TETRAGON3B^



≙ TETRAGON3B^ (12 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45m At the “Schloss” you can find very elegant food.
R				TETRAGON3B^*	$ORAL^	VERY7*	FASHIONABLE1B
L				TETRAGON3B^*	$ORAL^	VERY7*
M				schloss	kann man	[MG]	elegant
1291636 1291636 \| 61+m The wall had been broken through before with a hammer and then bricked up again using thin bricks.
R	TO-CLEAN-UP3A^*	HARD4B	TETRAGON2^	TETRAGON3B^*	TETRAGON2^*	$PROD
L		HARD4B	TETRAGON2^	TETRAGON3B^*	TETRAGON2^*
M	mauer	hart	dünn		ziegelstein
1248400 1248400 \| 46-60m It's just that a nuclear power plant always needs to have a river or an ocean close by.
R		ONLY2A*	ALWAYS4A*	TETRAGON3B^*	NUCLEAR1	FORCE2B*	TETRAGON3B^*
L			ALWAYS4A*	TETRAGON3B^*		FORCE2B*	TETRAGON3B^*
M		nur	immer	atomkraftwerk
1427810 1427810 \| 18-30m I have two of them.
R		I1*	PRESENT-OR-HERE1	TETRAGON3B^*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	PIECE3
L				TETRAGON3B^*
M			da		[MG]	zwei	stück»
1430328 1430328 \| 31-45m There is also another starred chef at the restaurant “Schloss.”
R		$LIST1:4of4d	$GEST^	TETRAGON3B^*	$INDEX1	ALSO3A*	TO-COOK1*
L		$LIST1:4of4d	$GEST^	TETRAGON3B^*
M				schloss		auch
1427810 1427810 \| 18-30m I have a cooler bag.
R	I1*	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1*	TETRAGON3B^*	COOL-OR-COLD2
L				TETRAGON3B^*	COOL-OR-COLD2	BAG1
M	ich	da			kühltasche
1249965-15581230-16013736 1249965-… \| 31-45f First I buy the ingredients.
R	FIRST1B	I1	TO-BUY1A	TETRAGON3B^*
L			TO-BUY1A	TETRAGON3B^*
M	zuerst		kaufe	zutaten
1184145 1184145 \| 61+m When all the visitors come to the Museum of Porcelain, I am a guide there.
R	$INDEX1	CHINAWARE1B	$INDEX1*	TETRAGON3B^*	I1	SELF1A	$INDEX1*
L		CHINAWARE1B	$INDEX1*	TETRAGON3B^*			$INDEX1*
M		porzellanmuseum			ich	selbst
1248400 1248400 \| 46-60m It's just that a nuclear power plant always needs to have a river or an ocean close by.
R	TETRAGON3B^*	NUCLEAR1	FORCE2B*	TETRAGON3B^*	ALWAYS4A*	TO-GIVE1*	MUST1
L	TETRAGON3B^*		FORCE2B*	TETRAGON3B^*	ALWAYS4A*
M	atomkraftwerk				immer	geb	muss
1244978 1244978 \| 31-45m It only started when I was in first grade.
R	TO-GET-IN1*	BOARDING-SCHOOL1A*	TO-SLEEP1^	TETRAGON3B^*	I1	TO-GET-IN1	TO-SLEEP1^*
L	TO-GET-IN1*	BOARDING-SCHOOL1A*		TETRAGON3B^*
M		internat
1427810 1427810 \| 18-30m I grabbed one carton each of the fusilli, rigatoni and macaroni.
R	TETRAGON3B^	$PROD	AN1A	TETRAGON3B^*	$PROD
L	TETRAGON3B^	$PROD		TETRAGON3B^*	$PROD
M	karton		ein	karton	[MG]
1427810 1427810 \| 18-30m I grabbed one carton each of the fusilli, rigatoni and macaroni.
R	TETRAGON3A^	$PROD	AN1A	TETRAGON3B^	$PROD	AN1A	TETRAGON3B^*
L	TETRAGON3A^			TETRAGON3B^	$PROD		TETRAGON3B^*
M	karton		ein	karton		ein	karton
= BALCONY1 (10 tokens)
Translational equivalent: balcony
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177702 1177702 \| 46-60m The size of the balcony amounts to four square meters.
R				BALCONY1*	REMAINS1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$LIST-TOGETHER3:1-4of4
L				BALCONY1*			$LIST-TOGETHER3:1-4of4
M				balkon	rest	vier quadratmeter
1177702 1177702 \| 46-60m One can enter the balcony from the living room.
R			WITH1A*	BALCONY1*
L				BALCONY1*
M			mit	balkon
1177702 1177702 \| 46-60m Then, when the sun sets, you have a great view from the balcony.
R			$INDEX1*	BALCONY1*	SUNSET2*	SUN1B*	SUNSET2*
L				BALCONY1*	SUNSET2*		SUNSET2*
M				balkon	sonne
1177702 1177702 \| 46-60m I don't have any flowers on the balcony.
R			NONE1*	BALCONY1*	NONE1	FLOWER3B
L				BALCONY1*		FLOWER3B
M			k{ein}	balkon	keine	blumen
1247641 1247641 \| 46-60f When the kid is outside or sleeps, maybe takes a nap, then I go on the balcony to have a smoke.
R	I1	OUTSIDE1*	TO-SMOKE1A	BALCONY1*	$GEST-OFF1^
L				BALCONY1*	$GEST-OFF1^
M		draußen		balkon
1176340 1176340 \| 18-30f It was rather unusual that a room had a balcony.
R	NOT3A	LIKE-THIS1A*	$INDEX1	BALCONY1*
L				BALCONY1*
M	nicht	so	balkon
1176340 1176340 \| 18-30f We always went secretly to the room with the balcony and/
R	CHAMBER1B*	PRESENT-OR-HERE1*	OWN1B	BALCONY1*
L	CHAMBER1B*			BALCONY1*
M	zimmer	da	eigener	balkon
1177702 1177702 \| 46-60m It's a condo with three rooms as well as a balcony.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	CHAMBER1B*	LOCATION1A*	BALCONY1*
L		CHAMBER1B*		BALCONY1*
M	drei	zimmer
1177702 1177702 \| 46-60m You don't even have a backyard, you have a balcony.
R	YOU1	GARDEN2*	ONLY2B	BALCONY1
L		GARDEN2*		BALCONY1
M		garten	nur	balkon
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m Once everything is done at seven, my time begins: I relax, have a coffee, smoke a cigarette on the balcony and take a deep breath.
R	COFFEE2A*	$PROD	CIGARETTE1	BALCONY1	CIGARETTE1*		$GEST-OFF1^
L		$PROD		BALCONY1	CIGARETTE1*	$PROD	$GEST-OFF1^
M	kaffee		zigarette	balkon	[MG]	[MG]
= PACKAGE1B (2 tokens)
Translational equivalent: package
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30f One of those 250 gram packages to pour.
R				PACKAGE1B*
L				PACKAGE1B*	TO-POUR-OR-TO-WATER2^	$NUM-HUNDREDS1:2	$NUM-TENS2A:5
M					[MG]	zwei{hundert}fünf{zig}
1427810 1427810 \| 18-30f If we want to buy rice, we should buy a whole pack, not those cooking bags.
R		TO-BUY1A		PACKAGE1B*		DONE2*	$PROD
L	$INDEX1	TO-BUY1A	RATHER1	PACKAGE1B*	NOT3A	DONE2*	$PROD
M		kaufen	lieber			fertigfolie

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex