
1205503 mue09 \| 61+f The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal.
r	FLOWER2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	ANIMAL1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	blume		tier
1205503 mue09 \| 61+f You can feel love for many things.
r			FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LOVELY1B*	I2*	FEELING3*
l					$INDEX1*
m					liebe liebe liebe liebe	[MG]	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m It is mostly correct.
r	SOMETIMES1*	SUDDENLY4*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	man{chmal}	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m I can't remember.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1220196-… hb05 \| 46-60m It was a real problem living in this small village.
r		$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	VILLAGE3*
l
m			problem		dorf
1205503 mue09 \| 61+f One man can also love many women in different ways. No need to get married or anything.
r	MUCH1C	WOMAN2B	$GEST^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	TO-LIKE4	BUT1*
l						$INDEX1
m	viel	frau	auch			mag	aber
1220196-… hb05 \| 46-60m A whole lot.
r	$INDEX1*	MUCH1B	ALL2C^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		viel
1211283 stu03 \| 31-45f Maybe it will come to me in the near future. I don't know.
r	$GEST-OFF1^	NEXT1*	TIME1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
l
m		nächster	zeit	ich	weiß nicht
1427368 koe02 \| 46-60m I can’t tell yet whether the two of them also want to become interpreters.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^		$INDEX1*	FUTURE1A*
l					$INDEX1
m				ob		dafür	zukunft
1205503 mue09 \| 61+f One might be your friend, with the other one you're in love, and another woman might be a good travel companion.
r	I1	MY1*	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TOLERANT1	I1	TO-MATCH1
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]	passt
1427368 koe02 \| 46-60m I don’t know yet.
r		TO-KNOW-STH2B	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ich weiß es nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Otherwise, I just take it as it is.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	SHORTLY-IMMEDIATELY1*	SPONTANEOUS1*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	gle{ich}	spo{ntan}	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Well, I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOT1*
l
m					nicht
1211283 stu03 \| 31-45f Maybe it will come spontaneously, who knows.
r		BUT1*	AFTERWARDS1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	TO-KNOW-STH2A	NOT3A*
l
m		aber	kommt	weiß	ich	weiß	nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m Otherwise, I just take it as it is.
r	UNFORTUNATELY1C*	WEATHER2*	DIFFERENCE2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COURSE-OF-TIME1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	lei{der}	we{tter}
1249951 mvp02 \| 31-45m Otherwise, I just take it as it is.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COURSE-OF-TIME1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1248400 goe05 \| 46-60m And up in Iceland - I don't know the sign for that- they have a woman there, too.
r		$ALPHA1:I-S-L-A-N	TO-SIGN1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^		$ALPHA1:I-S-L	ALSO3A
l	$INDEX1*				$INDEX1*
m		islan{d}	[MG]		island		auch
1205503 mue09 \| 61+f I'm very liberal in that regard, I think that you can love another person in many different ways, aside from sexuality.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	LOOSE1	LOVE1B	WHATEVER3*
l
m					[MG]	liebe	egal
1247849 goe03 \| 61+f So, how is Obama, the new president? What are his politics like?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NEW1A		TODAY1
l						TO-APPOINT-SB1A
m				[MG]	neu	präsident	heute
1178364 sh07 \| 46-60f No idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m I don’t know anything on the topic of applications over there.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	$INDEX1	OFF2
l
m							ab
1290126 mst04 \| 31-45m I don’t know anything on the topic of applications over there.
r	OFF2	SUBJECT1	REQUEST1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ab	thema	antrag
1290359-… mst05 \| 61+f For instance, if children get together and get up to mischief.
r		EXAMPLE5	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CHILD2	FOOLISH1	I1
l
m		zum beispiel			kind	dummheit
1290126 mst04 \| 31-45m But I don’t know how that worked and what it entailed exactly.
r		CONTENT3	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1427368 koe02 \| 46-60f But I don’t know if that’s desirable.
r		$ORAL^*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	TO-KNOW-STH2B*	$GEST^
l
m		aber		[MG]	ich weiß es nicht
1582654 lei03 \| 18-30m I’m not sure when I’ll do it, maybe in August.
r	THEN1A	WHEN2	NEXT1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	AUGUST3A*	MAYBE1*	I2
l							$GEST-OFF1^*
m	dann	wann		[MG]	august	vielleicht	ich weiß nicht
1247641 goe02 \| 61+m For me smoking is- how should I put this- luxury.
r		I1*	TO-SMOKE1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LUXURY1B	$GEST-OFF1^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		für mich			luxus
1248505 goe06 \| 31-45f Maybe they just want to deny everything?
r		$INDEX1	KING1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOWHERE1
l
m			könig	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f I’ve heard about that, but I don’t know if they sold cigars there.
r			TO-HEAR1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CIGAR1	TO-SELL1
l
m			hab gehör{t}	weiß ob	zigarre	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f But/ If/ That has nothing to do with it.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	IF-OR-WHEN1A	$GEST^	HAVING-TO-DO-WITH-STH1
l
m					wenn		ni{cht} zu tun
1179868 hb06 \| 46-60m If all hearing people left already, no one will be there to inform me.
r	TO-HEAR1*	AWAY1^*	EMPTY5	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1
l
m			leer
1247205 fra16 \| 46-60f I am not sure, maybe, the driver was a foreigner, or he wasn't happy with his car and hoped that someone would hit his car by accident.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	ABROAD1*	PERSON1^	SELF1A*
l
m				[MG]	ausländer		selb{st}
1418858 ber07 \| 31-45m It was a great experience but I don’t have to go a second time.
r	$GEST-DECLINE1^	ENOUGH1B	$GEST-DECLINE1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]	genug
1180556 hb02 \| 46-60f That is just the way it is.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1181159 stu09 \| 18-30m It reminds me of Christ, how he breaks the bread. I mean, this sharing and splitting of food. Maybe it’s just me.
r			LIKE3B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NAME-JESUS-CHRIST1	TO-DISTRIBUTE4*	TO-DIVIDE5*
l
m					christus		teilen
1427368 koe02 \| 46-60f I personally don’t really like artificial insemination.
r			$INDEX-TO-SCREEN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF1^
l
m			aber	[MG]	für mich	ni{cht} schön
1427368 koe02 \| 46-60f But if I had the dream of having a child I also might accept having to do it that way.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	IF-OR-WHEN1A	I1*	DREAM1*
l
m				aber	wenn	ich	traum
1179868 hb06 \| 46-60m That's it.
r			DONE1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m I had trouble answering.
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f But well, who knows?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				ja aber [MG]
1177002 hh02 \| 31-45f So, I think it’s best if a child is born naturally.
r	BIRTH1B^	BETTER1*	LIKE-THIS1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…	am besten	so
1179868 hb06 \| 46-60m You should really buy one soon.
r	TO-BUY1A	YOU1*	FAST2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	kaufen		schnell
1427368 koe02 \| 46-60m But what about an older woman, 42 or 45 years old for example, who wants to have a child?
r	EXAMPLE1*	OLD2C*	WOMAN1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-TENS1:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
l
m					zweiundvierzig		fünfundvierzig
1184367 nue02 \| 61+f There are funny plays, old topics, I don't know, everything really.
r	THEN1A*	OLD5A	THERE-IS3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	THIS-AND-THAT2^
l
m	dann	alt	gibt	[MG]	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m There was barely any vegetation, just desert and some dried up trees.
r	EMPTY7*	POWDER1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DISSOLUTION1A^	TREE5	TO-SHRINK1B^
l
m	[MG]	wüste		[MG]	baum	baum	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f He doesn’t communicate there, Mrs #Name4 can talk to him a little bit.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]			[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Or also/
r		$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m And we also don’t often get storms. They mostly pass us by.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EXAMPLE2*	ENVIRONMENT1*
l			AND1				TO-SPIN1B^*
m			und		beispiel	umweltkatastrophe
1176566 hh01 \| 61+m I could, i.e., help with writing the reports of the trips and travels.
r	TEXT1B^*		PLEASURE-TRIP-$CANDIDATE-HH04^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TEXT1B^*
l		I2				JOURNEY5*	$INDEX1
m		[MG]	ausflug	[MG]		reisen
1290754 mst07 \| 46-60m Right, right.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		stimmt
1205503 mue09 \| 61+f That means in return, when I don't feel well and when I'm in a bad mood, I don't get a reply.
r		I1*	WELL1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BAD-OR-STALE1	BAD-MOOD3*	ANSWER1*
l
m			wohl	[MG]	schlechte	laune	antwort
1584545 lei11 \| 31-45f … and I am not sure, foxes/ But once, I don’t remember that anymore/
r		MONKEY1	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MORE1*	FOX1A	MORE1*
l
m		affe			noch mehr	fuchs	mehr
1205503 mue09 \| 61+f Isn't it interesting how all of this works without words?
r		INTEREST1A*	LIKE3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	NONE6*	WORD3
l
m		interessant	wie		kein	wort
1413703 ber02 \| 46-60m In the future, there won’t be any deaf athletes left at the Deaflympics; everyone will speak and wear a CI.
r	ALL1A	CI1	ALL2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	alle			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f He probably knew which one to choose from my scent, but I don't know. He might have smelled my butt.
r		BUTT1*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	NOSE1A^	MAYBE2
l	I1*
m		popo		weiß nicht			riechen
1251334 mvp08 \| 46-60m No idea, I didn’t think about why we had to wear it.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	CLUELESS1A*	MUST1*
l
m							warum
1180097 hb07 \| 18-30m My driving teacher next to me took notes.
r	WHAT1A*	TO-READ-BOOK2A	TO-WRITE1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-LOOK1*	POINT1C*	TO-CALCULATE1*
l
m		[MG]		[MG]	schauen	punkte	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f But our eyes met accidentally.
r		$ORAL^	TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		aber	zufall
1290754 mst07 \| 46-60m Yes.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	YES1A*
l
m
1413925 ber03 \| 61+f I don’t know whether that’s true, though.
r		RIGHT-OR-AGREED1A*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		ob stimmt		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m He studied in Göttingen and climbed the career ladder.
r	$INDEX1	GÖTTINGEN1A	HIGH3A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		göttingen	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f It all depends on the vibes I give off.
r	FEELING3	I1	TO-GIVE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	gefühl			und
1180097 hb07 \| 18-30m I had my eyes back on the road again and looked left: There was a car coming. Just to make sure, I looked to the right, everything was clear there.
r			TO-COME2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	I1*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1			I2	TO-SEE1*	$INDEX1
m	…	was ist das		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m I can’t recall exactly how long the show was but the way it was structured, beginning to end and the little breaks in between were just right.
r		HOW-MUCH5*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	RIGHT-OR-AGREED1A*	BEGINNING1A*	UNTIL-THEN1*
l
m		wie viel	ich weiß nicht mehr	aber
1419931 ber12 \| 31-45f There are different exhibitions about food, sports, technology, or the International Green Week.
r	OR1*	$LIST1:3of3d	TECHNOLOGY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:4of4d	GREEN8	WEEK2
l
m	oder		technik			grüne	woche
1205503 mue09 \| 61+f Whenever I don't feel well, my plants reflect my emotional state. Then they are in the same bad condition as I am.
r	I1*	IF-OR-WHEN1A	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^	NONE3*	TO-CUT2A^*
l
m		wenn		[MG]	[MG]	kein	lust
1419931 ber12 \| 31-45f I’m sorry, I don’t go out that much because of my children.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I-AM-SORRY2	I1	THROUGH2B
l
m					[MG]		durch
1180556 hb02 \| 46-60f But back to the topic: Depending on the colour of your badge you are only allowed to drive in certain areas.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	HEADING1^	$INDEX1	COLOUR1A
l
m				[MG]			farbe
1205503 mue09 \| 61+f Whenever I feel good and I'm in a good mood, my plants reflect this emotional state.
r	CLOTHES1A*	$GEST^	FLOWER1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPEAK4*	WITH1A
l
m	laune		blume	[MG]	spricht	mit
1177436 sh04 \| 46-60f No, I haven’t heard about this topic.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOTHING1A
l						TO-HEAR1*
m				[MG]	nichts	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Deaf or hearing, that doesn’t matter. The important thing is that the child is healthy.
r	DEAF1B*	MAIN-POINT1A*	POISE-BODY1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	hö{rend}	haupt{sache}	gesund	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f I watch them grow and check if everything is okay.
r	$GEST^	FLOWER2	GOOD1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…	blume
1205503 mue09 \| 61+f Or I'm not paying any attention to them at all because I don't have time and I'm always out and about.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NOT-METICULOUS1^*	HAVE-AUXILIARY1	TO-LACK1^*
l
m							keine
1585089 lei14 \| 31-45m One needs to quickly connect to the electricity and wait one, two, or three hours.
r			CAR-TO-STOP1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MUST1	TO-PLUG-IN1	HOUR2B*
l
m					muss		ein zwei stund{en}
1176566 hh01 \| 61+m I don't remember all of them.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-MISS-STH1A*	I1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don't remember all of them.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-MISS-STH1A*	I1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m I’m not a medical doctor; I have no clue.
r	DOCTOR1*	TO-KNOW-STH2B*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	doktor	woher soll ich das wissen		ich habe keine ahnung
1419931 ber12 \| 31-45f I don't know it.
r		$INDEX1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1430592 koe17 \| 61+f I had two children, my husband was working and I had to sew and take care of the kids when they were screaming at the same time.
r	I1	TO-SEW1	SCREAM1C*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f But I don’t know if children could go there with their parents?
r		PARENTS1A*	TOGETHER1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		eltern		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m That's the way it was with the older people.
r		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	OLD5A*				OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
m	alt		[MG]	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Then we drove off. I thought, we had to wait for the police, but no, we could drive off.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	NO1B	I1	$GEST-DECLINE1^*
m	[MG]			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Just recently in the newspaper I read something about A-N, er, now I can’t remember the word, doesn’t matter/
r	$INDEX1	WEIRD-STRANGE1*	TO-KNOW-STH2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WORD3	$ALPHA1:A	$ALPHA1:N
l			$INDEX1		$INDEX1
m		[MG]		weißt nicht		a-n-d
1180097 hb07 \| 18-30m Other than that, the driving school went well, and the driving test went well, too.
r	HENCEFORTH1*		TO-EXAMINE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^		PROCEEDING1A	USUAL1
l		NONE1*			GOOD1
m	[MG]		prüfung		gut	laufen	no{rmal}
1246329 fra12 \| 61+m I couldn't remember a thing and then suffered from meningitis.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	DONT-KNOW2*	THEN1C
l
m			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f I think going skiing for New Year’s would be great, but oh well, some day.
r	$INDEX1	$GEST^*	NOW3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SOMETIME1
l
m		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f But there is no other way.
r	MUST2		$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		I1
m	muss	[MG]		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m But there are only few famous regional specialties.
r	FAMOUS1B*			$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		LOCATION1C*	TO-EAT-OR-FOOD2*
m	berühmte	orte	essen	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f There are people who are depressed and I think it's just like any other illness.
r	TO-BELIEVE2B	MAYBE3*	TO-OWN-TO-EXIST1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	SICK1*	$GEST^
l
m	glaube	vielleicht	[MG]		krank
1205503 mue09 \| 61+f One doesn't know if depression is genetic.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	GENE1	PROCEEDING1A^	I1
l
m				[MG]	gen	weiter
1427368 koe02 \| 46-60f But sadly I’m too old for that now.
r			$ORAL^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	QUOTATION-MARKS1	I1	TOO-BAD1
l
m			aber	[MG]			schade
1290359-… mst05 \| 61+f There will be more spoken language in the future.
r		LATER10*	CHILD1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPEAK5A
l
m		später	kind		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f One doesn't know if depression is genetic.
r	PROCEEDING1A^	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	weiter		weiß
1205503 mue09 \| 61+f Or if they are triggered by something in their genes or/
r	NONE4*	BODY1^*	$GEST-NO-IDEA1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	keine	nähe	oder	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m That's what happened to me.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	LIKE-THIS3	I2	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	so
1176566 hh01 \| 61+m They are interested in computers, rollerblading, clubbing: There are more and more deaf people who go clubbing as well.
r			COMPUTER2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-ICE-SKATE1B^*	DISCO1	MORE3
l
m			computer	[MG]		disco	mehr
1176566 hh01 \| 61+m They are interested in computers, rollerblading, clubbing: There are more and more deaf people who go clubbing as well.
r	MORE3		DISCO1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		DEAF1A*
m	mehr	gehörlos	disco	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f I have no idea, but it has to get changed some time.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$ORAL^	OFF1A	NEW1A*
l						$PROD
m					aber	ab	neu
1176566 hh01 \| 61+m It was great back in our days.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^			BOTH2A*
l					BACK-THEN1*	I1
m				[MG]	damals
1290359-… mst05 \| 61+f I have no experiences.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MORE1	TO-LEARN-STH1B
l
m			weiß nicht		mehr
1249951 mvp02 \| 31-45m I don't know.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-COME-INTO-MIND1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		was
1290359-… mst05 \| 61+f It will always remain.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	TO-LET2A^	ALWAYS4A*
l
m						wie	immer
1249951 mvp02 \| 31-45m It's said that the temperature will be rising in the future, and that it won't be getting as cold as it used to be.
r	NOT-ANYMORE1A	COLD1*	LITTLE-BIT7A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ni{cht} mehr	kalt	wenig	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Maybe it's the fault of the parents who failed in their children's upbringing.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SAY1*	PARENTS1A	$INDEX1
l
m					sagt man	eltern
1249951 mvp02 \| 31-45m I think/ I cannot predict it.
r	TO-THINK1A	MASS-OF-PEOPLE3^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DONT-KNOW2
l
m	denke						weiß nicht
1205503 mue09 \| 46-60f It sort of develops.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-DEVELOP1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1249951 mvp02 \| 31-45m I think/ I cannot predict it.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DONT-KNOW2	AHEAD1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m					weiß nicht
1205503 mue09 \| 46-60f It sort of develops.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-DEVELOP1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1210763 mue04 \| 18-30m They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there.
r	JAPAN1	SUDDENLY4^*	JAPAN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COMPARISON1C*	TURTLE1	TO-HONOUR1A*
l
m	japan		japan			schildkröte	ehren
1249951 mvp02 \| 31-45m That's just life: you cannot predict what the weather will be like in the future.
r	WHAT1A*	WEATHER2	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CLUELESS1A	$GEST-OFF1^
l
m	was	wetter	wie aus
1248625-… goe06 \| 31-45f And also ostriches.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	NECK-LONG1^	$GEST-OFF1^
l
m				und	strauß
2935384-… mue10 \| 61+m Sometime later, on a Sunday, I wanted to get a clean tie or a shirt.
r	TO-LIST1A^*	WHAT1B*	SUNDAY2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	TO-WANT7*	TIE-OR-CRAVAT1C
l
m	später		sonntag			will	krawatte oder
1247205 fra16 \| 31-45f There could be an incident in which a deaf person is attacked by a hearing person, or they could intrude the deaf person's house and beat them up. The deaf person would be completely helpless.
r	HEARING1A	$INDEX1*	$GEST^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-ATTACK1	OR1*	$GEST^*
l
m	hö{rend}			[MG]	an{greifen}	oder	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Overall, I was interested, but we were only two people, so that wasn't really enough.
r	GLADLY1*	$GEST-DECLINE1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	ONLY2A*	BOTH2A*
l	$GEST-OFF1^*
m	…			[MG]	ich	nur
1220196-… hb05 \| 46-60m The two of us couldn't possibly do it, could we?
r			BOTH2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
l
m
1290754 mst07 \| 46-60m I didn’t care, I didn’t have anything to do with it.
r	WHATEVER3*		$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1
l		I1
m	egal
1246681 fra13 \| 46-60m Oggersheim used to be/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		LOCATION1A	PAST-OR-BACK-THEN1*
m		oggersheim	früher	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f But what about when they're older?
r	HOW-QUESTION2			$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	I2
m	wie	sieht aus		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f He's not brave enough to sign.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-HAVE-TO-OWN1*	COURAGE2	TO-SIGN1E*
l
m					hat	mut	zu gebärden
1427368 koe02 \| 46-60m But the politicians don’t understand that.
r	$INDEX1	POLITICS1*	TO-KNOW-STH2B^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	aber	politiker	nicht verstanden
1205568 mue10 \| 61+m I didn’t really know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BELONG1^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f When the play is over, they go on, let's say to Bremen.
r	THEATRE3*	DONE1B*	BACK1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BREMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	theater	fertig	dann		bremen
1249951 mvp02 \| 31-45f And I have no idea - I cannot/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	CAN1*
l
m				[MG]	ich	kann nicht
1291572 mst10 \| 46-60f And I don't know how it would be without the Bible, what would happen without it.
r	IT-HAPPENS3	TO-SWARM1^*		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			LIKE1A*
m	passiert	wie läuft	wie	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f He simmered with rage.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	PROBLEM1*	I1	INSIDE1A
l
m							innen
1290754 mst07 \| 46-60m I’m proud of it, and I applaud them.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	PROUD1	I2	REALLY2*
l
m					stolz		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m I’m really wondering why it was supposed to be there, why Ingo Barth chose that place to build it.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	SELF1A*	TO-WONDER1*	$INDEX1
l
m				[MG]	selbst	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m I also don’t understand why it always works out for foreigners.
r	$INDEX1	I1*	SELF1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	THERE-IS3*	TO-STRIKE1A*
l
m		ich	selber	verstehe gar nicht	ausländer	gibt	auffallen
1205503 mue09 \| 61+f He might have built up this rage since he was 16 or 14.
r	IT-HAPPENS5*	NOT3A	TO-BEAR1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	passiert	nicht		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m I don't know.
r	TO-KNOW-STH2B	NOT1*	LIKE-THIS1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	weiß	nicht	so	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f But on the other hand you need to think about how the deaf person feels.
r	DEAF1A	SELF1A*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m		selbst		[MG]		weiß
1419370 ber10 \| 31-45m I have no idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m But why doesn’t it work out for us Deaf people?
r	I1*	DEAF1A*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	aber	gehörlose		warum nicht		warum nicht
1427368 koe02 \| 46-60m But why doesn’t it work out for us Deaf people?
r	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		warum nicht		warum nicht
1205821 mue11 \| 31-45f They just gave up.
r		TO-DRILL1A^*	TO-GIVE-UP1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			aufgeben
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r	$LIST1:3of3d	VOLLEYBALL1A	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWIM1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		volleyball			schwimmen	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f A really simple one.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	EASY1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	einfach
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWIM1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			schwimmen	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m I rather wanted it as a souvenir.
r	TO-THINK1B	$PROD	OBJECT-ON-CLOTHES1A^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l					$GEST-OFF1^*
m	denkmal	sousse		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Well, the project vanished.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1	TO-LEARN-STH1A	OFF-CLOSED1*
l
m					[MG]		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Why is there not more dedication for the interests of the Deaf?
r	I1*	DEAF1A*	AREA1D^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-BE-COMMITTED1*
l
m	warum
1205503 mue09 \| 61+f Suddenly he didn't feel anything anymore, nothing mattered to him anymore. Then he started the shooting.
r			FEELING2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^	WHATEVER3*	$GEST^
l
m			gefühl	[MG]	[MG]	egal
1249951 mvp02 \| 31-45f Nobody knows.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Isn't that somewhat interesting?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	INTEREST1A*	$GEST^
l
m					interessant
1205503 mue09 \| 61+f It would have been better if he had talked to someone.
r		BETTER1	BEFOREHAND1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	WARNING1	$GEST^	TRADE-OR-NEGOTIATION2^*
l
m		besser	vorher		warnung
1427368 koe02 \| 46-60m Why isn’t that also done for us? I don’t understand it.
r	WHY10A	TO-UNDERSTAND1*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	warum	kann nicht verstehen
1180097 hb07 \| 18-30m I checked the turn signals, the brakes, etc. Everything was fine.
r			TO-FLASH1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^		LOOK1*	$PROD
l	GOOD3*	$PROD			BRAKE1
m	[MG]				bremse
1427368 koe02 \| 46-60m But not for me, I’m growing older and older. I am turning #X soon.
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	THEN1A*	$NAME
l
m			ich nicht	aber	ich	werde bald	#x
1176566 hh01 \| 61+m I’ve heard that it’s supposed to be really good and that the atmosphere is supposed to be fantastic.
r		BOMB1*	MOOD3	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	SUPER2
m	super	bombenstimmung		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Maybe I’ll sign up after all and then I’ll feel young again.
r	BACK1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		YOUNG2A
m	zurück	jung
2935384-… mue10 \| 31-45m I think it would be nice.
r			BEAUTIFUL1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			schön	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f No, I just don't like it.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	DONT-TASTE1B	$GEST-OFF1^*	TO-SEASON1^
l
m				[MG]	schmeckt
1413251 stu07 \| 46-60m They couldn’t do anything with it since they didn’t understand it.
r	NO1B*	TO-LEAF-THROUGH1*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1205503 mue09 \| 61+f Thank God, that there are very few people with these cold emotions. The majority has a normal set of emotions.
r	LITTLE-BIT8	$GEST^	MORE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BEAUTIFUL1A*	MORE3*	AVERAGE1A
l
m	wenig		mehr		schön	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f I think the people often don't let it show when they are two-faced.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	FACE1	KIND1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	zwei	gesichtsarten		[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f They know how to hide it by not talking about it.
r		NONE7B	DONE7	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m But that’s not my fault, either.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	FOR1*	$GEST-OFF1^
l
m			ja aber	[MG]	ich	kann nicht für
1205503 mue09 \| 46-60f They know how to act normally.
r	$GEST-NM^	I2*	LIKE-THIS1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]			[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Others can see right through the facade.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAN1	TO-FIND1D	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m					kann	finden
1205503 mue09 \| 61+f Others can see right through the facade.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	CAN1	TO-FIND1D	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		kann	finden
1585089 lei14 \| 31-45m But I always had something else going on.
r		I1	$GEST^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	OBSTACLE1*
l
m			[MG]			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Nobody got it.
r			ALL3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			alle	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Some people just naturally have incredible charisma.
r	THERE-IS3*	VERY7*	CAN2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	gibt	[MG]	kann
1209495-… nue08 \| 18-30f Then I asked older students from the higher grades, but they didn’t know, either.
r	QUESTION1*	$GEST^*	TO-KNOW-STH2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	frage	[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m I was sure I would be fired, and I had no idea what would happen next.
r	OUT1	I2*	QUESTION-MARK1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	raus		weiß nicht
1212218 fra05 \| 46-60m I’m not sure whether they link it or not when you’re not where you said you’d be.
r	AREA1A^*	TO-LINK1A^*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$INDEX1*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m		[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Yes, that's that.
r			THERE-IS3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f You can also express your feelings through writing.
r	IF-OR-WHEN1A	TO-WRITE1A	FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-MAKE1*	FEELING3	I2*
l
m	wenn	schreiben	gefühl
1205503 mue09 \| 46-60f Some people are incredible gifted in writing their feelings down.
r	$GEST^	TO-SIGN1B*	TO-WRITE1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	…
1212218 fra05 \| 46-60m Who knows.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1176566 hh01 \| 61+m They should live their life the way they want to.
r	TO-LIVE4*	TO-DECIDE1B		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			TO-BELONG1^*
m	leben	entscheiden		[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f That depends on your linguistic talent, there are also signs full of emotions.
r	TO-SIGN1A	I2*	FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^	GREAT1A*
l
m			gefühl		[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m They sign the way they learn when growing up. If they order something, for instance, they sign to the waiter, “Two blacks” or what you just said.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	YOU1
l	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	BLACK2			TO-SAY1*
m		zwei	schwarz
1176566 hh01 \| 61+m There is one simple term: So what?
r	SUBJECT-OR-DISCIPLINE3*		$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		WORD1*
m	…	wort	na und	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m It’s the same, in all of Europe, the same everywhere.
r	$INDEX1	AREA1B^*	WORLD2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		europa	welt	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f I don’t have the time.
r	TO-SAY1^	TIME1*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	auch	kein{e zeit}
1584545 lei11 \| 31-45f Maybe Leipziger Allerlei [vegetable dish], but I don't eat that a lot.
r	LEIPZIG1A*	$ALPHA1:A-L-E-R-L-I	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	TO-EAT-OR-FOOD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	leipzig	allerlei		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Some are more the analytical type and they listen less to their emotions and others are more the emotional type.
r	MORE8A	BRAIN1A^	HUMAN2	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LITTLE-BIT9*	$GEST^	$INDEX1*
l
m	mehr	verstandmensch			wenig		andere
1205503 mue09 \| 61+f Some are more the analytical type and they listen less to their emotions and others are more the emotional type.
r	LITTLE-BIT9*	$GEST^	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MORE4*	FEELING2A*	HUMAN2
l
m	wenig		andere		mehr	gefühlmensch
1183203 stu15 \| 61+f I just don’t know.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	weiß nicht
1205503 mue09 \| 61+f I don't really know.
r			$GEST-DECLINE1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f You think, “Do I really have to make a decision today?”
r	$GEST-DECLINE1^*	MUST1*	TODAY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	[MG]	muss	heute
1246772 fra14 \| 31-45f I don't know the topic yet.
r		SUBJECT2	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		thema		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Then you are able to communicate much better if you happen to meet a deaf person.
r	EASY-OR-LIGHT1*	IF-OR-WHEN1A*	$GEST^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DEAF1A*	I1*
l					$INDEX1
m	leicht	wenn		plötzlich	ein		treffen
1177002 hh02 \| 31-45f I really don’t care whether someone has a CI or not.
r	YES1A*	NO2A	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ja	oder		[MG]
1205503 mue09 \| 61+f That's not bad either.
r	ALSO1A*	$GEST-OFF1^	BAD-OR-STALE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	auch	nicht	schlecht
1178939 hh07 \| 18-30f For example, one could sign on one day only.
r			EXAMPLE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DAY1B*	$INDEX1
l
m			bei{spiel}	[MG]	ein	tag
1582654 lei03 \| 18-30m I didn’t poop, I held it in.
r		NOT3B	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	$PROD
m	[MG]			[MG]
1205503 mue09 \| 61+f There are advantages and disadvantages.
r			DIFFERENCE1C^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1250721 mvp06 \| 61+m There was nothing I could do.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f I'd kill myself/
r			TO-LOOK1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m
1205503 mue09 \| 46-60f Yeah, probably.
r			YES2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m
1427368 koe02 \| 46-60m My company was pretty small; we were about 30 people.
r	SMALL11*	I1	PERSON1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-TENS2A:3d	PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m	klein	firma	personen	vielleicht	dreißig	personen
1205503 mue09 \| 61+f A person of the analytical type would only care about the money and push the employees even more.
r	ALL1A*	FAST6	$GEST^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	alle	schnell
1205503 mue09 \| 61+f I don't know, maybe I just have a negative perception.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	weiß	nicht
1205503 mue09 \| 61+f I don't know, maybe I just have a negative perception.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST^	NEGATIVE1	I1
l
m	[MG]	[MG]	weiß	nicht	vielleicht	negativ
1205503 mue09 \| 46-60f I don't know either, but/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m				[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f I have a strong connection to that workplace.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	LINK2*	HABIT2*
l						$INDEX1*
m				[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Is it really a success if your brain doesn't function normally anymore?
r	BRAIN1A^	BIT2A	TO-LACK1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	im	bisschen		weiß nicht
1205503 mue09 \| 46-60f Others just like to take it slower.
r	$GEST-TO-STAY-CALM1^	$PROD	GOOD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	ruhig	lebhaft
1246681 fra13 \| 46-60m In the winter season, starting in November, there are annually changing events.
r	PERIOD-OF-TIME1A*	SOMETIMES1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWAP3B		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l						YEAR1B*
m	…	manchmal		[MG]	wechsel	jahr	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In the winter season, starting in November, there are annually changing events.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWAP3B		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l			YEAR1B*
m	[MG]	wechsel	jahr	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f It's just that way.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m				[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Just like you said, it's the force of the laws of nature.
r	WORLD1*	POWER2B*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		macht
1246681 fra13 \| 46-60m There are also some women that say men are the better chefs.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^			THERE-IS3
l					I1*	$INDEX1
m							gibt
1246681 fra13 \| 46-60m There are also some women that say men are the better chefs.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	AS3	WOMAN1A	SELF1A*
m	als	frauen	selbst	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Well, I’d also like to know.
r	DONT-KNOW3*	I1	WHY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	weiß nicht		warum	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Or/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				oder
1427368 koe02 \| 46-60m I’d rather have a doctor close by.
r	TO-GO-THERE1*	CLOSE-BY1B	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m But if I am very sick or something else happens, I surely order an interpreter.
r	HEAVY1A	SICK1*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1*
l
m	schwer	krank	ich weiß nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Then it’s easier for me to describe why I’m feeling bad.
r	EXAMPLE1	$GEST-OFF1^	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
l
m
1432043 sh08 \| 46-60m Water/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^	WATER1
l
m					wa{sser}
1249280-… goe09 \| 46-60f Right, first, I have to buy tomato seeds.
r	$GEST-OFF1^*	GOOD1	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FIRST1A	I1*	TOMATO2A*
l
m					zuerst		tomaten
1290126 mst04 \| 31-45m There are deaf people who say that it’s all bullshit.
r	PERSON1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	SHIT1A
l
m			[MG]	[MG]	scheiß
1429124-… koe10 \| 18-30m Well, the game was quite/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-PLAY1*	GAME-PLAY1B*
l
m
1182801 stu16 \| 31-45m I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1179856 hb06 \| 31-45f But whether that is what they sign means, I don’t know.
r		$INDEX-TO-SCREEN1	OPINION1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		aber	meinen
1244796 fra02 \| 31-45m I don’t know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Oh, I don’t remember.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1413236 stu07 \| 46-60m The cat beats up the monkey, oh well.
r			TO-THRASH1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Because I had to pay the solidarity tax ever since and I don’t like it.
r	STILL1A	I1	SELF1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	noch	[MG]	selbst
1289793 mst02 \| 18-30f I’m not really sure.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				weiß nicht
1187154 nue06 \| 31-45f She answers, ”Look, the tap is dripping.
r	$INDEX1	TO-LOOK1	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WATER3A*	TO-TURN1C^*	TO-DRIP1
l
m		schau mal			wasserhahn		[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f Could you please help me with that?”
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	EXAMPLE1^	TO-HELP1*	TO-REPAIR1
l
m						helfen
1583214 lei05 \| 61+f It might be possible that the situation of the polar bears gets better as well.
r	$INDEX1	SHOULD1*	BETTER1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	soll	besser	aber aber
1245154-… fra03 \| 31-45m I use various ones: salt, pepper, oregano, marjoram/
r	SPICE1A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	majoran			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m I went on working for about another 15 minutes, and when I got up they still looked all quiet and serious.
r	SOMETIME1*	TO-WORK1*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-TEEN1:5*	MINUTE1*	I2
l
m			ungefähr		fünfzehn	minuten
1248400 goe05 \| 31-45m I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1292086 mst13 \| 46-60f The teacher couldn't sign.
r		TEACHER2*	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		lehrer		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Yes, that is the problem.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	problem
1179856 hb06 \| 46-60m There is nothing said about the person.
r		$GEST-OFF1^	POISE-BODY1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	NO3B^*	$INDEX-TO-SCREEN1	TO-BE-SILENT3^
l
m			[MG]				anonym
1431690 koe22 \| 31-45m I was about 11 years old when all this happened.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BACK-THEN1*	TIME5A*
l
m				[MG]		damals	zeit
1180092 hb07 \| 18-30m I really don’t know.
r
l			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX-TO-SCREEN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m
1180092 hb07 \| 18-30m I really don’t know.
r
l	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX-TO-SCREEN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m
1244581 fra01 \| 18-30m My colleague said she didn't know a thing about it, shrugged her shoulders and went on washing the dishes.
r		$GEST-OFF1^*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-WASCH-UP-DISHES1A
l			TO-SAY1
m						spü{len}
1419931 ber12 \| 31-45f Let me think; What else is there to tell about Berlin?
r	MORE1	BERLIN1A*	TO-BELONG1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2	$GEST-NO-IDEA1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	noch mehr	berlin		[MG]		[MG]	[MG]
1206143 mue12 \| 46-60f In real bathrooms there will be no sign, only if there is no bathroom behind the door, then there will be a sign.
r	MEANING1*	CIRCLE1C^	NO3B^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	bedeutet	bad		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m I forgot what they were about.
r	$GEST-TO-PONDER4^*	TO-FORGET1*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f I don’t know whether that was good.
r	$ORAL^	GOOD1*	IT-WORKS1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	ob	gut	läuft	aber
1249951 mvp02 \| 31-45f My family comes first now.
r			FAMILY1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			familie	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Germany was beautiful as it was, then the country was split, and the GDR was founded. I really didn’t like that.
r	DONT-TASTE1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	OFF1C	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]		ab	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f I don’t know if there is a shortage. I have no idea what it will look like in the future.
r	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	$GEST-OFF1^*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			FUTURE1B*
m	wie sieht aus		zukunft	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Well, don’t you know the reason why the GDR was founded?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	REASON4A		TO-FOUND2
l						TO-KNOW-STH2A*
m						warum	gründ{en}
1177278 hh03 \| 46-60m He didn't know, either.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2A*	NO1B*
l
m				[MG]	weiß	nicht
1250270 mvp04 \| 46-60f She shrugs and says: “A neighbor helped me.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2*	TO-ORDER1C^*	TO-HELP1*
l
m				[MG]		mann	helfen
1430628 koe17 \| 61+f Probably because of the World Cup, I guess.
r			BECAUSE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-OFF1^*	FOOTBALL2	WORLD2
l
m			weil	[MG]		fußball	weltmeisterschaft
1176566 hh01 \| 61+m I don't know what the department will look like in the future, because it is getting smaller and smaller right now.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DEPARTMENT2A		$GEST-I-DONT-KNOW1^
l	CAN1	TO-KNOW-STH2A*	FUTURE1A			I1
m	kann nicht	wissen	zukunft		abteilung	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Over there [in the west], they kept talking about atoms and radiation.
r	$INDEX1*	OVER-OR-ABOUT1	NUCLEAR1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LIKE1A*	RADIATION1*
l
m		über	atom		wie
1177702 hh04 \| 46-60m I just hadn't thought about it.
r	TO-THINK1A	BACK-THEN1*	TO-BELONG1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	gedacht	damals	[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m I don’t know, I/
r	$INDEX1	$GEST^	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1585453 lei15 \| 18-30f I don't remember exactly.
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2*	INSECURE2	I1
l
m				[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m So something really bad must have happened to the U.S.
r	AMERICA1*	I2	BAD3B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	amerika		schlimm
1290359-… mst05 \| 61+f But if the child has hearing grandparents - I don't know.
r	HEARING1A*	GRANDMA2*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		oma	opa
1250972 mvp07 \| 31-45f I simply couldn't do it. I couldn't.
r	$GEST-OFF1^	I2	CAN1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		ich
1248505 goe06 \| 31-45f I couldn't believe it.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LIKE1A*
l
m					wie
1180097 hb07 \| 18-30m I didn't know about that, and I didn't know about the current guidelines.
r		I1	TO-KNOW-STH2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CAR1*	WHAT1A	RULE1A
l
m				[MG]		was	regel
1179390-… sh01 \| 18-30m Well, one day this guy/
r	SUDDENLY4*	$INDEX1	SUDDENLY4*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	DAY1B
l
m	[MG]		[MG]		ein	tag
1290126 mst04 \| 31-45m I then tell them I was born in #196X and had nothing to do with what happened before.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*			BIRTH1A
l			I2		$INDEX1	I1
m							gebu{rt}
1428907-… koe09 \| 18-30f But it hadn't been much.
r		$ORAL^	MEASURE3^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		aber	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f That means, I could sit in the front with my 10-Marks-ticket, and someone who paid I don't know how much was obviously upset.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	GERMAN-MARK-$CANDIDATE-STU06^*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2A	APPROXIMATELY1*	TO-BE-ANNOYED4^*
l			$INDEX1		$INDEX1*
m	zehn	mark		[MG]	weiß		sauer
1248400 goe05 \| 31-45m Now, I don’t know/
r			NOW1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*
l
m			jetzt
1177278 hh03 \| 46-60m I didn't know either and just turned on the TV.
r		I2	MAYBE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-DECLINE1^	I1	TO-SWITCH-ON2*
l
m					[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f It must have taken a great effort and tremendous technical knowledge to be able to move the stones up there.
r	HAND1^*	STONE-$CANDIDATE-LEI30^	TO-LIFT-UP5^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	VERY6*	PAST-OR-BACK-THEN1*	VERY6
l
m	handwerk	stein			[MG]	früh	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f They sit around at home, because they feel ashamed and so on.
r	BACK1A^*	LIKE-HOW1A	SHAME5	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$ORAL^	HANDS-OFF1^
l
m	zu hause	wie	schämen	oder	aber
1585089 lei14 \| 31-45m I don’t know.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			ich	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m My driving instructor said, that I was very lucky.
r			$GEST-DECLINE1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1	I1*	YOU1*
l
m							du
1245356 fra04 \| 61+m When the hearing people had left, and only one daughter was staying, she was left stranded and eventually started signing with us.
r	BOTH2A*	DEAF1A*	TO-COME3^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-SIGN1A*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
m		[MG]		[MG]	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m I was only able to guess, I couldn’t really pick up on anything.
r		I1	APPROXIMATELY3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TRUE2	GOOD1^*	I2
l
m				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f I think it is better to go to work.
r	RATHER1*	TO-WORK2*	BACK-AND-FORTH1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	lieber	arbeit
1179390-… sh01 \| 18-30m I don't get it.
r			$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	NOT-YET2*	TO-COMPREHEND1	$GEST^
l
m					noch	begreifen	aber
1290126 mst04 \| 31-45m I don’t really know what happened in detail.
r	$GEST-OFF1^	I1	SELF1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$ORAL^	I1	SELF1A*
l
m		ich		[MG]	ob
1250061-… mvp03 \| 18-30m We then learnt about what had happened, and why it had happened; we talked about Afghanistan and things like that.
r	FAR-AWAY1^	$INDEX1*	$ALPHA1:A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ROUND3A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	ausla{nd}		af{ghanistan}
1250061-… mvp03 \| 18-30m We then learnt about what had happened, and why it had happened; we talked about Afghanistan and things like that.
r	$ALPHA1:A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ROUND3A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	af{ghanistan}
1177278 hh03 \| 46-60m But I didn't have a clue, either.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I1
l						NO-CLUE1*
m
1247205 fra16 \| 31-45f I just didn't drive very well, and her car was black.
r		INTOXICATED1^*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*	BLACK2	CAR1*
l
m				[MG]		schwarz	auto
1289793 mst02 \| 18-30f Good question.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOOD1*	QUESTION1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]	gute	frage
1289793 mst02 \| 18-30f Good question.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOOD1*	QUESTION1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	gute	frage
1413683 ber02 \| 46-60m We had been a couple for the last two years; we got along very well. And suddenly, I was supposed to leave her behind.
r	TO-INTERLOCK1B^*	GOOD1*	TO-LET2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	gut		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f They produce millions of pieces of chocolate every day, and they deliver their supplies to every imaginable area.
r	ALL1A^			$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-MILLION1*	ROUND6A^*	HERE-NOW1^*
l		$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^
m					millionen	stück	am tag
1184164 nue01 \| 61+m Well, I don't know.
r	$GEST^	$GEST^		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			LIKE-THIS1A*
m
1292768 mst16 \| 61+m I was intimidated and clueless.
r		ALSO3A	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST^*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m		[MG]				weiß	nicht
1177278 hh03 \| 46-60m I think in the evening, the first of the towers had already collapsed.
r		FEELING3*	TO-WAIT1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	UNTIL1	EVENING2	FIRST-OF-ALL1B
l
m					bis		erste
1245356 fra04 \| 61+m Your father wanted to raise you right.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*	FATHER1*	TO-WANT5
l					YOU1
m				[MG]		vater	will
1250966 mvp07 \| 31-45f My mother said to me, “Get in the car, we are driving to Western Germany!” And I just got into the car without thinking about it.
r		$GEST^		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l	I2*		TO-RUN4^*
m	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Some are bigger, walking is a problem for them.
r		$PROD	TO-GO2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PROBLEM2A*
l
m		[MG]	kann nicht lauf		problem
1179868 hb06 \| 31-45f At the time the water rose more and more, I didn't have to go to school, so I went there instead to fill sand sacks.
r	HIGH1*	I1	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-LIFT-UP3	SAND1B	TO-THROW1^
l
m		ich				sand	rein
1177278 hh03 \| 46-60m I still didn't know what this attack on the U.S. was all about.
r	AMERICA1*	TO-ATTACK1*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	amerika	angriff
1179390-… sh01 \| 18-30m In case of reduced productivity you can just get rid of them.
r		THEN1A	PERFORMANCE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-TALK-ONES-WAY-OUT-OF-STH2*	$INDEX1*
l
m		dann	leistung	[MG]	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m We celebrated all night long. Well, what else?
r	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	OTHERWISE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]		sonst	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f You used to be allowed to smoke in restaurants and pubs, not anymore though.
r	TO-SMOKE1A*	NOW1	OVER4	I2
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	rauchen		vorbei	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f They were different signs.
r		DIFFERENT2	TO-SIGN1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		anders	gebärden		ja
1179868 hb06 \| 31-45f I saw how they were piled up to build a levee and thought about what the houses would look like if the water flowed over the levee.
r	ABOVE4^*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	HOUSE1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		wie sieht aus	haus
1250279 mvp04 \| 46-60f There were no interpreters back then, I didn’t know about it.
r	NOT3A	INTERPRETER1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2A	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	dolmetscher		auch	nicht gewusst
1177278 hh03 \| 46-60m But the question “why?” remained.
r			WHY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	QUESTION-MARK1*	QUESTION-MARK2*	DONE1A*
l
m			warum
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14 just shrugged and said that he didn’t have a clue about what the referee was talking about.
r		$NAME	$INDEX2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-SPEAK1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		#name14		[MG]	#blablabla
1290754 mst07 \| 46-60m But whether I still should become first chairman, I wasn’t sure about it.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER2	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	erst	vor{stand}		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m I haven’t been there in a long time, but that’s what it was like.
r		I1*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST^
l
m		ich		weiß es	aber
1246329 fra12 \| 61+m I don't know what the place is called today.
r	I2	TO-KNOW-STH2B	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		weiß	ich	nicht mehr
1179868 hb06 \| 46-60m Luckily, I don't live next to a river. Luckily I don't.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LUCK2*	I2	APARTMENT2A*
l
m					glück		wohnung
1177002 hh02 \| 31-45f Why don’t we leave it to fate?
r	NOT3A	WHY1^*	NO2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DESTINY1*	TO-LET1*	$GEST-OFF1^*
l
m	…	kann	wie		schicks{al}	überlassen
1179868 hb06 \| 46-60m Luckily, I don't live next to a river. Luckily I don't.
r	LUCK2*	OUTDOORS1A^*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	glück
1418858 ber07 \| 31-45m I’ve noticed that always, for example at the World Days of the Deaf/
r	MEANING1^*	LECTURE1*	ATTENTION1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f You never know whether God or the universe decided that each and everyone should have a different task.
r			IF-OR-WHEN1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOD2*	LIKE-HOW1A*	GOD1*
l
m			wenn		[MG]		gott
1179868 hb06 \| 46-60m I never experienced anything like this before. Not even once.
r	EXPERIENCE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	erlebt	nicht einmal
1418858 ber07 \| 31-45m Doesn’t matter now.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHATEVER3*
l
m					egal
1204694 mue01 \| 61+f For example, when I visit someone else
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2	$INDEX1	DIFFERENT2
l
m				zum beispiel			anders
1184164 nue01 \| 61+m Of course I was proud, but it wasn't so great in general, though.
r	I1*	CLEAR1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	GENERALLY1C	I2*
l
m	ich	klar	aber			allgemein
1178768 hh06 \| 61+f I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1292768 mst16 \| 61+m In some city.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LOCATION1B^
l
m					[MG]
1178768 hh06 \| 61+f Hmm.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1246064 fra10 \| 61+f That was around 1989, but I’m not entirely sure.
r	$NUM-TENS4A:8d*	$GEST-OFF1^	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	weiß ni{cht}		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f No, actually I started learning sign language through my mother.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-SAY2B*	$INDEX1*	THROUGH2A
l
m				[MG]	sag	mal	durch
1245356 fra04 \| 61+m Right, that was boring.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	RIGHT-OR-AGREED1B	BOREDOM1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m				[MG]		langweilig
1584545 lei11 \| 31-45f For heating, for the electricity, I am not sure. I forgot.
r	ELECTRICITY5B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-DECLINE1^		I2	TO-FORGET1	PAST-OR-BACK-THEN1
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	strom	oder weiß nicht				verges{sen}
1247849 goe03 \| 61+f But in America? I don’t know/
r			$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			IN1*
m			in	amerika	[MG]
1247849 goe03 \| 61+f But in America? I don’t know/
r		$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l		IN1*
m		in	amerika	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Just a Christmas party, as you know it.
r	$GEST-OFF1^	CHRISTMAS4A*	TO-CELEBRATE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	EASY1	CHRISTMAS4A*	TO-CELEBRATE1*
l
m		weihnachtsfeier			einfach	weihnachtsfeier
1179868 hb06 \| 31-45f If the icebergs go on melting like that, the water will finally reach Bremen.
r	FLOOD1	IF1	HERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	BREMEN1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	mehr mehr	ob			bremen
1584855 lei13 \| 46-60m She said, “Yes, they are giving the money away right now, but who knows how much longer they will do that.”
r	THEN7	SOON1^*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	bis dann		weiß
1247849 goe03 \| 46-60f I can’t say a lot about his political content, because I was still very young at the time.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CONTENT3*	I2	SMALL3*
l
m				[MG]			[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f They fled the country and then they were just gone, there was no one to ask afterwards.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l	I2*	NONE7B*	I2*
m		[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m It can happen everywhere.
r			CAN2B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	AREA1A^	IT-HAPPENS3	$GEST-OFF1^
l
m			kann		überall		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m I can't think of anything else.
r			OTHERWISE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			sonst
1205503 mue09 \| 61+f Thirdly, it could cry because it feels left alone.
r	TO-CRY2*	FEELING2A	ALONE1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	gefühl	allein
1177002 hh02 \| 31-45f You can’t change anything about their attitude anymore, it is what it is.
r		FEELING3	ATTITUDE-PERSONAL1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-MAKE2*	LIKE-THIS1A*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	einstellung	[MG]		so
1177278 hh03 \| 46-60m I knew the technical development was highly advanced, so a war would have had far reaching consequences.
r	IF-OR-WHEN1A*	TO-SHOOT1B^*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1	TECHNOLOGY1	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
l
m	wenn	krieg	wie sieht aus	[MG]		technisch	bedeut
1179868 hb06 \| 31-45f But the environment.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ENVIRONMENT1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST^
l
m				aber	umwelt
1205503 mue09 \| 61+f Or she doesn't know whether the baby is already fed or not.
r			OR5	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ALREADY1B	TO-EAT-OR-FOOD2*
l
m			oder		schon	essen
1246681 fra13 \| 61+m Due to the French/
r		THROUGH2B*	FRANCE3A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$CUED-SPEECH*	TO-AFFECT1
l
m		durch	französisch		einfluss
1179868 hb06 \| 31-45f It's so powerful that it can destroy everything, it can erase people, and it can put out a blaze.
r	FLOODING1	FIRE1A*	FLOODING1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		feuer
1584855 lei13 \| 46-60m I had no idea about the motorways in the West.
r	WEST1A*	$INDEX1*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	westen		weiß nicht
1180097 hb07 \| 18-30m He wanted to talk to his supervisor, though. I think, it was the head of the department.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I1*	MUST1	BOSS1B
l
m				[MG]		muss	chef
1179868 hb06 \| 31-45f Other people, however, for instance in Africa, really need water.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FOR1*	DIFFERENT2*	AFRICA1
l
m				aber	für	andere	afrika
1180097 hb07 \| 18-30m He wanted to talk to his supervisor, though. I think, it was the head of the department.
r	BOSS1B*	$INDEX1	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l					$INDEX1	$INDEX1
m	…			[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m The second one was probably a trip with my school as well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ALSO1A	SCHOOL3*	TOGETHER1A*
l			$NUM-ORDINAL1:2d
m			zwei		auch	schule	f{ahren}
1179868 hb06 \| 31-45f But for me, water is like/
r	WATER1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	wasser
1177002 hh02 \| 31-45f But still, the child sometimes asks mum what grandma said.
r	GRANDMA1C*	TO-SAY1	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	oma	was sagt		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f That's what people say.
r		PEOPLE2	TO-SAY2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		leute	sagen	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m How do we get this?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-OBTAIN1*	$GEST-OFF1^*
l
m
1205503 mue09 \| 61+f For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/
r	TO-THINK1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	CLUELESS1A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	denkt			[MG]	luft	oder wie
1177002 hh02 \| 31-45f Let’s say, if you had an illness, for example, I don’t know/
r	EXAMPLE1*	TO-OWN1*	SICK1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-NO-IDEA1^*	YOU1*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m	{bei}spiel	[MG]	krankheit		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Everything went very slow.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ALL4*	PROGRESS2^*	TO-TELL4*
l
m						langsam	erzähl
1419370 ber10 \| 18-30m The interpreter’s signs looked kind of different, maybe he came from the south or somewhere else.
r	DIFFERENT2	HIS-HER1*	MAYBE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	SOUTH1A	TO-SIGN1B*	I1
l
m	anders		[MG]		süd	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Let’s say, if you had an illness, for example, I don’t know/
r	YOU1*	PRESENT-OR-HERE1*	YOU1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1584545 lei11 \| 31-45f They requested that only three of the party were deaf and the other three hearing.
r		TO-DEMAND1	ONLY2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	DEAF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
l
m		verlangen	nur		drei		drei
1183035 stu17 \| 31-45f I think so, but I'm not sure.
r	TO-BELIEVE2A*	INSECURE1*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	glaube		ich	weiß nicht
1419370 ber10 \| 18-30m But I didn’t understand him and asked him to please repeat it.
r	PLEASE1B	ONCE-AGAIN2A	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	noch mal		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m I can’t think of any.
r	SELF1A	TO-COME-INTO-MIND1	$MORPH-AFTER2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	selbst		nachteil	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f I can't really say anything about that.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Well, I can’t.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	ASIDE1B*
l
m			[MG]	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Lakes? Hmm. A lake.
r	$ALPHA1:S-E-E*	I1	DRESDEN2C	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$ALPHA1:S-E-E*
l
m	see				see
1245887 fra10 \| 61+f My parents knew the school in Frankenthal all too well because they had sent my sister there.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MY3	PARENTS1A*	TO-KNOW-STH2B
l
m					meine	eltern	weiß
1289793 mst02 \| 18-30f There’s different things.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DISTINCT1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	verschiedenes
1584545 lei11 \| 18-30f There are some lakes there.
r			DRESDEN2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PRESENT-OR-HERE1	$ALPHA1:S	LAKE7
l
m						see
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden, no. I forgot what it was called. Lake Osendorf is a little outside the city.
r		I1	DRESDEN2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST^*	$ALPHA1:O	$INDEX1
l
m			dres{den}			ottendorf
1205503 mue09 \| 61+f Then I read this really interesting book. What’s its name again? “Love is a phenomenon” or something like that.
r	$GEST^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	phänomen	[MG]	[MG]	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f I don’t even know what’s typical.
r		TYPICAL1*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			I2
m		typisch	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f An Austrian in American politics, that’s weird.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	AUSTRIA1A*	POLITICS1	DIRECTION3*
l
m				[MG]	österreich	politik
1289793 mst02 \| 18-30f That’s just what I eat.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l					I1	SELF1A*	LIKE-THIS1A*
m				[MG]	ich	selb{st}	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f You used to be able to swim there, but the many plants contaminated the lake.
r	$INDEX1	PLANT1A*	AREA1A^*
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m		pflanze
1292768 mst16 \| 61+m Yes, I improved. At home, hmm/
r	I2	TO-DEVELOP1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]		weiß nicht
1248090 goe04 \| 31-45m I don’t know.
r			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m			weiß nicht
1220196-… hb05 \| 46-60m I'd say about 50 people live there, scattered.
r	I1*	TO-SAY1*	UNDER1B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-TENS2A:5	STILL4B	$INDEX1*
l
m			unter	[MG]	fünfzig	noch
2021499 hb06 \| 31-45f If you know that you don't have a chance, that you can't go anywhere anymore/ How do you get out?
r	SELF1A*	ALREADY1A*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHERE-TO-GO1*
l
m	selbst	schon			wissen	[MG]	wohin
2021499 hb06 \| 31-45f If you know that you don't have a chance, that you can't go anywhere anymore/ How do you get out?
r	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHERE-TO-GO1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	HOW-QUESTION2*
l
m			wissen	[MG]	wohin		wie wie wie
2021499 hb06 \| 31-45f If you know that you don't have a chance, that you can't go anywhere anymore/ How do you get out?
r	TO-KNOW-STH2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHERE-TO-GO1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	HOW-QUESTION2*
l
m	wissen	[MG]	wohin		wie wie wie
2021499 hb06 \| 46-60m I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2B	NOT1*
l
m					weiß nicht
2021499 hb06 \| 46-60m If you see, that the situation is like this/
r	IF-OR-WHEN1A*	LIKE-THIS1A*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	wenn	so
2021499 hb06 \| 31-45f But I don't have a solution as to how you do it.
r		HOW-QUESTION2	SOLUTION3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		wie	lösung	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f That was so boring.
r		BOREDOM1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1430396 koe16 \| 46-60f Oh well, everyone practiced speaking and writing.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I1	$INDEX1	TO-PRACTICE1*
l
m					dann		üben
1182801 stu16 \| 31-45f It was just new to me. That's the way it was.
r			NEW4A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l		I2
m			neu	[MG]
1247849 goe03 \| 61+f So, how is Obama, the new president? What are his politics like?
r	NEW1A		TODAY1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l		TO-APPOINT-SB1A
m	neu	präsident	heute	[MG] obama [MG]
1248400 goe05 \| 46-60m I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				weiß ich nicht
1204694 mue01 \| 61+f But sadly he’s insecure and too soft.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	UNDECIDED1	SOFT1A*
l
m					[MG]	weich
1177436 sh04 \| 46-60f Maybe there are very many interpreters in one area, while another area has none.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LOCATION1A*	$INDEX1	VERY6
l
m				vielleicht	regional	da	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Well, I/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-OFF1^*	I1
l					$$EXTRA-LING-ACT^
m				[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m I told him again that I had to save money and I assured him that he should fly.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I1	TO-WANT2*	TO-THINK1B
l
m			auch			will
1179868 hb06 \| 31-45f But/ If/ That has nothing to do with it.
r	IF-OR-WHEN1A	$GEST^	HAVING-TO-DO-WITH-STH1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	wenn		ni{cht} zu tun
1180556 hb02 \| 46-60f I don’t know.
r		$GEST-OFF1^	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f So, I think it’s best if a child is born naturally.
r		$GEST-OFF1^	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I1	FOR1*	NATURE6A*
l
m		aber	ich		ab{er}	für mich	natur
1419370 ber10 \| 18-30m A communication assistant is also supposed to interpret everything, but something about it is different - I don’t quite know.
r	$INDEX1	FEELING3^	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	…				[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m I'd rather fly to the moon.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	RATHER1*	YOU1*	RATHER1
l
m					l{ieber}		lieber
1176566 hh01 \| 61+m You don’t have to act as an autocrat, saying, “All of this is mine.” That would be your own fault.
r	TOGETHER2A	$GEST-OFF1^*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FAULT1*	$GEST^
l
m	alles zusammen				selbst schuld
1289462 mst01 \| 46-60f Why doesn't he just stop.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-LET2A*	DONE1A	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]	fertig
1583950 lei09 \| 31-45f I worked there as part of the ABM, but at some point that was also over.
r	PROCEEDING1A^	ENDING4	PROCEEDING1A^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		sch{luss}	dann
1180556 hb02 \| 46-60f Do you know what the different colours of the different badges for the cars mean?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2B	CAR1	STAIN1B^*
l
m				[MG]	weißt	auto	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m I have no idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m I have no idea.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Through my behavior, the tutor reacted and possibly got a bad conscience.
r	LIKE3B*	$INDEX1*	TO-THINK1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	POSSIBLE1*	BAD-OR-STALE1	CONSCIENCE1*
l
m	wie				mög{lich}	schlecht	ge{wissen}
1418858 ber07 \| 31-45m Wasn’t his name Deaf Chasno?
r	RIGHT-OR-AGREED1A	WORD1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	stimmt	wo{rt}
1249951 mvp02 \| 31-45m Other than that, I haven't experienced anything connected to the weather.
r		THATS-ALL1A*	PAST1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]	bis
1290581 mst06 \| 18-30m Sure, I don’t know, you have to try it out.
r
l	CLEAR1B*	TO-TRY-OR-REHEARSAL2*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m		[MG]	weiß nicht
1220196-… hb05 \| 46-60m But once a month/
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	MONTH1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	einmal	monat	einmal	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Because of their facial expression I feel insecure.
r	$INDEX1	SECURE1	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	sicher
1177436 sh04 \| 46-60f I don’t know.
r		TO-KNOW-STH2B*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		weiß	[MG]	nicht
1180254 hb01 \| 31-45m Because of their facial expression I feel insecure.
r	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1290359-… mst05 \| 61+f I have no idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2*	NONE3*	DONT-KNOW-STH-OR-SB1*
l			HAND-ON-CHEST1^
m			[MG]				keine
1289462 mst01 \| 46-60f I don't really know.
r
l			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m			[MG]	weiß nicht
1248699 goe07 \| 18-30f It's bad. It’s still uncertain where to put it.
r	$GEST-OFF1^	PROCEEDING1A^*	CLEAR1D	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]		klar	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Maybe he had hit the gas pedal too early or he had started the car which then pounced a little or something like that.
r	$INDEX1*					TO-TURN-ON1	OR1*
l		WHATEVER3*	PEDAL2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MISTAKE1*
m		egal	[MG]		fehler	[MG]	oder
1246566 fra13 \| 61+m No, I don’t know anything about that, no.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^			$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m		[MG]	ich	weiß nicht	ich weiß nicht
1246566 fra13 \| 61+m No, I don’t know anything about that, no.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^			$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l		I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	[MG]	ich	weiß nicht	ich weiß nicht
1419370 ber10 \| 18-30m But I don’t know that.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m We walked for about half an hour.
r		TO-WALK9D*	OUTDOORS2^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	AROUND-THE-CLOCK1^*
l
m		laufen	[MG]	[MG]	halb
1177002 hh02 \| 31-45f There are many options.
r	VERY7*	DIVERSITY1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	gibt	möglichkeit
1178939 hh07 \| 31-45f Well, it’d be a collaboration between the two.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TOGETHER5*	TO-WORK1
l
m				[MG]	zu{sa}mmen	arbeit
1177002 hh02 \| 31-45f It really is a difficult question.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	HEAVY1A*	QUESTION1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	stimmt	schwer	frage
1248400 goe05 \| 46-60m It's better that way than if people of the upper class spent that money.
r		BETTER2*	AS4	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*	MONEY1A	TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2*
l
m		besser	als			geld	ausgeben
1177436 sh04 \| 46-60f I think for them it’s good.
r		TO-THINK1B	FOR1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOOD1
l	I1*
m	[MG]	denke	für	[MG]	gut
1176566 hh01 \| 61+m That's the way it was with the older people.
r	TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		OLD5A*				OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
m		alt		[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f I don't know.
r			MY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1414123 ber04 \| 31-45m Some time passed and I was ready to join the team.
r	$GEST-OFF1^	TOGETHER1A	$GEST^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		zusammen
1427368 koe02 \| 46-60f It’s a pity that a university like that doesn’t exist in Germany.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TOO-BAD1	NOT5*	GERMAN1
l
m				aber	schade	nicht	deutsch{land}
1176566 hh01 \| 61+m Who knows, when the number of members goes below 300, they might not give the job of manager to a deaf person but rather to a hearing person.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*		UNDER1B*
l					IF-OR-WHEN1A*		$NUM-HUNDREDS1:3d
m				[MG]	wenn	unter	dreihundert
1248090 goe04 \| 31-45m I would choose to go to New Zealand.
r			I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2	NEW-ZEALAND2	TO-PLACE2*
l
m			[MG]		[MG]	neuseeland
1176566 hh01 \| 61+m Who knows, when the number of members goes below 300, they might not give the job of manager to a deaf person but rather to a hearing person.
r	MEMBER3*	REDUCTION1^	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l					HEARING1A*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	DEAF1A*
m	mitglieder		[MG]	[MG]	hörend		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f The interpreters in the west/
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	INTERPRETER1	$INDEX1	WEST1A
l
m					dolmetscher		westen
1291243 mst09 \| 31-45f I don’t know if there are any specific reasons for that.
r	REASON4A*	PRESENT-OR-HERE1^*	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	begründen	soll	weiß nicht
1176566 hh01 \| 61+m I'm not entirely sure, but there are rumors about it. Who knows.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	GOSSIP2*	I2*	EXACTLY1*
l
m			ich	[MG]	[MG]	ich weiß nicht genau
1176566 hh01 \| 61+m I think, if there are more than 300 members, they will keep the deaf manager. If there are less than 300 members/ but oh well, right now there are roughly 320 members in the sports club.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-SAY1^*
l						HIGH6	$NUM-HUNDREDS1:3d
m				[MG]		hoch	dreihundert
1584545 lei11 \| 18-30f Since it is all fixed up now, one could go visit the Deaf community center.
r	TO-BUILD1*	NEW4A	$GEST-OFF1^*
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	$GEST-OFF1^*	DEAF1A
m		neu			[MG]
1205503 mue09 \| 61+f It's not their fault that they have these feelings.
r	$GEST-AGREEMENT1^*	THERE-IS3	FEELING2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	THEN4	REASON4A^	$GEST^
l
m		gibt	gefühl		dann	dafür
1177002 hh02 \| 31-45f Even if you don’t care, parents and friends will comment on it.
r	WHATEVER3*	BUT1*	THERE-IS3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MORE1	PARENTS1A*	OR1*
l
m	egal	aber	gibt	[MG]	m{ehr}	elt{ern}	oder
1248400 goe05 \| 46-60m But Oba/ Oba/ What's his name again? You know, the one with dark skin. He makes all these obstacles more transparent and is closer to his people.
r	$ALPHA1:B	$INIT-CIRCLE1^*	$GEST^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FACE1*	SKIN-CHEEK1*	BROWN25*
l
m	obama	obama					braun
1419931 ber12 \| 31-45f Other places in Berlin where we love to go? Let me think.
r		HERE1	AREA1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MY1*	HERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		berlin		[MG]	[LM:ähm]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Other places in Berlin where we love to go? Let me think.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MY1*	HERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-TO-PONDER2^*
l
m	[MG]	[LM:ähm]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				keine ahnung
1212402 fra06 \| 31-45f “I don’t know.”
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2*
l
m				weiß nicht
1249951 mvp02 \| 31-45m I don't know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-COME-INTO-MIND1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m					was
1249951 mvp02 \| 31-45m I think/ I cannot predict it.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	DONT-KNOW2	AHEAD1B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		weiß nicht
1290359-… mst05 \| 61+f I have no idea.
r			I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-KNOW-STH2B
l
m				keine ahnung
1290359-… mst05 \| 61+f No idea.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	I2*	$GEST^*
l
m				keine ahnung
1177002 hh02 \| 31-45f What does being black mean? What does being white mean? Nowadays, all that doesn’t matter that much.
r	GLOBE1*	$GEST-NO-IDEA1^*	MEANING1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	glo{b}al	[MG]		[MG]
1583214 lei05 \| 61+f What happens with the cat if we want to travel?
r			I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-DRIVE1*	GARBAGE2^*	$GEST-OFF1^*
l
m				weiß nicht	fahren	wohin
1177002 hh02 \| 31-45f We are colleagues, but/
r	I1	COLLEAGUE1A*	WE2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	IF-OR-WHEN1A*	$INDEX2
l
m		kolleg			aber w{enn}
1584855 lei13 \| 46-60m He was really young, maybe between the age of 20 and 25.
r		YOUNG2A	$INDEX1*		I2	TO-SEE1	TO-LOOK-AT1*
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m		jung	selbst
1584855 lei13 \| 46-60m He was really young, maybe between the age of 20 and 25.
r	DIFFERENCE2^*		$GEST-NM-TO-SHRUG1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	APPROXIMATELY3	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-TENS1:2d
l		$INDEX1*
m				ungefähr		fünfundzwanzig
1428805 koe08 \| 31-45m Let’s see, what else?
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m
1249951 mvp02 \| 31-45m Now it's getting colder again. Maybe this fluctuation is just normal.
r		SUDDENLY4*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m I’m really wondering why it was supposed to be there, why Ingo Barth chose that place to build it.
r	TO-WANT2	LIKE-THIS4*	I1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	will	so		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I don’t know whether a lot of people signed up already or not.
r	I2	$GEST-OFF1^*	TO-LET-KNOW2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	ich		[MG]	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f There is a lot to see.
r			EXAMPLE1^*
l		TO-SEE1		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1	TO-VISIT1
m
1419370 ber10 \| 18-30m So, that’s that.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	LIKE-THIS3*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m There might be another period with lots of snow in the future. It keeps changing.
r	DOWN1^	$GEST-OFF1^	ONCE-MORE2B	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PERIOD2B	$GEST-OFF1^
l
m			wieder		phase
1427368 koe02 \| 46-60m One could build an institution for higher education for the Deaf to support us.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	NEW4A	DEAF1B	SCHOOL2C*
l						$INDEX1
m					neu
1584545 lei11 \| 18-30f That’s not that special in Halle.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	CHRISTMAS3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	HALLE-CITY1	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*
l
m			weih{nachten}		halle
1176566 hh01 \| 61+m That one has a huge spell and attracts wide interest.
r	ADVERTISING1*		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l		INTEREST1B
m	[MG]	[MG]		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m I feel like it’s more for a younger crowd.
r
l	FEELING3*	YOUNG2A	ALL1A^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	gefühl	jung	leute	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Oh well.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f I don’t know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				weiß nicht
1177002 hh02 \| 31-45f If I just say that the child’s father is an anonymous black donor, then that’s enough said.
r	TO-SAY1	CLEAR1D*	I1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-DONATE1^*	ANONYMOUS1B	BLACK5
l
m	sage	klar		[MG]		anonym	schwarz
1290754 mst07 \| 46-60m 300, 400 people with disabilities.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$NUM-HUNDREDS1:3d*	$NUM-HUNDREDS1:4d*	DISABILITY3
l
m				[MG]	dreihundert	vierhundert	behindert
1176566 hh01 \| 61+m I hadn’t decided yet and I told him that I wouldn’t know many people there.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l			I2		I2	$GEST-OFF1^*	I2
m			[MG]		[MG]		ich
1177002 hh02 \| 31-45f You never know about other people.
r		LIKE1A*	AREA1A^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DONT-KNOW2*	I1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		wie			weiß nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Well, that’s my daughter.
r		VERY6*	$GEST-OFF1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f I think so.
r		I2	FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f I think so.
r	I2	FEELING3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Like soccer, sports, you need to do something that makes money.
r		MORE1	$LIST1:1of1d	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FOOTBALL2*	TOURNAMENT2*	TO-GET2
l
m		mehr		[MG]	fußballturnier		holen
1246681 fra13 \| 46-60m When friends visit me/
r			FRIEND4	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l	I1*	AREA1A^
m	ich	meine	freunde	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m But I would have to think about where I want to go.
r	TO-PONDER1*	$ALPHA1:W-O*	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-TO-PONDER2^*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	…	wo		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m I wasn’t able to decide between the board and my family. If I had concentrated on my family, the board would have dissolved most likely.
r	HANOVER1*	DISSOLUTION1D*	BETTER1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX2*	I2	$GEST-OFF1^*
l
m	hannover	auflösen	besser	oder
1176566 hh01 \| 61+m It’s simply a different country.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	DIFFERENT1	COUNTRY2*	$GEST-OFF1^*
l
m					anderes	land
1250972 mvp07 \| 31-45f I don't know yet.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*			$GEST-OFF1^
l			I2		TO-KNOW-STH2B*	I2
m					weiß nicht	ich
1212218 fra05 \| 46-60m I’m not sure whether they link it or not when you’re not where you said you’d be.
r	$GEST-OFF1^*	AREA1A^*	TO-LINK1A^*	I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l		$INDEX1*		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m			[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Oh I don’t know, I’ll ask him.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l					QUESTION1
m				[MG]	frag
1584545 lei11 \| 31-45f I sign “meat” like this. Kind of weird. Anyway.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	AREA1A^
l
m
1584545 lei11 \| 31-45f I am trying to think of something typical to eat in Leipzig.
r		I2	TO-PONDER1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	TO-EAT-OR-FOOD1	STAMP1^*	LEIPZIG1A*
l
m			überlegen		essen	typ{isch}	leipzig
1584545 lei11 \| 31-45f Maybe Leipziger Allerlei [vegetable dish], but I don't eat that a lot.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I2	TO-EAT-OR-FOOD1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m I should search for reasons on my own.
r	RESEARCH1A*	TO-PROBE1*	FEELING2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			warum	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m I used to sign purely manually, like this, for instance ten years ago.
r	OFTEN1B	I1	TO-SIGN1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PAST-OR-BACK-THEN2	TO-REMEMBER2	I1
l
m	oft	[MG]	[MG]	[MG]	früher
1413251 stu07 \| 31-45m Secondly, I ask myself whether signing without any mouthing is good.
r	$LIST1:2of2d	TO-BE-SILENT2^	TO-SIGN2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f I'd kill myself/
r				TO-LOOK1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l				$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m
1246681 fra13 \| 46-60m And other costume parties.
r	WITH1A*	BODY1^	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	mit	verkleidung		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f What else? I don’t know.
r				$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				sonst
1584545 lei11 \| 31-45f What else? I don’t know.
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m			sonst
1584545 lei11 \| 31-45f What else? I don’t know.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		sonst
1584545 lei11 \| 31-45f What else? I don’t know.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	sonst
1584545 lei11 \| 31-45f We could just travel somewhere to the Saxon Switzerland or something different.
r	$INDEX1*	TO-SWARM1*	THERE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z
l
m				wo wo		sächsische	schweiz
1584545 lei11 \| 31-45f We could just travel somewhere to the Saxon Switzerland or something different.
r	TO-SWARM1*	THERE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z
l
m			wo wo		sächsische	schweiz
1584545 lei11 \| 31-45f We could also take trips.
r	$GEST-OFF1^	TRIP5*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	o{der}	ausflug	da
1582654 lei03 \| 18-30m I’d like to go to the Deaflympics, as well, but we’ll see.
r	TO-LIKE4	IF1	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m		ob		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f What other activities could we do there? Sports?
r	$GEST-NO-IDEA1^*	SPORTS1A	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	[MG]	sport		[MG]

Report Mistakes

$GEST-I-DONT-KNOW1^

Show this Type in

Download Options