1248400 (goe05): Subject Areas

Topics Economy; Energy and Environment: Nuclear Energy; Politics: Arab Spring; Politics: Deaf Politics; Politics: Election; Politics: Obama; Vacation, Free Time, Traveling: China

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:01:01
00:00:01:01 00:00:01:38					Well/	$GEST-NO-IDEA1^
00:00:01:38 00:00:02:44
00:00:02:44 00:00:03:15					I/	$GEST-NO-IDEA1^
00:00:03:15 00:00:04:04
00:00:04:04 00:00:04:21						I1		ich
00:00:04:21 00:00:04:35
00:00:04:35 00:00:04:36					So, speaking of politics.
00:00:04:36 00:00:05:04						POLITICS1*		p{olitik}
00:00:05:04 00:00:05:21
00:00:05:21 00:00:05:37						SUBJECT1		thema
00:00:05:37 00:00:06:02
00:00:06:02 00:00:06:27						POLITICS1		politik
00:00:06:27 00:00:06:39
00:00:06:39 00:00:07:00						SUBJECT1
00:00:07:00 00:00:07:29
00:00:07:29 00:00:08:00					The elections are every four years.
00:00:08:00 00:00:08:04						YOU1
00:00:08:04 00:00:08:18
00:00:08:18 00:00:09:03						ELECTION1A*		wahl
00:00:09:03 00:00:09:12
00:00:09:12 00:00:10:15						YEAR1B*		vier jahr vier jahr vier jahr
00:00:10:15 00:00:10:29
00:00:10:29 00:00:11:05						ELECTION1A		wahl
00:00:11:05 00:00:11:20
00:00:11:20 00:00:12:35					Do you feel like you are limited there somehow?
00:00:12:35 00:00:13:11						YOU1*
00:00:13:11 00:00:13:25
00:00:13:25 00:00:13:35						FEELING6*		gefühl
00:00:13:35 00:00:13:40
00:00:13:40 00:00:13:46						PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:13:46 00:00:14:02
00:00:14:02 00:00:14:08						YOU1*
00:00:14:08 00:00:14:19
00:00:14:19 00:00:15:31						BARRIER1*		[MG]
00:00:15:31 00:00:15:43					Or are you able to get information if you see something interesting before an election?
00:00:15:43 00:00:16:10						OR4B*		oder
00:00:16:10 00:00:16:12
00:00:16:12 00:00:16:14						$INDEX1*
00:00:16:14 00:00:16:19
00:00:16:19 00:00:16:35						ELECTION1A		wahl
00:00:16:35 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:05						BEFORE1D		vor
00:00:17:05 00:00:17:27
00:00:17:27 00:00:17:37						ALL2A^*
00:00:17:37 00:00:17:45
00:00:17:45 00:00:18:08						INTEREST1A		[MG]
00:00:18:08 00:00:18:19
00:00:18:19 00:00:18:42						PERCEPTION1^*
00:00:18:42 00:00:19:00
00:00:19:00 00:00:19:46						$INDEX2		oder was
00:00:19:46 00:00:22:14
00:00:22:14 00:00:23:01	I expect the government to/ The government doesn't do anything for us.
00:00:23:01 00:00:23:15		I1*		für mich
00:00:23:15 00:00:23:17
00:00:23:17 00:00:24:06		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:00:24:06 00:00:24:25
00:00:24:25 00:00:24:44		POLITICS1*
00:00:24:44 00:00:25:20
00:00:25:20 00:00:25:26		TO-WISH1A*		wunsch
00:00:25:26 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:26:10		MY1*
00:00:26:10 00:00:26:15
00:00:26:15 00:00:26:25		$GEST-OFF1^*
00:00:26:25 00:00:27:18		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:00:27:18 00:00:27:26
00:00:27:26 00:00:27:39		POLITICS1		politik
00:00:27:39 00:00:28:02
00:00:28:02 00:00:28:09		NOTHING1A*		nichts
00:00:28:09 00:00:28:12
00:00:28:12 00:00:28:22		FOR1*		für
00:00:28:22 00:00:28:26
00:00:28:26 00:00:28:31		I1*
00:00:28:31 00:00:28:39
00:00:28:39 00:00:28:46		OUR1A		uns
00:00:28:46 00:00:29:03
00:00:29:03 00:00:29:40		$GEST-OFF1^
00:00:29:40 00:00:30:01	I mean why should I vote?
00:00:30:01 00:00:30:07		I2
00:00:30:07 00:00:30:16
00:00:30:16 00:00:30:22		ELECTION1A*		wahl
00:00:30:22 00:00:30:27
00:00:30:27 00:00:30:37		FOR1		für
00:00:30:37 00:00:30:44
00:00:30:44 00:00:31:01		I2
00:00:31:01 00:00:31:10
00:00:31:10 00:00:32:43	In the end, it doesn't matter.	$GEST-OFF1^		nichts
00:00:32:43 00:00:34:05					But what do you know/	$GEST-OFF1^*
00:00:34:05 00:00:34:06
00:00:34:06 00:00:34:26						WHAT1B^*
00:00:34:26 00:00:34:31
00:00:34:31 00:00:34:32						YOU1*
00:00:34:32 00:00:34:34
00:00:34:34 00:00:34:43
00:00:34:43 00:00:34:44	Different issues are addressed in politics, but I have no clue what they’re about.					TO-KNOW-STH2A
00:00:34:44 00:00:34:46		$GEST^*		aber
00:00:34:46 00:00:34:49
00:00:34:49 00:00:35:03						YOU1
00:00:35:03 00:00:35:06
00:00:35:06 00:00:35:09						$GEST^*		[LM:ähm ähm]
00:00:35:09 00:00:35:22		$GEST^*		wie
00:00:35:22 00:00:35:27
00:00:35:27 00:00:35:33
00:00:35:33 00:00:35:46		POLITICS1		politik
00:00:35:46 00:00:36:06
00:00:36:06 00:00:36:13		TO-WANT7	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	will
00:00:36:13 00:00:36:16
00:00:36:16 00:00:37:09		TO-LIST1A		so so so so
00:00:37:09 00:00:37:15
00:00:37:15 00:00:37:30		$GEST-OFF1^		aber
00:00:37:30 00:00:37:42
00:00:37:42 00:00:37:47		I2
00:00:37:47 00:00:38:09
00:00:38:09 00:00:38:19		NO-CLUE1		[MG]
00:00:38:19 00:00:38:26
00:00:38:26 00:00:38:30		$ORAL^		was
00:00:38:30 00:00:38:38
00:00:38:38 00:00:39:06		CONTENT3		inhalt
00:00:39:06 00:00:39:18
00:00:39:18 00:00:39:24		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:00:39:24 00:00:39:33
00:00:39:33 00:00:39:38		NOT1		nicht
00:00:39:38 00:00:39:41
00:00:39:41 00:00:39:48		I2*
00:00:39:48 00:00:40:06
00:00:40:06 00:00:40:09		$GEST-OFF1^
00:00:40:09 00:00:40:23					But if you don't know anything about the issue's contents, you should better ask someone about it.	$GEST-OFF1^*
00:00:40:23 00:00:40:30
00:00:40:30 00:00:40:37						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:00:40:37 00:00:40:42
00:00:40:42 00:00:40:48						YOU1
00:00:40:48 00:00:41:12
00:00:41:12 00:00:41:18						NO-CLUE1		[MG]
00:00:41:18 00:00:41:47
00:00:41:47 00:00:42:13						CONTENT3		inhalt
00:00:42:13 00:00:42:25
00:00:42:25 00:00:42:33						DONT-KNOW2		weiß nicht
00:00:42:33 00:00:42:36
00:00:42:36 00:00:42:40						YOU1		lieber
00:00:42:40 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:43:14						RATHER1
00:00:43:14 00:00:43:21
00:00:43:21 00:00:43:41						YOU1
00:00:43:41 00:00:44:09
00:00:44:09 00:00:44:22						QUESTION1*		fragen
00:00:44:22 00:00:44:45
00:00:44:45 00:00:45:05						OR1*		oder
00:00:45:05 00:00:45:08
00:00:45:08 00:00:45:10						YOU1*
00:00:45:10 00:00:45:21
00:00:45:21 00:00:45:34						QUESTION1*		fragen
00:00:45:34 00:00:45:40	I don't know.
00:00:45:40 00:00:45:43		$GEST-I-DONT-KNOW1^*			Or ask other deaf people to get some information.
00:00:45:43 00:00:45:49						OR1*		oder
00:00:45:49 00:00:46:09
00:00:46:09 00:00:46:10						DEAF1B*
00:00:46:10 00:00:46:19
00:00:46:19 00:00:46:22
00:00:46:22 00:00:46:38						QUESTION1*		fragen
00:00:46:38 00:00:46:45
00:00:46:45 00:00:46:49						BIT2A*		bisschen
00:00:46:49 00:00:47:10
00:00:47:10 00:00:47:24						TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1*
00:00:47:24 00:00:47:30
00:00:47:30 00:00:47:34					You could also read the newspaper. There you can also inform yourself about political issues.	YOU1		du
00:00:47:34 00:00:47:44
00:00:47:44 00:00:48:06						NEWSPAPER1B		zeitung
00:00:48:06 00:00:48:13
00:00:48:13 00:00:48:36						TO-READ-NEWSPAPER1		lesen
00:00:48:36 00:00:48:43
00:00:48:43 00:00:49:12						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:00:49:12 00:00:49:20
00:00:49:20 00:00:49:37						POLITICS1		politik
00:00:49:37 00:00:49:43
00:00:49:43 00:00:50:00						ALSO3A		auch
00:00:50:00 00:00:50:07
00:00:50:07 00:00:50:36						TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1*
00:00:50:36 00:00:50:49
00:00:50:49 00:00:51:07						$GEST-AGREEMENT1^*
00:00:51:07 00:00:51:43
00:00:51:43 00:00:52:17						TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1*		[MG]
00:00:52:17 00:00:52:20
00:00:52:20 00:00:52:30					The officials are elected for a four-year-term.
00:00:52:30 00:00:52:36						$GEST^*
00:00:52:36 00:00:52:42
00:00:52:42 00:00:52:46						I1
00:00:52:46 00:00:53:00
00:00:53:00 00:00:53:17						ELECTION1A		wahl
00:00:53:17 00:00:53:32
00:00:53:32 00:00:53:42						FOR1*		für
00:00:53:42 00:00:53:49
00:00:53:49 00:00:54:30						YEAR1B*		vier jahre
00:00:54:30 00:00:54:31
00:00:54:31 00:00:54:43					They think about changing the legislative period to five years.
00:00:54:43 00:00:55:02						SHOULD1		soll
00:00:55:02 00:00:55:09
00:00:55:09 00:00:55:17						LATER3*		später
00:00:55:17 00:00:55:28
00:00:55:28 00:00:55:41						MAYBE3*		vielleicht
00:00:55:41 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:17						YEAR1B*		fünf jahre
00:00:56:17 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:33						ATTENTION1*
00:00:56:33 00:00:56:38
00:00:56:38 00:00:56:39					It's important to vote every four years.
00:00:56:39 00:00:56:47						$GEST^*
00:00:56:47 00:00:57:07
00:00:57:07 00:00:57:24						YEAR1B*		vier
00:00:57:24 00:00:57:31
00:00:57:31 00:00:57:43						ELECTION1A		wahl
00:00:57:43 00:00:57:47
00:00:57:47 00:00:58:01						ALSO1B*		auch
00:00:58:01 00:00:58:11						IMPORTANT1*		wichtig
00:00:58:11 00:00:58:14
00:00:58:14 00:00:58:20						$GEST-OFF1^
00:00:58:20 00:00:58:36					Who do you like?
00:00:58:36 00:00:58:41						YOU1
00:00:58:41 00:00:58:45
00:00:58:45 00:00:58:48						WHAT1A*		was
00:00:58:48 00:00:59:11
00:00:59:11 00:00:59:23						PERSON1		person
00:00:59:23 00:00:59:25
00:00:59:25 00:00:59:27						YOU1*		du
00:00:59:27 00:00:59:33
00:00:59:33 00:00:59:40						TO-LOVE-STH1
00:00:59:40 00:00:59:47
00:00:59:47 00:01:00:00						YOU1
00:01:00:00 00:01:00:07					For instance, Helmut Kohl.
00:01:00:07 00:01:00:42						$NAME-HELMUT-KOHL1		helmut kohl
00:01:00:42 00:01:01:00
00:01:01:00 00:01:01:14						EXAMPLE1		beispiel
00:01:01:14 00:01:01:18
00:01:01:18 00:01:01:22					Or take Mrs Merkel for instance. One can sign it this way as well. Those are the two signs for Mrs Merkel.	$GEST-OFF1^
00:01:01:22 00:01:01:27
00:01:01:27 00:01:01:39						$ORAL^		oder
00:01:01:39 00:01:02:04						WOMAN1A*		frau
00:01:02:04 00:01:02:06
00:01:02:06 00:01:02:43						HAIR-CUT-PAGEBOY-HAIRSTYLE1^*		merkel
00:01:02:43 00:01:02:49
00:01:02:49 00:01:03:08						$ORAL^		oder
00:01:03:08 00:01:03:13
00:01:03:13 00:01:04:01						$NAME-ANGELA-MERKEL1		frau merkel
00:01:04:01 00:01:04:05
00:01:04:05 00:01:04:16						TO-SIGN1B*
00:01:04:16 00:01:04:20
00:01:04:20 00:01:04:41						TO-CHANGE2B^*		zwei
00:01:04:41 00:01:04:47
00:01:04:47 00:01:05:14						$NAME-ANGELA-MERKEL2		frau merkel
00:01:05:14 00:01:05:21
00:01:05:21 00:01:05:34						$NAME-ANGELA-MERKEL1		frau merkel
00:01:05:34 00:01:05:38
00:01:05:38 00:01:05:45						$GEST-OFF1^
00:01:05:45 00:01:05:47
00:01:05:47 00:01:06:02					Or Schröder or Gabriel.
00:01:06:02 00:01:06:13						OUTDOORS1A^*		oder
00:01:06:13 00:01:06:21
00:01:06:21 00:01:07:24						$NAME-GERHARD-SCHRÖDER1		schröder
00:01:07:24 00:01:07:37
00:01:07:37 00:01:08:00						OR4B*		oder
00:01:08:00 00:01:08:06
00:01:08:06 00:01:08:30						OUTDOORS1A^*
00:01:08:30 00:01:08:47
00:01:08:47 00:01:09:22						$ALPHA1:G-R-L		gabriel
00:01:09:22 00:01:09:28						$INDEX1*
00:01:09:28 00:01:09:44
00:01:09:44 00:01:10:03						$INDEX1
00:01:10:03 00:01:10:13					If you like these people, it's good to know what topics they fight for.
00:01:10:13 00:01:10:35						ALL2A^
00:01:10:35 00:01:10:44
00:01:10:44 00:01:11:01						GOOD1		gut
00:01:11:01 00:01:11:07						TO-PLEASE1*		gefallen
00:01:11:07 00:01:11:09
00:01:11:09 00:01:11:21						$INDEX1*		was
00:01:11:21 00:01:11:29
00:01:11:29 00:01:11:48						CONTENT3		in
00:01:11:48 00:01:12:07
00:01:12:07 00:01:12:11					The social party — SPD [Social Democratic Party], the CDU [Christian Democratic Union of Germany], The Greens; there are so many different parties.
00:01:12:11 00:01:12:30						SOCIAL1A		sozial
00:01:12:30 00:01:12:35
00:01:12:35 00:01:13:09						$ALPHA-SK:S		s-p-d
00:01:13:09 00:01:13:33
00:01:13:33 00:01:13:45						$ALPHA1:C		c-d-u
00:01:13:45 00:01:14:04
00:01:14:04 00:01:14:09						$CUED-SPEECH^*		die grünen
00:01:14:09 00:01:14:23
00:01:14:23 00:01:15:05						$ORG-GREEN-PARTY2
00:01:15:05 00:01:15:26
00:01:15:26 00:01:16:26						THIS-AND-THAT3^*		[MG]
00:01:16:26 00:01:16:38
00:01:16:38 00:01:17:03						$GEST-OFF1^
00:01:17:03 00:01:17:10					I love elections, they are important for us, too.
00:01:17:10 00:01:17:13						$INDEX1
00:01:17:13 00:01:17:18
00:01:17:18 00:01:17:21						GOOD1		gut
00:01:17:21 00:01:17:27
00:01:17:27 00:01:17:30						TO-PLEASE1*		gefallen
00:01:17:30 00:01:17:38
00:01:17:38 00:01:18:03						ELECTION1A		wahl
00:01:18:03 00:01:18:07
00:01:18:07 00:01:18:13						$INDEX1
00:01:18:13 00:01:18:16
00:01:18:16 00:01:18:22						ALSO3A*		auch
00:01:18:22 00:01:18:26
00:01:18:26 00:01:18:37						IMPORTANT1*		wichtig
00:01:18:37 00:01:18:44
00:01:18:44 00:01:18:48						FOR1*		für
00:01:18:48 00:01:19:19						OUR1A		uns
00:01:19:19 00:01:19:23
00:01:19:23 00:01:19:28						IMPORTANT1*		wichtig
00:01:19:28 00:01:19:33
00:01:19:33 00:01:20:10						$GEST-OFF1^
00:01:20:10 00:01:20:17
00:01:20:17 00:01:20:38					I dream of a having a plebiscite.
00:01:20:38 00:01:21:06						SELF1A		selber
00:01:21:06 00:01:21:23
00:01:21:23 00:01:21:35						DREAM1*		traum
00:01:21:35 00:01:21:43
00:01:21:43 00:01:22:03						GLADLY1		gerne
00:01:22:03 00:01:22:36
00:01:22:36 00:01:23:11						$ALPHA1:V		volksabstimmung
00:01:23:11 00:01:23:18
00:01:23:18 00:01:23:26						OFF2
00:01:23:26 00:01:23:33
00:01:23:33 00:01:23:48						VOICE1
00:01:23:48 00:01:24:04
00:01:24:04 00:01:24:39						$GEST-OFF1^*
00:01:24:39 00:01:25:01					You know, just like the plebiscites in Switzerland.
00:01:25:01 00:01:25:07						TO-KNOW-STH2B
00:01:25:07 00:01:25:11
00:01:25:11 00:01:25:23						$ALPHA1:V		volksabstimmung
00:01:25:23 00:01:25:27
00:01:25:27 00:01:25:31						OFF2*
00:01:25:31 00:01:25:35
00:01:25:35 00:01:25:49						VOICE1
00:01:25:49 00:01:26:05
00:01:26:05 00:01:26:18						LIKE3A		wie
00:01:26:18 00:01:26:26
00:01:26:26 00:01:27:00						SWITZERLAND1D		schweiz
00:01:27:00 00:01:27:07
00:01:27:07 00:01:27:27					I don't like that decisions are made on certain topics without the people being asked.
00:01:27:27 00:01:27:37						$INDEX1*
00:01:27:37 00:01:28:06
00:01:28:06 00:01:28:23						HEADING1^*
00:01:28:23 00:01:28:29
00:01:28:29 00:01:28:36						DONE1A*
00:01:28:36 00:01:28:43
00:01:28:43 00:01:29:09							NATION1
00:01:29:09 00:01:29:14
00:01:29:14 00:01:29:20						$INDEX1*
00:01:29:20 00:01:29:27
00:01:29:27 00:01:30:18						TO-DECIDE1A*		entscheidung
00:01:30:18 00:01:30:26
00:01:30:26 00:01:30:34						I1		ich
00:01:30:34 00:01:30:43
00:01:30:43 00:01:31:22						NO1A		[MG]
00:01:31:22 00:01:31:26
00:01:31:26 00:01:31:32					I really want to have a say in things with my vote.
00:01:31:32 00:01:31:33						I1		ich
00:01:31:33 00:01:31:38	We would also have a say in it.	WE1A		wir
00:01:31:38 00:01:31:49
00:01:31:49 00:01:32:07
00:01:32:07 00:01:32:08		WITH1A		mitentscheiden
00:01:32:08 00:01:32:14						TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1C		[MG]
00:01:32:14 00:01:32:19
00:01:32:19 00:01:32:21		$INDEX1
00:01:32:21 00:01:32:26
00:01:32:26 00:01:32:28
00:01:32:28 00:01:32:39		TO-DECIDE1A
00:01:32:39 00:01:32:41
00:01:32:41 00:01:33:07						WITH1A		mit
00:01:33:07 00:01:33:14
00:01:33:14 00:01:33:24						ALSO3A		auch
00:01:33:24 00:01:33:32
00:01:33:32 00:01:33:46						TO-DECIDE1A		entscheiden
00:01:33:46 00:01:34:00
00:01:34:00 00:01:34:03						I2
00:01:34:03 00:01:34:08
00:01:34:08 00:01:34:15	Both of us/					ELECTION1A		wahl
00:01:34:15 00:01:34:18		$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2:2
00:01:34:18 00:01:34:25
00:01:34:25 00:01:34:30						TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B		[MG]
00:01:34:30 00:01:34:33					Just like in Switzerland.
00:01:34:33 00:01:34:38						LIKE1A*		wie
00:01:34:38 00:01:34:47
00:01:34:47 00:01:35:00		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
00:01:35:00 00:01:35:07
00:01:35:07 00:01:35:24						SWITZERLAND1D	$INDEX1*	schweiz
00:01:35:24 00:01:35:34
00:01:35:34 00:01:36:43						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:36:43 00:01:37:00					I like the way they do it in Switzerland.	HENCE1*		deshalb
00:01:37:00 00:01:37:05
00:01:37:05 00:01:37:11						LIKE1A*		wie
00:01:37:11 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:30						SWITZERLAND1D		schweiz
00:01:37:30 00:01:37:34
00:01:37:34 00:01:37:38						I1		i{ch}
00:01:37:38 00:01:37:47
00:01:37:47 00:01:38:07						TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B		[MG]
00:01:38:07 00:01:38:10
00:01:38:10 00:01:38:18					It's not feasible in Germany because it's so big.
00:01:38:18 00:01:38:34						$INDEX1*
00:01:38:34 00:01:38:41
00:01:38:41 00:01:39:00						CAN1*
00:01:39:00 00:01:39:11
00:01:39:11 00:01:39:15						GERMAN1*		deutsch
00:01:39:15 00:01:39:19
00:01:39:19 00:01:39:24						WHAT1A		was
00:01:39:24 00:01:39:35
00:01:39:35 00:01:40:05						BIG7*		zu groß
00:01:40:05 00:01:40:08
00:01:40:08 00:01:40:13						$GEST-OFF1^
00:01:40:13 00:01:40:26					If you compare Switzerland and Germany in size, Switzerland is small.
00:01:40:26 00:01:40:36						SWITZERLAND1D		schweiz
00:01:40:36 00:01:40:47
00:01:40:47 00:01:41:02							LOCATION3^	[MG]
00:01:41:02 00:01:41:09
00:01:41:09 00:01:41:26						$INDEX1*		[MG]
00:01:41:26 00:01:41:38
00:01:41:38 00:01:41:42						GERMAN1		deutsch
00:01:41:42 00:01:41:48
00:01:41:48 00:01:42:16						BIG7*		groß
00:01:42:16 00:01:42:25
00:01:42:25 00:01:42:33						$INDEX1*
00:01:42:33 00:01:42:42
00:01:42:42 00:01:43:07						ROUND12^*		klein
00:01:43:07 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:32						$GEST-OFF1^
00:01:43:32 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:46:00
00:01:46:00 00:01:52:32									Do you think that the earthquake and nuclear accident in Japan will have an influence on the election in Germany?
00:01:52:32 00:01:53:02	Now, I don’t know/
00:01:53:02 00:01:53:28		NOW1		jetzt
00:01:53:28 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:32		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:01:54:32 00:01:56:00
00:01:56:00 00:01:57:29		$INDEX1*
00:01:57:29 00:02:02:41
00:02:02:41 00:02:02:49	Many people are in favor of The Greens right now because their party is against nuclear power.
00:02:02:49 00:02:03:04		NOW1		jetzt
00:02:03:04 00:02:03:14
00:02:03:14 00:02:03:25		MOMENT1		im moment
00:02:03:25 00:02:03:33
00:02:03:33 00:02:04:04		$GEST^*
00:02:04:04 00:02:04:13
00:02:04:13 00:02:04:31		AREA1A^
00:02:04:31 00:02:04:37
00:02:04:37 00:02:04:42		MUCH1C*		viel
00:02:04:42 00:02:04:46
00:02:04:46 00:02:05:16		AREA1A^*		bürger
00:02:05:16 00:02:05:24
00:02:05:24 00:02:05:38		FOR1		für
00:02:05:38 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:01		$ORG-GREEN-PARTY3B		grüne
00:02:06:01 00:02:06:04
00:02:06:04 00:02:06:17		PARTY-POLITICAL1		partei
00:02:06:17 00:02:06:22
00:02:06:22 00:02:06:35		$INDEX1*		weil
00:02:06:35 00:02:06:46
00:02:06:46 00:02:06:48		$ORG-GREEN-PARTY3B		grün
00:02:06:48 00:02:07:01
00:02:07:01 00:02:07:06		$INDEX1*
00:02:07:06 00:02:07:13
00:02:07:13 00:02:07:25		AGAINST1		gegen
00:02:07:25 00:02:07:33
00:02:07:33 00:02:07:45		NUCLEAR1		atom
00:02:07:45 00:02:08:03
00:02:08:03 00:02:09:05		$GEST-OFF1^*
00:02:09:05 00:02:09:18	As well as the SPD.
00:02:09:18 00:02:09:40		$ALPHA-SK:S		s-p-d
00:02:09:40 00:02:09:47
00:02:09:47 00:02:09:49		$INDEX1*		im
00:02:09:49 00:02:10:06
00:02:10:06 00:02:10:10		MOMENT1*		moment
00:02:10:10 00:02:10:23
00:02:10:23 00:02:10:41		ALSO1A		auch
00:02:10:41 00:02:11:00
00:02:11:00 00:02:11:05		$GEST-OFF1^*
00:02:11:05 00:02:11:07
00:02:11:07 00:02:11:10	Maybe they work together with The Greens.
00:02:11:10 00:02:11:20		MAYBE1*		vielleicht
00:02:11:20 00:02:11:26
00:02:11:26 00:02:11:33		WITH1A		mitarbeit
00:02:11:33 00:02:11:35
00:02:11:35 00:02:11:49		TO-WORK1
00:02:11:49 00:02:12:02
00:02:12:02 00:02:12:07		WITH1A		mit
00:02:12:07 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:23		$ORG-GREEN-PARTY3B		grün
00:02:12:23 00:02:12:26
00:02:12:26 00:02:12:33		PARTY-POLITICAL1		partei
00:02:12:33 00:02:12:47
00:02:12:47 00:02:13:08		TO-COME1^*
00:02:13:08 00:02:13:24
00:02:13:24 00:02:13:43		$GEST-OFF1^
00:02:13:43 00:02:14:21
00:02:14:21 00:02:14:35
00:02:14:35 00:02:14:43	But it's hard to say.
00:02:14:43 00:02:15:15		$GEST-I-DONT-KNOW1^		aber
00:02:15:15 00:02:15:24
00:02:15:24 00:02:15:31		HEAVY1A		schwer
00:02:15:31 00:02:15:42
00:02:15:42 00:02:16:00		TO-SAY1		sagen
00:02:16:00 00:02:16:06
00:02:16:06 00:02:16:18		$GEST-OFF1^
00:02:16:18 00:02:16:20
00:02:16:20 00:02:16:29	Whether the use of nuclear energy will disappear or not is hard to say.
00:02:16:29 00:02:16:39		NUCLEAR1*		atom
00:02:16:39 00:02:16:48
00:02:16:48 00:02:17:01		VANISHED1A		[MG]	Er.
00:02:17:01 00:02:17:09						WHAT1B^*
00:02:17:09 00:02:17:29
00:02:17:29 00:02:17:40		HEAVY1A		schwer
00:02:17:40 00:02:17:48
00:02:17:48 00:02:18:07		TO-SAY1*		sagen
00:02:18:07 00:02:19:14
00:02:19:14 00:02:19:29
00:02:19:29 00:02:19:39					In the papers it looks like The Greens are a little bit in the lead at the moment.
00:02:19:39 00:02:20:02						NOW1		jetzt
00:02:20:02 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:18						STILL4B		moment
00:02:20:18 00:02:20:30
00:02:20:30 00:02:21:02						TO-RUN-MACHINE1*		läuft
00:02:21:02 00:02:21:10
00:02:21:10 00:02:21:31						NEWSPAPER3		zeitung
00:02:21:31 00:02:21:46
00:02:21:46 00:02:22:41						$GEST^*
00:02:22:41 00:02:23:00
00:02:23:00 00:02:23:05						$GEST^*
00:02:23:05 00:02:23:08
00:02:23:08 00:02:23:27						MAYBE4*		vielleicht
00:02:23:27 00:02:23:38
00:02:23:38 00:02:24:01						ABOVE2A^*		mehr
00:02:24:01 00:02:24:06
00:02:24:06 00:02:24:10						$CUED-SPEECH^*		die grünen
00:02:24:10 00:02:24:16
00:02:24:16 00:02:24:36						$ORG-GREEN-PARTY2
00:02:24:36 00:02:24:37
00:02:24:37 00:02:24:42					Though I believe that they won't receive a much higher number of votes than previously in the end.
00:02:24:42 00:02:24:48						I1
00:02:24:48 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:29						TO-BELIEVE2A		glaube
00:02:25:29 00:02:25:43
00:02:25:43 00:02:26:01						NOT3A		nicht
00:02:26:01 00:02:26:13
00:02:26:13 00:02:26:29						MUCH1A*		so viel
00:02:26:29 00:02:26:38
00:02:26:38 00:02:26:46						$CUED-SPEECH^*		die grünen
00:02:26:46 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:14						$ORG-GREEN-PARTY2
00:02:27:14 00:02:27:22
00:02:27:22 00:02:27:44						ABOVE2A^*		mehr
00:02:27:44 00:02:27:46
00:02:27:46 00:02:28:00					They won't get that many additional votes.
00:02:28:00 00:02:28:08						STH-OR-SLIGHTLY2*		etwas
00:02:28:08 00:02:28:14
00:02:28:14 00:02:28:26						ABOVE2A^*
00:02:28:26 00:02:28:29
00:02:28:29 00:02:29:03						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:02:29:03 00:02:29:11					Maybe a couple more but I don't think that they will get many more votes.
00:02:29:11 00:02:29:19						BIT2A*		bisschen
00:02:29:19 00:02:29:36
00:02:29:36 00:02:30:01						ABOVE2A^*		mehr aber
00:02:30:01 00:02:30:18						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		so
00:02:30:18 00:02:30:43						MUCH1A*		viel
00:02:30:43 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:30:49						I2		glaube
00:02:30:49 00:02:31:04
00:02:31:04 00:02:31:09						TO-BELIEVE2B
00:02:31:09 00:02:31:13
00:02:31:13 00:02:31:30						NOT3B*		nicht
00:02:31:30 00:02:31:34
00:02:31:34 00:02:32:31					But the CDU and the SPD are always the two favourites; they have as many voters as ever.
00:02:32:31 00:02:32:45						$ALPHA-SK:C		c-d-u
00:02:32:45 00:02:33:01
00:02:33:01 00:02:33:08						$ALPHA1:C
00:02:33:08 00:02:33:23
00:02:33:23 00:02:33:42						$ALPHA-SK:S		s-p-d
00:02:33:42 00:02:33:48
00:02:33:48 00:02:34:10						$ALPHA1:S
00:02:34:10 00:02:34:28
00:02:34:28 00:02:34:45						AS-ALWAYS1*		wie immer
00:02:34:45 00:02:35:21
00:02:35:21 00:02:35:41						FAVOURITE2		favoriten
00:02:35:41 00:02:35:47
00:02:35:47 00:02:36:09						ABOVE4^
00:02:36:09 00:02:36:13
00:02:36:13 00:02:36:23						AS-ALWAYS1*		wie immer
00:02:36:23 00:02:36:27
00:02:36:27 00:02:36:34					Sure, The Greens have a few more voters, yes, but/
00:02:36:34 00:02:36:39						$CUED-SPEECH^*		die grünen
00:02:36:39 00:02:36:45
00:02:36:45 00:02:37:06						$ORG-GREEN-PARTY2
00:02:37:06 00:02:37:15
00:02:37:15 00:02:37:28						$ORAL^		etwas
00:02:37:28 00:02:38:07						MORE6*		mehr
00:02:38:07 00:02:38:15
00:02:38:15 00:02:38:27						YES2		ja
00:02:38:27 00:02:38:37
00:02:38:37 00:02:39:02						$GEST-I-DONT-KNOW1^		aber
00:02:39:02 00:02:39:10
00:02:39:10 00:02:39:25					The nuclear power plant in Japan was too close to the ocean.
00:02:39:25 00:02:39:42						$GEST^*
00:02:39:42 00:02:39:48
00:02:39:48 00:02:40:09						IN1*		in
00:02:40:09 00:02:40:17
00:02:40:17 00:02:40:23						JAPAN2		japan
00:02:40:23 00:02:41:00
00:02:41:00 00:02:41:15						NUCLEAR1*		atom
00:02:41:15 00:02:41:20
00:02:41:20 00:02:41:24						$GEST^*
00:02:41:24 00:02:41:31
00:02:41:31 00:02:41:43						$INDEX1*
00:02:41:43 00:02:41:47
00:02:41:47 00:02:42:03						$GEST^*
00:02:42:03 00:02:42:23
00:02:42:23 00:02:42:35						OCEAN1A		meer
00:02:42:35 00:02:42:46
00:02:42:46 00:02:43:29						CLOSE-BY1B*		zu nah
00:02:43:29 00:02:43:34
00:02:43:34 00:02:44:06						$INDEX1*
00:02:44:06 00:02:44:18					That's dangerous.
00:02:44:18 00:02:44:24						MUST1A^		zu
00:02:44:24 00:02:44:30
00:02:44:30 00:02:45:08						DANGEROUS1D*		gefährlich
00:02:45:08 00:02:45:15
00:02:45:15 00:02:45:17					If it's too close, it's dangerous.
00:02:45:17 00:02:45:47						CLOSE-BY1B*		zu zu zu gefährlich
00:02:45:47 00:02:46:05
00:02:46:05 00:02:46:13						DANGEROUS1B*
00:02:46:13 00:02:46:18
00:02:46:18 00:02:46:47						CLOSE-BY1^*
00:02:46:47 00:02:47:04
00:02:47:04 00:02:47:12						$GEST-OFF1^*
00:02:47:12 00:02:47:27					There is no ocean too close to one in Germany.
00:02:47:27 00:02:47:33						GERMAN1*		deutschland
00:02:47:33 00:02:47:46						$INDEX1*
00:02:47:46 00:02:48:05
00:02:48:05 00:02:48:16						NONE3		kein
00:02:48:16 00:02:48:31
00:02:48:31 00:02:48:33						OCEAN1B*		meer
00:02:48:33 00:02:48:38
00:02:48:38 00:02:48:49						CLOSE-BY1^*		zu
00:02:48:49 00:02:49:13					It's just that a nuclear power plant always needs to have a river or an ocean close by.
00:02:49:13 00:02:49:19						ONLY2A*		nur
00:02:49:19 00:02:49:23
00:02:49:23 00:02:49:36						ALWAYS4A*		immer
00:02:49:36 00:02:49:47
00:02:49:47 00:02:50:19						TETRAGON3B^*		atomkraftwerk
00:02:50:19 00:02:50:21
00:02:50:21 00:02:50:26						NUCLEAR1
00:02:50:26 00:02:50:35
00:02:50:35 00:02:50:47						FORCE2B*
00:02:50:47 00:02:51:07
00:02:51:07 00:02:51:19						TETRAGON3B^*
00:02:51:19 00:02:51:24
00:02:51:24 00:02:51:40						ALWAYS4A*		immer
00:02:51:40 00:02:52:10
00:02:52:10 00:02:52:16						TO-GIVE1*		geb
00:02:52:16 00:02:52:21
00:02:52:21 00:02:52:28						MUST1		muss
00:02:52:28 00:02:52:31
00:02:52:31 00:02:53:00						TO-HAVE-TO-OWN1		haben
00:02:53:00 00:02:53:07
00:02:53:07 00:02:53:13						CLOSE-BY1B		nah
00:02:53:13 00:02:53:22
00:02:53:22 00:02:53:41						RIVER1		fluss
00:02:53:41 00:02:54:08
00:02:54:08 00:02:54:19						OR1*		oder
00:02:54:19 00:02:54:32
00:02:54:32 00:02:54:43						OCEAN1A		meer
00:02:54:43 00:02:55:00					In Germany, water from power plants must first be purified before it is discharged into the river.
00:02:55:00 00:02:55:04						GERMAN1*		deutschland
00:02:55:04 00:02:55:12
00:02:55:12 00:02:55:18						$INDEX1
00:02:55:18 00:02:55:23
00:02:55:23 00:02:55:29						NONE1*
00:02:55:29 00:02:55:35
00:02:55:35 00:02:56:00						RIVER1		fluss
00:02:56:00 00:02:56:10
00:02:56:10 00:02:56:18						MUST1A^
00:02:56:18 00:02:56:26
00:02:56:26 00:02:56:37						WATER7B		wasser
00:02:56:37 00:02:56:46
00:02:56:46 00:02:57:14						OFF1B^*
00:02:57:14 00:02:57:27
00:02:57:27 00:02:58:21						CLEANING1A*		reinigung
00:02:58:21 00:02:58:25
00:02:58:25 00:02:58:30						MUST1		muss
00:02:58:30 00:02:58:38
00:02:58:38 00:02:59:12						OFF1B*		ab ab
00:02:59:12 00:02:59:17
00:02:59:17 00:02:59:48						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:59:48 00:03:00:40					But in Japan, they worry about the nuclear radiation.
00:03:00:40 00:03:01:00						WHAT1A^		aber
00:03:01:00 00:03:01:07
00:03:01:07 00:03:01:23						$INDEX1*
00:03:01:23 00:03:01:36
00:03:01:36 00:03:02:15						TO-WORRY3*		[MG]
00:03:02:15 00:03:02:35
00:03:02:35 00:03:02:41						$ALPHA1:R		radioaktiv
00:03:02:41 00:03:02:47
00:03:02:47 00:03:03:09						RADIOACTIVE1
00:03:03:09 00:03:03:11
00:03:03:11 00:03:03:22					They worry about the nuclear radiation in Germany as well.
00:03:03:22 00:03:03:28						GERMAN1*	$INDEX1*	deutschland
00:03:03:28 00:03:03:37
00:03:03:37 00:03:03:43						MUST1A^
00:03:03:43 00:03:04:03
00:03:04:03 00:03:04:22						TO-WORRY3*		[MG]
00:03:04:22 00:03:04:45
00:03:04:45 00:03:05:06						TO-SPREAD2^
00:03:05:06 00:03:05:13
00:03:05:13 00:03:05:32						$GEST-OFF1^
00:03:05:32 00:03:05:47					But there are some nuclear power plants that opened recently; now there are 17 in total.
00:03:05:47 00:03:06:02						ONLY2A		nur
00:03:06:02 00:03:06:06
00:03:06:06 00:03:06:11						WHAT1A		was
00:03:06:11 00:03:06:23
00:03:06:23 00:03:07:18						NEW1A*		neu neu neu neu
00:03:07:18 00:03:07:28
00:03:07:28 00:03:07:38						$PROD*
00:03:07:38 00:03:07:44
00:03:07:44 00:03:07:49						$INDEX1*
00:03:07:49 00:03:08:05
00:03:08:05 00:03:08:12						GERMAN1*		deutschland
00:03:08:12 00:03:08:17
00:03:08:17 00:03:08:28						COUNTRY1A*
00:03:08:28 00:03:08:34
00:03:08:34 00:03:08:46						OVERALL1A		insgesamt
00:03:08:46 00:03:09:05
00:03:09:05 00:03:09:25						$NUM-TEEN1:7d		siebzehn
00:03:09:25 00:03:09:41
00:03:09:41 00:03:10:26						$PROD*		atomkraftwerke
00:03:10:26 00:03:10:46
00:03:10:46 00:03:11:30						NEW1A*		neu neu neu
00:03:11:30 00:03:11:35					Maybe they are supposed to be stable for a long time.
00:03:11:35 00:03:11:40						$INDEX1*
00:03:11:40 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:12:00						MAYBE1*		vielleicht
00:03:12:00 00:03:12:14
00:03:12:14 00:03:12:25						LONG-TIME4A		länger
00:03:12:25 00:03:12:43
00:03:12:43 00:03:13:09						STABLE1A*		stabil
00:03:13:09 00:03:13:17
00:03:13:17 00:03:13:34						TO-STAY2*		bleiben
00:03:13:34 00:03:13:45
00:03:13:45 00:03:15:02					Only seven of them are supposed to get shut down.
00:03:15:02 00:03:15:12						ONLY2A		nur
00:03:15:12 00:03:15:41
00:03:15:41 00:03:16:01						$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		sieben
00:03:16:01 00:03:16:08
00:03:16:08 00:03:16:16						MAYBE1*		vielleicht
00:03:16:16 00:03:16:28
00:03:16:28 00:03:17:17						TO-CROSS-OUT1B		strich strich strich
00:03:17:17 00:03:17:24
00:03:17:24 00:03:17:26						$INDEX1*
00:03:17:26 00:03:17:31
00:03:17:31 00:03:18:20						TO-SWITCH-OFF1A*		aus aus
00:03:18:20 00:03:18:23
00:03:18:23 00:03:18:30					But before that the government announced that they would be running for another ten years.
00:03:18:30 00:03:18:40							BUT1*	aber
00:03:18:40 00:03:19:05
00:03:19:05 00:03:19:16						BEFOREHAND4		vorher
00:03:19:16 00:03:19:22						ALREADY1A*		schon
00:03:19:22 00:03:19:30
00:03:19:30 00:03:19:46						POLITICS1		politik
00:03:19:46 00:03:20:03
00:03:20:03 00:03:20:09						TO-SAY1
00:03:20:09 00:03:20:13
00:03:20:13 00:03:20:49						YEAR1B*		zehn jahre
00:03:20:49 00:03:21:09
00:03:21:09 00:03:21:43						EXTENSION1B*		verlängern
00:03:21:43 00:03:21:47					But when the thing in Japan happened, they took back what they said to keep the faith in the government.
00:03:21:47 00:03:22:07							UNTIL1	bis
00:03:22:07 00:03:22:19
00:03:22:19 00:03:22:24							JAPAN2	japan
00:03:22:24 00:03:22:41
00:03:22:41 00:03:22:43							$INDEX1*
00:03:22:43 00:03:22:47
00:03:22:47 00:03:23:14						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:23:14 00:03:23:38	They just resiled from it.
00:03:23:38 00:03:23:41		BEFORE1A^*		[MG]
00:03:23:41 00:03:24:05						YEAR1B*		zehn jahre
00:03:24:05 00:03:24:07
00:03:24:07 00:03:24:29
00:03:24:29 00:03:24:43						AFTER-TIME1*		nach
00:03:24:43 00:03:25:16
00:03:25:16 00:03:25:33						BACK1A*		zurück
00:03:25:33 00:03:26:07
00:03:26:07 00:03:26:39						FOR1*		für
00:03:26:39 00:03:27:08
00:03:27:08 00:03:27:21						POLITICS1*
00:03:27:21 00:03:27:34
00:03:27:34 00:03:28:02						FOR1*		für
00:03:28:02 00:03:28:22
00:03:28:22 00:03:28:36						TO-TRUST5		vertrauen
00:03:28:36 00:03:29:08
00:03:29:08 00:03:29:32						POLITICS1		politik
00:03:29:32 00:03:29:47
00:03:29:47 00:03:30:02					They were scared to loose the trust if they extended the usage for another ten years and therefore they revised their decision.
00:03:30:02 00:03:30:04						$INDEX1*
00:03:30:04 00:03:30:13
00:03:30:13 00:03:30:24						ELECTION1A*
00:03:30:24 00:03:30:35
00:03:30:35 00:03:30:37						TO-SAY1*
00:03:30:37 00:03:30:41
00:03:30:41 00:03:31:07						YEAR1B*		zehn jahre
00:03:31:07 00:03:31:12
00:03:31:12 00:03:31:27						FEAR1		angst
00:03:31:27 00:03:31:37
00:03:31:37 00:03:31:42						ONCE-MORE1B*		wieder
00:03:31:42 00:03:32:05
00:03:32:05 00:03:32:20						BACK1A*		zurück
00:03:32:20 00:03:32:31
00:03:32:31 00:03:32:38						$INDEX1*		[MG]
00:03:32:38 00:03:33:07
00:03:33:07 00:03:33:15						NONE6*		kein
00:03:33:15 00:03:33:25
00:03:33:25 00:03:33:37						TO-TRUST5*		vertrauen
00:03:33:37 00:03:34:35					The SPD's odds are higher.	$INDEX1*
00:03:34:35 00:03:35:00						$ALPHA-SK:S*		s-p-d
00:03:35:00 00:03:35:08
00:03:35:08 00:03:35:16						MORE1*		mehr
00:03:35:16 00:03:35:22
00:03:35:22 00:03:35:49						CHANCE1*		chance
00:03:35:49 00:03:36:00
00:03:36:00 00:03:36:24					But surely The Greens get more votes.
00:03:36:24 00:03:36:31						$CUED-SPEECH^*		{die} grünen
00:03:36:31 00:03:36:38
00:03:36:38 00:03:36:45						$ORG-GREEN-PARTY2*
00:03:36:45 00:03:36:49
00:03:36:49 00:03:37:12						SECURE1*		sicher
00:03:37:12 00:03:37:28
00:03:37:28 00:03:37:45						MORE7A*		mehr
00:03:37:45 00:03:38:01
00:03:38:01 00:03:38:43						$GEST-OFF1^*
00:03:38:43 00:03:39:02					Something like that.
00:03:39:02 00:03:39:24						APPROXIMATELY2^*
00:03:39:24 00:03:39:42
00:03:39:42 00:03:41:00
00:03:41:00 00:03:41:12	That's true.
00:03:41:12 00:03:41:39		$ORAL^		stimmt
00:03:41:39 00:03:42:23
00:03:42:23 00:03:42:38					Or maybe you've seen on TV recently what's happening in Libya.	$GEST-ATTENTION1^
00:03:42:38 00:03:42:46
00:03:42:46 00:03:43:04						EXAMPLE1^*		und
00:03:43:04 00:03:43:10
00:03:43:10 00:03:43:20						YOU1*
00:03:43:20 00:03:43:27
00:03:43:27 00:03:43:32						TO-SEE1*
00:03:43:32 00:03:43:37
00:03:43:37 00:03:44:00						A-MOMENT-AGO1B
00:03:44:00 00:03:44:16
00:03:44:16 00:03:44:21						TELEVISION1B*		fernsehen
00:03:44:21 00:03:44:31
00:03:44:31 00:03:44:38						TO-SEE1
00:03:44:38 00:03:44:41
00:03:44:41 00:03:45:01						$GEST-OFF1^
00:03:45:01 00:03:45:12
00:03:45:12 00:03:45:46						LIBYA1		libyen
00:03:45:46 00:03:46:11
00:03:46:11 00:03:47:08						$ALPHA1:L-Y		libyen
00:03:47:08 00:03:47:21
00:03:47:21 00:03:47:26						LIBYA1*
00:03:47:26 00:03:47:32
00:03:47:32 00:03:47:47	They're at war.					$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:47:47 00:03:48:07		WAR1A*		krieg
00:03:48:07 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:18		$GEST-OFF1^			That's what I saw.
00:03:48:18 00:03:48:30						$GEST^
00:03:48:30 00:03:49:14
00:03:49:14 00:03:49:22
00:03:49:22 00:03:49:27						$INDEX1*
00:03:49:27 00:03:49:36
00:03:49:36 00:03:49:41						I1		ich
00:03:49:41 00:03:49:49
00:03:49:49 00:03:50:12						TO-SEE1		sehen
00:03:50:12 00:03:50:19
00:03:50:19 00:03:50:39						RIGHT-OR-CORRECT1A*		richtig
00:03:50:39 00:03:50:42
00:03:50:42 00:03:51:00						$GEST-OFF1^*
00:03:51:00 00:03:51:21					I don't know anything about the war itself but there are many problems concerning the human rights.
00:03:51:21 00:03:51:31						FOR1		für
00:03:51:31 00:03:51:39
00:03:51:39 00:03:52:07						WAR1B*		krieg
00:03:52:07 00:03:52:12
00:03:52:12 00:03:52:17						I2
00:03:52:17 00:03:52:25
00:03:52:25 00:03:52:34						HANDS-OFF1^		weiß nicht
00:03:52:34 00:03:52:37
00:03:52:37 00:03:52:47						$ORAL^		aber
00:03:52:47 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:06						LAW-OR-JUSTICE1*
00:03:53:06 00:03:53:11
00:03:53:11 00:03:53:19						FOR1*		für
00:03:53:19 00:03:53:23
00:03:53:23 00:03:53:30						LAW-OR-JUSTICE1		recht
00:03:53:30 00:03:53:39
00:03:53:39 00:03:54:06						HUMAN2*		menschen
00:03:54:06 00:03:54:13
00:03:54:13 00:03:54:16						$GEST-OFF1^*
00:03:54:16 00:03:54:35					People go into hiding, people suffer, all because of Gaddafi.
00:03:54:35 00:03:55:00						HUMAN2*		menschen
00:03:55:00 00:03:55:18
00:03:55:18 00:03:56:00						UNDER1C*
00:03:56:00 00:03:56:13
00:03:56:13 00:03:56:19						HUMAN2		mensch
00:03:56:19 00:03:56:24
00:03:56:24 00:03:56:28						MUCH1A		viel
00:03:56:28 00:03:56:31
00:03:56:31 00:03:57:07						TO-SUFFER1A		leiden
00:03:57:07 00:03:57:25
00:03:57:25 00:03:57:28						$INDEX1
00:03:57:28 00:03:57:44
00:03:57:44 00:03:58:02						$PROD*		[MG]
00:03:58:02 00:03:58:08
00:03:58:08 00:03:58:12						$INDEX1
00:03:58:12 00:03:58:29
00:03:58:29 00:03:58:40						$NAME-GADDAFI1		gaddafi
00:03:58:40 00:04:01:11
00:04:01:11 00:04:01:26					Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.	$PROD*		herrscher
00:04:01:26 00:04:01:34
00:04:01:34 00:04:01:41						$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*		neunzehnhundertachtundsechzig
00:04:01:41 00:04:01:48
00:04:01:48 00:04:02:07						$NUM-HUNDREDS1
00:04:02:07 00:04:02:15
00:04:02:15 00:04:02:28						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
00:04:02:28 00:04:02:41
00:04:02:41 00:04:03:06						$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
00:04:03:06 00:04:03:36
00:04:03:36 00:04:04:04						$PROD*		gaddafi
00:04:04:04 00:04:04:12
00:04:04:12 00:04:04:14						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
00:04:04:14 00:04:04:23						$NUM-TEEN1:9		neunzehnhundertachtundsechzig
00:04:04:23 00:04:04:29
00:04:04:29 00:04:04:35						$NUM-HUNDREDS1:2
00:04:04:35 00:04:04:41
00:04:04:41 00:04:05:00						$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
00:04:05:00 00:04:05:02	Throughout all these years, oh dear.
00:04:05:02 00:04:05:06
00:04:05:06 00:04:05:09		AS-ALWAYS1*
00:04:05:09 00:04:05:16						$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
00:04:05:16 00:04:05:28
00:04:05:28 00:04:05:41						UNTIL-TODAY2*		bis heute
00:04:05:41 00:04:06:05
00:04:06:05 00:04:06:12		$GEST-NM^
00:04:06:12 00:04:06:44						AS-ALWAYS1*		[MG]
00:04:06:44 00:04:06:49
00:04:06:49 00:04:07:01
00:04:07:01 00:04:07:20					But he pays well, also for social issues or/
00:04:07:20 00:04:07:29						$INDEX1		aber
00:04:07:29 00:04:07:38
00:04:07:38 00:04:07:45						GOOD1*		gut
00:04:07:45 00:04:08:04
00:04:08:04 00:04:08:16						TO-PAY6		bezahlt
00:04:08:16 00:04:08:48
00:04:08:48 00:04:09:08						SOCIAL1A		sozial
00:04:09:08 00:04:09:21
00:04:09:21 00:04:09:38						TO-PAY6		gut bezahlen
00:04:09:38 00:04:10:13
00:04:10:13 00:04:10:27						OR1*		oder
00:04:10:27 00:04:10:32
00:04:10:32 00:04:10:33					Yes, but everyone has to keep quiet and hide.
00:04:10:33 00:04:11:04						YES1A		ja
00:04:11:04 00:04:11:14
00:04:11:14 00:04:11:29						$ORAL^		aber
00:04:11:29 00:04:11:49
00:04:11:49 00:04:12:04						$INDEX1*
00:04:12:04 00:04:12:13
00:04:12:13 00:04:12:27						TO-BE-SILENT3
00:04:12:27 00:04:12:34
00:04:12:34 00:04:12:36						$INDEX1*
00:04:12:36 00:04:12:45
00:04:12:45 00:04:13:06						TO-BE-SILENT3
00:04:13:06 00:04:13:23
00:04:13:23 00:04:13:49						UNDER1C*
00:04:13:49 00:04:14:01
00:04:14:01 00:04:14:06						$GEST-OFF1^*
00:04:14:06 00:04:14:21					The people want to revolt and everyone wants to be able to have their own opinion.
00:04:14:21 00:04:14:26						$INDEX1*
00:04:14:26 00:04:14:32
00:04:14:32 00:04:14:37						TO-WANT8*		will
00:04:14:37 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:14:43						ALSO3A		auch
00:04:14:43 00:04:14:45
00:04:14:45 00:04:15:14						ELBOW3^		volks{auf}stand
00:04:15:14 00:04:15:23
00:04:15:23 00:04:15:27						TO-WANT5*		will
00:04:15:27 00:04:15:32
00:04:15:32 00:04:15:41						ALSO3A		auch
00:04:15:41 00:04:16:01
00:04:16:01 00:04:16:21						EVERYONE1A*		jeder
00:04:16:21 00:04:16:37
00:04:16:37 00:04:16:44						OPINION1A		meinung
00:04:16:44 00:04:17:02
00:04:17:02 00:04:17:10						TO-HAVE-TO-OWN1*		haben
00:04:17:10 00:04:17:13
00:04:17:13 00:04:17:18					That's also a right.
00:04:17:18 00:04:17:22						ALSO3A		auch
00:04:17:22 00:04:17:25
00:04:17:25 00:04:17:38						LAW-OR-JUSTICE1		recht
00:04:17:38 00:04:17:42
00:04:17:42 00:04:18:00						$GEST-OFF1^
00:04:18:00 00:04:18:09	Do they also elect them for the next four years?
00:04:18:09 00:04:18:16		ALSO1A		auch
00:04:18:16 00:04:18:21
00:04:18:21 00:04:18:22
00:04:18:22 00:04:18:39		YEAR3A*		vier jahre
00:04:18:39 00:04:18:45
00:04:18:45 00:04:19:11		ELECTION1B*		wahl
00:04:19:11 00:04:19:16
00:04:19:16 00:04:19:18		OR4B*		oder	No.
00:04:19:18 00:04:19:21						$INDEX1
00:04:19:21 00:04:19:27
00:04:19:27 00:04:20:16						NO1B*		[MG] nein
00:04:20:16 00:04:20:19
00:04:20:19 00:04:20:35	Constantly.	$GEST-OFF1^
00:04:20:35 00:04:20:42
00:04:20:42 00:04:21:26		TO-LAST1*		dauernd
00:04:21:26 00:04:21:28	Do they constantly vote?
00:04:21:28 00:04:21:40		TO-SIGN-A-FORM1A^		wählen
00:04:21:40 00:04:22:01		TO-LAST1*		dauernd	I don't know if they vote every four years.	TO-LAST1*
00:04:22:01 00:04:22:11
00:04:22:11 00:04:22:15
00:04:22:15 00:04:22:19		$INDEX2
00:04:22:19 00:04:22:26						ATTENTION1A^*
00:04:22:26 00:04:22:39
00:04:22:39 00:04:22:45						YEAR3A*		vier jahre
00:04:22:45 00:04:23:19
00:04:23:19 00:04:23:24
00:04:23:24 00:04:23:28						I1		ich
00:04:23:28 00:04:23:34
00:04:23:34 00:04:23:39						TO-KNOW-STH2B*		weiß
00:04:23:39 00:04:23:43
00:04:23:43 00:04:24:00						NOT1*		nicht
00:04:24:00 00:04:24:05
00:04:24:05 00:04:24:09					They constantly have elections but they are -so to speak- 'Gaddafi elections'.
00:04:24:09 00:04:24:49						TO-LAST1*
00:04:24:49 00:04:25:21						TO-LAST1		dauernd
00:04:25:21 00:04:25:24
00:04:25:24 00:04:25:31						TO-STAY2*
00:04:25:31 00:04:26:08
00:04:26:08 00:04:26:12						BUT1*		aber
00:04:26:12 00:04:26:21
00:04:26:21 00:04:27:07						QUOTATION-MARKS2*		[MG]
00:04:27:07 00:04:27:45
00:04:27:45 00:04:28:06							$INDEX1
00:04:28:06 00:04:28:22
00:04:28:22 00:04:28:29						$NAME-GADDAFI1		gaddafi
00:04:28:29 00:04:28:35
00:04:28:35 00:04:28:46						ELECTION1A		wahl
00:04:28:46 00:04:29:06
00:04:29:06 00:04:29:21							$INDEX1*
00:04:29:21 00:04:29:25
00:04:29:25 00:04:29:40					One can vote, but one can only vote for Gaddafi.
00:04:29:40 00:04:30:14						ELECTION1A		wahl
00:04:30:14 00:04:30:20
00:04:30:20 00:04:30:28						$ORAL^		aber
00:04:30:28 00:04:30:45							$INDEX1*	gaddafi
00:04:30:45 00:04:30:49	That means he stays in office until he resigns?
00:04:30:49 00:04:31:04
00:04:31:04 00:04:31:09					One votes for Gaddafi.
00:04:31:09 00:04:31:13		$GEST-ATTENTION1^*
00:04:31:13 00:04:31:25						ELECTION1A		wählen
00:04:31:25 00:04:31:26
00:04:31:26 00:04:31:34
00:04:31:34 00:04:31:39							$INDEX1*	gaddafi
00:04:31:39 00:04:31:49		TO-BE-CALLED1B		heißt
00:04:31:49 00:04:32:08
00:04:32:08 00:04:32:15
00:04:32:15 00:04:32:22		MEANING1*		bedeutet
00:04:32:22 00:04:32:36
00:04:32:36 00:04:32:43		CASE1*		fall
00:04:32:43 00:04:33:07
00:04:33:07 00:04:33:15		UNTIL1		bis
00:04:33:15 00:04:33:20
00:04:33:20 00:04:33:25		HE-SHE-IT2		sie
00:04:33:25 00:04:33:39
00:04:33:39 00:04:34:01		TO-RESIGN1^		zurückziehen
00:04:34:01 00:04:34:07
00:04:34:07 00:04:34:13		$INDEX1*
00:04:34:13 00:04:34:18
00:04:34:18 00:04:34:37		$GEST-OFF1^
00:04:34:37 00:04:34:49					Or until he dies, or, er, says good-bye and passes the position on to his son.
00:04:34:49 00:04:35:12						$GEST-OFF1^		[LM:ähm]
00:04:35:12 00:04:35:31
00:04:35:31 00:04:35:42						OR5		oder
00:04:35:42 00:04:35:47
00:04:35:47 00:04:36:10						$GEST-OFF1^*		[LM:ähm]
00:04:36:10 00:04:36:16
00:04:36:16 00:04:36:27						DEATH2*		tod
00:04:36:27 00:04:36:38
00:04:36:38 00:04:36:47						OR1*		oder
00:04:36:47 00:04:37:08	What, really?
00:04:37:08 00:04:37:15						TO-GIVE1A^*		[LM:ähm ähm ähm] abschied
00:04:37:15 00:04:37:38		$GEST^*
00:04:37:38 00:04:38:01
00:04:38:01 00:04:39:35
00:04:39:35 00:04:39:46
00:04:39:46 00:04:40:07						SON1		sohn
00:04:40:07 00:04:40:18
00:04:40:18 00:04:40:47						TO-GIVE1A^*		weiter
00:04:40:47 00:04:41:05					That's also a possibility.
00:04:41:05 00:04:41:11						ALSO3A		auch
00:04:41:11 00:04:41:13
00:04:41:13 00:04:41:40						$GEST-OFF1^
00:04:41:40 00:04:41:41
00:04:41:41 00:04:42:05					It's the same structure as the one that was used in Iraq.
00:04:42:05 00:04:42:20						LIKE3A		wie
00:04:42:20 00:04:42:26
00:04:42:26 00:04:42:35						SHAPE1A*		form
00:04:42:35 00:04:42:41
00:04:42:41 00:04:43:06						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:04:43:06 00:04:43:18
00:04:43:18 00:04:43:41						$ALPHA1:I		i{rak}
00:04:43:41 00:04:44:00
00:04:44:00 00:04:44:04						$ALPHA1:I		irak
00:04:44:04 00:04:44:09
00:04:44:09 00:04:44:13						$CUED-SPEECH*
00:04:44:13 00:04:44:15
00:04:44:15 00:04:44:36						TO-MIX2^*
00:04:44:36 00:04:45:10
00:04:45:10 00:04:45:14					They passed on the position from generation to generation in a similar manner.	$GEST-OFF1^*
00:04:45:14 00:04:45:35						THIS-AND-THAT1^*
00:04:45:35 00:04:45:41
00:04:45:41 00:04:46:03						LIKE3A		wie
00:04:46:03 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:14						SHAPE1A*		form
00:04:46:14 00:04:46:17
00:04:46:17 00:04:46:21						$GEST-OFF1^
00:04:46:21 00:04:46:49
00:04:46:49 00:04:47:37
00:04:47:37 00:04:48:05	That's normal.				It was bad.
00:04:48:05 00:04:48:10		USUAL1*		normal
00:04:48:10 00:04:48:20						BAD3A*		schlimm
00:04:48:20 00:04:48:32					It's currently the same thing in different places in North Africa.
00:04:48:32 00:04:49:07						NOW1*		jetzt jetzt
00:04:49:07 00:04:49:18
00:04:49:18 00:04:49:30						GOOD1^*		mode
00:04:49:30 00:04:50:26
00:04:50:26 00:04:50:35						NORTH1A		nordafrika
00:04:50:35 00:04:50:40
00:04:50:40 00:04:51:02						AFRICA2*
00:04:51:02 00:04:51:17
00:04:51:17 00:04:51:47						$PROD*
00:04:51:47 00:04:52:07
00:04:52:07 00:04:52:16						TO-SAY1		sagen
00:04:52:16 00:04:52:38
00:04:52:38 00:04:53:18						$GEST^*		wie
00:04:53:18 00:04:53:34
00:04:53:34 00:04:54:02						$PROD*
00:04:54:02 00:04:54:12
00:04:54:12 00:04:54:23						$INDEX1*		auch
00:04:54:23 00:04:54:40
00:04:54:40 00:04:55:02						$INDEX1*		auch
00:04:55:02 00:04:55:12
00:04:55:12 00:04:55:24					At first in Tunisia.
00:04:55:24 00:04:55:29						$INDEX1*
00:04:55:29 00:04:55:38
00:04:55:38 00:04:56:03						FIRST1A		zuerst
00:04:56:03 00:04:56:20
00:04:56:20 00:04:56:32						FIRST1A		zuerst
00:04:56:32 00:04:57:00
00:04:57:00 00:04:59:33						$ALPHA1:T		tunesien tunesien tunesien
00:04:59:33 00:04:59:35
00:04:59:35 00:04:59:41					The people in Tunisia were the first to say, “No, we want to be free people as well.”
00:04:59:41 00:05:00:02						FIRST1A		zuerst
00:05:00:02 00:05:00:11
00:05:00:11 00:05:00:15						$INDEX1*
00:05:00:15 00:05:00:19
00:05:00:19 00:05:00:44						NO1A		[MG]
00:05:00:44 00:05:01:00
00:05:01:00 00:05:01:10						TO-LIKE4		mögen
00:05:01:10 00:05:01:16
00:05:01:16 00:05:01:22						ALSO3A		auch
00:05:01:22 00:05:01:24						BIT2A*		bisschen
00:05:01:24 00:05:01:37
00:05:01:37 00:05:01:46						FREE2A		frei
00:05:01:46 00:05:02:02
00:05:02:02 00:05:02:09						$INDEX1*
00:05:02:09 00:05:02:10
00:05:02:10 00:05:02:27					The others heard about this development and then?
00:05:02:27 00:05:02:40						TO-LEARN-STH1A
00:05:02:40 00:05:03:02
00:05:03:02 00:05:03:09						$INDEX1*
00:05:03:09 00:05:03:15
00:05:03:15 00:05:03:19	Via text message/	ALSO1A
00:05:03:19 00:05:03:23
00:05:03:23 00:05:03:32		TO-TYPE-ON-MOBILE1
00:05:03:32 00:05:03:34
00:05:03:34 00:05:04:01						$GEST-OFF1^
00:05:04:01 00:05:04:18					Then that spread from there.
00:05:04:18 00:05:05:02						TO-SPREAD2*		[MG]
00:05:05:02 00:05:05:04
00:05:05:04 00:05:05:41					I don't know how they heard about it.
00:05:05:41 00:05:06:21						WHERE-FROM1*		woher
00:05:06:21 00:05:06:25
00:05:06:25 00:05:06:39						$GEST-I-DONT-KNOW1^		weiß ich nicht
00:05:06:39 00:05:07:05
00:05:07:05 00:05:07:13					I think you can get information off the Internet or via one's smartphone, and that information spreads.
00:05:07:13 00:05:07:30						TO-ACCOMPLISH1B^
00:05:07:30 00:05:07:39
00:05:07:39 00:05:07:41						$INDEX1
00:05:07:41 00:05:08:00
00:05:08:00 00:05:08:20						TOUCHSCREEN1A^
00:05:08:20 00:05:08:28
00:05:08:28 00:05:08:44						OR5		oder
00:05:08:44 00:05:09:04
00:05:09:04 00:05:09:38						INTERNET1C		internet
00:05:09:38 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:10:04						$INDEX1		[MG]
00:05:10:04 00:05:10:26
00:05:10:26 00:05:10:45						RETRIEVAL1*		[MG]
00:05:10:45 00:05:11:10
00:05:11:10 00:05:11:41						TO-SPREAD2^		info
00:05:11:41 00:05:12:17
00:05:12:17 00:05:12:36					North African statistics show that the number of young people increases and the number of older people decreases.
00:05:12:36 00:05:12:47						AND2A		und
00:05:12:47 00:05:13:05
00:05:13:05 00:05:13:09						WHAT1A*		was
00:05:13:09 00:05:13:29
00:05:13:29 00:05:13:37						NORTH1A		nordafrika
00:05:13:37 00:05:13:42
00:05:13:42 00:05:13:49						AFRICA2*
00:05:13:49 00:05:14:16
00:05:14:16 00:05:14:40						$PROD*
00:05:14:40 00:05:15:06
00:05:15:06 00:05:15:14						TO-KNOW-STH2A
00:05:15:14 00:05:15:30
00:05:15:30 00:05:15:44						YOUNG2C		junge
00:05:15:44 00:05:16:01
00:05:16:01 00:05:16:31						PEOPLE2*		leute
00:05:16:31 00:05:16:47
00:05:16:47 00:05:17:26						OFFSPRING1		nachwuchs
00:05:17:26 00:05:17:31
00:05:17:31 00:05:17:34						$INDEX1*
00:05:17:34 00:05:17:40
00:05:17:40 00:05:17:44						ALREADY1A*		schon
00:05:17:44 00:05:17:45
00:05:17:45 00:05:18:02						BIT2A*
00:05:18:02 00:05:18:15
00:05:18:15 00:05:18:28						MORE3*		mehr mehr
00:05:18:28 00:05:19:01
00:05:19:01 00:05:19:09						OLD5A		alt
00:05:19:09 00:05:19:14
00:05:19:14 00:05:19:34						PEOPLE2*		leute
00:05:19:34 00:05:19:43
00:05:19:43 00:05:20:27						LITTLE-BIT7B		weniger weniger weniger
00:05:20:27 00:05:20:35					That’s what the statistics show.
00:05:20:35 00:05:20:41						$INDEX1
00:05:20:41 00:05:20:47
00:05:20:47 00:05:21:22						AVERAGE1B		durchschnitt
00:05:21:22 00:05:21:28
00:05:21:28 00:05:22:05						STATISTICS1B		statistik
00:05:22:05 00:05:22:19
00:05:22:19 00:05:22:35						YOUNG2C		junge
00:05:22:35 00:05:22:43
00:05:22:43 00:05:23:18						OFFSPRING1*		nachwuchs
00:05:23:18 00:05:23:32					And these young people take a look at the rich old people and say to themselves, “That’s what I want for myself as well. I need freedom.”
00:05:23:32 00:05:23:44							$INDEX1*
00:05:23:44 00:05:24:31						ALL2A^*
00:05:24:31 00:05:24:41
00:05:24:41 00:05:25:05						I1*		mögen
00:05:25:05 00:05:25:13
00:05:25:13 00:05:25:19						TO-LIKE4		auch
00:05:25:19 00:05:25:25
00:05:25:25 00:05:25:30						ALSO3A
00:05:25:30 00:05:25:34
00:05:25:34 00:05:25:37						TO-LIKE4
00:05:25:37 00:05:25:43
00:05:25:43 00:05:26:08						TO-NEED1*		brauchen
00:05:26:08 00:05:26:14
00:05:26:14 00:05:26:20						ALSO3A		auch
00:05:26:20 00:05:26:22
00:05:26:22 00:05:26:40						FREE2A		frei
00:05:26:40 00:05:26:49					And this decision goes back to the fact that statistically there are more young people.
00:05:26:49 00:05:27:13						$INDEX1		[MG]
00:05:27:13 00:05:27:20
00:05:27:20 00:05:27:35						TO-DECIDE1A		entscheidung
00:05:27:35 00:05:27:47
00:05:27:47 00:05:28:22						MORE7B*		mehr
00:05:28:22 00:05:28:27
00:05:28:27 00:05:28:42						YOUNG2C		junge
00:05:28:42 00:05:28:49
00:05:28:49 00:05:29:22						STATISTICS1B		statistik
00:05:29:22 00:05:29:27
00:05:29:27 00:05:29:33						$INDEX1*
00:05:29:33 00:05:29:39
00:05:29:39 00:05:30:00						YOUNG2C*		jung
00:05:30:00 00:05:30:06
00:05:30:06 00:05:30:18					They want the same thing and that's how it spreads.
00:05:30:18 00:05:31:00						$INDEX1*		auch auch
00:05:31:00 00:05:31:09
00:05:31:09 00:05:31:21						FAST1A*		schnell
00:05:31:21 00:05:31:36
00:05:31:36 00:05:32:22						TO-SPREAD2*		[MG]
00:05:32:22 00:05:33:00
00:05:33:00 00:05:33:13						$GEST-OFF1^
00:05:33:13 00:05:36:00
00:05:36:00 00:05:49:00									Asks how deaf people can get information on the election.
00:05:49:00 00:05:49:09					Must/ You go first.
00:05:49:09 00:05:49:20						$GEST^*		[MG]
00:05:49:20 00:05:50:12						$GEST-ATTENTION1^*
00:05:50:12 00:05:50:25
00:05:50:25 00:05:50:44						ALSO3A*		au{ch}
00:05:50:44 00:05:51:02
00:05:51:02 00:05:51:08						YOU1
00:05:51:08 00:05:51:20
00:05:51:20 00:05:51:25						$GEST^*
00:05:51:25 00:05:51:27
00:05:51:27 00:05:51:38						TO-SIGN1B*
00:05:51:38 00:05:51:45
00:05:51:45 00:05:51:48	I'm still not sure myself which one is best.					$GEST^*
00:05:51:48 00:05:52:00
00:05:52:00 00:05:52:04
00:05:52:04 00:05:52:09		I1		ich
00:05:52:09 00:05:52:15
00:05:52:15 00:05:52:29		SELF1A		selber
00:05:52:29 00:05:52:36
00:05:52:36 00:05:52:43		ALSO1A		auch
00:05:52:43 00:05:52:48
00:05:52:48 00:05:53:26		$GEST^*
00:05:53:26 00:05:54:12		WHICH2		welche
00:05:54:12 00:05:54:19
00:05:54:19 00:05:54:33		BEST1		besser
00:05:54:33 00:05:54:43
00:05:54:43 00:05:55:10		TO-DIVIDE-IN1A^*
00:05:55:10 00:05:55:19	I really have no clue myself.
00:05:55:19 00:05:55:27		SELF1A*		selbst
00:05:55:27 00:05:55:39
00:05:55:39 00:05:55:48		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:05:55:48 00:05:56:10		ALSO1A*		auch
00:05:56:10 00:05:56:12
00:05:56:12 00:05:58:07		NOT1		nicht
00:05:58:07 00:05:58:27		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:05:58:27 00:05:58:43	“Do I vote for the SPD or for the CDU?”
00:05:58:43 00:05:58:49		SELF1A		selber
00:05:58:49 00:05:59:10
00:05:59:10 00:05:59:19		$INDEX1		s-p-d
00:05:59:19 00:05:59:22
00:05:59:22 00:05:59:39		TO-TICK1A^*
00:05:59:39 00:05:59:43
00:05:59:43 00:06:00:11		TO-TICK1A^*		c-d-u
00:06:00:11 00:06:00:21
00:06:00:21 00:06:00:38	But if there were a party that took care of issues relating to deaf people, e.g. that there were interpreters for the deaf everywhere, I'd vote for them immediately.	$GEST-OFF1^		aber
00:06:00:38 00:06:00:47
00:06:00:47 00:06:01:03		BUT1*
00:06:01:03 00:06:01:13
00:06:01:13 00:06:02:06		$GEST^*		wie
00:06:02:06 00:06:02:23
00:06:02:23 00:06:03:04		$GEST^*
00:06:03:04 00:06:03:11
00:06:03:11 00:06:03:17		PARTY-POLITICAL1		partei
00:06:03:17 00:06:03:24
00:06:03:24 00:06:03:42		IN1*		in
00:06:03:42 00:06:03:48
00:06:03:48 00:06:04:02		$GEST^*
00:06:04:02 00:06:04:11
00:06:04:11 00:06:04:17		FOR1		für
00:06:04:17 00:06:04:31
00:06:04:31 00:06:04:45		DEAF1A*		gehörlos
00:06:04:45 00:06:05:06
00:06:05:06 00:06:05:14		$GEST^*
00:06:05:14 00:06:05:21
00:06:05:21 00:06:05:30		TO-CARE1A*		kümmern
00:06:05:30 00:06:05:45
00:06:05:45 00:06:06:06		DEAF1A*		gehörlos
00:06:06:06 00:06:06:12
00:06:06:12 00:06:06:23		INTERPRETER1*		dolmetscher
00:06:06:23 00:06:06:46
00:06:06:46 00:06:07:25		TO-APPOINT-SB1A*		[MG]
00:06:07:25 00:06:07:27
00:06:07:27 00:06:07:33		$INDEX1*		[MG]
00:06:07:33 00:06:07:39
00:06:07:39 00:06:07:43		I2
00:06:07:43 00:06:07:49
00:06:07:49 00:06:08:08		FOR1*		für
00:06:08:08 00:06:08:11
00:06:08:11 00:06:08:23		ELECTION1C		wahl
00:06:08:23 00:06:08:25
00:06:08:25 00:06:08:29	But there aren't any political parties that address them.
00:06:08:29 00:06:08:31		$GEST-OFF1^		aber
00:06:08:31 00:06:08:36
00:06:08:36 00:06:08:37		$INDEX1*
00:06:08:37 00:06:08:45
00:06:08:45 00:06:09:00		CONTENT3*
00:06:09:00 00:06:09:09
00:06:09:09 00:06:09:21		NOT1		nichts
00:06:09:21 00:06:09:32
00:06:09:32 00:06:10:02		NOT1		nichts
00:06:10:02 00:06:10:13	Who am I supposed to vote for then?
00:06:10:13 00:06:10:17		I2
00:06:10:17 00:06:10:31
00:06:10:31 00:06:11:00		ELECTION1C		soll wählen
00:06:11:00 00:06:11:08
00:06:11:08 00:06:11:16		I2*
00:06:11:16 00:06:11:20
00:06:11:20 00:06:12:45		WHAT1A		was
00:06:12:45 00:06:13:39		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:06:13:39 00:06:14:00
00:06:14:00 00:06:15:01									There is this one woman in Austria.
00:06:15:01 00:06:15:34	In Austria?	$ORAL^		österreich
00:06:15:34 00:06:18:18
00:06:18:18 00:06:19:00	Yes, every deaf person votes for this one woman there.	$GEST-AGREEMENT1^		[MG]
00:06:19:00 00:06:19:05
00:06:19:05 00:06:19:10
00:06:19:10 00:06:19:18		$ORAL^		alle
00:06:19:18 00:06:19:24
00:06:19:24 00:06:20:01		FOR1*		für für für für
00:06:20:01 00:06:20:13
00:06:20:13 00:06:21:16		$GEST-OFF1^
00:06:21:16 00:06:22:00
00:06:22:00 00:06:22:12					There just isn't something like that here in Germany, that's lacking here.
00:06:22:12 00:06:22:19						LITTLE-BIT2*		wenig
00:06:22:19 00:06:22:27
00:06:22:27 00:06:22:30						I1
00:06:22:30 00:06:22:36
00:06:22:36 00:06:22:42						GERMAN1*		deutschland
00:06:22:42 00:06:22:48
00:06:22:48 00:06:23:14						TO-LACK1B*		fehlen
00:06:23:14 00:06:23:22
00:06:23:22 00:06:24:07						$GEST-OFF1^*
00:06:24:07 00:06:24:22					Germany is lacking a woman like that, someone who is able to do something for the deaf.
00:06:24:22 00:06:24:28						GERMAN1*		deutschland
00:06:24:28 00:06:24:35
00:06:24:35 00:06:25:00						TO-LACK1B*		fehlen
00:06:25:00 00:06:25:09
00:06:25:09 00:06:25:12						$INDEX1*
00:06:25:12 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:25:27						WOMAN1A		frau
00:06:25:27 00:06:25:38
00:06:25:38 00:06:25:47						TO-ACCOMPLISH1B*		schaffen
00:06:25:47 00:06:26:08
00:06:26:08 00:06:27:34						FOR1*		für für für für für
00:06:27:34 00:06:27:45
00:06:27:45 00:06:28:06					She made it and is a representative in the Austrian Parliament.
00:06:28:06 00:06:28:17						TO-ACCOMPLISH1B*		schaffen
00:06:28:17 00:06:28:22
00:06:28:22 00:06:28:27						$INDEX1*
00:06:28:27 00:06:28:32
00:06:28:32 00:06:28:44						TO-BE-CALLED4		heißen
00:06:28:44 00:06:28:49
00:06:28:49 00:06:29:05						$INDEX1*
00:06:29:05 00:06:29:11
00:06:29:11 00:06:29:40						MAIN3^
00:06:29:40 00:06:29:48
00:06:29:48 00:06:30:11						TO-BE-CALLED4		heißen
00:06:30:11 00:06:30:22
00:06:30:22 00:06:30:32						OFF2^		abgeordnete
00:06:30:32 00:06:30:40
00:06:30:40 00:06:31:16						TO-DIVIDE-IN1A^
00:06:31:16 00:06:31:33
00:06:31:33 00:06:31:37						IN1		im
00:06:31:37 00:06:31:49
00:06:31:49 00:06:32:16						CONTAINER2^		parlament
00:06:32:16 00:06:32:29
00:06:32:29 00:06:32:49						SASH1B^*		österreichisches
00:06:32:49 00:06:33:25
00:06:33:25 00:06:33:42						CONTAINER2^		parlament
00:06:33:42 00:06:34:02
00:06:34:02 00:06:34:27						MAIN3^
00:06:34:27 00:06:34:29
00:06:34:29 00:06:34:38					Where can we find this in Germany?
00:06:34:38 00:06:34:43						GERMAN1*		deutschland
00:06:34:43 00:06:35:02
00:06:35:02 00:06:35:05						WHERE1A		wo
00:06:35:05 00:06:35:09
00:06:35:09 00:06:35:19					For instance, we have Rudi Sailer and we used to have Uli Hase.
00:06:35:19 00:06:35:27						EXAMPLE1*		beispiel
00:06:35:27 00:06:35:37
00:06:35:37 00:06:35:49						QUOTATION-MARKS2
00:06:35:49 00:06:36:39
00:06:36:39 00:06:36:43						$INDEX1*
00:06:36:43 00:06:37:08
00:06:37:08 00:06:37:14						$ALPHA1:R-U		rudi sailer
00:06:37:14 00:06:37:26
00:06:37:26 00:06:37:45						$NAME-RUDOLF-SAILER2
00:06:37:45 00:06:38:09
00:06:38:09 00:06:38:25						OR1*		oder
00:06:38:25 00:06:38:31
00:06:38:31 00:06:38:46						BACK-THEN1		damals
00:06:38:46 00:06:39:03
00:06:39:03 00:06:39:13						$NAME-ULRICH-HASE2B*		hase
00:06:39:13 00:06:39:17
00:06:39:17 00:06:39:25					If he had joined earlier, a lot of people would be more conscious these days.
00:06:39:25 00:06:39:34						BEFORE1B*
00:06:39:34 00:06:39:37
00:06:39:37 00:06:40:02						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:06:40:02 00:06:40:12
00:06:40:12 00:06:40:44						TO-GET-IN1*
00:06:40:44 00:06:41:06
00:06:41:06 00:06:41:24						ALREADY1A*		schon
00:06:41:24 00:06:41:37
00:06:41:37 00:06:42:26						AWAKE1*		wach wach wach
00:06:42:26 00:06:42:38
00:06:42:38 00:06:43:02					Then the situation concerning equal rights would be better.
00:06:43:02 00:06:43:12						$GEST-OFF1^*
00:06:43:12 00:06:43:28
00:06:43:28 00:06:43:36						CAN2B*		kann
00:06:43:36 00:06:43:42
00:06:43:42 00:06:44:03						TO-COME1*		kommen
00:06:44:03 00:06:44:15
00:06:44:15 00:06:44:24						BETTER1*		besser
00:06:44:24 00:06:44:32
00:06:44:32 00:06:44:45						EQUAL8		gleichberechtigt
00:06:44:45 00:06:45:01
00:06:45:01 00:06:45:08						LAW-OR-JUSTICE1
00:06:45:08 00:06:45:17
00:06:45:17 00:06:45:26						EQUAL2*
00:06:45:26 00:06:45:31
00:06:45:31 00:06:45:42						$GEST^*
00:06:45:42 00:06:46:01
00:06:46:01 00:06:46:30					Rudi Sailer has to fight a lot of battles these days and in the future.	NOW1
00:06:46:30 00:06:46:39
00:06:46:39 00:06:47:04						PERIOD1G^*
00:06:47:04 00:06:47:13
00:06:47:13 00:06:47:20						MUST1		muss
00:06:47:20 00:06:47:25
00:06:47:25 00:06:47:31						RESPONSIBILITY1*
00:06:47:31 00:06:47:39
00:06:47:39 00:06:47:42						$INDEX1*
00:06:47:42 00:06:47:47						$ALPHA1:R		rudi sailer
00:06:47:47 00:06:48:03
00:06:48:03 00:06:48:12						$NAME-RUDOLF-SAILER2
00:06:48:12 00:06:48:18
00:06:48:18 00:06:48:25						MUST1		muss
00:06:48:25 00:06:48:30
00:06:48:30 00:06:49:04						FIGHT2*		kämpfen
00:06:49:04 00:06:49:05
00:06:49:05 00:06:49:11					I like him a lot.
00:06:49:11 00:06:49:18						HE-SHE-IT1		er
00:06:49:18 00:06:49:29
00:06:49:29 00:06:49:36						TO-FIND-STH-GREAT3		[MG]
00:06:49:36 00:06:49:39
00:06:49:39 00:06:49:47						PERSON2A*
00:06:49:47 00:06:51:08						$GEST-OFF1^
00:06:51:08 00:06:51:21						$GEST-OFF1^
00:06:51:21 00:06:51:30					He has to fight.
00:06:51:30 00:06:51:39						FIGHT2*		kämpfen
00:06:51:39 00:06:51:49					There is a woman in parliament in Belgium as well.
00:06:51:49 00:06:52:08						ALSO3A		auch
00:06:52:08 00:06:52:13
00:06:52:13 00:06:52:26							$INDEX1*
00:06:52:26 00:06:52:46						BELGIUM-$CANDIDATE-GOE14^*		belgien
00:06:52:46 00:06:53:13
00:06:53:13 00:06:54:17						BELGIUM-$CANDIDATE-GOE14^*		belgien
00:06:54:17 00:06:54:38
00:06:54:38 00:06:54:44						WOMAN3A*		frau
00:06:54:44 00:06:54:47
00:06:54:47 00:06:55:02						ALSO3A		auch
00:06:55:02 00:06:55:07
00:06:55:07 00:06:55:27						TO-HIRE1A
00:06:55:27 00:06:55:34
00:06:55:34 00:06:56:21						BELGIUM-$CANDIDATE-GOE14^*		belgien
00:06:56:21 00:06:56:27					And up in Iceland - I don't know the sign for that- they have a woman there, too.
00:06:56:27 00:06:56:33						$ORAL^		und
00:06:56:33 00:06:56:43
00:06:56:43 00:06:57:08							$INDEX1*
00:06:57:08 00:06:57:34
00:06:57:34 00:06:59:02						$ALPHA1:I-S-L-A-N		islan{d}
00:06:59:02 00:06:59:13
00:06:59:13 00:06:59:25						TO-SIGN1B*		[MG]
00:06:59:25 00:06:59:29						$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:59:29 00:06:59:40
00:06:59:40 00:07:00:00							$INDEX1*	island
00:07:00:00 00:07:00:20						$ALPHA1:I-S-L
00:07:00:20 00:07:00:45
00:07:00:45 00:07:01:07						ALSO3A		auch
00:07:01:07 00:07:01:22
00:07:01:22 00:07:01:30						WOMAN1A		frau
00:07:01:30 00:07:02:14
00:07:02:14 00:07:02:25							$INDEX1*
00:07:02:25 00:07:02:28
00:07:02:28 00:07:02:34					As well as in Belgium, as well in Austria, they do too.
00:07:02:34 00:07:02:42						ALSO3A		auch
00:07:02:42 00:07:03:01
00:07:03:01 00:07:03:08							$INDEX1*	auch
00:07:03:08 00:07:03:21
00:07:03:21 00:07:03:27							$INDEX1*	österreich
00:07:03:27 00:07:03:42						SASH1B^*
00:07:03:42 00:07:03:45
00:07:03:45 00:07:04:31						$GEST-OFF1^*
00:07:04:31 00:07:05:00
00:07:05:00 00:07:05:27	Slowly there are more and more.
00:07:05:27 00:07:06:38		TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^		langsam langsam langsam
00:07:06:38 00:07:06:47
00:07:06:47 00:07:07:07	But how long will it take?
00:07:07:07 00:07:07:27		HOW-LONG2		wie lang
00:07:07:27 00:07:07:42
00:07:07:42 00:07:08:00					I don't know.
00:07:08:00 00:07:08:34						$GEST-I-DONT-KNOW1^*		weiß ich nicht
00:07:08:34 00:07:08:37					Well, we have to fight.
00:07:08:37 00:07:09:15						$GEST^*
00:07:09:15 00:07:09:21
00:07:09:21 00:07:09:40	Oh well.					$GEST^*
00:07:09:40 00:07:10:20		$GEST-OFF1^*		na ja		$GEST-ATTENTION1^*
00:07:10:20 00:07:10:24
00:07:10:24 00:07:10:42						FIGHT2*		kämpfen
00:07:10:42 00:07:10:45
00:07:10:45 00:07:11:02						$GEST-OFF1^
00:07:11:02 00:07:11:15					Because other people are fighting with us, we get more and more help.
00:07:11:15 00:07:11:18						$GEST^*
00:07:11:18 00:07:11:25
00:07:11:25 00:07:11:30						THROUGH2A		durch
00:07:11:30 00:07:11:39
00:07:11:39 00:07:12:04						HUMAN2*		menschen
00:07:12:04 00:07:12:16
00:07:12:16 00:07:12:22						WITH1A		mit
00:07:12:22 00:07:12:27
00:07:12:27 00:07:13:08						FIGHT2*		kämpfen kämpfen
00:07:13:08 00:07:13:17
00:07:13:17 00:07:13:25						ALSO3A		auch
00:07:13:25 00:07:13:33
00:07:13:33 00:07:14:21	Yes, of course.					TO-HELP5*		helf helf helf
00:07:14:21 00:07:14:28					If Rudi Sailer says, “Please help me out, we have to fight on this political topic,” then we have to do it together.
00:07:14:28 00:07:14:35		CLEAR1A*		klar
00:07:14:35 00:07:14:36						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:07:14:36 00:07:14:48
00:07:14:48 00:07:15:04
00:07:15:04 00:07:15:10						$INDEX1*
00:07:15:10 00:07:15:17
00:07:15:17 00:07:15:21							$INDEX1
00:07:15:21 00:07:15:25						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:07:15:25 00:07:15:35
00:07:15:35 00:07:15:37						$ALPHA1:R		rudi sailer
00:07:15:37 00:07:15:47
00:07:15:47 00:07:16:08						$NAME-RUDOLF-SAILER2
00:07:16:08 00:07:16:15
00:07:16:15 00:07:16:24						TO-NEED1		brauchen
00:07:16:24 00:07:16:29
00:07:16:29 00:07:16:39						TO-COME-FROM1
00:07:16:39 00:07:17:02
00:07:17:02 00:07:17:21						POLITICS1		politik
00:07:17:21 00:07:17:30
00:07:17:30 00:07:17:36						PLEASE1A
00:07:17:36 00:07:17:41
00:07:17:41 00:07:17:49						TO-HELP1*		helfen
00:07:17:49 00:07:18:02
00:07:18:02 00:07:18:07						MUST1		muss
00:07:18:07 00:07:18:17
00:07:18:17 00:07:18:33						FIGHT2*		kämpfen
00:07:18:33 00:07:18:40
00:07:18:40 00:07:18:46						$INDEX1
00:07:18:46 00:07:19:21
00:07:19:21 00:07:19:42						TOGETHER7
00:07:19:42 00:07:20:11					We have to fight together for a greater codetermination.
00:07:20:11 00:07:20:21						WITH1A		m{it}
00:07:20:21 00:07:20:28
00:07:20:28 00:07:20:36						MORE1		mehr
00:07:20:36 00:07:20:45
00:07:20:45 00:07:21:08						WITH1A		mitbestimmung
00:07:21:08 00:07:21:12
00:07:21:12 00:07:21:28						NECK1^
00:07:21:28 00:07:21:36
00:07:21:36 00:07:21:44						TOGETHER7
00:07:21:44 00:07:22:04
00:07:22:04 00:07:22:28						FIGHT2*		kämpfen kämpfen
00:07:22:28 00:07:22:44
00:07:22:44 00:07:24:00
00:07:24:00 00:07:26:00									Asks, if they would vote for Uli Hase.
00:07:26:00 00:07:26:33	Of course.
00:07:26:33 00:07:26:47		CLEAR1A*		klar
00:07:26:47 00:07:28:16
00:07:28:16 00:07:28:25	Of course.
00:07:28:25 00:07:28:38		$GEST-OFF1^*
00:07:28:38 00:07:29:11
00:07:29:11 00:07:29:22		CLEAR1A*		klar
00:07:29:22 00:07:30:35
00:07:30:35 00:07:30:48
00:07:30:48 00:07:31:03	He has done a lot for deaf people.
00:07:31:03 00:07:31:12		CLEAR1A*		klar
00:07:31:12 00:07:31:15					But wait/
00:07:31:15 00:07:31:19		HAVE-AUXILIARY1
00:07:31:19 00:07:31:21
00:07:31:21 00:07:31:31						$GEST-ATTENTION1^
00:07:31:31 00:07:31:40		MUCH1C		viel
00:07:31:40 00:07:31:46
00:07:31:46 00:07:31:47
00:07:31:47 00:07:32:01		FOR1		für
00:07:32:01 00:07:32:08
00:07:32:08 00:07:32:19		DEAF1A*		gehörlos
00:07:32:19 00:07:32:28
00:07:32:28 00:07:32:39		TO-MAKE2*		gemacht
00:07:32:39 00:07:32:45
00:07:32:45 00:07:33:01		$INDEX1*
00:07:33:01 00:07:33:27
00:07:33:27 00:07:34:00
00:07:34:00 00:07:34:15					So did Rudi Sailer.
00:07:34:15 00:07:34:19						$ALPHA1:R		rudi sailer
00:07:34:19 00:07:34:30
00:07:34:30 00:07:34:40						$NAME-RUDOLF-SAILER2
00:07:34:40 00:07:34:45
00:07:34:45 00:07:35:00						ALSO3A*		auch
00:07:35:00 00:07:35:03
00:07:35:03 00:07:35:29	Yes, of course.					$GEST-OFF1^
00:07:35:29 00:07:35:34		CLEAR1A*		klar
00:07:35:34 00:07:35:38
00:07:35:38 00:07:35:45					So did Rudi Sailer.
00:07:35:45 00:07:36:00						$ALPHA1:R-U*		rudi sailer
00:07:36:00 00:07:36:05
00:07:36:05 00:07:36:12						$NAME-RUDOLF-SAILER2
00:07:36:12 00:07:36:14
00:07:36:14 00:07:36:20						ALSO3A		auch
00:07:36:20 00:07:36:22
00:07:36:22 00:07:36:29						$GEST-OFF1^
00:07:36:29 00:07:36:43
00:07:36:43 00:07:36:49					What's important is that there is a deaf leader for us deaf people.
00:07:36:49 00:07:37:14						$GEST^*
00:07:37:14 00:07:37:27
00:07:37:27 00:07:37:37						IMPORTANT1*		wichtig
00:07:37:37 00:07:37:38
00:07:37:38 00:07:37:41						$INDEX1*
00:07:37:41 00:07:37:48
00:07:37:48 00:07:38:06						MAIN3^*
00:07:38:06 00:07:38:13
00:07:38:13 00:07:38:18						FOR1		für
00:07:38:18 00:07:38:36
00:07:38:36 00:07:39:18						ALL1A*
00:07:39:18 00:07:39:26
00:07:39:26 00:07:39:37						DEAF1A
00:07:39:37 00:07:39:40
00:07:39:40 00:07:39:48						IMPORTANT1*		wichtig
00:07:39:48 00:07:41:00
00:07:41:00 00:07:41:12					Sadly there isn't a political Party of the Deaf.
00:07:41:12 00:07:41:23						$GEST^*
00:07:41:23 00:07:41:31
00:07:41:31 00:07:42:08						UNFORTUNATELY1A		leider
00:07:42:08 00:07:42:21
00:07:42:21 00:07:42:32						DEAF1A
00:07:42:32 00:07:42:44
00:07:42:44 00:07:43:08						PARTY-POLITICAL1		partei
00:07:43:08 00:07:43:16
00:07:43:16 00:07:44:15						$INDEX2		[MG]
00:07:44:15 00:07:44:34					If/ Exactly.
00:07:44:34 00:07:44:41						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:07:44:41 00:07:44:47
00:07:44:47 00:07:45:04						$GEST^*
00:07:45:04 00:07:45:30						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:45:30 00:07:46:02					There is no deaf party. But if there were, which would be named Party of the Deaf, then/
00:07:46:02 00:07:46:20						BUT1		aber
00:07:46:20 00:07:46:35						$GEST^*
00:07:46:35 00:07:47:02
00:07:47:02 00:07:47:16						THERE-IS3*		gibt es nicht
00:07:47:16 00:07:47:34
00:07:47:34 00:07:47:43						$GEST^*
00:07:47:43 00:07:48:09
00:07:48:09 00:07:48:29						THERE-IS3		gibt
00:07:48:29 00:07:48:38
00:07:48:38 00:07:48:44						BUT1		aber
00:07:48:44 00:07:48:48
00:07:48:48 00:07:49:09						THERE-IS3*		gibt es nicht
00:07:49:09 00:07:49:24
00:07:49:24 00:07:49:36						DEAF1A		gehörlos
00:07:49:36 00:07:49:43
00:07:49:43 00:07:50:08						PARTY-POLITICAL1		partei
00:07:50:08 00:07:50:19
00:07:50:19 00:07:50:33						TO-BE-CALLED4		heißt
00:07:50:33 00:07:50:42
00:07:50:42 00:07:51:01						$GEST^*
00:07:51:01 00:07:51:14
00:07:51:14 00:07:51:35						DEAF1A		taub
00:07:51:35 00:07:51:46
00:07:51:46 00:07:52:12						PARTY-POLITICAL1		partei
00:07:52:12 00:07:52:46
00:07:52:46 00:07:53:04						REALLY2*
00:07:53:04 00:07:53:10					How many deaf people in Germany are there?
00:07:53:10 00:07:53:19						HOW-MUCH5*		wie viel
00:07:53:19 00:07:53:27
00:07:53:27 00:07:53:39						DEAF1A
00:07:53:39 00:07:53:44
00:07:53:44 00:07:54:01						HOW-MUCH5*		wie viel
00:07:54:01 00:07:54:08
00:07:54:08 00:07:54:10						GERMAN1		deutschland
00:07:54:10 00:07:54:14
00:07:54:14 00:07:54:48						COUNTRY1A*
00:07:54:48 00:07:55:16					It might be 0.5 [per cent].
00:07:55:16 00:07:55:21						MAYBE3*
00:07:55:21 00:07:55:29
00:07:55:29 00:07:55:30						$NUM-ONE-TO-TEN1A:0*		n{ull}
00:07:55:30 00:07:55:34
00:07:55:34 00:07:56:02						MAYBE3*		vielleicht
00:07:56:02 00:07:56:12
00:07:56:12 00:07:56:29						$NUM-ONE-TO-TEN1A:0		null komma fünf
00:07:56:29 00:07:56:35
00:07:56:35 00:07:56:43						COMMA1*
00:07:56:43 00:07:57:07
00:07:57:07 00:07:57:20						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
00:07:57:20 00:07:57:27
00:07:57:27 00:07:57:34					It would be impossible to move into parliament.
00:07:57:34 00:07:57:40						$INDEX1*
00:07:57:40 00:07:57:47
00:07:57:47 00:07:58:19						CAN1*		[MG]
00:07:58:19 00:07:59:02
00:07:59:02 00:07:59:09						CONTAINER2^*
00:07:59:09 00:07:59:14
00:07:59:14 00:07:59:34						TO-GET-IN1*
00:07:59:34 00:07:59:48					We have to fight with other means to get approval, a seat for a representative.
00:07:59:48 00:08:00:04						MUST1		muss
00:08:00:04 00:08:00:14
00:08:00:14 00:08:01:00						DIFFERENT2*		anders
00:08:01:00 00:08:01:06
00:08:01:06 00:08:01:19						WAY2A*		weg
00:08:01:19 00:08:01:24
00:08:01:24 00:08:01:40						FIGHT2*		kämpfen
00:08:01:40 00:08:02:01
00:08:02:01 00:08:02:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:08:02:16 00:08:02:30
00:08:02:30 00:08:02:44						TO-ACKNOWLEDGE1
00:08:02:44 00:08:03:16
00:08:03:16 00:08:03:37						OFF1A^		abgeordnetensitz
00:08:03:37 00:08:03:41
00:08:03:41 00:08:04:01						TO-DIVIDE-IN1A^*
00:08:04:01 00:08:04:16
00:08:04:16 00:08:04:37						TO-SIT1A
00:08:04:37 00:08:04:44
00:08:04:44 00:08:05:06						TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:08:05:06 00:08:06:00
00:08:06:00 00:08:11:25									Asks for the needed percentage to move into parliament.
00:08:11:25 00:08:11:40					Yes, roughly five per cent.
00:08:11:40 00:08:11:49						APPROXIMATELY1		ungefähr
00:08:11:49 00:08:12:04
00:08:12:04 00:08:12:30						$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		fünf fünf
00:08:12:30 00:08:14:15
00:08:14:15 00:08:15:00
00:08:15:00 00:08:18:00									Comments.
00:08:18:00 00:08:18:09	True, any political party that gets less than five per cent of the popular vote isn't allowed to participate.
00:08:18:09 00:08:18:21		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:08:18:21 00:08:18:27
00:08:18:27 00:08:18:44		POLITICS1		politik
00:08:18:44 00:08:19:03
00:08:19:03 00:08:19:09		$GEST^*
00:08:19:09 00:08:19:26
00:08:19:26 00:08:19:34		IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:08:19:34 00:08:19:39
00:08:19:39 00:08:19:48		UNDER1B*		unter
00:08:19:48 00:08:20:04
00:08:20:04 00:08:20:08		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:08:20:08 00:08:20:18
00:08:20:18 00:08:20:27		NOT-ALLOWED3*		darf
00:08:20:27 00:08:20:30
00:08:20:30 00:08:20:38		WITH1A		mitmachen
00:08:20:38 00:08:20:44
00:08:20:44 00:08:21:00		TO-MAKE2*
00:08:21:00 00:08:21:03		$INDEX1			Not even if you have 4.9 per cent. It’s five and more.
00:08:21:03 00:08:21:08
00:08:21:08 00:08:21:12						$GEST-ATTENTION1^
00:08:21:12 00:08:21:24		RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:21:24 00:08:21:30
00:08:21:30 00:08:21:37
00:08:21:37 00:08:21:46						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier komma neun
00:08:21:46 00:08:22:23
00:08:22:23 00:08:22:30
00:08:22:30 00:08:22:42						COMMA1*
00:08:22:42 00:08:23:02	No, not even then, everything more than five.
00:08:23:02 00:08:23:13						$NUM-ONE-TO-TEN1D:9
00:08:23:13 00:08:23:20
00:08:23:20 00:08:23:26		NOT3A*		auch nicht
00:08:23:26 00:08:23:29						NOT3B		auch nicht
00:08:23:29 00:08:23:38
00:08:23:38 00:08:23:49		NOT3A*		auch nicht
00:08:23:49 00:08:24:02
00:08:24:02 00:08:24:24
00:08:24:24 00:08:25:00		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:08:25:00 00:08:25:01
00:08:25:01 00:08:25:07					Five per cent and more.
00:08:25:07 00:08:25:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:08:25:16 00:08:25:48
00:08:25:48 00:08:26:01						$GEST-OFF1^
00:08:26:01 00:08:26:12
00:08:26:12 00:08:27:00
00:08:27:00 00:08:35:00									Comments on the chances of a party for the Deaf.
00:08:35:00 00:08:35:24					Do you know the political content of The Left party?
00:08:35:24 00:08:35:28						$GEST-ATTENTION1^
00:08:35:28 00:08:35:33
00:08:35:33 00:08:35:45						AND2A*		und
00:08:35:45 00:08:35:49
00:08:35:49 00:08:36:04						YOU1
00:08:36:04 00:08:36:15
00:08:36:15 00:08:36:21						TO-KNOW-STH1		weißt
00:08:36:21 00:08:36:24
00:08:36:24 00:08:36:31						ALSO3A		auch
00:08:36:31 00:08:36:38
00:08:36:38 00:08:37:08						CONTENT3*		inhalt
00:08:37:08 00:08:37:29
00:08:37:29 00:08:38:37						LEFT2A^		linke
00:08:38:37 00:08:39:21					They support deaf people a little more.
00:08:39:21 00:08:39:26						$INDEX1*
00:08:39:26 00:08:39:37
00:08:39:37 00:08:39:47						MORE1		mehr
00:08:39:47 00:08:40:23
00:08:40:23 00:08:40:35						BIT2A*		bisschen
00:08:40:35 00:08:40:42
00:08:40:42 00:08:41:14						TO-PROMOTE1B*		[MG]
00:08:41:14 00:08:41:24
00:08:41:24 00:08:41:43						DEAF1B*
00:08:41:43 00:08:42:07
00:08:42:07 00:08:42:18						BIT2A		bisschen
00:08:42:18 00:08:42:27
00:08:42:27 00:08:43:23						TO-PROMOTE1B*		[MG]
00:08:43:23 00:08:44:02					Deaf as well as hearing people.
00:08:44:02 00:08:44:17						DEAF1B*
00:08:44:17 00:08:44:28
00:08:44:28 00:08:44:35						$GEST^*
00:08:44:35 00:08:44:41
00:08:44:41 00:08:44:46						AND2A*		und
00:08:44:46 00:08:45:04
00:08:45:04 00:08:45:09						ALSO3A		auch
00:08:45:09 00:08:45:15
00:08:45:15 00:08:45:27						HEARING1A		hörend
00:08:45:27 00:08:45:34
00:08:45:34 00:08:46:04					If one works in a club, and works there full-time, The Left support it more.
00:08:46:04 00:08:46:11						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:08:46:11 00:08:46:27
00:08:46:27 00:08:46:40						CLUB-OR-SOCIETY2A		vereinsarbeit
00:08:46:40 00:08:46:47
00:08:46:47 00:08:47:28						TO-WORK1*
00:08:47:28 00:08:48:06
00:08:48:06 00:08:48:16						$MORPH-MAIN1B		hauptamtlich
00:08:48:16 00:08:48:21
00:08:48:21 00:08:48:33						AGENCY1B
00:08:48:33 00:08:48:38
00:08:48:38 00:08:49:09						TO-WORK1		arbeiten
00:08:49:09 00:08:49:18
00:08:49:18 00:08:49:31						LEFT2A^		linke
00:08:49:31 00:08:49:36
00:08:49:36 00:08:49:44						MORE1		mehr
00:08:49:44 00:08:50:03
00:08:50:03 00:08:50:21						TO-PROMOTE1B*		fördern
00:08:50:21 00:08:50:27
00:08:50:27 00:08:51:23						ATTENTION1A^*
00:08:51:23 00:08:51:30					They support that more.
00:08:51:30 00:08:51:40						MORE1		mehr
00:08:51:40 00:08:52:04
00:08:52:04 00:08:52:20						TO-PROMOTE1B*		[MG]
00:08:52:20 00:08:52:28
00:08:52:28 00:08:52:33						ATTENTION1A^*
00:08:52:33 00:08:52:43
00:08:52:43 00:08:53:07					You know The Left? One doesn't call them communists.
00:08:53:07 00:08:53:21						$ORAL^		warum
00:08:53:21 00:08:53:22
00:08:53:22 00:08:53:23						YOU1		du
00:08:53:23 00:08:53:26
00:08:53:26 00:08:53:33						TO-KNOW-STH2B*		weißt
00:08:53:33 00:08:53:41
00:08:53:41 00:08:54:11						LEFT2A^		linke
00:08:54:11 00:08:54:38
00:08:54:38 00:08:54:47						NOT3A*		nicht
00:08:54:47 00:08:55:04
00:08:55:04 00:08:55:13						TO-SAY1		sagt man
00:08:55:13 00:08:55:20
00:08:55:20 00:08:55:28						NOT3A*		nicht
00:08:55:28 00:08:55:36
00:08:55:36 00:08:55:45						COMMUNISM1		kommunist
00:08:55:45 00:08:56:13
00:08:56:13 00:08:57:00					One rather says social.
00:08:57:00 00:08:57:22						MORE1		mehr
00:08:57:22 00:08:57:33
00:08:57:33 00:08:58:10						SOCIAL2A*		sozial
00:08:58:10 00:08:58:18
00:08:58:18 00:08:58:45					They are kind of like the SPD but more social.
00:08:58:45 00:08:59:07						LIKE1A*		wie
00:08:59:07 00:08:59:20
00:08:59:20 00:08:59:48						COMPARISON1C^
00:08:59:48 00:09:00:09
00:09:00:09 00:09:00:23						$ALPHA-SK:S*		s-p-d
00:09:00:23 00:09:00:40
00:09:00:40 00:09:00:47						MORE1*		mehr
00:09:00:47 00:09:01:01
00:09:01:01 00:09:01:11						SOCIAL2A		sozial
00:09:01:11 00:09:01:13
00:09:01:13 00:09:01:17
00:09:01:17 00:09:01:23					They even advertise that. Until this day, especially since there are elections today in Hesse.
00:09:01:23 00:09:01:30						BUT1		aber
00:09:01:30 00:09:01:44
00:09:01:44 00:09:02:17						$INDEX1*
00:09:02:17 00:09:02:23
00:09:02:23 00:09:02:32						SELF1A*		selbst
00:09:02:32 00:09:03:00
00:09:03:00 00:09:03:14						ADVERTISING1		werbung
00:09:03:14 00:09:03:19
00:09:03:19 00:09:03:36						PAST1^*		[MG]
00:09:03:36 00:09:03:40
00:09:03:40 00:09:04:06						SOON1^*
00:09:04:06 00:09:04:11
00:09:04:11 00:09:04:15						NOW1		jetzt
00:09:04:15 00:09:04:22
00:09:04:22 00:09:04:26						I1
00:09:04:26 00:09:04:32
00:09:04:32 00:09:04:43						HESSE1A		hessen
00:09:04:43 00:09:05:06
00:09:05:06 00:09:05:16						TODAY2		heute
00:09:05:16 00:09:05:22
00:09:05:22 00:09:05:39						ELECTION1A*		wahl
00:09:05:39 00:09:05:43
00:09:05:43 00:09:06:01						TODAY2		heute
00:09:06:01 00:09:06:13
00:09:06:13 00:09:06:20						HESSE1A		hessen
00:09:06:20 00:09:06:24
00:09:06:24 00:09:06:26						$INDEX1
00:09:06:26 00:09:06:29
00:09:06:29 00:09:06:47						ELECTION1A		wahl
00:09:06:47 00:09:07:02
00:09:07:02 00:09:07:08						TODAY2		heute
00:09:07:08 00:09:08:01					They put up signs saying that people who work in an association or business managers should get paid.
00:09:08:01 00:09:08:24						PLACARD1
00:09:08:24 00:09:08:31
00:09:08:31 00:09:09:31							TO-READ2*	lesen
00:09:09:31 00:09:09:44
00:09:09:44 00:09:10:11						CLUB-OR-SOCIETY2A		verein
00:09:10:11 00:09:10:42
00:09:10:42 00:09:11:14						TO-HIRE1A
00:09:11:14 00:09:11:22
00:09:11:22 00:09:11:42						TO-WORK1		arbeit
00:09:11:42 00:09:11:47
00:09:11:47 00:09:12:01						$GEST^*
00:09:12:01 00:09:12:12
00:09:12:12 00:09:12:20						STORE1*		geschäftsführer
00:09:12:20 00:09:12:28
00:09:12:28 00:09:12:30						TO-LEAD1A*
00:09:12:30 00:09:12:45
00:09:12:45 00:09:13:06						TO-HIRE1A
00:09:13:06 00:09:13:14
00:09:13:14 00:09:14:32						WAGE1*		lohn lohn lohn
00:09:14:32 00:09:14:46					That's important.
00:09:14:46 00:09:15:01						$INDEX1
00:09:15:01 00:09:15:08
00:09:15:08 00:09:15:17						IMPORTANT1*		wichtig
00:09:15:17 00:09:15:20
00:09:15:20 00:09:15:26						$GEST-OFF1^*
00:09:15:26 00:09:15:28
00:09:15:28 00:09:15:40					It's better that way than if people of the upper class spent that money.
00:09:15:40 00:09:15:46						BETTER2*		besser
00:09:15:46 00:09:16:06
00:09:16:06 00:09:16:19						AS4		als
00:09:16:19 00:09:16:21
00:09:16:21 00:09:16:32						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:09:16:32 00:09:16:45
00:09:16:45 00:09:17:11						$INDEX1*
00:09:17:11 00:09:17:20
00:09:17:20 00:09:17:28						MONEY1A		geld
00:09:17:28 00:09:17:33
00:09:17:33 00:09:18:10						TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2*		ausgeben
00:09:18:10 00:09:18:11
00:09:18:11 00:09:18:20					It's better to give it to the people who are hired for that money.
00:09:18:20 00:09:18:25						$INDEX1*
00:09:18:25 00:09:18:34
00:09:18:34 00:09:18:48						BETTER2*		besser
00:09:18:48 00:09:20:15
00:09:20:15 00:09:20:21						$INDEX1*
00:09:20:21 00:09:20:35
00:09:20:35 00:09:20:46						TO-HIRE1A*
00:09:20:46 00:09:21:02					I've read that and for me as a deaf person it's a good thing.
00:09:21:02 00:09:21:05						I1
00:09:21:05 00:09:21:12
00:09:21:12 00:09:21:33						TO-READ2*
00:09:21:33 00:09:21:46						$INDEX1*
00:09:21:46 00:09:22:11
00:09:22:11 00:09:22:25						FOR1		für
00:09:22:25 00:09:22:30
00:09:22:30 00:09:22:47						I1*		mich
00:09:22:47 00:09:23:01
00:09:23:01 00:09:23:08						GOOD1		gut
00:09:23:08 00:09:23:12
00:09:23:12 00:09:23:15						I2
00:09:23:15 00:09:23:26
00:09:23:26 00:09:23:35						DEAF1A
00:09:23:35 00:09:23:36
00:09:23:36 00:09:23:40					It's important for deaf people that they are not spread across the country but come together in the community.
00:09:23:40 00:09:23:49						IMPORTANT1*		wichtig
00:09:23:49 00:09:24:01
00:09:24:01 00:09:24:07						WHY2A		warum
00:09:24:07 00:09:24:10
00:09:24:10 00:09:24:21						DEAF1A
00:09:24:21 00:09:24:42
00:09:24:42 00:09:26:11						$PROD*
00:09:26:11 00:09:26:31
00:09:26:31 00:09:26:48						RATHER1		lieber
00:09:26:48 00:09:27:19
00:09:27:19 00:09:29:11						$GEST-TO-PONDER1^*
00:09:29:11 00:09:29:28
00:09:29:28 00:09:30:04						TOGETHER1A*
00:09:30:04 00:09:30:17
00:09:30:17 00:09:30:35						TO-JOIN1^*
00:09:30:35 00:09:30:39
00:09:30:39 00:09:30:45					A little heartfelt and communal, like society used to be.
00:09:30:45 00:09:31:01						$INDEX1*
00:09:31:01 00:09:31:11
00:09:31:11 00:09:31:17						LIKE3A*		wie
00:09:31:17 00:09:31:28
00:09:31:28 00:09:31:34						BIT2A*		bisschen
00:09:31:34 00:09:31:44
00:09:31:44 00:09:32:02						WARM1A		warm
00:09:32:02 00:09:32:06
00:09:32:06 00:09:32:13						TOGETHER1A*
00:09:32:13 00:09:32:19
00:09:32:19 00:09:32:30						LIKE1A*		wie
00:09:32:30 00:09:32:45
00:09:32:45 00:09:32:47						OLD5A*		alt
00:09:32:47 00:09:33:01
00:09:33:01 00:09:33:12						SOCIETY4		gesellschaft
00:09:33:12 00:09:33:16
00:09:33:16 00:09:33:28						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:33:28 00:09:33:31
00:09:33:31 00:09:33:38						WARM1A		warm
00:09:33:38 00:09:33:45
00:09:33:45 00:09:34:08						TOGETHER7
00:09:34:08 00:09:34:11
00:09:34:11 00:09:34:22					I've noticed it in The Left Party.
00:09:34:22 00:09:34:28						$INDEX1*
00:09:34:28 00:09:34:40
00:09:34:40 00:09:34:45						LEFT2A^*		linke
00:09:34:45 00:09:34:47
00:09:34:47 00:09:35:02						I1
00:09:35:02 00:09:35:06
00:09:35:06 00:09:35:11						ALREADY1B*		schon
00:09:35:11 00:09:35:17
00:09:35:17 00:09:35:22						TO-NOTICE2*		gemerkt
00:09:35:22 00:09:35:26
00:09:35:26 00:09:35:29						I1
00:09:35:29 00:09:35:38
00:09:35:38 00:09:36:05					I've read it while driving in the car. They want to support the clubs and fund them.	TO-DRIVE-A-CAR3*
00:09:36:05 00:09:36:12
00:09:36:12 00:09:36:45						TO-READ2*
00:09:36:45 00:09:37:13
00:09:37:13 00:09:37:24						CLUB-OR-SOCIETY2A		verein
00:09:37:24 00:09:37:31
00:09:37:31 00:09:39:24						TO-PROMOTE1B*		förderung fördern fördern
00:09:39:24 00:09:39:39
00:09:39:39 00:09:40:20						TO-GIVE-MONEY1*
00:09:40:20 00:09:41:08
00:09:41:08 00:09:41:20					The Left is, so to speak, “attractive.”
00:09:41:20 00:09:41:30						$GEST^*
00:09:41:30 00:09:41:42
00:09:41:42 00:09:41:48						ALSO3A
00:09:41:48 00:09:42:06
00:09:42:06 00:09:42:20						QUOTATION-MARKS1^		auch
00:09:42:20 00:09:42:29
00:09:42:29 00:09:43:02						$GEST^*
00:09:43:02 00:09:43:13
00:09:43:13 00:09:43:19						LEFT2A		linkspartei
00:09:43:19 00:09:43:23
00:09:43:23 00:09:43:36						PARTY-POLITICAL1*
00:09:43:36 00:09:43:47
00:09:43:47 00:09:44:15						TO-PULL5^*		[MG]
00:09:44:15 00:09:44:20
00:09:44:20 00:09:44:25						ALSO3A*		auch
00:09:44:25 00:09:44:30
00:09:44:30 00:09:44:39						QUOTATION-MARKS1*
00:09:44:39 00:09:45:04
00:09:45:04 00:09:45:18					They are anti-war.
00:09:45:18 00:09:45:25						$INDEX1*
00:09:45:25 00:09:45:37
00:09:45:37 00:09:45:46						NOT3A
00:09:45:46 00:09:46:05
00:09:46:05 00:09:46:16						AGAINST1*		[MG]
00:09:46:16 00:09:46:27
00:09:46:27 00:09:46:38						WAR1B*		krieg
00:09:46:38 00:09:46:46
00:09:46:46 00:09:47:13						AGAINST1*		[MG]
00:09:47:13 00:09:47:20
00:09:47:20 00:09:47:39						NOT3B
00:09:47:39 00:09:47:41
00:09:47:41 00:09:48:00					They are social.
00:09:48:00 00:09:48:19						$GEST^*
00:09:48:19 00:09:48:32
00:09:48:32 00:09:49:14						TOGETHER7^*		sozial sozial
00:09:49:14 00:09:50:04
00:09:50:04 00:09:51:00
00:09:51:00 00:09:51:06	The party The Left is not as popular in the West, more so in the East.
00:09:51:06 00:09:51:16		$ALPHA1:L*		links
00:09:51:16 00:09:51:22
00:09:51:22 00:09:51:37		PARTY-POLITICAL1		partei
00:09:51:37 00:09:51:39
00:09:51:39 00:09:51:48		PRIMARILY1*		[MG]
00:09:51:48 00:09:52:05
00:09:52:05 00:09:52:12		EAST1A		osten
00:09:52:12 00:09:52:18
00:09:52:18 00:09:53:12		AREA1F
00:09:53:12 00:09:53:18
00:09:53:18 00:09:53:27		PRIMARILY1*		[MG]
00:09:53:27 00:09:54:01
00:09:54:01 00:09:54:28		AREA1A^*
00:09:54:28 00:09:54:35
00:09:54:35 00:09:54:38		$GEST-OFF1^*
00:09:54:38 00:09:57:00
00:09:57:00 00:09:57:16					Concerning America, do you like Obama?
00:09:57:16 00:09:57:21						$INDEX1
00:09:57:21 00:09:57:29
00:09:57:29 00:09:58:16						AMERICA1		amerika
00:09:58:16 00:09:58:26
00:09:58:26 00:09:59:05						$INIT-CIRCLE1^*		obama
00:09:59:05 00:09:59:10
00:09:59:10 00:09:59:16						GOOD1		gut
00:09:59:16 00:09:59:25
00:09:59:25 00:09:59:49						YOU1*
00:09:59:49 00:10:00:07					Do you like him?
00:10:00:07 00:10:00:11						GOOD1		gut
00:10:00:11 00:10:00:15
00:10:00:15 00:10:00:22						YOU1*		[MG]
00:10:00:22 00:10:00:42
00:10:00:42 00:10:01:19					I think Obama is good; he is social.
00:10:01:19 00:10:01:26						I1		[MG]
00:10:01:26 00:10:01:32
00:10:01:32 00:10:01:45						$GEST^*		[MG]
00:10:01:45 00:10:02:10
00:10:02:10 00:10:02:15						$INIT-CIRCLE1^*		obama
00:10:02:15 00:10:02:22
00:10:02:22 00:10:02:24						$GEST^*		[MG]
00:10:02:24 00:10:02:32
00:10:02:32 00:10:02:41						SOCIAL2A		sozial
00:10:02:41 00:10:02:44
00:10:02:44 00:10:02:48						$GEST-OFF1^*
00:10:02:48 00:10:03:09
00:10:03:09 00:10:03:15						SOCIAL2A		sozial
00:10:03:15 00:10:03:40							TO-BELONG1^
00:10:03:40 00:10:04:11					His ways of governing are social.
00:10:04:11 00:10:04:18						SOCIAL2A		sozial
00:10:04:18 00:10:04:48
00:10:04:48 00:10:05:15						$INIT-CIRCLE1^*		obama
00:10:05:15 00:10:05:32
00:10:05:32 00:10:06:06	I was delighted in the beginning, yes, but in recent times not as much.					REINS1^		[MG]
00:10:06:06 00:10:06:19		BEGINNING1A*		anfang
00:10:06:19 00:10:06:39
00:10:06:39 00:10:06:42
00:10:06:42 00:10:07:14		ENTHUSIASTIC1*		begeistert
00:10:07:14 00:10:07:18
00:10:07:18 00:10:07:27		$ORAL^		aber
00:10:07:27 00:10:07:29
00:10:07:29 00:10:07:34		NOW1		jetzt
00:10:07:34 00:10:07:41
00:10:07:41 00:10:07:46		MOMENT1*		im moment
00:10:07:46 00:10:08:00
00:10:08:00 00:10:08:03		BIT2A*		bisschen
00:10:08:03 00:10:08:17
00:10:08:17 00:10:08:40		TO-DECREASE-STH1B		[MG]
00:10:08:40 00:10:09:01
00:10:09:01 00:10:09:22		$GEST-OFF1^*
00:10:09:22 00:10:09:46					He has to work really hard on the whole debts issue.
00:10:09:46 00:10:09:47						THROUGH2A		durch
00:10:09:47 00:10:10:05	A little bit.
00:10:10:05 00:10:10:08		BIT2A*		bisschen
00:10:10:08 00:10:10:20
00:10:10:20 00:10:10:36						$GEST^*
00:10:10:36 00:10:10:44
00:10:10:44 00:10:11:05						TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1		krise
00:10:11:05 00:10:11:10
00:10:11:10 00:10:11:14						$GEST^*
00:10:11:14 00:10:11:24
00:10:11:24 00:10:11:35						DEBTS1*		schulden
00:10:11:35 00:10:11:41
00:10:11:41 00:10:11:47	Right, they get more and more into debt.					$GEST-OFF1^*
00:10:11:47 00:10:12:05		$ORAL^		stimmt
00:10:12:05 00:10:12:11
00:10:12:11 00:10:12:18		MORE3*		mehr mehr
00:10:12:18 00:10:12:21
00:10:12:21 00:10:12:26		DEBTS1*		schulden
00:10:12:26 00:10:12:30
00:10:12:30 00:10:12:38		$GEST-OFF1^*
00:10:12:38 00:10:13:03					The debts he has to deal with are getting worse and worse, they are bankrupt too.
00:10:13:03 00:10:13:09						BAD3B*		schlimm
00:10:13:09 00:10:13:22
00:10:13:22 00:10:13:38						DEBTS1*		schulden schulden
00:10:13:38 00:10:13:49
00:10:13:49 00:10:14:06						TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1		[MG]
00:10:14:06 00:10:14:14
00:10:14:14 00:10:14:18						$GEST-OFF1^*
00:10:14:18 00:10:14:27
00:10:14:27 00:10:14:36						ALSO3A		auch
00:10:14:36 00:10:14:42
00:10:14:42 00:10:15:02						BROKE3^		pleite
00:10:15:02 00:10:15:06
00:10:15:06 00:10:15:11						$GEST-OFF1^
00:10:15:11 00:10:15:14
00:10:15:14 00:10:15:22					The stock market is bankrupt, but Obama/
00:10:15:22 00:10:15:30						STOCK-MARKET1		börse
00:10:15:30 00:10:15:42
00:10:15:42 00:10:16:05						BROKE3^		pleite
00:10:16:05 00:10:16:14
00:10:16:14 00:10:16:25						$GEST-OFF1^*
00:10:16:25 00:10:16:46
00:10:16:46 00:10:17:02						$ALPHA1:O		obama
00:10:17:02 00:10:17:14
00:10:17:14 00:10:17:25	Is it not his own fault?					BUT1*		aber
00:10:17:25 00:10:17:27
00:10:17:27 00:10:17:32		SELF1A*		selbst
00:10:17:32 00:10:17:36
00:10:17:36 00:10:17:44		FAULT3		schuld
00:10:17:44 00:10:18:00
00:10:18:00 00:10:18:10		$INDEX1*
00:10:18:10 00:10:18:28
00:10:18:28 00:10:18:31		$GEST-OFF1^			No, Obama is not at fault here.
00:10:18:31 00:10:18:41						$INDEX1
00:10:18:41 00:10:19:02						$INDEX1*
00:10:19:02 00:10:19:09
00:10:19:09 00:10:19:33						$INIT-CIRCLE1^*		obama obama
00:10:19:33 00:10:20:05		$GEST-OFF1^
00:10:20:05 00:10:20:10
00:10:20:10 00:10:20:20
00:10:20:20 00:10:20:28						FAULT3		schuld
00:10:20:28 00:10:20:31
00:10:20:31 00:10:21:13							NO1B	nein
00:10:21:13 00:10:21:21					Bush, on the other hand, may be responsible for this and Obama has to pay for it.
00:10:21:21 00:10:21:28						BUT2		aber
00:10:21:28 00:10:21:36
00:10:21:36 00:10:22:26						$GEST^*
00:10:22:26 00:10:22:38
00:10:22:38 00:10:23:09						$INIT-HAND-WRIST1^*	$INDEX1*	bush
00:10:23:09 00:10:23:19
00:10:23:19 00:10:23:34						MAYBE3*		vielleicht
00:10:23:34 00:10:23:40
00:10:23:40 00:10:23:46						ALSO3A		auch
00:10:23:46 00:10:24:03
00:10:24:03 00:10:24:25						SELF1A*		selbst
00:10:24:25 00:10:24:33
00:10:24:33 00:10:25:00						WHAT1B*		was
00:10:25:00 00:10:25:07
00:10:25:07 00:10:25:11						$INDEX1*
00:10:25:11 00:10:25:24
00:10:25:24 00:10:25:29						$INDEX1
00:10:25:29 00:10:26:00
00:10:26:00 00:10:26:12						$INDEX2*
00:10:26:12 00:10:26:21					But Oba/ Oba/ What's his name again? You know, the one with dark skin. He makes all these obstacles more transparent and is closer to his people.
00:10:26:21 00:10:26:29						BUT1*		aber
00:10:26:29 00:10:27:02
00:10:27:02 00:10:27:06						$ALPHA1:B		obama
00:10:27:06 00:10:27:28
00:10:27:28 00:10:28:01						$INIT-CIRCLE1^*		obama
00:10:28:01 00:10:28:11
00:10:28:11 00:10:28:24						$GEST^*
00:10:28:24 00:10:28:38						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:10:28:38 00:10:29:01
00:10:29:01 00:10:29:14						FACE1*
00:10:29:14 00:10:29:23
00:10:29:23 00:10:29:29						SKIN-CHEEK1*
00:10:29:29 00:10:29:38
00:10:29:38 00:10:30:01						BROWN25*		braun
00:10:30:01 00:10:30:10
00:10:30:10 00:10:30:19						SKIN-CHEEK1
00:10:30:19 00:10:30:28
00:10:30:28 00:10:30:34						$GEST-OFF1^
00:10:30:34 00:10:30:49
00:10:30:49 00:10:31:15						MORE1
00:10:31:15 00:10:31:29
00:10:31:29 00:10:32:06						BARRIER1*
00:10:32:06 00:10:32:20
00:10:32:20 00:10:32:26						MORE1		mehr
00:10:32:26 00:10:32:45
00:10:32:45 00:10:33:20						TRANSPARENT1		transparent
00:10:33:20 00:10:33:28
00:10:33:28 00:10:33:36						$GEST-OFF1^
00:10:33:36 00:10:34:03
00:10:34:03 00:10:34:39						CLOSE-BY1^*
00:10:34:39 00:10:34:49
00:10:34:49 00:10:35:05						$INIT-CIRCLE1^*		obama
00:10:35:05 00:10:35:23							$INDEX2
00:10:35:23 00:10:35:35
00:10:35:35 00:10:35:41					And in China/ Wait, I signed that incorrectly. That’s the sign for Greece. China is signed like this.	AND2A		und
00:10:35:41 00:10:35:49
00:10:35:49 00:10:36:03						$INDEX1
00:10:36:03 00:10:36:18
00:10:36:18 00:10:36:25						CHINA1		china
00:10:36:25 00:10:36:40
00:10:36:40 00:10:37:42						CHINA3A*		china china
00:10:37:42 00:10:38:01
00:10:38:01 00:10:38:13						$GEST^*
00:10:38:13 00:10:39:02
00:10:39:02 00:10:39:07						$INDEX1		ch{ina}
00:10:39:07 00:10:39:09
00:10:39:09 00:10:39:21						NO1A
00:10:39:21 00:10:39:26
00:10:39:26 00:10:39:32						NO2B		falsch
00:10:39:32 00:10:39:39						WRONG1
00:10:39:39 00:10:39:43
00:10:39:43 00:10:39:46						I1
00:10:39:46 00:10:40:00
00:10:40:00 00:10:40:18						GREECE1*		griechenland
00:10:40:18 00:10:40:22
00:10:40:22 00:10:40:27						NO1A
00:10:40:27 00:10:40:39
00:10:40:39 00:10:41:26						CHINA2		china
00:10:41:26 00:10:41:29
00:10:41:29 00:10:41:38					One has to struggle their way through in China.
00:10:41:38 00:10:42:08						CHINA2		china
00:10:42:08 00:10:42:40
00:10:42:40 00:10:42:48						$GEST^*
00:10:42:48 00:10:43:23
00:10:43:23 00:10:43:43						$PROD*
00:10:43:43 00:10:44:11
00:10:44:11 00:10:44:30						TO-STRUGGLE-THROUGH3
00:10:44:30 00:10:44:37
00:10:44:37 00:10:44:44						ATTENTION1A^*
00:10:44:44 00:10:45:13
00:10:45:13 00:10:45:33					Whenever the internet page doesn't open, one already knows that they are removing information due to the censorship.
00:10:45:33 00:10:45:38						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:10:45:38 00:10:45:45
00:10:45:45 00:10:46:28						$INDEX1*
00:10:46:28 00:10:46:33
00:10:46:33 00:10:47:06						NO1A
00:10:47:06 00:10:47:14
00:10:47:14 00:10:47:37						INTERNET1C		internet
00:10:47:37 00:10:47:44
00:10:47:44 00:10:47:45						$INDEX1*
00:10:47:45 00:10:48:04
00:10:48:04 00:10:48:22						OPEN1		auf
00:10:48:22 00:10:48:35
00:10:48:35 00:10:48:40						TO-KNOW-STH2B*
00:10:48:40 00:10:48:46
00:10:48:46 00:10:50:19						$ALPHA1:Z-E-N-S-R*		zensur
00:10:50:19 00:10:50:27
00:10:50:27 00:10:50:37						$GEST^*
00:10:50:37 00:10:50:42
00:10:50:42 00:10:51:35						TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*
00:10:51:35 00:10:52:34					Things are only partially accessible on the internet.
00:10:52:34 00:10:52:39						$ALPHA1:I		internet
00:10:52:39 00:10:52:46
00:10:52:46 00:10:53:04						INTERNET1C
00:10:53:04 00:10:53:08
00:10:53:08 00:10:53:49						STH-OR-SLIGHTLY2*		etwas [MG]
00:10:53:49 00:10:54:02
00:10:54:02 00:10:54:13					If China abolished the censorship, they would spread and expand, but that needn't happen.
00:10:54:13 00:10:54:22						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:10:54:22 00:10:54:40
00:10:54:40 00:10:55:01						$ALPHA1:Z*		zensur
00:10:55:01 00:10:55:07
00:10:55:07 00:10:55:13						NOT3B		nicht
00:10:55:13 00:10:55:20
00:10:55:20 00:10:55:33						OPEN1		auf
00:10:55:33 00:10:55:43
00:10:55:43 00:10:56:01						AND-THEN2*
00:10:56:01 00:10:56:09
00:10:56:09 00:10:56:24						TO-SPREAD2*		frei
00:10:56:24 00:10:56:38
00:10:56:38 00:10:57:23						$INDEX1
00:10:57:23 00:10:57:33
00:10:57:33 00:10:58:04						CHINA2		china
00:10:58:04 00:10:58:18
00:10:58:18 00:10:59:12						TO-SPREAD2
00:10:59:12 00:10:59:21
00:10:59:21 00:10:59:33						HANDS-OFF1^		[MG]
00:10:59:33 00:10:59:35
00:10:59:35 00:10:59:38					They have to be looked after and kept in their borders.
00:10:59:38 00:10:59:44						$INDEX1*
00:10:59:44 00:11:00:08
00:11:00:08 00:11:00:37						$PROD*		[MG]
00:11:00:37 00:11:00:44
00:11:00:44 00:11:01:02						TO-PET1A^*
00:11:01:02 00:11:01:10
00:11:01:10 00:11:01:18						HOW-QUESTION1*		wie
00:11:01:18 00:11:01:34
00:11:01:34 00:11:02:11						TO-PET1A^*
00:11:02:11 00:11:02:21
00:11:02:21 00:11:02:44						$PROD*
00:11:02:44 00:11:03:01
00:11:03:01 00:11:03:27						TO-STAY2*
00:11:03:27 00:11:03:29
00:11:03:29 00:11:04:02					If China opened up, not millions of people but billions of their citizens would spread across the globe.
00:11:04:02 00:11:04:09						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:11:04:09 00:11:04:17
00:11:04:17 00:11:04:28						MUST1A^		china
00:11:04:28 00:11:04:41
00:11:04:41 00:11:05:07						OPEN1*		auf
00:11:05:07 00:11:05:17
00:11:05:17 00:11:05:22						$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
00:11:05:22 00:11:05:31
00:11:05:31 00:11:05:38						TO-KNOW-STH2A*
00:11:05:38 00:11:05:43						$INDEX1*
00:11:05:43 00:11:06:06
00:11:06:06 00:11:06:17						BILLION1		milliarden
00:11:06:17 00:11:06:26
00:11:06:26 00:11:06:32						$INDEX4
00:11:06:32 00:11:06:44
00:11:06:44 00:11:07:04						$NUM-MILLION1		millionen
00:11:07:04 00:11:07:13
00:11:07:13 00:11:07:22						TO-SIT1A^		einwohner
00:11:07:22 00:11:07:24
00:11:07:24 00:11:07:38						NO1A^
00:11:07:38 00:11:08:06
00:11:08:06 00:11:08:25						BILLION1		milliarden
00:11:08:25 00:11:08:28
00:11:08:28 00:11:08:34						PRESENT-OR-HERE1
00:11:08:34 00:11:08:38
00:11:08:38 00:11:08:45						$GEST-OFF1^
00:11:08:45 00:11:09:09
00:11:09:09 00:11:09:21						OTHERWISE1		sonst
00:11:09:21 00:11:09:35
00:11:09:35 00:11:10:02						ALL1A		alle
00:11:10:02 00:11:10:20
00:11:10:20 00:11:11:03						TO-SPREAD2*		[MG]
00:11:11:03 00:11:11:05
00:11:11:05 00:11:11:17						$GEST-OFF1^
00:11:11:17 00:11:11:36					That's why they should be kept in one place.
00:11:11:36 00:11:11:46						$INDEX1*		[MG]
00:11:11:46 00:11:12:08
00:11:12:08 00:11:12:33						$PROD*		[MG]
00:11:12:33 00:11:12:35
00:11:12:35 00:11:12:43					Their economy is good there.
00:11:12:43 00:11:13:05						$INDEX1*
00:11:13:05 00:11:13:16
00:11:13:16 00:11:13:19						$GEST^*
00:11:13:19 00:11:13:23
00:11:13:23 00:11:13:28						TO-HAVE-TO-OWN1*		hat
00:11:13:28 00:11:13:37
00:11:13:37 00:11:13:43						GOOD1		gut
00:11:13:43 00:11:14:15
00:11:14:15 00:11:14:49						ECONOMY4		wirtschaft
00:11:14:49 00:11:15:02
00:11:15:02 00:11:15:07					They have built a good economy, really nice.
00:11:15:07 00:11:15:11						HAVE-AUXILIARY1		hat
00:11:15:11 00:11:15:18
00:11:15:18 00:11:15:23						GOOD1		gut
00:11:15:23 00:11:15:31
00:11:15:31 00:11:15:36						ECONOMY4		wirtschaft
00:11:15:36 00:11:15:44
00:11:15:44 00:11:16:11						TO-MAKE1		gemacht
00:11:16:11 00:11:16:20
00:11:16:20 00:11:16:29						GOOD1*		gut
00:11:16:29 00:11:16:38
00:11:16:38 00:11:16:43					That's why it would be good if they stayed there and there wasn’t this big crowd moving somewhere else.
00:11:16:43 00:11:17:10						HENCE1*		deshalb
00:11:17:10 00:11:17:18
00:11:17:18 00:11:17:27						ALL1A*
00:11:17:27 00:11:17:32
00:11:17:32 00:11:18:02						TO-LET1*
00:11:18:02 00:11:18:03
00:11:18:03 00:11:18:27						TO-STAY2*		[MG]
00:11:18:27 00:11:18:39
00:11:18:39 00:11:19:01						OTHERWISE1		sonst
00:11:19:01 00:11:19:08
00:11:19:08 00:11:19:28						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:11:19:28 00:11:19:33
00:11:19:33 00:11:19:42						$GEST-OFF1^
00:11:19:42 00:11:20:01					For instance, in North Africa — do you know what I'm talking about? Back then when the people were jumping off the ships?
00:11:20:01 00:11:20:13						$INDEX1
00:11:20:13 00:11:20:22
00:11:20:22 00:11:20:30						NORTH1A		nordafrika
00:11:20:30 00:11:20:35
00:11:20:35 00:11:20:40						AFRICA2*
00:11:20:40 00:11:20:47
00:11:20:47 00:11:21:31						$PROD*
00:11:21:31 00:11:22:05
00:11:22:05 00:11:22:18						$GEST-OFF1^*
00:11:22:18 00:11:22:46
00:11:22:46 00:11:23:05						TO-KNOW-STH2A		weiß
00:11:23:05 00:11:23:09
00:11:23:09 00:11:23:12						YOU1*
00:11:23:12 00:11:23:16
00:11:23:16 00:11:23:35						BACK-THEN1*
00:11:23:35 00:11:23:39
00:11:23:39 00:11:23:43						AS4*
00:11:23:43 00:11:24:01
00:11:24:01 00:11:24:20						SHIP1
00:11:24:20 00:11:24:47
00:11:24:47 00:11:25:18						TO-JUMP2^*
00:11:25:18 00:11:25:31
00:11:25:31 00:11:25:40						TO-WORK1*		a{rbeiten}
00:11:25:40 00:11:25:49
00:11:25:49 00:11:26:06						$GEST-OFF1^*
00:11:26:06 00:11:26:15					They were unemployed and didn't know where they could get food and other things and therefore they jumped off of ships.
00:11:26:15 00:11:26:22						TO-WORK4*		arbeitslos
00:11:26:22 00:11:26:25
00:11:26:25 00:11:26:37						$MORPH-LESS1
00:11:26:37 00:11:26:47
00:11:26:47 00:11:27:13						TO-EAT-OR-FOOD1
00:11:27:13 00:11:27:20
00:11:27:20 00:11:27:29						WHERE1A		wo
00:11:27:29 00:11:27:41
00:11:27:41 00:11:28:04						TO-EAT-OR-FOOD1*		essen
00:11:28:04 00:11:28:09
00:11:28:09 00:11:28:16						WHERE1A		wo
00:11:28:16 00:11:28:23
00:11:28:23 00:11:28:38						TO-LIST1B*		[MG]
00:11:28:38 00:11:28:41
00:11:28:41 00:11:28:48						WHERE1A		wo
00:11:28:48 00:11:29:10
00:11:29:10 00:11:29:42						TO-JUMP2^*		ab ab ab
00:11:29:42 00:11:29:48
00:11:29:48 00:11:30:29					I hope that a lot of things change for them for the better and that they are able to live more freely.
00:11:30:29 00:11:30:41						HENCE1*
00:11:30:41 00:11:31:11
00:11:31:11 00:11:31:19						$INDEX1
00:11:31:19 00:11:31:31
00:11:31:31 00:11:32:14						TO-CHANGE1A*		um um um
00:11:32:14 00:11:32:22
00:11:32:22 00:11:32:30						FREE2A*		frei
00:11:32:30 00:11:33:05
00:11:33:05 00:11:33:21						TO-HOPE3^*
00:11:33:21 00:11:34:06					If they have a job or live evenly spread across the globe, that would be fine and they could stay.
00:11:34:06 00:11:34:15						TO-WORK1*		arbeitsplatz
00:11:34:15 00:11:34:27
00:11:34:27 00:11:34:43						PLACE9
00:11:34:43 00:11:35:06
00:11:35:06 00:11:35:10						OR4B*		oder
00:11:35:10 00:11:35:22
00:11:35:22 00:11:35:37						$INDEX1*		da da da
00:11:35:37 00:11:35:46
00:11:35:46 00:11:36:12						GOOD3*
00:11:36:12 00:11:36:38
00:11:36:38 00:11:37:00						AND-THEN2		dann
00:11:37:00 00:11:37:12
00:11:37:12 00:11:37:17						MAYBE1*		vielleicht
00:11:37:17 00:11:37:25
00:11:37:25 00:11:37:31						TO-STAY2		bleiben
00:11:37:31 00:11:37:35
00:11:37:35 00:11:37:39					But not if they would move as one big group up North.
00:11:37:39 00:11:37:45						BUT1		aber
00:11:37:45 00:11:38:01
00:11:38:01 00:11:38:09						NOT3A		nicht
00:11:38:09 00:11:38:15
00:11:38:15 00:11:38:29						LATER3		später
00:11:38:29 00:11:38:37
00:11:38:37 00:11:39:12						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
00:11:39:12 00:11:39:13
00:11:39:13 00:11:39:23					Whenever someone comes here, the EU gives them money.
00:11:39:23 00:11:39:31						$INDEX1*
00:11:39:31 00:11:39:41
00:11:39:41 00:11:40:08						$INIT-CIRCLE1^*		e-u
00:11:40:08 00:11:40:14
00:11:40:14 00:11:40:31						$INIT-CIRCLE1^*
00:11:40:31 00:11:40:38
00:11:40:38 00:11:41:03						ALWAYS4A*		immer
00:11:41:03 00:11:41:23
00:11:41:23 00:11:41:34						TO-COME2^
00:11:41:34 00:11:41:42
00:11:41:42 00:11:42:06						PROBLEM2A*		problem
00:11:42:06 00:11:42:12
00:11:42:12 00:11:42:19						$INDEX1
00:11:42:19 00:11:42:26
00:11:42:26 00:11:42:32						EUROPE1A		europa
00:11:42:32 00:11:42:36
00:11:42:36 00:11:42:40						$INDEX1*
00:11:42:40 00:11:42:49
00:11:42:49 00:11:43:19						TO-GIVE-MONEY5*		geld
00:11:43:19 00:11:43:24
00:11:43:24 00:11:43:33					The so called foreign aid. That’s when they donate money.
00:11:43:33 00:11:43:42						TO-BE-CALLED4*		heißt
00:11:43:42 00:11:43:49
00:11:43:49 00:11:44:02						$INDEX1
00:11:44:02 00:11:44:08
00:11:44:08 00:11:45:07						TO-DEVELOP1A*		entwicklungshilfe
00:11:45:07 00:11:45:15
00:11:45:15 00:11:45:36						TO-HELP1
00:11:45:36 00:11:45:49
00:11:45:49 00:11:46:12						OR5		oder
00:11:46:12 00:11:46:19
00:11:46:19 00:11:46:24						ALSO3A*		auch
00:11:46:24 00:11:46:30
00:11:46:30 00:11:46:39						MONEY1B*		geld
00:11:46:39 00:11:47:02
00:11:47:02 00:11:47:13						TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*
00:11:47:13 00:11:47:22					They shouldn't come here en masse, but stay there.
00:11:47:22 00:11:47:43						ATTENTION1*
00:11:47:43 00:11:48:03						BUT1		aber
00:11:48:03 00:11:48:09
00:11:48:09 00:11:48:24						NOT3A		nicht
00:11:48:24 00:11:48:31
00:11:48:31 00:11:48:46						ALL2B		alle
00:11:48:46 00:11:49:15
00:11:49:15 00:11:49:27						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
00:11:49:27 00:11:49:41
00:11:49:41 00:11:50:22						PROTECTION1B^
00:11:50:22 00:11:50:29
00:11:50:29 00:11:50:42						TO-STAY2		bleiben
00:11:50:42 00:11:51:00					The EU gives them the money which we paid for.
00:11:51:00 00:11:51:04						$INDEX1
00:11:51:04 00:11:51:12
00:11:51:12 00:11:51:20						THEN1A*
00:11:51:20 00:11:51:22
00:11:51:22 00:11:51:26						MONEY1C		geld
00:11:51:26 00:11:51:32
00:11:51:32 00:11:52:03						TO-GIVE-MONEY2A*		geld geld
00:11:52:03 00:11:52:11
00:11:52:11 00:11:52:36						WE1B*
00:11:52:36 00:11:52:42
00:11:52:42 00:11:53:32						TO-PAY8A*		auch bezahlen auch bezahlen
00:11:53:32 00:11:54:10
00:11:54:10 00:11:57:00
00:11:57:00 00:12:12:34									Comments.
00:12:12:34 00:12:12:46					Take the Chinese prosthetic dentistry for instance.
00:12:12:46 00:12:13:11						EXAMPLE1		zum beispiel
00:12:13:11 00:12:13:17
00:12:13:17 00:12:13:27						$INDEX1*
00:12:13:27 00:12:13:47
00:12:13:47 00:12:14:06						CHINA3A*
00:12:14:06 00:12:14:15
00:12:14:15 00:12:14:34						CHINA2		china
00:12:14:34 00:12:14:44
00:12:14:44 00:12:14:46						TOOTH1		zahntechnik
00:12:14:46 00:12:15:02
00:12:15:02 00:12:15:19						TECHNOLOGY1
00:12:15:19 00:12:16:20					Somewhere else I am a deaf worker/ I mean, not me personally.
00:12:16:20 00:12:16:34						I1*
00:12:16:34 00:12:16:44
00:12:16:44 00:12:17:05						DEAF1A
00:12:17:05 00:12:17:08
00:12:17:08 00:12:17:14						TO-WORK1*		arbeiten
00:12:17:14 00:12:17:21
00:12:17:21 00:12:17:25							$INDEX1*
00:12:17:25 00:12:17:34
00:12:17:34 00:12:17:46							I1*
00:12:17:46 00:12:18:02
00:12:18:02 00:12:18:07							NOT3B*
00:12:18:07 00:12:18:08
00:12:18:08 00:12:18:17					I'm a retiree in Germany.
00:12:18:17 00:12:18:22						I1
00:12:18:22 00:12:18:31
00:12:18:31 00:12:18:46						PENSION4^		treu
00:12:18:46 00:12:19:06
00:12:19:06 00:12:19:08						I1
00:12:19:08 00:12:19:14
00:12:19:14 00:12:19:21						FOR1		für
00:12:19:21 00:12:19:30
00:12:19:30 00:12:19:35						GERMAN1		deutschland
00:12:19:35 00:12:20:00
00:12:20:00 00:12:20:10					They sell each other teeth.
00:12:20:10 00:12:20:39						TO-SELL1*		verkaufen
00:12:20:39 00:12:20:45
00:12:20:45 00:12:21:01						TOOTH1		zahn
00:12:21:01 00:12:21:05
00:12:21:05 00:12:21:48						TO-SPIN4^
00:12:21:48 00:12:22:01
00:12:22:01 00:12:22:16					A deaf person from Dusseldorf or Essen told me why.
00:12:22:16 00:12:22:27						DEAF1A
00:12:22:27 00:12:22:34
00:12:22:34 00:12:23:10							$INDEX1*
00:12:23:10 00:12:23:43
00:12:23:43 00:12:24:07						TO-EAT-OR-FOOD1*		e{ssen}
00:12:24:07 00:12:24:15
00:12:24:15 00:12:24:31						DUSSELDORF1*		düsseldorf
00:12:24:31 00:12:24:42
00:12:24:42 00:12:25:06						OR5
00:12:25:06 00:12:25:12
00:12:25:12 00:12:25:25						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:12:25:25 00:12:25:34
00:12:25:34 00:12:26:02						TO-TELL4*		erzählen
00:12:26:02 00:12:26:09
00:12:26:09 00:12:26:12						WHY1*		warum
00:12:26:12 00:12:26:28					They have roughly 70 employees and they have a contract and work together with China.
00:12:26:28 00:12:26:47						$NUM-TENS2A:7d*		siebzig
00:12:26:47 00:12:27:00
00:12:27:00 00:12:27:04						WITH1A		mitarbeiter
00:12:27:04 00:12:27:08
00:12:27:08 00:12:27:38						TO-WORK1
00:12:27:38 00:12:28:08
00:12:28:08 00:12:28:35						LINK2		verbindung
00:12:28:35 00:12:28:45
00:12:28:45 00:12:29:19						CONTRACT1A		vertrag
00:12:29:19 00:12:30:21
00:12:30:21 00:12:30:45						CHINA3A*		china
00:12:30:45 00:12:31:09
00:12:31:09 00:12:31:41						CHINA2		china
00:12:31:41 00:12:32:05
00:12:32:05 00:12:32:15					They have about 1000 employees working in the prosthetic dentistry department there.
00:12:32:15 00:12:32:19						$INDEX1*
00:12:32:19 00:12:32:34
00:12:32:34 00:12:33:00						$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:12:33:00 00:12:33:05
00:12:33:05 00:12:33:09						WITH1A		mitarbeiter
00:12:33:09 00:12:33:12
00:12:33:12 00:12:33:42						TO-WORK1*
00:12:33:42 00:12:34:02
00:12:34:02 00:12:34:05						TOOTH1		zahntechnik
00:12:34:05 00:12:34:11
00:12:34:11 00:12:34:44						TECHNOLOGY1
00:12:34:44 00:12:35:06
00:12:35:06 00:12:35:21					Here in Germany they have too many orders, too much work, so they pass on some of it to China.
00:12:35:21 00:12:35:29						$INDEX1
00:12:35:29 00:12:35:38
00:12:35:38 00:12:35:46						MUCH1A		zu viel
00:12:35:46 00:12:36:01
00:12:36:01 00:12:36:20						TO-WORK1		arbeit
00:12:36:20 00:12:36:29
00:12:36:29 00:12:36:41						ASSIGNMENT1B		auftrag
00:12:36:41 00:12:37:03
00:12:37:03 00:12:37:25						$PROD*
00:12:37:25 00:12:37:30
00:12:37:30 00:12:37:35						MUCH1A		zu viel
00:12:37:35 00:12:37:38
00:12:37:38 00:12:38:05						TO-WORK1		arbeit
00:12:38:05 00:12:38:17
00:12:38:17 00:12:38:27						$GEST^*
00:12:38:27 00:12:38:45
00:12:38:45 00:12:40:00						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4B*		schicken schicken schicken
00:12:40:00 00:12:40:30
00:12:40:30 00:12:41:39						CHINA2		china
00:12:41:39 00:12:42:09
00:12:42:09 00:12:42:13					When they are done with the production there, it’s sent back to Germany.	$INDEX1*
00:12:42:13 00:12:42:22
00:12:42:22 00:12:43:11						TO-TINKER1B^*		produktion
00:12:43:11 00:12:43:29
00:12:43:29 00:12:43:49						DONE1A*		fertig
00:12:43:49 00:12:44:15
00:12:44:15 00:12:45:08						BACK1A*		zurück
00:12:45:08 00:12:45:10
00:12:45:10 00:12:45:13					Here they examine the dental crowns, approve and implant them.
00:12:45:13 00:12:45:33						$PROD*		[MG]
00:12:45:33 00:12:45:42
00:12:45:42 00:12:46:09						GOOD1*		gut
00:12:46:09 00:12:46:15
00:12:46:15 00:12:46:21						$PROD*
00:12:46:21 00:12:46:33
00:12:46:33 00:12:46:40						FILLING1B^*
00:12:46:40 00:12:46:46					I already asked them, because they have to send everything back and forth so much, whether everything would arrive back here on time.
00:12:46:46 00:12:47:08						$INDEX1
00:12:47:08 00:12:47:19
00:12:47:19 00:12:47:32						WITH1A		mit
00:12:47:32 00:12:48:03
00:12:48:03 00:12:48:20						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*		schicken
00:12:48:20 00:12:48:26
00:12:48:26 00:12:48:31						I1
00:12:48:31 00:12:48:35
00:12:48:35 00:12:48:41						ALREADY1B*		schon
00:12:48:41 00:12:48:48
00:12:48:48 00:12:49:13						QUESTION1		frage
00:12:49:13 00:12:49:28
00:12:49:28 00:12:49:45						TO-THERE1^*
00:12:49:45 00:12:50:09
00:12:50:09 00:12:50:25						TIME1^
00:12:50:25 00:12:50:34
00:12:50:34 00:12:50:44						PUNCTUAL1*		pünktlich
00:12:50:44 00:12:50:48
00:12:50:48 00:12:51:49						$GEST-OFF1^
00:12:51:49 00:12:52:09					They are very punctual and everything works out with sending everything back and forth.
00:12:52:09 00:12:52:15						TIME1^		[MG]
00:12:52:15 00:12:52:23
00:12:52:23 00:12:52:42						PUNCTUAL1*		pünktlich
00:12:52:42 00:12:53:01
00:12:53:01 00:12:53:08						GOOD1		gut
00:12:53:08 00:12:53:14
00:12:53:14 00:12:54:08						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*		[MG]
00:12:54:08 00:12:54:19					If one piece is a little crooked, they fix them really quickly.
00:12:54:19 00:12:54:22						$INDEX1*
00:12:54:22 00:12:54:25
00:12:54:25 00:12:54:42						BIT2A*		bisschen
00:12:54:42 00:12:54:48
00:12:54:48 00:12:55:23						UNEQUAL1^*		schief
00:12:55:23 00:12:55:31
00:12:55:31 00:12:55:40						$INDEX1
00:12:55:40 00:12:55:49
00:12:55:49 00:12:56:05						BIT2A*
00:12:56:05 00:12:56:11
00:12:56:11 00:12:56:41						CORRECTION1*		ko{rrektur}
00:12:56:41 00:12:56:46
00:12:56:46 00:12:57:05						$ALPHA1:K		korrektur
00:12:57:05 00:12:57:11
00:12:57:11 00:12:58:12						CORRECTION1*
00:12:58:12 00:12:58:18
00:12:58:18 00:12:58:38						ANYTHING1*		etwas
00:12:58:38 00:12:58:49					When that is done it's straight again.
00:12:58:49 00:12:59:14						DONE2*		fertig
00:12:59:14 00:12:59:24
00:12:59:24 00:12:59:31						THEN1A*		dann
00:12:59:31 00:12:59:37
00:12:59:37 00:13:00:14						COMPARISON1A		[MG]
00:13:00:14 00:13:00:21					So the process of sending everything back and forth works well.
00:13:00:21 00:13:00:44						BACK-AND-FORTH1^*
00:13:00:44 00:13:01:02
00:13:01:02 00:13:01:08						GOOD1		gut
00:13:01:08 00:13:01:16
00:13:01:16 00:13:01:42					When I have to work more because my boss tells me so, I have to hold my ground.	I1*		für
00:13:01:42 00:13:02:06
00:13:02:06 00:13:02:12						MUCH1A		viel
00:13:02:12 00:13:02:13
00:13:02:13 00:13:02:30						TO-WORK1		arbeit
00:13:02:30 00:13:02:41
00:13:02:41 00:13:02:49						BOSS1B		chef
00:13:02:49 00:13:03:04
00:13:03:04 00:13:03:08						TO-SAY1*		sagt
00:13:03:08 00:13:03:12
00:13:03:12 00:13:03:16						$GEST-OFF1^
00:13:03:16 00:13:03:26
00:13:03:26 00:13:03:40						TO-STRUGGLE-THROUGH3		[MG]
00:13:03:40 00:13:03:47
00:13:03:47 00:13:04:03						$GEST-OFF1^
00:13:04:03 00:13:04:11						$INDEX1*
00:13:04:11 00:13:04:28						$GEST-OFF1^
00:13:04:28 00:13:04:46					The revenue is important.	$INDEX1*
00:13:04:46 00:13:05:10
00:13:05:10 00:13:05:16						BUT1*		a{ber}
00:13:05:16 00:13:05:23
00:13:05:23 00:13:05:29						QUOTATION-MARKS1*
00:13:05:29 00:13:05:38
00:13:05:38 00:13:05:46						IMPORTANT1*		wichtig
00:13:05:46 00:13:06:12
00:13:06:12 00:13:06:28						GROUP1A^*
00:13:06:28 00:13:06:33
00:13:06:33 00:13:06:37						TO-BELONG1^*		umsatz
00:13:06:37 00:13:06:43
00:13:06:43 00:13:07:12						WAGE3^
00:13:07:12 00:13:07:24					When the workers in Germany can't handle the workload, they send it to China; it's cheaper there.
00:13:07:24 00:13:07:34							$INDEX1
00:13:07:34 00:13:07:48
00:13:07:48 00:13:08:14						DONT-ACCOMPLISH1*		schaffen
00:13:08:14 00:13:08:22
00:13:08:22 00:13:09:04						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*		schicken schicken
00:13:09:04 00:13:09:16
00:13:09:16 00:13:09:34						WHY7		warum
00:13:09:34 00:13:09:45
00:13:09:45 00:13:10:09						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*		schicken
00:13:10:09 00:13:10:31
00:13:10:31 00:13:10:49						CHEAP2		billig
00:13:10:49 00:13:12:04
00:13:12:04 00:13:12:24						CHEAP2		billig
00:13:12:24 00:13:12:30
00:13:12:30 00:13:12:42					They only charge half price there, for instance.
00:13:12:42 00:13:13:15						EXAMPLE1*		beispiel
00:13:13:15 00:13:13:26
00:13:13:26 00:13:13:39						HALF6*		halb
00:13:13:39 00:13:13:43
00:13:13:43 00:13:14:16						PRICE1A*		preis
00:13:14:16 00:13:15:02					When they send it back to Germany the people here get half the price and the other half goes to China.
00:13:15:02 00:13:15:42						$PROD*
00:13:15:42 00:13:15:47
00:13:15:47 00:13:16:12						HALF6*		halb
00:13:16:12 00:13:16:17
00:13:16:17 00:13:16:42						PRICE1A*		preis
00:13:16:42 00:13:17:01
00:13:17:01 00:13:17:02						$PROD*
00:13:17:02 00:13:17:08
00:13:17:08 00:13:17:17						TO-OBTAIN1*		bekommen
00:13:17:17 00:13:17:23
00:13:17:23 00:13:17:39						HALF6		halb
00:13:17:39 00:13:17:41
00:13:17:41 00:13:17:45						PRICE1B		preis
00:13:17:45 00:13:18:00
00:13:18:00 00:13:18:13						$PROD*
00:13:18:13 00:13:18:38
00:13:18:38 00:13:19:08						$INDEX1*		muss
00:13:19:08 00:13:19:23
00:13:19:23 00:13:19:27						CHINA1		china
00:13:19:27 00:13:20:12
00:13:20:12 00:13:20:16						CHINA1		china
00:13:20:16 00:13:20:25
00:13:20:25 00:13:20:40						TO-EARN1*		verdienen
00:13:20:40 00:13:20:45
00:13:20:45 00:13:21:01						$INDEX1*
00:13:21:01 00:13:21:23					I have to work full-time and I get the full wage.
00:13:21:23 00:13:21:37						WE3		wir
00:13:21:37 00:13:21:46
00:13:21:46 00:13:22:10						TO-STRUGGLE-THROUGH3
00:13:22:10 00:13:22:18
00:13:22:18 00:13:22:22						WE3
00:13:22:22 00:13:22:27
00:13:22:27 00:13:22:46						LATER10*
00:13:22:46 00:13:23:02
00:13:23:02 00:13:23:11						TO-BELONG1^*
00:13:23:11 00:13:23:20
00:13:23:20 00:13:23:29						WELL1*
00:13:23:29 00:13:23:33
00:13:23:33 00:13:23:42						$GEST-OFF1^
00:13:23:42 00:13:24:06
00:13:24:06 00:13:24:19	I prefer my teeth manufactured in Germany rather than manufactured in China.	$ORAL^		aber
00:13:24:19 00:13:24:23
00:13:24:23 00:13:24:29		I2		ich
00:13:24:29 00:13:24:42
00:13:24:42 00:13:24:45		TOOTH1		zahn
00:13:24:45 00:13:25:05
00:13:25:05 00:13:25:12		TO-WANT7		will
00:13:25:12 00:13:25:23
00:13:25:23 00:13:25:31		HERE1		deutsch{land}
00:13:25:31 00:13:25:42
00:13:25:42 00:13:26:02		TO-MAKE1*		machen
00:13:26:02 00:13:26:09
00:13:26:09 00:13:26:17		NOT3A		nicht
00:13:26:17 00:13:26:19
00:13:26:19 00:13:26:26		$ORAL^		auf
00:13:26:26 00:13:26:27
00:13:26:27 00:13:26:32		CHINA1		china
00:13:26:32 00:13:26:35
00:13:26:35 00:13:26:46		THERE1*
00:13:26:46 00:13:27:11
00:13:27:11 00:13:27:19		I1		ich
00:13:27:19 00:13:27:27
00:13:27:27 00:13:28:00		$GEST-OFF1^*
00:13:28:00 00:13:28:03					If that’s what you want, you don’t know where to look, either.
00:13:28:03 00:13:28:10						YOU1		du
00:13:28:10 00:13:28:21
00:13:28:21 00:13:28:34						TO-WANT8		will
00:13:28:34 00:13:29:09
00:13:29:09 00:13:29:21						$INDEX1*
00:13:29:21 00:13:29:31
00:13:29:31 00:13:29:40						$GEST-OFF1^		[MG]
00:13:29:40 00:13:29:41	If they send it back they don't know which tooth it will eventually go on.	$GEST^*		[MG]
00:13:29:41 00:13:30:05						WHERE1A		wo wo wo wo wo
00:13:30:05 00:13:30:14
00:13:30:14 00:13:30:19		I1
00:13:30:19 00:13:30:29
00:13:30:29 00:13:30:32		MEASURE-VERTICAL1^*
00:13:30:32 00:13:30:36
00:13:30:36 00:13:30:41
00:13:30:41 00:13:30:44		I1*
00:13:30:44 00:13:31:03
00:13:31:03 00:13:31:16		TOOTH2*		[MG]
00:13:31:16 00:13:31:19
00:13:31:19 00:13:31:26		$INDEX1*
00:13:31:26 00:13:31:46		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:13:31:46 00:13:32:10
00:13:32:10 00:13:32:14		TO-KNOW-STH2A		weiß
00:13:32:14 00:13:32:19
00:13:32:19 00:13:32:23		I1
00:13:32:23 00:13:32:29
00:13:32:29 00:13:32:43		$GEST-OFF1^*			But/
00:13:32:43 00:13:32:49						$GEST-ATTENTION1^
00:13:32:49 00:13:33:00
00:13:33:00 00:13:33:05
00:13:33:05 00:13:33:12
00:13:33:12 00:13:33:37					Yes.	$GEST-OFF1^
00:13:33:37 00:13:33:49					In China they make money with this, too.
00:13:33:49 00:13:34:15						$INDEX1*
00:13:34:15 00:13:35:38
00:13:35:38 00:13:36:02						CHINA2		china
00:13:36:02 00:13:36:08
00:13:36:08 00:13:36:14						$INDEX1*
00:13:36:14 00:13:36:20
00:13:36:20 00:13:36:31						TO-EARN1*		verdienen
00:13:36:31 00:13:36:36
00:13:36:36 00:13:36:44						ALSO3A*		auch
00:13:36:44 00:13:36:48
00:13:36:48 00:13:37:30						MONEY1C*		geld
00:13:37:30 00:13:37:42					Here in Germany as well as in China.
00:13:37:42 00:13:38:02						ALSO3A*		auch
00:13:38:02 00:13:38:13
00:13:38:13 00:13:38:44						$INDEX1*		auch auch
00:13:38:44 00:13:39:01
00:13:39:01 00:13:39:03						$GEST-OFF1^
00:13:39:03 00:13:39:33
00:13:39:33 00:13:42:37
00:13:42:37 00:13:43:02					Sometimes people get arrested.
00:13:43:02 00:13:43:16						$GEST-ATTENTION1^
00:13:43:16 00:13:43:32
00:13:43:32 00:13:43:48						SOMETIMES2		manchmal
00:13:43:48 00:13:44:10
00:13:44:10 00:13:44:19						ALSO3A		auch
00:13:44:19 00:13:45:25
00:13:45:25 00:13:45:43						TO-ARREST-SB2^*		[MG]
00:13:45:43 00:13:46:01
00:13:46:01 00:13:46:11					Every now and again the customs investigators have to arrest somebody.
00:13:46:11 00:13:46:27						SOMETIMES1		manchmal
00:13:46:27 00:13:46:36
00:13:46:36 00:13:46:46						MUST1		muss
00:13:46:46 00:13:47:05
00:13:47:05 00:13:47:11						NOW1*		jetzt
00:13:47:11 00:13:47:18
00:13:47:18 00:13:47:35						ALREADY1A*		schon
00:13:47:35 00:13:47:46
00:13:47:46 00:13:48:07						TO-BE-CALLED4		heißt
00:13:48:07 00:13:48:13
00:13:48:13 00:13:48:40						$ALPHA1:Z*		zollfahnder
00:13:48:40 00:13:49:01
00:13:49:01 00:13:49:26						$ALPHA1:F
00:13:49:26 00:13:49:33
00:13:49:33 00:13:49:44						TO-ARREST-SB2^*
00:13:49:44 00:13:50:05
00:13:50:05 00:13:50:11						SHARP1A		scharf
00:13:50:11 00:13:50:31
00:13:50:31 00:13:50:39					At least that's what I heard about North Rhine-Westphalia.	I1
00:13:50:39 00:13:50:46
00:13:50:46 00:13:51:07						TO-LEARN-STH1A*
00:13:51:07 00:13:51:21
00:13:51:21 00:13:52:02							NORTH1A^*	nordrhein-westfalen
00:13:52:02 00:13:52:16					Though there are some laboratories in Hesse now which are open for cooperation with others.
00:13:52:16 00:13:52:20							BUT1*	aber
00:13:52:20 00:13:52:30
00:13:52:30 00:13:52:35						I2^		in
00:13:52:35 00:13:52:42
00:13:52:42 00:13:53:12						HESSE1A		hessen
00:13:53:12 00:13:53:34
00:13:53:34 00:13:53:44						HEADING1^		labor
00:13:53:44 00:13:54:09
00:13:54:09 00:13:54:27						SELF1A		selbst
00:13:54:27 00:13:54:34
00:13:54:34 00:13:55:12						LOCATION1A^*
00:13:55:12 00:13:55:19
00:13:55:19 00:13:55:33						NOW1*		jetzt
00:13:55:33 00:13:55:45
00:13:55:45 00:13:56:01						MOMENT2*		moment
00:13:56:01 00:13:56:15
00:13:56:15 00:13:56:29						OPEN1*		auf
00:13:56:29 00:13:56:33
00:13:56:33 00:13:56:49					Hungary and the Czech Republic have good and legit offers, too.
00:13:56:49 00:13:58:08						$ALPHA2:U		ungarn
00:13:58:08 00:13:58:19
00:13:58:19 00:13:59:19						CZECH-REPUBLIC1		tschechien
00:13:59:19 00:13:59:28
00:13:59:28 00:13:59:35						ALSO3A		auch
00:13:59:35 00:13:59:39
00:13:59:39 00:13:59:44						$INDEX1*
00:13:59:44 00:14:00:01
00:14:00:01 00:14:00:06						TO-HAVE-TO-OWN1*		hat
00:14:00:06 00:14:00:12
00:14:00:12 00:14:00:18						GOOD1		gut
00:14:00:18 00:14:00:30
00:14:00:30 00:14:00:46						OFFER1B		angebot
00:14:00:46 00:14:01:10
00:14:01:10 00:14:01:13						ALL2A^*
00:14:01:13 00:14:01:20
00:14:01:20 00:14:01:33						CLEAN1		sauber
00:14:01:33 00:14:01:49
00:14:01:49 00:14:02:09						OFFER1B		angebot
00:14:02:09 00:14:02:11
00:14:02:11 00:14:02:24					We can drive there and they implant the dental crown and we drive back home, it's just like in Germany.
00:14:02:24 00:14:02:41						WE2*		wir
00:14:02:41 00:14:03:00
00:14:03:00 00:14:03:15						TO-COME1*		kommen
00:14:03:15 00:14:03:28
00:14:03:28 00:14:03:39						DENTIST1*		[MG]
00:14:03:39 00:14:04:00
00:14:04:00 00:14:04:19						ALREADY1A*		schon
00:14:04:19 00:14:04:25
00:14:04:25 00:14:04:41						SOMETIME1		[MG]
00:14:04:41 00:14:05:00
00:14:05:00 00:14:05:08						SET-OF-TEETH2
00:14:05:08 00:14:05:12
00:14:05:12 00:14:05:24						DONE2*		fertig
00:14:05:24 00:14:05:35
00:14:05:35 00:14:06:10						BACK1A*		zurück
00:14:06:10 00:14:06:23
00:14:06:23 00:14:06:31						GERMAN1*		deutschland
00:14:06:31 00:14:06:47
00:14:06:47 00:14:07:34						SAME3*		wie dasselbe
00:14:07:34 00:14:07:43					But when it’s being sent back and forth between Germany and China, the mail service has to be of good quality, too.
00:14:07:43 00:14:08:08						$ORAL^		aber
00:14:08:08 00:14:08:18
00:14:08:18 00:14:08:33						CHINA2		china
00:14:08:33 00:14:08:40
00:14:08:40 00:14:09:40						BACK-AND-FORTH1*
00:14:09:40 00:14:09:47
00:14:09:47 00:14:10:08						MAIL1B*		post
00:14:10:08 00:14:10:12
00:14:10:12 00:14:10:15						TO-GO-THERE1*
00:14:10:15 00:14:10:26
00:14:10:26 00:14:10:38						ALSO3A*		auch
00:14:10:38 00:14:11:42
00:14:11:42 00:14:12:19						FEELING3^		qualität
00:14:12:19 00:14:12:24
00:14:12:24 00:14:12:38						$GEST-OFF1^
00:14:12:38 00:14:13:00					But they [the mail] say that they work properly there [in China].
00:14:13:00 00:14:13:08						$INDEX1*
00:14:13:08 00:14:13:15
00:14:13:15 00:14:13:19						TO-SAY1		sagt
00:14:13:19 00:14:13:24
00:14:13:24 00:14:13:29						HAVE-AUXILIARY1		hat
00:14:13:29 00:14:13:35
00:14:13:35 00:14:13:40						$INDEX1*
00:14:13:40 00:14:13:49
00:14:13:49 00:14:14:08						CLEAN1		sauber
00:14:14:08 00:14:14:14
00:14:14:14 00:14:14:31						TO-WORK1*		arbeiten
00:14:14:31 00:14:14:41					They [China] send back good work.
00:14:14:41 00:14:15:07						TO-DELIVER1B*
00:14:15:07 00:14:15:13
00:14:15:13 00:14:15:20						CLEAN1		sauber
00:14:15:20 00:14:15:26
00:14:15:26 00:14:15:32						TO-WORK1*		arbeiten
00:14:15:32 00:14:16:00
00:14:16:00 00:14:16:10						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:14:16:10 00:14:17:03
00:14:17:03 00:14:19:00
00:14:19:00 00:14:21:32									Comments.
00:14:21:32 00:14:21:49	One can help each other.
00:14:21:49 00:14:22:28		TO-HELP5*		helfen helfen
00:14:22:28 00:14:22:36
00:14:22:36 00:14:22:40	I do my share and the other person does theirs. This way we can trade.	WE4		wir
00:14:22:40 00:14:22:47
00:14:22:47 00:14:23:08		TO-MAKE3		machen
00:14:23:08 00:14:23:15
00:14:23:15 00:14:23:36		TO-MAKE3*	$INDEX1*	wir machen
00:14:23:36 00:14:23:44
00:14:23:44 00:14:24:30		TO-EXCHANGE1		tauschen tauschen
00:14:24:30 00:14:24:37	VW does this with their spare parts as well.
00:14:24:37 00:14:24:42		ALSO1A		auch
00:14:24:42 00:14:24:43
00:14:24:43 00:14:24:45		I1		v-w
00:14:24:45 00:14:24:49
00:14:24:49 00:14:25:02		$ALPHA1:V
00:14:25:02 00:14:25:07
00:14:25:07 00:14:25:10		HERE1
00:14:25:10 00:14:25:19
00:14:25:19 00:14:25:27		ALSO1B		auch
00:14:25:27 00:14:25:33
00:14:25:33 00:14:25:43		REPLACEMENT1A*		ersatzteile
00:14:25:43 00:14:26:01
00:14:26:01 00:14:26:16		PART3A*
00:14:26:16 00:14:26:20
00:14:26:20 00:14:26:32		$GEST^*
00:14:26:32 00:14:26:39	We used to build all the spare parts at VW ourselves.
00:14:26:39 00:14:27:07		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:14:27:07 00:14:27:17
00:14:27:17 00:14:27:26		$PROD*		auto
00:14:27:26 00:14:27:42
00:14:27:42 00:14:27:46		EVERYTHING1A*		alle
00:14:27:46 00:14:28:01
00:14:28:01 00:14:28:09		REPLACEMENT1B*		ersatzteile
00:14:28:09 00:14:28:14		PART1A
00:14:28:14 00:14:28:26
00:14:28:26 00:14:28:40		WE3*		wir
00:14:28:40 00:14:29:02		HERE1*		v-w
00:14:29:02 00:14:29:07
00:14:29:07 00:14:29:14		TO-BUILD1*		bauen
00:14:29:14 00:14:29:22
00:14:29:22 00:14:29:40		$PROD*
00:14:29:40 00:14:30:00	I mean, we built the spare parts.
00:14:30:00 00:14:30:08		REPLACEMENT1B		ersatzteile
00:14:30:08 00:14:30:15
00:14:30:15 00:14:30:20		TO-KNOW-STH2B*
00:14:30:20 00:14:30:24
00:14:30:24 00:14:30:31		REPLACEMENT1B*
00:14:30:31 00:14:30:37
00:14:30:37 00:14:31:17		$INDEX1*
00:14:31:17 00:14:31:18
00:14:31:18 00:14:31:23	We had every possible spare part available.				Yes, I understood that.
00:14:31:23 00:14:31:29		TO-SPLIT1^*		ersatzteile
00:14:31:29 00:14:31:35
00:14:31:35 00:14:31:38						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:14:31:38 00:14:31:49		REPLACEMENT1B*
00:14:31:49 00:14:32:07		PART1A
00:14:32:07 00:14:32:10
00:14:32:10 00:14:32:18						TO-UNDERSTAND1*
00:14:32:18 00:14:32:29		$PROD*
00:14:32:29 00:14:32:32
00:14:32:32 00:14:32:39		EVERYTHING1A*		alles
00:14:32:39 00:14:32:43
00:14:32:43 00:14:33:05		PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:33:05 00:14:33:27
00:14:33:27 00:14:33:45	These days the spare parts are imported from foreign countries because they are cheaper there.	ATTENTION1A^*
00:14:33:45 00:14:34:09
00:14:34:09 00:14:34:18		NOW1		jetzt
00:14:34:18 00:14:34:32
00:14:34:32 00:14:34:46		NOT-ANYMORE1B
00:14:34:46 00:14:35:16
00:14:35:16 00:14:35:24		REPLACEMENT1B*		ersatzteile
00:14:35:24 00:14:35:30
00:14:35:30 00:14:35:34		PART2A
00:14:35:34 00:14:35:41
00:14:35:41 00:14:35:48		FROM1*		aus
00:14:35:48 00:14:36:05
00:14:36:05 00:14:36:09		$MORPH-FROM1*		ausland
00:14:36:09 00:14:36:14
00:14:36:14 00:14:36:49		ABROAD4
00:14:36:49 00:14:37:06
00:14:37:06 00:14:37:46		PRICE1A		billig
00:14:37:46 00:14:38:00
00:14:38:00 00:14:38:01	They are too expensive here.
00:14:38:01 00:14:38:05		WE3
00:14:38:05 00:14:38:10
00:14:38:10 00:14:38:12		$INDEX1*
00:14:38:12 00:14:38:15
00:14:38:15 00:14:38:25		EXPENSIVE2A		teuer
00:14:38:25 00:14:38:29
00:14:38:29 00:14:39:26		$GEST-OFF1^*
00:14:39:26 00:14:39:34	When there was the earthquake in Japan not so long ago, they didn't have any spare parts.
00:14:39:34 00:14:39:43		BUT1*		aber
00:14:39:43 00:14:40:02
00:14:40:02 00:14:40:08		A-MOMENT-AGO1B*		[MG]
00:14:40:08 00:14:40:16
00:14:40:16 00:14:40:32		$INDEX1*
00:14:40:32 00:14:40:41
00:14:40:41 00:14:40:46		JAPAN2*		japan
00:14:40:46 00:14:41:01
00:14:41:01 00:14:41:11		$INDEX1*
00:14:41:11 00:14:41:30
00:14:41:30 00:14:41:39		EARTHQUAKE1*
00:14:41:39 00:14:42:11
00:14:42:11 00:14:42:20		REPLACEMENT1B		ersatzteile keine
00:14:42:20 00:14:42:25
00:14:42:25 00:14:43:36		$GEST-OFF1^
00:14:43:36 00:14:43:46	When we ordered some, we didn't get any.
00:14:43:46 00:14:44:00		WE4
00:14:44:00 00:14:44:07
00:14:44:07 00:14:44:10		TO-ORDER1B*
00:14:44:10 00:14:44:14
00:14:44:14 00:14:44:38		$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^		[MG]
00:14:44:38 00:14:44:45
00:14:44:45 00:14:45:08		TO-OBTAIN3*		bekommen
00:14:45:08 00:14:45:13		$ORAL^		wir
00:14:45:13 00:14:45:18
00:14:45:18 00:14:45:39		NOT1		nichts
00:14:45:39 00:14:45:47
00:14:45:47 00:14:46:15	The situation here in Hanover is good; many spare parts are available here.
00:14:46:15 00:14:46:29		HERE1		hannover
00:14:46:29 00:14:46:40
00:14:46:40 00:14:47:18		GOOD1		gut
00:14:47:18 00:14:47:26
00:14:47:26 00:14:47:30		WE4		ersatzteile
00:14:47:30 00:14:47:35
00:14:47:35 00:14:47:41		REPLACEMENT1C
00:14:47:41 00:14:47:46
00:14:47:46 00:14:48:02		MUCH1C*		viel
00:14:48:02 00:14:48:07
00:14:48:07 00:14:48:16		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:14:48:16 00:14:48:20
00:14:48:20 00:14:48:23	In Wolfsburg on the other hand, they didn't have any spare parts and therefore they had to close for two or three days.
00:14:48:23 00:14:48:27		BUT1*		aber
00:14:48:27 00:14:48:32
00:14:48:32 00:14:48:42		FIGHT1B^*		wolfsburg
00:14:48:42 00:14:48:45
00:14:48:45 00:14:49:40		$INDEX1*
00:14:49:40 00:14:49:46
00:14:49:46 00:14:49:48		NOT3A*
00:14:49:48 00:14:50:03
00:14:50:03 00:14:50:08		TO-HAVE-TO-OWN1*		hat
00:14:50:08 00:14:50:11
00:14:50:11 00:14:50:19		NONE1*		keine
00:14:50:19 00:14:50:23
00:14:50:23 00:14:50:33		REPLACEMENT1B*		ersatzteile
00:14:50:33 00:14:50:43
00:14:50:43 00:14:51:03		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:14:51:03 00:14:51:10
00:14:51:10 00:14:51:22					They had to pass the time somehow.
00:14:51:22 00:14:51:24						$PROD*
00:14:51:24 00:14:51:38		MUST1*		muss
00:14:51:38 00:14:51:46
00:14:51:46 00:14:52:04		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:14:52:04 00:14:52:12
00:14:52:12 00:14:52:16		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:14:52:16 00:14:52:26
00:14:52:26 00:14:52:30		DAY4*		tag
00:14:52:30 00:14:52:35
00:14:52:35 00:14:53:02		TO-CLOSE2A		schließen
00:14:53:02 00:14:53:10
00:14:53:10 00:14:53:16		$GEST-OFF1^*
00:14:53:16 00:14:53:19
00:14:53:19 00:14:53:48
00:14:53:48 00:14:54:00
00:14:54:00 00:14:54:08	They had to close for two or three days because they were waiting for requested spare parts.
00:14:54:08 00:14:54:13		CERTAIN3		bestimmt
00:14:54:13 00:14:54:17
00:14:54:17 00:14:54:20		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:14:54:20 00:14:54:27
00:14:54:27 00:14:54:29		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:14:54:29 00:14:54:30
00:14:54:30 00:14:54:35		DAILY1B^*		tag
00:14:54:35 00:14:54:45
00:14:54:45 00:14:55:09		TO-CLOSE2C		schließen
00:14:55:09 00:14:55:16
00:14:55:16 00:14:55:25		TO-WAIT1A*		warten
00:14:55:25 00:14:55:34
00:14:55:34 00:14:56:08		TO-COME-FROM1*
00:14:56:08 00:14:56:37
00:14:56:37 00:14:56:47	This was unusual and happened for the first time.
00:14:56:47 00:14:57:14		WEIRD-STRANGE1^*
00:14:57:14 00:14:58:22
00:14:58:22 00:14:58:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:14:58:27 00:14:58:31
00:14:58:31 00:14:58:38		CASE1		fall
00:14:58:38 00:14:58:43
00:14:58:43 00:14:59:00		$GEST-OFF1^*
00:14:59:00 00:14:59:36
00:14:59:36 00:14:59:37