1427810 (koe04): Free Conversation

Topics Food and Beverage; Food and Beverage: Cooking; Personal Hygiene, Health, Illness: Cochlear Implant (CI); Personal Hygiene, Health, Illness: Sauna; Sports and Games: Skiing; Traffic: Car; Vacation, Free Time, Traveling: Photography; Vacation, Free Time, Traveling: Sauna

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:18	Any news on the ski meet-up soon?
00:00:00:18 00:00:00:26			SOON6	bald
00:00:00:26 00:00:00:29
00:00:00:29 00:00:00:30		TO-TINKER1A^*
00:00:00:30 00:00:00:38
00:00:00:38 00:00:00:43			TO-SEE1	seh
00:00:00:43 00:00:00:48
00:00:00:48 00:00:01:01			SKI1*	ski
00:00:01:01 00:00:01:08
00:00:01:08 00:00:01:17		TO-MEET1*		treff
00:00:01:17 00:00:01:27
00:00:01:27 00:00:01:38			HOW-QUESTION1*	wie
00:00:01:38 00:00:01:49
00:00:01:49 00:00:02:00		$GEST-OFF1^
00:00:02:00 00:00:02:08
00:00:02:08 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:23					It’s supposed to happen soon.
00:00:02:23 00:00:02:48						$GEST-OFF1^
00:00:02:48 00:00:03:07
00:00:03:07 00:00:03:20						SOMETIME1		[MG]
00:00:03:20 00:00:03:33	#Name4 will surely come, too, right?
00:00:03:33 00:00:03:36		$NAME		#name4
00:00:03:36 00:00:03:39
00:00:03:39 00:00:03:48		$NAME
00:00:03:48 00:00:04:01
00:00:04:01 00:00:04:05			ALSO1B	auch
00:00:04:05 00:00:04:06
00:00:04:06 00:00:04:15			WITH1A	mit
00:00:04:15 00:00:04:16
00:00:04:16 00:00:04:23		INVOLVED1A*		dabei
00:00:04:23 00:00:04:28
00:00:04:28 00:00:04:33		SOLID1*		fest
00:00:04:33 00:00:04:38
00:00:04:38 00:00:04:40			ALSO1B	auch
00:00:04:40 00:00:04:47			ALSO1B		Yes.
00:00:04:47 00:00:04:49						YES1A
00:00:04:49 00:00:05:10		$GEST-OFF1^				YES1A
00:00:05:10 00:00:05:12		$GEST-OFF1^
00:00:05:12 00:00:05:13
00:00:05:13 00:00:05:14					She’s definitely going to be there.
00:00:05:14 00:00:05:25						SOLID1B^*
00:00:05:25 00:00:05:34	Good.
00:00:05:34 00:00:05:44						DONE4*
00:00:05:44 00:00:05:47			GOOD1	gut		DONE4*
00:00:05:47 00:00:05:48
00:00:05:48 00:00:06:03					She said, her CI surgery is later, on the third or fourth of December.
00:00:06:03 00:00:06:04
00:00:06:04 00:00:06:17						$INDEX1
00:00:06:17 00:00:06:18
00:00:06:18 00:00:06:25						TO-SAY2B
00:00:06:25 00:00:06:27						TO-SAY2B
00:00:06:27 00:00:06:38
00:00:06:38 00:00:06:45						CI1^		c-i
00:00:06:45 00:00:07:01
00:00:07:01 00:00:07:06						OPERATION1A*		o-p
00:00:07:06 00:00:07:09
00:00:07:09 00:00:07:15						$INDEX1
00:00:07:15 00:00:07:26
00:00:07:26 00:00:07:36						NEXT1
00:00:07:36 00:00:07:40
00:00:07:40 00:00:08:27						$GEST-TO-PONDER1^
00:00:08:27 00:00:08:32
00:00:08:32 00:00:09:09						$NUM-ORDINAL1:4*		vierte
00:00:09:09 00:00:09:14
00:00:09:14 00:00:09:27						$NUM-ORDINAL1:3d
00:00:09:27 00:00:09:36
00:00:09:36 00:00:09:41						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:00:09:41 00:00:09:49
00:00:09:49 00:00:10:35						DECEMBER3A		dezember
00:00:10:35 00:00:10:48	Just before?
00:00:10:48 00:00:11:09		SHORT-TERM2		kurzfristig
00:00:11:09 00:00:11:10
00:00:11:10 00:00:11:42		$GEST-OFF1^
00:00:11:42 00:00:12:00		$GEST-OFF1^			The doctor allowed it.
00:00:12:00 00:00:12:05						MEANING1
00:00:12:05 00:00:12:08
00:00:12:08 00:00:12:14						PHYSICIAN2		arzt
00:00:12:14 00:00:12:17
00:00:12:17 00:00:12:30						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:12:30 00:00:12:48						PERMISSION2*		erlaubt
00:00:12:48 00:00:13:20
00:00:13:20 00:00:14:01
00:00:14:01 00:00:14:04	Oh god, I can’t even imagine that.
00:00:14:04 00:00:15:07		$GEST^
00:00:15:07 00:00:15:14
00:00:15:14 00:00:15:19			I1*		The doctor/
00:00:15:19 00:00:15:25
00:00:15:25 00:00:15:26			CAN1*	kann nicht
00:00:15:26 00:00:15:33			CAN1*	kann nicht		PHYSICIAN2		arzt
00:00:15:33 00:00:15:44						PHYSICIAN2		arzt
00:00:15:44 00:00:16:05			IMAGINATION3	vorstellen
00:00:16:05 00:00:16:10			IMAGINATION3			TO-SAY2B	$$EXTRA-LING-ACT^
00:00:16:10 00:00:16:15
00:00:16:15 00:00:16:43			I1
00:00:16:43 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:04					She called in and asked.
00:00:17:04 00:00:17:13						$INDEX1
00:00:17:13 00:00:17:17
00:00:17:17 00:00:17:23
00:00:17:23 00:00:17:38						TO-RING-UP1
00:00:17:38 00:00:18:07
00:00:18:07 00:00:18:17						QUESTION1*		frage
00:00:18:17 00:00:18:27
00:00:18:27 00:00:18:38					In Hamburg.
00:00:18:38 00:00:18:44						HAMBURG2*		hamburg
00:00:18:44 00:00:19:00
00:00:19:00 00:00:20:15						$INDEX1
00:00:20:15 00:00:20:17
00:00:20:17 00:00:20:21					That’s where she asked.
00:00:20:21 00:00:20:29						EQUAL8^*
00:00:20:29 00:00:20:30
00:00:20:30 00:00:20:35	Does that mean they open the spot in the head, take out the old one and put in the new one, or what?
00:00:20:35 00:00:20:40						QUESTION1*
00:00:20:40 00:00:20:42
00:00:20:42 00:00:20:45			WHAT-DOES-THAT-MEAN1	[MG]
00:00:20:45 00:00:21:02			WHAT-DOES-THAT-MEAN1	[MG]		$INDEX1
00:00:21:02 00:00:21:23
00:00:21:23 00:00:21:38		$PROD*		auf
00:00:21:38 00:00:21:47
00:00:21:47 00:00:22:00
00:00:22:00 00:00:22:05		OFF1D*		ab	No, it’s a new CI, the second CI.
00:00:22:05 00:00:22:09		OFF1D*		ab		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:00:22:09 00:00:22:16
00:00:22:16 00:00:22:25			NEW4A*	neu
00:00:22:25 00:00:22:26			NEW4A*
00:00:22:26 00:00:22:27
00:00:22:27 00:00:22:37			IN-ADDITION1^
00:00:22:37 00:00:22:40						NEW4A		neu
00:00:22:40 00:00:22:44			OR4B*	oder		NEW4A		neu
00:00:22:44 00:00:23:01			OR4B*	oder
00:00:23:01 00:00:23:03						CI1		c-i
00:00:23:03 00:00:23:11			HOW-QUESTION2*	wie		CI1		c-i
00:00:23:11 00:00:23:15			HOW-QUESTION2*	wie
00:00:23:15 00:00:23:18
00:00:23:18 00:00:23:30						$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:00:23:30 00:00:23:35
00:00:23:35 00:00:23:45						CI1		c-i
00:00:23:45 00:00:24:08
00:00:24:08 00:00:24:35						$INDEX1
00:00:24:35 00:00:25:03	So a CI on both sides, basically?					$INDEX1
00:00:25:03 00:00:25:14		CI1^*
00:00:25:14 00:00:25:29		CI1^*			Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:25:29 00:00:25:44
00:00:25:44 00:00:26:03	Yes, alright.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:26:03 00:00:26:20					That’s her reason for getting a second CI.
00:00:26:20 00:00:26:23						REASON4B		grund
00:00:26:23 00:00:26:38						REASON4B		grund
00:00:26:38 00:00:26:44
00:00:26:44 00:00:27:02						PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:27:02 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:10						$GEST-OFF1^
00:00:27:10 00:00:27:11
00:00:27:11 00:00:27:13	Okay.
00:00:27:13 00:00:27:19						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:27:19 00:00:27:26			OKAY1A	okay
00:00:27:26 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:40		$GEST-NO-PROBLEM1^*		[MG]
00:00:27:40 00:00:28:12
00:00:28:12 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:23					I’ve already accepted it.
00:00:28:23 00:00:28:31						I1*
00:00:28:31 00:00:28:46
00:00:28:46 00:00:29:07						TO-ACCEPT1*		akzept{iert}
00:00:29:07 00:00:29:18
00:00:29:18 00:00:29:33						REASON4B*		grund
00:00:29:33 00:00:29:36
00:00:29:36 00:00:29:40					She also has Usher’s syndrome.
00:00:29:40 00:00:30:19						$INDEX1
00:00:30:19 00:00:30:24
00:00:30:24 00:00:30:29						REASON4B		grund
00:00:30:29 00:00:30:37
00:00:30:37 00:00:30:42						EYE1*		auge
00:00:30:42 00:00:30:48
00:00:30:48 00:00:31:11						USHER-SYNDROME3*		usher
00:00:31:11 00:00:31:17
00:00:31:17 00:00:31:39						$INDEX1
00:00:31:39 00:00:32:16	Oh jesus, well then it’s obvious.					$INDEX1
00:00:32:16 00:00:32:20		NO1B^*		[MG]
00:00:32:20 00:00:32:32		NO1B^*		[MG]	Exactly.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:32:32 00:00:32:42
00:00:32:42 00:00:33:23			CLEAR1B^	klar klar klar klar klar klar
00:00:33:23 00:00:33:38
00:00:33:38 00:00:33:39						THEREFORE1*		darum
00:00:33:39 00:00:33:45	She needs her hearing.					THEREFORE1*
00:00:33:45 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:02						$INDEX1
00:00:34:02 00:00:34:09			TO-HEAR1A^*	hör		$INDEX1
00:00:34:09 00:00:34:10			TO-HEAR1A^*	hör
00:00:34:10 00:00:34:16
00:00:34:16 00:00:34:26			TO-NEED2	brauchen	That’s what she said.
00:00:34:26 00:00:34:29			TO-NEED2	brauchen		$INDEX1
00:00:34:29 00:00:34:35
00:00:34:35 00:00:34:41		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:34:41 00:00:34:47
00:00:34:47 00:00:35:07						TO-SAY2B
00:00:35:07 00:00:35:11
00:00:35:11 00:00:35:18	Were they able to stop the decline of the vision?				The Usher/
00:00:35:18 00:00:35:22			$INDEX1	[MG]
00:00:35:22 00:00:35:26			$INDEX1	[MG]		USHER-SYNDROME3^*
00:00:35:26 00:00:35:28						USHER-SYNDROME3^*
00:00:35:28 00:00:35:32
00:00:35:32 00:00:35:35			CAN1*	kann	Yes, it was stopped already.
00:00:35:35 00:00:35:36
00:00:35:36 00:00:35:46						TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*		stopp
00:00:35:46 00:00:35:47		USHER-SYNDROME3^				TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*		stopp
00:00:35:47 00:00:36:03		USHER-SYNDROME3^
00:00:36:03 00:00:36:09						ALREADY1A		s{topp}
00:00:36:09 00:00:36:18			STOP1	stopp
00:00:36:18 00:00:36:27						TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*		stopp
00:00:36:27 00:00:36:32
00:00:36:32 00:00:36:38						DONE4		[MG]
00:00:36:38 00:00:36:41						DONE4		[MG]
00:00:36:41 00:00:36:48
00:00:36:48 00:00:37:05						$INDEX1
00:00:37:05 00:00:37:09	Ah/					$INDEX1
00:00:37:09 00:00:37:10
00:00:37:10 00:00:37:13		$INDEX1		[MG]	But the second CI should be implanted, to be safe.
00:00:37:13 00:00:37:28		$INDEX1		[MG]		BUT1		aber
00:00:37:28 00:00:37:32						BUT1		aber
00:00:37:32 00:00:37:44	It’s better for her.
00:00:37:44 00:00:37:46		MORE1		mehr
00:00:37:46 00:00:38:03		MORE1		mehr		SECURE1*		sicher
00:00:38:03 00:00:38:06						SECURE1*		sicher
00:00:38:06 00:00:38:10
00:00:38:10 00:00:38:21						TO-SLIDE-IN2^*		im
00:00:38:21 00:00:38:27
00:00:38:27 00:00:38:30
00:00:38:30 00:00:38:39						DONE4		[MG]
00:00:38:39 00:00:38:48
00:00:38:48 00:00:39:07					I can understand that.
00:00:39:07 00:00:39:13						CAN2B		kann
00:00:39:13 00:00:39:15
00:00:39:15 00:00:39:17						I1*
00:00:39:17 00:00:39:26
00:00:39:26 00:00:39:45						TO-UNDERSTAND1		verstehen
00:00:39:45 00:00:40:04
00:00:40:04 00:00:40:36						$INDEX1
00:00:40:36 00:00:40:40					She told me that the Usher’s syndrome isn’t the only reason.
00:00:40:40 00:00:40:44						TO-SAY2B*
00:00:40:44 00:00:41:01
00:00:41:01 00:00:41:06						$INDEX1		auch
00:00:41:06 00:00:41:08
00:00:41:08 00:00:41:14						ALSO1A
00:00:41:14 00:00:41:27
00:00:41:27 00:00:41:40						REASON4B		grund
00:00:41:40 00:00:41:44
00:00:41:44 00:00:41:47						$INDEX1		[MG]
00:00:41:47 00:00:42:02
00:00:42:02 00:00:42:07						ON-PERSON1*		auf
00:00:42:07 00:00:42:16
00:00:42:16 00:00:42:35						TO-TELL1*		erzählen
00:00:42:35 00:00:42:39
00:00:42:39 00:00:42:43						$INDEX1
00:00:42:43 00:00:43:05
00:00:43:05 00:00:43:14						ONLY2A		nur
00:00:43:14 00:00:43:24
00:00:43:24 00:00:43:30						NOT3A		nicht
00:00:43:30 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:43:42						USHER-SYNDROME3*		usher
00:00:43:42 00:00:43:47
00:00:43:47 00:00:44:06						COHERENCE1A^
00:00:44:06 00:00:44:09
00:00:44:09 00:00:44:14					I know that she has Usher’s syndrome.
00:00:44:14 00:00:44:27						I1		aber
00:00:44:27 00:00:44:36
00:00:44:36 00:00:44:46						TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:00:44:46 00:00:44:49
00:00:44:49 00:00:45:03						$INDEX1
00:00:45:03 00:00:45:08
00:00:45:08 00:00:45:18						TO-HAVE-TO-OWN1*		hat
00:00:45:18 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:40						USHER-SYNDROME3*		usher
00:00:45:40 00:00:45:42
00:00:45:42 00:00:46:02						$INDEX1
00:00:46:02 00:00:46:11					But that’s not important, I’ve understood that in this context.
00:00:46:11 00:00:46:17						I1*
00:00:46:17 00:00:46:18
00:00:46:18 00:00:46:24						THEN1A
00:00:46:24 00:00:46:30
00:00:46:30 00:00:46:38						IMPORTANT1*		wichtig
00:00:46:38 00:00:46:48
00:00:46:48 00:00:47:01						I1
00:00:47:01 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:12						ALREADY1A		schon
00:00:47:12 00:00:47:18
00:00:47:18 00:00:47:31						TO-COMPREHEND1		[MG]
00:00:47:31 00:00:47:47
00:00:47:47 00:00:48:07						COHERENCE1A^
00:00:48:07 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:11					She told me that she has experienced hearing with the first CI as very comfortable.
00:00:48:11 00:00:48:16						BECAUSE-OF2B		wegen
00:00:48:16 00:00:48:32
00:00:48:32 00:00:48:36						CLEAR1B*		klar
00:00:48:36 00:00:48:38
00:00:48:38 00:00:48:41						BUT1*		aber
00:00:48:41 00:00:48:43
00:00:48:43 00:00:49:00						$INDEX1
00:00:49:00 00:00:49:04
00:00:49:04 00:00:49:13						ON-PERSON1*		auf
00:00:49:13 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:49:36						TO-SAY1		gesagt
00:00:49:36 00:00:49:37
00:00:49:37 00:00:49:40						$INDEX1
00:00:49:40 00:00:49:48
00:00:49:48 00:00:50:04						THROUGH2A		durch
00:00:50:04 00:00:50:13
00:00:50:13 00:00:50:18						FIRST-OF-ALL1A		erste
00:00:50:18 00:00:50:22
00:00:50:22 00:00:50:30						CI1		c-i
00:00:50:30 00:00:50:36
00:00:50:36 00:00:50:43						$INDEX1
00:00:50:43 00:00:50:45
00:00:50:45 00:00:51:04						TO-SAY2B
00:00:51:04 00:00:51:13
00:00:51:13 00:00:51:19						TO-LISTEN1
00:00:51:19 00:00:51:37
00:00:51:37 00:00:52:12						WELL1		wohl
00:00:52:12 00:00:52:21
00:00:52:21 00:00:52:35						$INDEX1
00:00:52:35 00:00:52:45
00:00:52:45 00:00:52:48					Now, she can chat well with her colleagues.
00:00:52:48 00:00:53:04						ALSO1A		auch
00:00:53:04 00:00:53:15
00:00:53:15 00:00:53:27						COLLEAGUE1A*		kollege
00:00:53:27 00:00:53:31
00:00:53:31 00:00:53:43						TO-SWARM1^*
00:00:53:43 00:00:53:45
00:00:53:45 00:00:54:06	Did she become deaf or was she born deaf and got the CI because of that?					TO-SPEAK1A^*
00:00:54:06 00:00:54:09
00:00:54:09 00:00:54:10						GOOD1		gut
00:00:54:10 00:00:54:17		MEANING1*		bedeutet
00:00:54:17 00:00:54:18
00:00:54:18 00:00:54:19
00:00:54:19 00:00:54:25			BEEN1	gewesen
00:00:54:25 00:00:54:29
00:00:54:29 00:00:54:33						TO-PERCEIVE-EAR1^
00:00:54:33 00:00:54:49			DEAF2	[MG]		TO-PERCEIVE-EAR1^
00:00:54:49 00:00:55:03
00:00:55:03 00:00:55:06			BACK1A*	wieder zurück
00:00:55:06 00:00:55:10			BACK1A*	wieder zurück		$INDEX1
00:00:55:10 00:00:55:13
00:00:55:13 00:00:55:18			OR1*	oder
00:00:55:18 00:00:55:25
00:00:55:25 00:00:55:29		PURE-OR-SHEER1*		pur
00:00:55:29 00:00:55:31
00:00:55:31 00:00:55:36					No.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:00:55:36 00:00:55:43			DEAF1A	[MG]
00:00:55:43 00:00:56:05
00:00:56:05 00:00:56:07			CI1^	kann
00:00:56:07 00:00:56:12			CI1^	kann
00:00:56:12 00:00:56:23
00:00:56:23 00:00:56:26	Does she understand everything?
00:00:56:26 00:00:56:39			TO-UNDERSTAND1	verstehe
00:00:56:39 00:00:56:45
00:00:56:45 00:00:57:02			ENTIRELY-WHOLLY1*	voll	Oh, that’s a good question.
00:00:57:02 00:00:57:08
00:00:57:08 00:00:57:29		$GEST-OFF1^
00:00:57:29 00:00:57:32						GOOD1		gut
00:00:57:32 00:00:57:34
00:00:57:34 00:00:58:00						QUESTION1
00:00:58:00 00:00:58:02
00:00:58:02 00:00:58:06					I think she is hard of hearing and used to wear a hearing aid.
00:00:58:06 00:00:58:13						TO-BELIEVE2A*		glaube
00:00:58:13 00:00:58:21
00:00:58:21 00:00:58:22
00:00:58:22 00:00:58:32						HARD-OF-HEARING1
00:00:58:32 00:00:58:41
00:00:58:41 00:00:59:16						HEARING-AID1*		hörgerät
00:00:59:16 00:00:59:20
00:00:59:20 00:00:59:31					Yes, I think she had a hearing aid.
00:00:59:31 00:00:59:36						TO-BELIEVE2A*		glaube
00:00:59:36 00:00:59:39	Whenever I don’t understand something, I would like to just ask her to quickly describe or rather explain it to me.					TO-BELIEVE2A*		glaube
00:00:59:39 00:00:59:41
00:00:59:41 00:00:59:47						HEARING-AID1^*
00:00:59:47 00:01:00:03		TO-WISH1B*		wünsch		HEARING-AID1^*
00:01:00:03 00:01:00:04		TO-WISH1B*		wünsch
00:01:00:04 00:01:00:07
00:01:00:07 00:01:00:09						TO-BELIEVE2A
00:01:00:09 00:01:00:12		QUESTION1*		frag		TO-BELIEVE2A
00:01:00:12 00:01:00:21		QUESTION1*		frag		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:00:21 00:01:00:25						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:00:25 00:01:00:28		$INDEX1		[MG]	Yes, you should talk to her soon.
00:01:00:28 00:01:00:33		$INDEX1		[MG]		LATER1^
00:01:00:33 00:01:00:37
00:01:00:37 00:01:00:40		CAN1		kann
00:01:00:40 00:01:00:42
00:01:00:42 00:01:00:44		PLEASE1B*		hören
00:01:00:44 00:01:00:48		PLEASE1B*		hören		YES1A		[MG]
00:01:00:48 00:01:01:03
00:01:01:03 00:01:01:09		HALF1B		halb
00:01:01:09 00:01:01:11		HALF1B		halb
00:01:01:11 00:01:01:12
00:01:01:12 00:01:01:18		DESCRIPTION1B		beschreiben
00:01:01:18 00:01:01:22		DESCRIPTION1B		beschreiben		TALK2A		[MG]
00:01:01:22 00:01:01:29
00:01:01:29 00:01:01:33		TO-EXPLAIN1*		erklär
00:01:01:33 00:01:01:37
00:01:01:37 00:01:01:41			TO-UNDERSTAND1	versteh
00:01:01:41 00:01:01:42			TO-UNDERSTAND1	versteh		$GEST-OFF1^*
00:01:01:42 00:01:01:43
00:01:01:43 00:01:01:47			NOT5*
00:01:01:47 00:01:01:48			NOT5*
00:01:01:48 00:01:02:03	I can tell her about my question. Maybe I’m successful and she’ll describe a sentence to me.		TO-LET-KNOW1A
00:01:02:03 00:01:02:07			TO-LET-KNOW1A			AFTERWARDS1A^		[MG]
00:01:02:07 00:01:02:14
00:01:02:14 00:01:02:15		CAN1^
00:01:02:15 00:01:02:19		CAN1^
00:01:02:19 00:01:02:21
00:01:02:21 00:01:02:25					You should talk to her.
00:01:02:25 00:01:02:27			I1*
00:01:02:27 00:01:02:28			I1*			TALK2A		[MG]
00:01:02:28 00:01:02:30
00:01:02:30 00:01:02:38			QUESTION1*	fra{gen}
00:01:02:38 00:01:02:43
00:01:02:43 00:01:02:44			$INDEX1*	[MG]
00:01:02:44 00:01:02:49
00:01:02:49 00:01:03:01						PERIOD1C^*
00:01:03:01 00:01:03:05
00:01:03:05 00:01:03:07		MAYBE1*		vielleicht
00:01:03:07 00:01:03:12
00:01:03:12 00:01:03:15			SUCCESS1	erfolg
00:01:03:15 00:01:03:21			SUCCESS1	erfolg	Yes, yes.
00:01:03:21 00:01:03:24
00:01:03:24 00:01:03:26						WHAT1B^*
00:01:03:26 00:01:03:30			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:01:03:30 00:01:03:36
00:01:03:36 00:01:03:43		TO-GET-STH-DONE1A		erledigt
00:01:03:43 00:01:04:00
00:01:04:00 00:01:04:08		DESCRIPTION1B		beschreib
00:01:04:08 00:01:04:13
00:01:04:13 00:01:04:21			ON-PERSON1*			$GEST-OFF1^		ja
00:01:04:21 00:01:04:24
00:01:04:24 00:01:04:28			CAN1	kann
00:01:04:28 00:01:04:30			CAN1	kann
00:01:04:30 00:01:04:43
00:01:04:43 00:01:04:49					Yes.
00:01:04:49 00:01:05:04						YES2^
00:01:05:04 00:01:05:06
00:01:05:06 00:01:05:08					There are lots of people who aren’t happy with their CIs, but she is.
00:01:05:08 00:01:05:16						ALL1A^
00:01:05:16 00:01:05:23
00:01:05:23 00:01:05:30						CI1^		[MG]
00:01:05:30 00:01:05:34
00:01:05:34 00:01:06:03						$GEST^		[MG]
00:01:06:03 00:01:06:06
00:01:06:06 00:01:06:17						$INDEX1
00:01:06:17 00:01:06:34
00:01:06:34 00:01:06:44						SATISFIED1A*		zufrieden
00:01:06:44 00:01:07:04
00:01:07:04 00:01:07:12						$INDEX1
00:01:07:12 00:01:08:00
00:01:08:00 00:01:08:03					That's why I'm going to talk more about it with her at some point.
00:01:08:03 00:01:08:16						THEREFORE1		darum
00:01:08:16 00:01:08:20
00:01:08:20 00:01:08:26						I2
00:01:08:26 00:01:08:39
00:01:08:39 00:01:08:46						AFTERWARDS1A^		irg{end}wann
00:01:08:46 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:07						ALSO1A		auch
00:01:09:07 00:01:09:10
00:01:09:10 00:01:09:16						MORE1		mehr
00:01:09:16 00:01:09:20
00:01:09:20 00:01:09:33						TALK2A
00:01:09:33 00:01:09:35
00:01:09:35 00:01:09:44						ALSO1A		auch
00:01:09:44 00:01:09:45
00:01:09:45 00:01:09:48						I2
00:01:09:48 00:01:10:06
00:01:10:06 00:01:10:08					With the CI she can also talk on the phone, but only to a few specific people.
00:01:10:08 00:01:10:26						$INDEX1
00:01:10:26 00:01:10:27
00:01:10:27 00:01:10:32						MEANING1^*
00:01:10:32 00:01:10:34
00:01:10:34 00:01:10:46						WEIRD-STRANGE1^*
00:01:10:46 00:01:11:07
00:01:11:07 00:01:11:12						CI1^
00:01:11:12 00:01:11:18
00:01:11:18 00:01:11:32						MEANING1^
00:01:11:32 00:01:11:38
00:01:11:38 00:01:11:45						PHONE1B^		anrufen
00:01:11:45 00:01:11:48
00:01:11:48 00:01:12:03						CAN1		kann
00:01:12:03 00:01:12:06
00:01:12:06 00:01:12:12						$GEST-OFF1^
00:01:12:12 00:01:12:22
00:01:12:22 00:01:12:35						ONLY2A		nur
00:01:12:35 00:01:12:44
00:01:12:44 00:01:13:01						CERTAIN1		bestimm
00:01:13:01 00:01:13:06
00:01:13:06 00:01:13:24						PEOPLE2*		leute
00:01:13:24 00:01:13:38
00:01:13:38 00:01:13:45					She can call her mother.
00:01:13:45 00:01:14:06						MOTHER5		mutter
00:01:14:06 00:01:14:11
00:01:14:11 00:01:14:16						TO-RING-UP1
00:01:14:16 00:01:14:19
00:01:14:19 00:01:14:27						CAN1		kann
00:01:14:27 00:01:14:30
00:01:14:30 00:01:14:36					She can call her sister.
00:01:14:36 00:01:14:48						SISTER1A		schwester
00:01:14:48 00:01:15:05
00:01:15:05 00:01:15:12							TO-RING-UP1
00:01:15:12 00:01:15:14
00:01:15:14 00:01:15:22						CAN1		kann
00:01:15:22 00:01:15:24
00:01:15:24 00:01:15:28					That’s why she wants the second CI.
00:01:15:28 00:01:16:05						$INDEX1
00:01:16:05 00:01:16:09
00:01:16:09 00:01:16:20						TO-SAY2B
00:01:16:20 00:01:16:22
00:01:16:22 00:01:16:27						THEREFORE1		darum
00:01:16:27 00:01:16:38
00:01:16:38 00:01:17:14						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:17:14 00:01:17:21
00:01:17:21 00:01:17:26							$NUM-ORDINAL1:2d	zweite
00:01:17:26 00:01:17:34
00:01:17:34 00:01:17:41						CI1		c-i
00:01:17:41 00:01:17:42
00:01:17:42 00:01:17:47					That’s her opinion.	$INDEX1
00:01:17:47 00:01:17:49
00:01:17:49 00:01:18:09						TO-SAY2B
00:01:18:09 00:01:18:14
00:01:18:14 00:01:18:18						LIKE-THIS1^*
00:01:18:18 00:01:18:22
00:01:18:22 00:01:18:29						TO-BELONG1^
00:01:18:29 00:01:18:39
00:01:18:39 00:01:18:49						OPINION1A		meinung
00:01:18:49 00:01:19:05
00:01:19:05 00:01:19:08					It’s alright with me; I’ve accepted it by now.
00:01:19:08 00:01:19:14						I1
00:01:19:14 00:01:19:16
00:01:19:16 00:01:19:21						OKAY1A		okay
00:01:19:21 00:01:19:24
00:01:19:24 00:01:19:31						TO-ACCEPT1*		akzept{iert}
00:01:19:31 00:01:19:35
00:01:19:35 00:01:20:06					She’s talked about it with her doctor and he agreed.	$INDEX1
00:01:20:06 00:01:20:11
00:01:20:11 00:01:20:20						PHYSICIAN2		arzt
00:01:20:20 00:01:20:33
00:01:20:33 00:01:20:42						TRADE-OR-NEGOTIATION2^*		[MG]
00:01:20:42 00:01:20:44
00:01:20:44 00:01:20:48						$INDEX1*
00:01:20:48 00:01:21:02
00:01:21:02 00:01:21:12						YES3B
00:01:21:12 00:01:21:16
00:01:21:16 00:01:21:19					So it shouldn’t be a problem as long as she wears a helmet while skiing.	$INDEX1
00:01:21:19 00:01:21:30						TO-SAY2B
00:01:21:30 00:01:21:34
00:01:21:34 00:01:21:39						NONE3		kein
00:01:21:39 00:01:21:42
00:01:21:42 00:01:21:48						PROBLEM1*		prob{lem}
00:01:21:48 00:01:22:02
00:01:22:02 00:01:22:09						SKI1		ski
00:01:22:09 00:01:22:12
00:01:22:12 00:01:22:21						MUST1		muss
00:01:22:21 00:01:22:25
00:01:22:25 00:01:22:39						HELMET2		helm
00:01:22:39 00:01:22:42
00:01:22:42 00:01:23:00						MUST1		muss
00:01:23:00 00:01:23:14
00:01:23:14 00:01:23:23					If she wears a helmet, it’s alright.
00:01:23:23 00:01:23:34						HELMET2*		helm
00:01:23:34 00:01:23:40
00:01:23:40 00:01:23:46	That’s impossible.					THATS-ALL1A
00:01:23:46 00:01:23:49		$GEST-NM^				THATS-ALL1A
00:01:23:49 00:01:24:00		$GEST-NM^
00:01:24:00 00:01:24:09						$GEST-OFF1^
00:01:24:09 00:01:24:27		$GEST^		[MG]
00:01:24:27 00:01:24:42
00:01:24:42 00:01:25:32		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		schaff nicht
00:01:25:32 00:01:25:48	There are stitches in the head.
00:01:25:48 00:01:26:25		$PROD*
00:01:26:25 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:27:08		$PROD*
00:01:27:08 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:15	How is that supposed to work?
00:01:27:15 00:01:27:22			HOW-QUESTION1*	wie
00:01:27:22 00:01:27:28
00:01:27:28 00:01:27:49		$GEST^
00:01:27:49 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:12	The surgery is on the fourth.
00:01:28:12 00:01:28:23			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:01:28:23 00:01:28:27
00:01:28:27 00:01:28:37	So, 21 days later, she’s already going skiing?		MEANING1	bedeutet
00:01:28:37 00:01:28:38
00:01:28:38 00:01:28:44		STILL1A
00:01:28:44 00:01:29:03
00:01:29:03 00:01:29:08			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	einundzwanzig
00:01:29:08 00:01:29:12
00:01:29:12 00:01:29:17			$NUM-TENS1:2		No, no, that’s a new thing now.
00:01:29:17 00:01:29:27
00:01:29:27 00:01:29:37		DAY1A		tage
00:01:29:37 00:01:29:38		DAY1A		tage		$INDEX1*
00:01:29:38 00:01:29:40						$INDEX1*
00:01:29:40 00:01:29:47
00:01:29:47 00:01:30:02		BEGINNING1A*		anfang
00:01:30:02 00:01:30:03		BEGINNING1A*		anfang		NEW4A		neu
00:01:30:03 00:01:30:06
00:01:30:06 00:01:30:11		SKI1		ski
00:01:30:11 00:01:30:17
00:01:30:17 00:01:30:19						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:01:30:19 00:01:30:20
00:01:30:20 00:01:30:22			WHAT1A^*
00:01:30:22 00:01:30:24
00:01:30:24 00:01:30:28						I1
00:01:30:28 00:01:30:33
00:01:30:33 00:01:30:38
00:01:30:38 00:01:30:43						$INDEX1
00:01:30:43 00:01:30:47	Ah yes, the new technology is super small.
00:01:30:47 00:01:31:06			YES1A*	ja
00:01:31:06 00:01:31:09
00:01:31:09 00:01:31:15			NEW4A	neu
00:01:31:15 00:01:31:16
00:01:31:16 00:01:31:23
00:01:31:23 00:01:31:26		TECHNOLOGY1		technik	It’s just a small scar.
00:01:31:26 00:01:31:34		TECHNOLOGY1		technik			SMALL9*	[MG]
00:01:31:34 00:01:31:38
00:01:31:38 00:01:31:46			SMALL9*	[MG]
00:01:31:46 00:01:31:48
00:01:31:48 00:01:32:06							CI2^*
00:01:32:06 00:01:32:10
00:01:32:10 00:01:32:17	That’s right.		$GEST-OFF1^*
00:01:32:17 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:19
00:01:32:19 00:01:32:27			YES1A	[MG]
00:01:32:27 00:01:32:35
00:01:32:35 00:01:32:39						$GEST-OFF1^
00:01:32:39 00:01:32:40	I exaggerated with the scar.
00:01:32:40 00:01:32:42		I1*
00:01:32:42 00:01:33:00
00:01:33:00 00:01:33:04		$PROD*
00:01:33:04 00:01:33:10
00:01:33:10 00:01:33:22			TO-EXAGGERATE1
00:01:33:22 00:01:33:23
00:01:33:23 00:01:33:24	That was unnecessary.
00:01:33:24 00:01:33:28		I1
00:01:33:28 00:01:33:40
00:01:33:40 00:01:34:00		REDUNDANT1		überflüssig
00:01:34:00 00:01:34:02
00:01:34:02 00:01:34:03	I do actually know that.
00:01:34:03 00:01:34:11		I1		ich
00:01:34:11 00:01:34:22
00:01:34:22 00:01:34:25					The scars used to be really big.
00:01:34:25 00:01:34:35			TO-KNOW-STH2A*			PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:01:34:35 00:01:34:40						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:01:34:40 00:01:35:05			RIGHT-OR-AGREED1^
00:01:35:05 00:01:35:07			RIGHT-OR-AGREED1^				$PROD*	[MG]
00:01:35:07 00:01:35:18
00:01:35:18 00:01:35:21	Yes, I know, it was unnecessary.
00:01:35:21 00:01:35:26		YES1A		ja
00:01:35:26 00:01:35:32
00:01:35:32 00:01:35:36		TO-KNOW-STH2A*		ich weiß
00:01:35:36 00:01:35:40		TO-KNOW-STH2A*		ich weiß
00:01:35:40 00:01:35:49
00:01:35:49 00:01:36:07		REDUNDANT1		überflüssig		YES1A		ja
00:01:36:07 00:01:36:08
00:01:36:08 00:01:36:12						TO-LIST1C^
00:01:36:12 00:01:36:13
00:01:36:13 00:01:36:16			YES1A	[MG]
00:01:36:16 00:01:36:23
00:01:36:23 00:01:36:25					But nowadays they’re much smaller.
00:01:36:25 00:01:36:26						NOW1
00:01:36:26 00:01:36:27
00:01:36:27 00:01:36:28	That’s why I had this image of a huge scar in my head.
00:01:36:28 00:01:36:30			CLEAR1A^*
00:01:36:30 00:01:36:32			CLEAR1A^*
00:01:36:32 00:01:36:37
00:01:36:37 00:01:36:38						$INDEX1
00:01:36:38 00:01:36:39			I1*
00:01:36:39 00:01:36:43
00:01:36:43 00:01:36:45		THEREFORE1*
00:01:36:45 00:01:36:48		THEREFORE1*
00:01:36:48 00:01:37:07
00:01:37:07 00:01:37:09		PICTURE1*		bild
00:01:37:09 00:01:37:14						$PROD*
00:01:37:14 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:20
00:01:37:20 00:01:37:22							SMALL2	[MG]
00:01:37:22 00:01:37:27		$PROD*					SMALL2
00:01:37:27 00:01:37:28
00:01:37:28 00:01:37:31						$PROD*
00:01:37:31 00:01:37:33
00:01:37:33 00:01:37:36		$PROD*	I1	[MG]
00:01:37:36 00:01:37:39
00:01:37:39 00:01:37:43	But nowadays a CI is quite small.
00:01:37:43 00:01:37:44		$PROD*		[MG]
00:01:37:44 00:01:37:46		$PROD*		[MG]		$GEST-OFF1^
00:01:37:46 00:01:37:48
00:01:37:48 00:01:38:06			SMALL9*
00:01:38:06 00:01:38:09			SMALL9*
00:01:38:09 00:01:38:13						YES1A		ja
00:01:38:13 00:01:38:15		UNION2A^
00:01:38:15 00:01:38:16		UNION2A^				SMALL2		[MG]
00:01:38:16 00:01:38:20
00:01:38:20 00:01:38:28		$GEST^		[MG]
00:01:38:28 00:01:38:33		$GEST^		[MG]
00:01:38:33 00:01:38:35
00:01:38:35 00:01:38:36			YES1A
00:01:38:36 00:01:38:41			YES1A			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:01:38:41 00:01:39:06
00:01:39:06 00:01:39:13		$GEST^
00:01:39:13 00:01:39:20
00:01:39:20 00:01:39:40
00:01:39:40 00:01:39:45					One has to wait and see what it’s like after.
00:01:39:45 00:01:40:09						TO-WAIT1C^		gleich
00:01:40:09 00:01:40:16
00:01:40:16 00:01:40:27						AFTERWARDS1A^		bis
00:01:40:27 00:01:40:36
00:01:40:36 00:01:40:44						TO-SEE1*		[MG]
00:01:40:44 00:01:40:49
00:01:40:49 00:01:41:27						$INDEX1
00:01:41:27 00:01:41:30					But she definitely can come with.
00:01:41:30 00:01:41:46						MEANING1		bedeutet
00:01:41:46 00:01:42:00
00:01:42:00 00:01:42:09						SOLID1*		fest
00:01:42:09 00:01:42:19
00:01:42:19 00:01:42:20						WITH1A		mit
00:01:42:20 00:01:42:27	That’s good.
00:01:42:27 00:01:42:29			GOOD1*	[MG]
00:01:42:29 00:01:42:32
00:01:42:32 00:01:42:41						DONE4*		[MG]
00:01:42:41 00:01:42:45						DONE4*		[MG]
00:01:42:45 00:01:43:08
00:01:43:08 00:01:43:12
00:01:43:12 00:01:43:20			GOOD1*	[MG]
00:01:43:20 00:01:43:24			GOOD1*	[MG]	Then it’s done.
00:01:43:24 00:01:43:35
00:01:43:35 00:01:43:42						TO-GET-STH-DONE1A*		erledigt
00:01:43:42 00:01:43:44
00:01:43:44 00:01:44:03					But whatever.
00:01:44:03 00:01:44:12						MEANING1^*
00:01:44:12 00:01:44:16
00:01:44:16 00:01:44:19						WHATEVER3*
00:01:44:19 00:01:44:20
00:01:44:20 00:01:44:23					Um, I have a question for you.
00:01:44:23 00:01:45:14						$GEST-TO-PONDER1^
00:01:45:14 00:01:45:15
00:01:45:15 00:01:45:16						I1*
00:01:45:16 00:01:45:20	We have to meet for shopping.
00:01:45:20 00:01:45:28		TO-SHOP1*
00:01:45:28 00:01:45:29
00:01:45:29 00:01:45:41
00:01:45:41 00:01:45:46		TO-MEET1		treffen
00:01:45:46 00:01:45:48		TO-MEET1		treffen		QUESTION1		fra{ge}
00:01:45:48 00:01:46:03						QUESTION1		fra{ge}
00:01:46:03 00:01:46:10
00:01:46:10 00:01:46:21		TO-SHOP1		einkauf
00:01:46:21 00:01:46:29
00:01:46:29 00:01:46:35		HOW-QUESTION2
00:01:46:35 00:01:46:44
00:01:46:44 00:01:47:00					I shop at Metro. [German retail store]
00:01:47:00 00:01:47:24		TOGETHER1A*				TO-SHOP1		einkauf
00:01:47:24 00:01:47:34
00:01:47:34 00:01:47:46						$ALPHA1:M		metro
00:01:47:46 00:01:48:08
00:01:48:08 00:01:48:17						I1
00:01:48:17 00:01:48:20
00:01:48:20 00:01:48:34	Yes, I still have the card for that.
00:01:48:34 00:01:48:39			PRESENT-OR-HERE1	da
00:01:48:39 00:01:48:42
00:01:48:42 00:01:48:44		CARD1D		karte
00:01:48:44 00:01:48:48		CARD1D		karte	You know that I also have a card?
00:01:48:48 00:01:49:06
00:01:49:06 00:01:49:09		I1*
00:01:49:09 00:01:49:11
00:01:49:11 00:01:49:16		TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*
00:01:49:16 00:01:49:25		TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*				TO-KNOW-STH2A^*
00:01:49:25 00:01:49:27						TO-KNOW-STH2A^*
00:01:49:27 00:01:49:30	I was actually already supposed to give it back, but I kept it for now.
00:01:49:30 00:01:49:31		I1
00:01:49:31 00:01:49:34		I1				I1		ich auch
00:01:49:34 00:01:49:35						I1		ich auch
00:01:49:35 00:01:49:38
00:01:49:38 00:01:49:41						PRESENT-OR-HERE1		da
00:01:49:41 00:01:49:48		BACK1A*		zurück		PRESENT-OR-HERE1		da
00:01:49:48 00:01:50:08		BACK1A*		zurück
00:01:50:08 00:01:50:09
00:01:50:09 00:01:50:12		SHOULD1*		soll
00:01:50:12 00:01:50:14		SHOULD1*		soll		CARD1D*		karte
00:01:50:14 00:01:50:16
00:01:50:16 00:01:50:19		I1		ab{er}
00:01:50:19 00:01:50:20		I1		ab{er}
00:01:50:20 00:01:50:22
00:01:50:22 00:01:50:24						TO-TAKE1A^*
00:01:50:24 00:01:50:33			TO-KEEP2^*	[MG]		TO-TAKE1A^*
00:01:50:33 00:01:50:34
00:01:50:34 00:01:50:37						I1
00:01:50:37 00:01:50:42
00:01:50:42 00:01:50:43						TO-HOLD-PAPER1A*
00:01:50:43 00:01:50:46	Oh, you also have one.
00:01:50:46 00:01:51:02		ACTUALLY1A*		eig{entlich}
00:01:51:02 00:01:51:04
00:01:51:04 00:01:51:12		$INDEX1		[MG]
00:01:51:12 00:01:51:15
00:01:51:15 00:01:51:20		PRESENT-OR-HERE1		da
00:01:51:20 00:01:51:21
00:01:51:21 00:01:51:24	So I can give mine back.
00:01:51:24 00:01:51:35		MEANING1		bedeutet
00:01:51:35 00:01:51:36
00:01:51:36 00:01:51:38			I1*
00:01:51:38 00:01:51:45
00:01:51:45 00:01:52:02			TO-THROW1^	[MG]	Yes, I have it.
00:01:52:02 00:01:52:05			TO-THROW1^	[MG]		I1
00:01:52:05 00:01:52:07						I1
00:01:52:07 00:01:52:10
00:01:52:10 00:01:52:13		$GEST-OFF1^
00:01:52:13 00:01:52:19
00:01:52:19 00:01:52:20			BACK1A*	zurück
00:01:52:20 00:01:52:27						PRESENT-OR-HERE1		da
00:01:52:27 00:01:52:28
00:01:52:28 00:01:52:30
00:01:52:30 00:01:52:38						CREDIT-CARD2^
00:01:52:38 00:01:52:39
00:01:52:39 00:01:52:44					But it’s not really that useful.
00:01:52:44 00:01:53:33
00:01:53:33 00:01:53:36						REALLY2*
00:01:53:36 00:01:53:41
00:01:53:41 00:01:53:49						SENSE1*		sinnvoll
00:01:53:49 00:01:54:11
00:01:54:11 00:01:54:22						FULL2A
00:01:54:22 00:01:54:29
00:01:54:29 00:01:55:14						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:01:55:14 00:01:56:31	No.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:01:56:31 00:01:56:43					Aldi is enough.
00:01:56:43 00:01:56:47						$ORG-ALDI1A*		aldi
00:01:56:47 00:01:57:04	A huge pack of pasta costs 39 cents there.					$ORG-ALDI1A*		aldi
00:01:57:04 00:01:57:08
00:01:57:08 00:01:57:10						$INDEX1
00:01:57:10 00:01:57:15
00:01:57:15 00:01:57:25		NOODLES2*		nudeln		ENOUGH1A		genug
00:01:57:25 00:01:57:28						ENOUGH1A		genug
00:01:57:28 00:01:57:31
00:01:57:31 00:01:57:41		MEASURE5B^*		[MG]		OFF2^
00:01:57:41 00:01:58:04
00:01:58:04 00:01:58:06
00:01:58:06 00:01:58:11
00:01:58:11 00:01:58:26		$PROD*
00:01:58:26 00:01:58:31
00:01:58:31 00:01:58:43		$GEST-OFF1^
00:01:58:43 00:01:59:01
00:01:59:01 00:01:59:02		$NUM-ONE-TO-TEN1D:9		neununddreißig
00:01:59:02 00:01:59:05
00:01:59:05 00:01:59:10		$NUM-TENS2A:3d*
00:01:59:10 00:01:59:12
00:01:59:12 00:01:59:19		CENT2		cent
00:01:59:19 00:01:59:20	You can put a couple in your cart.
00:01:59:20 00:01:59:27			MEANING1	bedeutet
00:01:59:27 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:38			I1
00:01:59:38 00:01:59:45
00:01:59:45 00:02:00:24		TO-COLLECT5*
00:02:00:24 00:02:00:27					Yes, exactly.
00:02:00:27 00:02:01:13					Yes, exactly.	$GEST-OFF1^
00:02:01:13 00:02:01:19					The packs at Aldi are small and cheap, they only cost 30 cents.
00:02:01:19 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:26						$ORG-ALDI1A*		aldi
00:02:01:26 00:02:01:33		$GEST-OFF1^				$ORG-ALDI1A*		aldi
00:02:01:33 00:02:01:41		$GEST-OFF1^
00:02:01:41 00:02:02:12						TETRAGON3A^*		[MG]
00:02:02:12 00:02:02:19
00:02:02:19 00:02:02:22						$GEST^
00:02:02:22 00:02:02:23						$GEST^
00:02:02:23 00:02:02:26
00:02:02:26 00:02:02:38						CHEAP2^		[MG]
00:02:02:38 00:02:02:45
00:02:02:45 00:02:03:05						$NUM-TENS2A:3d		dreißig
00:02:03:05 00:02:03:08
00:02:03:08 00:02:03:15						CENT2		cent
00:02:03:15 00:02:03:18
00:02:03:18 00:02:03:33						OFF2^
00:02:03:33 00:02:03:36
00:02:03:36 00:02:03:45					One can take them/
00:02:03:45 00:02:04:02	39 cents.					CAN2A*		kann
00:02:04:02 00:02:04:09
00:02:04:09 00:02:04:12						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
00:02:04:12 00:02:04:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:9		neununddreißig		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
00:02:04:14 00:02:04:15
00:02:04:15 00:02:04:17						TO-GET2
00:02:04:17 00:02:04:24		$NUM-TENS2A:3d*				TO-GET2
00:02:04:24 00:02:04:26		$NUM-TENS2A:3d*
00:02:04:26 00:02:04:44					Okay, 40 cents.
00:02:04:44 00:02:04:49
00:02:04:49 00:02:05:14						$GEST-OFF1^
00:02:05:14 00:02:05:19
00:02:05:19 00:02:05:29						$NUM-TENS2A:4		vierzig
00:02:05:29 00:02:05:31
00:02:05:31 00:02:05:41						CENT2		cent
00:02:05:41 00:02:05:42	I bought them there.					CENT2		cent
00:02:05:42 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:00					Oh right, me too.
00:02:06:00 00:02:06:07						$GEST-OFF1^
00:02:06:07 00:02:06:17		TO-SHOP1		einkauf
00:02:06:17 00:02:06:20
00:02:06:20 00:02:06:25			I1
00:02:06:25 00:02:06:29
00:02:06:29 00:02:06:44			$GEST-OFF1^*
00:02:06:44 00:02:06:46
00:02:06:46 00:02:07:07
00:02:07:07 00:02:07:16						I1		auch
00:02:07:16 00:02:07:20
00:02:07:20 00:02:07:40						$GEST^		aber
00:02:07:40 00:02:08:19					I didn’t really look at the prize, just grabbed a few and put them in my cart.
00:02:08:19 00:02:08:26						I1
00:02:08:26 00:02:08:42
00:02:08:42 00:02:09:01						PRICE1A		preis
00:02:09:01 00:02:09:05
00:02:09:05 00:02:09:07						HEADING1^*
00:02:09:07 00:02:09:12
00:02:09:12 00:02:09:17	I, I/					NO2A
00:02:09:17 00:02:09:19
00:02:09:19 00:02:09:23						I1
00:02:09:23 00:02:09:25			I1	klar
00:02:09:25 00:02:09:28			I1			$PROD*
00:02:09:28 00:02:09:40
00:02:09:40 00:02:10:01			NOT3A
00:02:10:01 00:02:10:02
00:02:10:02 00:02:10:19			I1*
00:02:10:19 00:02:10:24
00:02:10:24 00:02:10:44			$GEST-TO-PONDER1^
00:02:10:44 00:02:11:01	I usually also buy more expensive foods, like whole-grain pasta.
00:02:11:01 00:02:11:08			CHEAP2	billig
00:02:11:08 00:02:11:11
00:02:11:11 00:02:11:16			I1	aber
00:02:11:16 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:23			MOST1B	meist
00:02:11:23 00:02:11:26			I1	meist
00:02:11:26 00:02:11:28
00:02:11:28 00:02:11:32
00:02:11:32 00:02:11:40			ABOVE2A^	[MG]
00:02:11:40 00:02:11:45
00:02:11:45 00:02:12:03			I1
00:02:12:03 00:02:12:16
00:02:12:16 00:02:12:24			THIS2
00:02:12:24 00:02:12:30
00:02:12:30 00:02:12:31					Yes, sure.	$GEST-OFF1^
00:02:12:31 00:02:12:41		GRAINS1^*		voll{korn}nudel		$GEST-OFF1^
00:02:12:41 00:02:12:44		GRAINS1^*
00:02:12:44 00:02:12:49
00:02:12:49 00:02:13:07		NOODLES2*
00:02:13:07 00:02:13:08
00:02:13:08 00:02:13:10	But now I’m making an exception for the group.
00:02:13:10 00:02:13:14		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:02:13:14 00:02:13:17		IT-WORKS-OUT1		klappt	Yes, me too.
00:02:13:17 00:02:13:18
00:02:13:18 00:02:13:21						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:13:21 00:02:13:28		NOW3^*
00:02:13:28 00:02:13:29
00:02:13:29 00:02:13:30		SKI1		ski
00:02:13:30 00:02:13:33		SKI1				I1		ich auch
00:02:13:33 00:02:13:40
00:02:13:40 00:02:13:46		GROUP1A
00:02:13:46 00:02:14:02		GROUP1A
00:02:14:02 00:02:14:06
00:02:14:06 00:02:14:12			I1
00:02:14:12 00:02:14:21
00:02:14:21 00:02:14:31			TO-FIND1C^	ausnahme
00:02:14:31 00:02:14:33
00:02:14:33 00:02:14:36			I1*
00:02:14:36 00:02:14:37			I1*		I searched for Barilla noodles.	I1		ich
00:02:14:37 00:02:14:42
00:02:14:42 00:02:14:45			TO-LET1^*	[MG]
00:02:14:45 00:02:15:00
00:02:15:00 00:02:15:04						TO-SEARCH1*
00:02:15:04 00:02:15:08						TO-SEARCH1*
00:02:15:08 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:16						$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A		barilla
00:02:15:16 00:02:15:43			I1			$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A		barilla
00:02:15:43 00:02:16:07	I always buy the ones by Pur.
00:02:16:07 00:02:16:23			I1*
00:02:16:23 00:02:16:27
00:02:16:27 00:02:16:45			$ALPHA1:P-U-R	pur
00:02:16:45 00:02:17:03
00:02:17:03 00:02:17:12			I1		No, Barilla, those are the ones in the blue packaging.
00:02:17:12 00:02:17:18						I1
00:02:17:18 00:02:17:29
00:02:17:29 00:02:17:49						$ALPHA1:B-#-I-L-A
00:02:17:49 00:02:18:03
00:02:18:03 00:02:18:10						BLUE5A		blau
00:02:18:10 00:02:18:15
00:02:18:15 00:02:18:16						TETRAGON3A^*
00:02:18:16 00:02:18:20
00:02:18:20 00:02:18:27	Yes, yes, but I buy the ones from Pur.
00:02:18:27 00:02:18:41			YES2^
00:02:18:41 00:02:18:45
00:02:18:45 00:02:19:00			I1
00:02:19:00 00:02:19:02
00:02:19:02 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:08						THIS2
00:02:19:08 00:02:19:19			$ALPHA1:P-U-R	pur		THIS2
00:02:19:19 00:02:19:21			$ALPHA1:P-U-R	pur
00:02:19:21 00:02:19:24
00:02:19:24 00:02:19:31			TO-CHANGE2A^*
00:02:19:31 00:02:19:34
00:02:19:34 00:02:19:38			I1		They usually cost three euros.
00:02:19:38 00:02:19:44						USUAL1*		normal
00:02:19:44 00:02:20:04
00:02:20:04 00:02:20:18						EURO1*		drei euro
00:02:20:18 00:02:20:21
00:02:20:21 00:02:20:22						THIS2
00:02:20:22 00:02:20:25	Yes.
00:02:20:25 00:02:20:34			YES2^
00:02:20:34 00:02:20:38
00:02:20:38 00:02:20:44					Lidl recently sold them for 50 cents.
00:02:20:44 00:02:21:04						A-MOMENT-AGO1A^*
00:02:21:04 00:02:21:16
00:02:21:16 00:02:21:37						$ALPHA1:L-I-D-L		lidl
00:02:21:37 00:02:21:43
00:02:21:43 00:02:21:49						$NUM-TENS2A:5*		fünfzig
00:02:21:49 00:02:22:02
00:02:22:02 00:02:22:22						CENT2		cent
00:02:22:22 00:02:23:16
00:02:23:16 00:02:23:19					I saw it in the leaflet.
00:02:23:19 00:02:23:20						I1*
00:02:23:20 00:02:23:29	How did you find out? There's no such thing.					I1*
00:02:23:29 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:24:26						TO-SPOT1^
00:02:24:26 00:02:24:31
00:02:24:31 00:02:25:06			TO-LEARN-STH1B*	[MG]
00:02:25:06 00:02:25:07
00:02:25:07 00:02:25:34			THERE-IS3*	[MG]
00:02:25:34 00:02:25:43			THERE-IS3*	[MG]		TO-OPEN-BOOK1^
00:02:25:43 00:02:25:45	There you have to get in fast and buy.
00:02:25:45 00:02:25:49			MUST1*	muss
00:02:25:49 00:02:26:05			MUST1*	muss
00:02:26:05 00:02:26:09
00:02:26:09 00:02:26:13		TO-COLLECT3^*
00:02:26:13 00:02:26:40		TO-COLLECT3^*				NEWSPAPER1A
00:02:26:40 00:02:26:45
00:02:26:45 00:02:26:48			YOU1
00:02:26:48 00:02:26:49			YOU1
00:02:26:49 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:07					The next morning, I immediately went there.
00:02:27:07 00:02:27:09						I1
00:02:27:09 00:02:27:10						I1
00:02:27:10 00:02:27:11
00:02:27:11 00:02:27:26						TO-SPOT2^*
00:02:27:26 00:02:28:03
00:02:28:03 00:02:28:09						SECOND1B^*		[MG]
00:02:28:09 00:02:28:19
00:02:28:19 00:02:28:33						TOMORROW1B		morgen
00:02:28:33 00:02:28:40
00:02:28:40 00:02:28:45						I1
00:02:28:45 00:02:29:03
00:02:29:03 00:02:29:19	Take cardboard box by cardboard box, logical.					CURVE1^*
00:02:29:19 00:02:29:20
00:02:29:20 00:02:29:23		NOW3
00:02:29:23 00:02:29:26
00:02:29:26 00:02:29:47		TO-CARRY4^*
00:02:29:47 00:02:30:03					They were packed up in cartons.
00:02:30:03 00:02:30:12			CLEAR1A^*	logisch
00:02:30:12 00:02:30:16			CLEAR1A^*	logisch		TETRAGON3A^		karton
00:02:30:16 00:02:30:20
00:02:30:20 00:02:30:29	Logical.
00:02:30:29 00:02:30:48		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:30:48 00:02:31:02			CLEAR1A^*	logisch
00:02:31:02 00:02:31:09					I grabbed one carton each of the fusilli, rigatoni and macaroni.	I1		ich
00:02:31:09 00:02:31:10
00:02:31:10 00:02:31:13						AN1A		ein
00:02:31:13 00:02:31:17						AN1A		ein
00:02:31:17 00:02:31:20
00:02:31:20 00:02:31:23	I’d have done the same thing.					TETRAGON3A^		karton
00:02:31:23 00:02:31:27			I1*
00:02:31:27 00:02:31:30
00:02:31:30 00:02:31:35			WAS1*	wäre
00:02:31:35 00:02:31:39
00:02:31:39 00:02:32:02			ALSO1A	auch
00:02:32:02 00:02:32:05			ALSO1A	auch
00:02:32:05 00:02:32:13
00:02:32:13 00:02:32:35						$PROD*
00:02:32:35 00:02:32:38
00:02:32:38 00:02:32:43						AN1A		ein
00:02:32:43 00:02:32:44
00:02:32:44 00:02:33:05						TETRAGON3B^		karton
00:02:33:05 00:02:33:22
00:02:33:22 00:02:33:42						$PROD*
00:02:33:42 00:02:33:48
00:02:33:48 00:02:34:08						AN1A		ein
00:02:34:08 00:02:34:12
00:02:34:12 00:02:34:35						TETRAGON3B^*		karton
00:02:34:35 00:02:35:01
00:02:35:01 00:02:35:41						$PROD*		[MG]
00:02:35:41 00:02:36:01
00:02:36:01 00:02:36:31					Those three and a fourth one/
00:02:36:31 00:02:37:02						$LIST-TOGETHER3:1-3of3d
00:02:37:02 00:02:37:40
00:02:37:40 00:02:37:48						$LIST1:4of4d
00:02:37:48 00:02:38:17
00:02:38:17 00:02:38:26					Oh yes, spaghetti.
00:02:38:26 00:02:38:42						SPAGHETTI2*		spaghetti
00:02:38:42 00:02:39:08
00:02:39:08 00:02:39:17					I grabbed five or six different packs.	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:02:39:17 00:02:39:21
00:02:39:21 00:02:39:25						$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d		sechs
00:02:39:25 00:02:39:34
00:02:39:34 00:02:40:17						PACKAGE1A*		packung
00:02:40:17 00:02:40:40
00:02:40:40 00:02:41:20						TO-THROW1^*
00:02:41:20 00:02:41:21
00:02:41:21 00:02:41:26					Doesn’t matter, one can just store them at home.
00:02:41:26 00:02:41:35						WHATEVER3*		egal
00:02:41:35 00:02:41:44
00:02:41:44 00:02:42:06						ALL1B		alle
00:02:42:06 00:02:42:07
00:02:42:07 00:02:42:14						$INDEX1
00:02:42:14 00:02:42:15
00:02:42:15 00:02:42:21						AT-HOME1B		zu {hause}
00:02:42:21 00:02:42:24	Look/
00:02:42:24 00:02:42:33		$INDEX1				STOCK2^*
00:02:42:33 00:02:42:36
00:02:42:36 00:02:42:39						$INDEX1
00:02:42:39 00:02:42:45
00:02:42:45 00:02:42:46		$GEST-TO-PONDER1^
00:02:42:46 00:02:43:11		$GEST-TO-PONDER1^			They keep for three years, no problem.
00:02:43:11 00:02:43:23						UNTIL1*		bis
00:02:43:23 00:02:43:27
00:02:43:27 00:02:43:45						$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d		drei jahren
00:02:43:45 00:02:44:04
00:02:44:04 00:02:44:06						TO-LET1^*
00:02:44:06 00:02:44:16	Yes, sure.	$GEST-NM-TO-SHRUG1^		ja		TO-LET1^*
00:02:44:16 00:02:44:17
00:02:44:17 00:02:44:19						LOOSE1*		locker
00:02:44:19 00:02:44:27						LOOSE1*		locker
00:02:44:27 00:02:44:32	One doesn’t need to think about that.
00:02:44:32 00:02:44:38			CLUELESS1A^*	[MG]		$GEST-DECLINE1^*
00:02:44:38 00:02:44:39					Let’s leave that be.
00:02:44:39 00:02:45:00						$INDEX1
00:02:45:00 00:02:45:02						$INDEX1
00:02:45:02 00:02:45:05
00:02:45:05 00:02:45:09			TO-LET1^*
00:02:45:09 00:02:45:15						$GEST-DECLINE1^*
00:02:45:15 00:02:45:16
00:02:45:16 00:02:45:17					So I thought, if I go shopping at Aldi, that’s enough.
00:02:45:17 00:02:46:01						AND5		und
00:02:46:01 00:02:46:19
00:02:46:19 00:02:46:24						OPINION1A*		meine
00:02:46:24 00:02:46:28
00:02:46:28 00:02:46:38						$ORG-ALDI1A*		aldi
00:02:46:38 00:02:46:39
00:02:46:39 00:02:46:47						TO-SHOP1		einkaufen
00:02:46:47 00:02:47:03
00:02:47:03 00:02:47:22						ENOUGH1A		genug
00:02:47:22 00:02:47:39
00:02:47:39 00:02:48:02					Getting the bus/	TO-GET1A
00:02:48:02 00:02:48:07
00:02:48:07 00:02:48:21						$GEST-TO-PONDER1^*
00:02:48:21 00:02:48:35
00:02:48:35 00:02:48:46						BUS1A		bus
00:02:48:46 00:02:49:01
00:02:49:01 00:02:49:25						$INDEX1
00:02:49:25 00:02:49:26
00:02:49:26 00:02:50:21						$GEST-OFF1^
00:02:50:21 00:02:50:27
00:02:50:27 00:02:50:31					We need to get it from the Sauerland. [German region]
00:02:50:31 00:02:50:48						SOUR1		sauerland
00:02:50:48 00:02:50:49
00:02:50:49 00:02:51:00						I1
00:02:51:00 00:02:51:01
00:02:51:01 00:02:51:15						TO-THERE1^
00:02:51:15 00:02:51:20
00:02:51:20 00:02:51:32						TO-PICK-UP1		abholen
00:02:51:32 00:02:51:36
00:02:51:36 00:02:51:47						$GEST-OFF1^
00:02:51:47 00:02:52:03	How are we going to do this - will you pick us up in the Sauerland, what do you think?
00:02:52:03 00:02:52:08			$INDEX1
00:02:52:08 00:02:52:10
00:02:52:10 00:02:52:15			HOW-QUESTION2*	wie
00:02:52:15 00:02:52:20
00:02:52:20 00:02:52:25			OVER2A*
00:02:52:25 00:02:52:37			OVER2A*
00:02:52:37 00:02:52:38					I/
00:02:52:38 00:02:52:44						I1*
00:02:52:44 00:02:52:47			SOUR1	sauerland		I1*
00:02:52:47 00:02:53:02			SOUR1
00:02:53:02 00:02:53:07
00:02:53:07 00:02:53:08			$INDEX1
00:02:53:08 00:02:53:16			$INDEX1			$GEST-OFF1^
00:02:53:16 00:02:53:21
00:02:53:21 00:02:53:33			TO-PICK-UP1*	abholen
00:02:53:33 00:02:53:39
00:02:53:39 00:02:53:44			$INDEX1
00:02:53:44 00:02:54:00
00:02:54:00 00:02:54:10		OR5		oder
00:02:54:10 00:02:54:13
00:02:54:13 00:02:54:14
00:02:54:14 00:02:54:21			$INDEX1
00:02:54:21 00:02:54:23			$INDEX1		I/
00:02:54:23 00:02:54:24
00:02:54:24 00:02:54:32			$GEST-TO-PONDER1^
00:02:54:32 00:02:54:37			$GEST-TO-PONDER1^			I1
00:02:54:37 00:02:54:40	That’d be great, then I could stay with my boyfriend in the Sauerland.					I1
00:02:54:40 00:02:54:41
00:02:54:41 00:02:54:45			I1*
00:02:54:45 00:02:54:47
00:02:54:47 00:02:55:02			GOOD1*	[MG]
00:02:55:02 00:02:55:08
00:02:55:08 00:02:55:11			MY1*	mei{n}
00:02:55:11 00:02:55:18					Exactly, I thought it’d be good because then you can visit your boyfriend.
00:02:55:18 00:02:55:19			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:02:55:19 00:02:55:28			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]		I1*
00:02:55:28 00:02:55:30
00:02:55:30 00:02:55:36						THEREFORE1*		darum
00:02:55:36 00:02:55:37			TO-LET1^*	[MG]
00:02:55:37 00:02:55:42						I1
00:02:55:42 00:02:55:44
00:02:55:44 00:02:56:00
00:02:56:00 00:02:56:06						TO-KNOW-STH2B
00:02:56:06 00:02:56:18			I1			TO-KNOW-STH2B
00:02:56:18 00:02:56:21			I1
00:02:56:21 00:02:56:34
00:02:56:34 00:02:56:39						I1
00:02:56:39 00:02:56:49
00:02:56:49 00:02:57:25						TO-KNOW-STH2A*		[MG]
00:02:57:25 00:02:57:31
00:02:57:31 00:02:57:38						TO-MATCH3		passt
00:02:57:38 00:02:57:42
00:02:57:42 00:02:57:45						FOR1		für
00:02:57:45 00:02:57:47
00:02:57:47 00:02:58:01						$INDEX1		dich
00:02:58:01 00:02:58:06
00:02:58:06 00:02:58:15						BOYFRIEND-GIRLFRIEND1		[MG]
00:02:58:15 00:02:58:16
00:02:58:16 00:02:58:32							TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	besuch
00:02:58:32 00:02:58:39
00:02:58:39 00:02:58:47						$GEST-OFF1^*
00:02:58:47 00:02:59:02	Is #Name1 going to come, too?
00:02:59:02 00:02:59:14		$NAME		#name1
00:02:59:14 00:02:59:20
00:02:59:20 00:02:59:31		ALSO1A		auch
00:02:59:31 00:02:59:47			THERE1	dor{t}
00:02:59:47 00:03:00:05			THERE1	dor{t}
00:03:00:05 00:03:00:08					In Dortmund/
00:03:00:08 00:03:00:12	To the Sauerland?					$INDEX1*
00:03:00:12 00:03:00:25		SOUR1		sauerland
00:03:00:25 00:03:00:26
00:03:00:26 00:03:00:35			$GEST-OFF1^*
00:03:00:35 00:03:00:37
00:03:00:37 00:03:00:49	He’s from close to Dortmund.
00:03:00:49 00:03:01:16		CLOSE-BY1A*		[MG]
00:03:01:16 00:03:01:26
00:03:01:26 00:03:01:30			SOMEWHERE1*	[MG]
00:03:01:30 00:03:01:32
00:03:01:32 00:03:01:38		DORTMUND1		dortmund
00:03:01:38 00:03:02:04
00:03:02:04 00:03:02:06					Yes, close by.
00:03:02:06 00:03:02:37						BETWEEN1C^		[MG]
00:03:02:37 00:03:02:47
00:03:02:47 00:03:03:05							$GEST-TO-STAY-CALM1^*	[MG]
00:03:03:05 00:03:03:12							$GEST-TO-STAY-CALM1^*	[MG]
00:03:03:12 00:03:03:18					#Name3 can just take the RE [train] directly from #Name7.
00:03:03:18 00:03:03:27						$INDEX1
00:03:03:27 00:03:03:38
00:03:03:38 00:03:04:04						$NAME		#name3
00:03:04:04 00:03:04:20
00:03:04:20 00:03:04:39						$NAME		#name7
00:03:04:39 00:03:04:44
00:03:04:44 00:03:05:03						THERE1
00:03:05:03 00:03:05:18
00:03:05:18 00:03:05:38						$ALPHA1:R-E		r-e
00:03:05:38 00:03:06:09
00:03:06:09 00:03:06:31						$INDEX2*		direkt
00:03:06:31 00:03:06:36
00:03:06:36 00:03:07:08						$GEST-OFF1^*
00:03:07:08 00:03:07:15					He doesn’t need to change trains.
00:03:07:15 00:03:07:23						TO-SWITCH1*		umsteigen
00:03:07:23 00:03:07:28
00:03:07:28 00:03:07:36						ZERO6B*		null
00:03:07:36 00:03:07:39
00:03:07:39 00:03:08:02						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:08:02 00:03:08:06	Right.					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:08:06 00:03:08:09		RIGHT-OR-AGREED1B		stim{mt} stim{mt} stim{mt} stim{mt}
00:03:08:09 00:03:08:37						$INDEX2*
00:03:08:37 00:03:08:38
00:03:08:38 00:03:08:41					You get on in #Name8.
00:03:08:41 00:03:08:49						$INDEX1*
00:03:08:49 00:03:09:01
00:03:09:01 00:03:09:11						$NAME		#name8
00:03:09:11 00:03:09:20
00:03:09:20 00:03:10:25						TO-GET-IN1*
00:03:10:25 00:03:10:26
00:03:10:26 00:03:10:34	Yes.		YES1A
00:03:10:34 00:03:10:40
00:03:10:40 00:03:10:41					#Name1 will come to #Name9.	TO-PLACE1*
00:03:10:41 00:03:10:47						TO-PLACE1*
00:03:10:47 00:03:11:00			I1*
00:03:11:00 00:03:11:01
00:03:11:01 00:03:11:04						$NAME		#name1
00:03:11:04 00:03:11:08	#Name9 is good.
00:03:11:08 00:03:11:11		$NAME
00:03:11:11 00:03:11:15
00:03:11:15 00:03:11:16						$NAME		kann
00:03:11:16 00:03:11:19						$NAME		kann
00:03:11:19 00:03:11:20
00:03:11:20 00:03:11:25			GOOD1*
00:03:11:25 00:03:11:29						$INDEX1
00:03:11:29 00:03:11:33
00:03:11:33 00:03:11:37						TO-GET-IN1*
00:03:11:37 00:03:11:47
00:03:11:47 00:03:12:06
00:03:12:06 00:03:12:13	He’ll drive there before.					$INDEX2*		nach
00:03:12:13 00:03:12:15			HE-SHE-IT2	er
00:03:12:15 00:03:12:17
00:03:12:17 00:03:12:20
00:03:12:20 00:03:12:21						$NAME		#name9
00:03:12:21 00:03:12:29			BEFORE1A	vor		$NAME		#name9
00:03:12:29 00:03:12:37			BEFORE1A	vor
00:03:12:37 00:03:12:40
00:03:12:40 00:03:12:44						TO-COME1^*
00:03:12:44 00:03:13:01			$PROD*			TO-COME1^*
00:03:13:01 00:03:13:03
00:03:13:03 00:03:13:07					He’ll come to #Name9.	$NAME		#name9
00:03:13:07 00:03:13:12
00:03:13:12 00:03:13:17			YES1A*
00:03:13:17 00:03:13:23
00:03:13:23 00:03:13:32						TO-COME1^*
00:03:13:32 00:03:13:34						TO-COME1^*
00:03:13:34 00:03:13:37
00:03:13:37 00:03:14:00					Someone can bring him there.
00:03:14:00 00:03:14:11
00:03:14:11 00:03:14:23						TO-BRING1B*		bring
00:03:14:23 00:03:14:34
00:03:14:34 00:03:14:43						$NAME		#name9
00:03:14:43 00:03:14:48	Yes.
00:03:14:48 00:03:15:11		YES1A*				TO-COME1^*
00:03:15:11 00:03:15:20		YES1A*
00:03:15:20 00:03:15:22					#Name3 starts from his home and #Name1 gets on in #Name9.
00:03:15:22 00:03:15:40						TO-GET-IN1
00:03:15:40 00:03:16:14
00:03:16:14 00:03:16:27							$PROD*
00:03:16:27 00:03:16:28
00:03:16:28 00:03:16:36						TO-GET-IN1*
00:03:16:36 00:03:17:04
00:03:17:04 00:03:17:16						$PROD*
00:03:17:16 00:03:17:21
00:03:17:21 00:03:17:36					I’ll pick them up at the main station, and they can get on the bus with me.
00:03:17:36 00:03:17:45						I1
00:03:17:45 00:03:18:03
00:03:18:03 00:03:18:16						TRAIN-STATION8		bahnhof
00:03:18:16 00:03:18:19
00:03:18:19 00:03:18:22						THEN1A*		da{nn}
00:03:18:22 00:03:18:30
00:03:18:30 00:03:19:07						TO-PICK-UP1*		abholen
00:03:19:07 00:03:19:15
00:03:19:15 00:03:19:34						TO-GET-IN1*
00:03:19:34 00:03:19:45
00:03:19:45 00:03:20:03					Then, I/	THEN1A
00:03:20:03 00:03:20:04
00:03:20:04 00:03:20:11						I1
00:03:20:11 00:03:20:24	In #Name10?
00:03:20:24 00:03:20:25						EQUAL8*
00:03:20:25 00:03:20:36		$NAME		#name10		EQUAL8*
00:03:20:36 00:03:21:03		$NAME
00:03:21:03 00:03:21:11
00:03:21:11 00:03:21:20		$NAME
00:03:21:20 00:03:21:23					#Name11 is better.
00:03:21:23 00:03:21:24						$INDEX1		[MG]
00:03:21:24 00:03:21:30
00:03:21:30 00:03:21:33		$NAME
00:03:21:33 00:03:21:42
00:03:21:42 00:03:21:48						$NAME		#name11
00:03:21:48 00:03:22:00
00:03:22:00 00:03:22:07						$NAME
00:03:22:07 00:03:22:14
00:03:22:14 00:03:22:15						BETTER1		besser
00:03:22:15 00:03:22:23						BETTER1		besser
00:03:22:23 00:03:22:25
00:03:22:25 00:03:22:29					#Name11.
00:03:22:29 00:03:22:36						$NAME		#name11
00:03:22:36 00:03:22:37
00:03:22:37 00:03:23:05						$NAME
00:03:23:05 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:12	It’s #Name10, isn’t it?				Or #Name10, one of the two.
00:03:23:12 00:03:23:15						$NAME		oder
00:03:23:15 00:03:23:17		$NAME		#name10		$NAME		oder
00:03:23:17 00:03:23:21		$NAME
00:03:23:21 00:03:23:26						$NAME		#name10
00:03:23:26 00:03:23:28
00:03:23:28 00:03:23:30						$NAME
00:03:23:30 00:03:23:34		$NAME
00:03:23:34 00:03:23:36
00:03:23:36 00:03:23:45		$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:23:45 00:03:24:03
00:03:24:03 00:03:24:19						ONE-OF-THE-TWO1^
00:03:24:19 00:03:24:26
00:03:24:26 00:03:24:33	Oh, so there’s #Name10 and #Name11, so two?
00:03:24:33 00:03:24:38
00:03:24:38 00:03:24:47		$NAME		#name11
00:03:24:47 00:03:24:49
00:03:24:49 00:03:25:07		$NAME
00:03:25:07 00:03:25:08
00:03:25:08 00:03:25:16		$NAME		gibt
00:03:25:16 00:03:25:19
00:03:25:19 00:03:25:27		$NAME		#name10
00:03:25:27 00:03:25:28
00:03:25:28 00:03:25:34		$NAME
00:03:25:34 00:03:25:36
00:03:25:36 00:03:25:45		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4		zwei
00:03:25:45 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:04		ONE-OF-THE-TWO1^
00:03:26:04 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:15			THERE-IS3*		Yes, yes.
00:03:26:15 00:03:26:18						YES2		[MG]
00:03:26:18 00:03:26:22	I thought/
00:03:26:22 00:03:26:24			I1*
00:03:26:24 00:03:26:28
00:03:26:28 00:03:26:38			TO-THINK1B
00:03:26:38 00:03:26:41
00:03:26:41 00:03:26:43	No.
00:03:26:43 00:03:26:47					First there’s #Name11, then #Name10.
00:03:26:47 00:03:27:02			NO1A^*	[LM:ah]
00:03:27:02 00:03:27:10						$NAME		#name11
00:03:27:10 00:03:27:11
00:03:27:11 00:03:27:15						$NAME
00:03:27:15 00:03:27:21		$GEST^				$NAME
00:03:27:21 00:03:27:24		$GEST^
00:03:27:24 00:03:27:33
00:03:27:33 00:03:27:43						$NAME
00:03:27:43 00:03:27:44
00:03:27:44 00:03:28:03						$NAME		#name10
00:03:28:03 00:03:28:06	Just let me know as soon as you’ve organized everything.
00:03:28:06 00:03:28:08						$NAME
00:03:28:08 00:03:28:16			$INDEX1*
00:03:28:16 00:03:28:24
00:03:28:24 00:03:28:25
00:03:28:25 00:03:28:30			$GEST-OFF1^*	[LM:hm]	Coming from Essen, there’s a stop in #Name11 but not in #Name10.
00:03:28:30 00:03:28:31			$GEST-OFF1^*	[LM:hm]		$INDEX1*
00:03:28:31 00:03:28:33
00:03:28:33 00:03:28:35		$INDEX1
00:03:28:35 00:03:28:48		$INDEX1
00:03:28:48 00:03:29:05						ESSEN-CITY1*		essen
00:03:29:05 00:03:29:14		TO-TINKER1A^*		ausmach		ESSEN-CITY1*
00:03:29:14 00:03:29:16		TO-TINKER1A^*		ausmach
00:03:29:16 00:03:29:19
00:03:29:19 00:03:29:24			$GEST-OFF1^*	[LM:ähm]
00:03:29:24 00:03:29:27			$GEST-OFF1^*	[LM:ähm]		TO-COME2*
00:03:29:27 00:03:29:29
00:03:29:29 00:03:29:37			TO-LET-KNOW1A*
00:03:29:37 00:03:29:43
00:03:29:43 00:03:30:02						$NAME
00:03:30:02 00:03:30:10						$NAME
00:03:30:10 00:03:30:16
00:03:30:16 00:03:30:21						$NAME		#name11
00:03:30:21 00:03:30:22
00:03:30:22 00:03:30:29						$NAME
00:03:30:29 00:03:30:33
00:03:30:33 00:03:30:44						$PROD*		halten
00:03:30:44 00:03:31:04
00:03:31:04 00:03:31:09						$NAME		#name10
00:03:31:09 00:03:31:14
00:03:31:14 00:03:31:23						$PROD*		hält
00:03:31:23 00:03:31:26
00:03:31:26 00:03:31:36						NOT3A		nicht
00:03:31:36 00:03:31:38	Yes, then I prefer the first one.					NOT3A		nicht
00:03:31:38 00:03:31:45
00:03:31:45 00:03:31:48			I1*
00:03:31:48 00:03:32:02
00:03:32:02 00:03:32:16			RATHER1	lieber	Okay, #Name11 then.
00:03:32:16 00:03:32:31
00:03:32:31 00:03:32:36			$INDEX2*
00:03:32:36 00:03:32:41						IN1		in
00:03:32:41 00:03:32:45
00:03:32:45 00:03:32:48
00:03:32:48 00:03:33:04						$NAME		#name11
00:03:33:04 00:03:33:05
00:03:33:05 00:03:33:08						$NAME
00:03:33:08 00:03:33:10						$NAME
00:03:33:10 00:03:33:14
00:03:33:14 00:03:33:21						$INDEX1
00:03:33:21 00:03:33:40
00:03:33:40 00:03:33:44					I’ll pick up the bus and get you there.
00:03:33:44 00:03:33:49						I1
00:03:33:49 00:03:34:03
00:03:34:03 00:03:34:10						BUS1A*		bus
00:03:34:10 00:03:34:14
00:03:34:14 00:03:34:29							TO-PICK-UP1	abholen
00:03:34:29 00:03:34:35
00:03:34:35 00:03:34:49						WE2
00:03:34:49 00:03:35:14
00:03:35:14 00:03:35:21						TO-GET2*
00:03:35:21 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:35:29						TO-PICK-UP1
00:03:35:29 00:03:35:31
00:03:35:31 00:03:35:42					Or I’ll pick up the others first, then you get on and then we’re off.	OR1*		oder
00:03:35:42 00:03:35:47
00:03:35:47 00:03:36:00						I1*		ich
00:03:36:00 00:03:36:04
00:03:36:04 00:03:36:10						ALREADY1A		schon
00:03:36:10 00:03:36:22
00:03:36:22 00:03:36:31							TO-PICK-UP1	abholen
00:03:36:31 00:03:36:32
00:03:36:32 00:03:36:46						GO-HOME1*		zu hause
00:03:36:46 00:03:36:49
00:03:36:49 00:03:37:29						TO-PACK2*		[MG]
00:03:37:29 00:03:37:34
00:03:37:34 00:03:37:45						DONE2*		fertig
00:03:37:45 00:03:37:49
00:03:37:49 00:03:38:08						THEN1A		dann
00:03:38:08 00:03:38:10
00:03:38:10 00:03:38:20						TO-GO-OFF2^*
00:03:38:20 00:03:38:27
00:03:38:27 00:03:38:37						TO-PICK-UP1*
00:03:38:37 00:03:38:41
00:03:38:41 00:03:39:05							GO-HOME1*	ab
00:03:39:05 00:03:39:08
00:03:39:08 00:03:39:11					Or I’ll pick you and the other guys up; we then drive to my place so that I can pack my stuff, and then we can head off. We’ll have to see how this fits time-wise, though.
00:03:39:11 00:03:39:25						OR1*		oder
00:03:39:25 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:39						$PROD*
00:03:39:39 00:03:39:44
00:03:39:44 00:03:40:02						TO-PICK-UP1*		ab{holen}
00:03:40:02 00:03:40:08
00:03:40:08 00:03:40:26							GO-HOME1*	nach hause
00:03:40:26 00:03:41:05
00:03:41:05 00:03:41:20						TO-PACK2*		[MG]
00:03:41:20 00:03:41:22
00:03:41:22 00:03:41:27						DONE1A*
00:03:41:27 00:03:41:35
00:03:41:35 00:03:41:44						DEPARTURE1
00:03:41:44 00:03:42:15
00:03:42:15 00:03:42:20						TO-SEE1		seh
00:03:42:20 00:03:42:22
00:03:42:22 00:03:42:30						TIME1		zeit
00:03:42:30 00:03:42:36
00:03:42:36 00:03:42:49						BETWEEN1B^*		[MG]
00:03:42:49 00:03:43:04
00:03:43:04 00:03:43:14						$GEST-OFF1^*
00:03:43:14 00:03:43:16
00:03:43:16 00:03:43:22					And then we’re off to Frankfurt to pick up #Name4.
00:03:43:22 00:03:43:30						THEN1A		dann
00:03:43:30 00:03:43:36
00:03:43:36 00:03:43:44						TO-DEPART2*
00:03:43:44 00:03:43:46
00:03:43:46 00:03:44:04						I1*
00:03:44:04 00:03:44:05
00:03:44:05 00:03:44:37							$PROD*
00:03:44:37 00:03:44:44
00:03:44:44 00:03:45:01						$INDEX1
00:03:45:01 00:03:45:03
00:03:45:03 00:03:45:18						FRANKFURT1		frankfurt
00:03:45:18 00:03:45:29
00:03:45:29 00:03:45:39						$NAME		#name4
00:03:45:39 00:03:46:00
00:03:46:00 00:03:46:11							TO-GET-IN1
00:03:46:11 00:03:46:35
00:03:46:35 00:03:46:45					Her parents live close to Frankfurt.
00:03:46:45 00:03:47:00						$INDEX1*
00:03:47:00 00:03:47:07
00:03:47:07 00:03:47:14						PARENTS1A		eltern
00:03:47:14 00:03:47:20
00:03:47:20 00:03:47:31						APARTMENT1A		wohnt
00:03:47:31 00:03:47:35
00:03:47:35 00:03:47:46						FRANKFURT1		frankfurt
00:03:47:46 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:11						CLOSE-BY1A
00:03:48:11 00:03:48:17
00:03:48:17 00:03:49:30							IN1
00:03:49:30 00:03:49:37
00:03:49:37 00:03:49:41					We need to go through there anyway.
00:03:49:41 00:03:49:49						I1
00:03:49:49 00:03:50:01
00:03:50:01 00:03:50:08						ANYWAY1*
00:03:50:08 00:03:50:11
00:03:50:11 00:03:50:20						SOUTH1B^*		vorbei
00:03:50:20 00:03:50:33	We’ll meet close to the autobahn.					SOUTH1B^*		vorbei
00:03:50:33 00:03:50:39
00:03:50:39 00:03:50:40						$GEST-OFF1^
00:03:50:40 00:03:51:04		MOTORWAY1*		autob{ahn}
00:03:51:04 00:03:51:10
00:03:51:10 00:03:51:19		TO-MEET1*		treff
00:03:51:19 00:03:51:32
00:03:51:32 00:03:51:41	And then what?
00:03:51:41 00:03:51:48			HOW-QUESTION2*	wie
00:03:51:48 00:03:52:01
00:03:52:01 00:03:52:07			ORIENTATION1A^*		Yes, close to the autobahn.
00:03:52:07 00:03:52:13						YES1A		ja
00:03:52:13 00:03:52:16
00:03:52:16 00:03:52:28						MOTORWAY1		autobahn
00:03:52:28 00:03:52:34
00:03:52:34 00:03:52:38			$INDEX1*
00:03:52:38 00:03:52:43			$INDEX1*
00:03:52:43 00:03:53:00
00:03:53:00 00:03:53:04					She’ll get on at the gas station and then we keep driving.
00:03:53:04 00:03:53:14						TO-FUEL2A*		tankstelle
00:03:53:14 00:03:53:21
00:03:53:21 00:03:53:31						PLANE1^*
00:03:53:31 00:03:53:36
00:03:53:36 00:03:53:48							TO-GET-IN1
00:03:53:48 00:03:54:07
00:03:54:07 00:03:54:22							$PROD*
00:03:54:22 00:03:54:29
00:03:54:29 00:03:54:41						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:54:41 00:03:55:00
00:03:55:00 00:03:55:03
00:03:55:03 00:03:55:16	Good.
00:03:55:16 00:03:55:32			GOOD1*
00:03:55:32 00:03:55:40
00:03:55:40 00:03:55:42		$GEST-OFF1^
00:03:55:42 00:03:56:01
00:03:56:01 00:03:56:46	Okay.
00:03:56:46 00:03:57:11			OKAY1A	okay
00:03:57:11 00:03:57:19
00:03:57:19 00:03:57:24	Are you going to go shopping by yourself or should we do it as a group?
00:03:57:24 00:03:57:34		TO-SHOP1		einkauf
00:03:57:34 00:03:57:39
00:03:57:39 00:03:57:48		HOW-QUESTION2		wie
00:03:57:48 00:03:58:02
00:03:58:02 00:03:58:09		TO-MEET1		treff
00:03:58:09 00:03:58:14
00:03:58:14 00:03:58:22		TOGETHER1A*		zusamm
00:03:58:22 00:03:58:25					That’s what I’m asking you.
00:03:58:25 00:03:58:29			WHERE1B*	wo
00:03:58:29 00:03:58:33
00:03:58:33 00:03:58:40			ALONE1C	allein		$GEST-OFF1^*
00:03:58:40 00:03:58:41
00:03:58:41 00:03:58:48						I2*
00:03:58:48 00:03:59:00
00:03:59:00 00:03:59:03
00:03:59:03 00:03:59:10						QUESTION1
00:03:59:10 00:03:59:11	Is it better for you to do it alone or together?
00:03:59:11 00:03:59:14						$GEST-OFF1^*
00:03:59:14 00:03:59:18			BETTER1	bes{ser}
00:03:59:18 00:03:59:21
00:03:59:21 00:03:59:23			I2*	[MG]
00:03:59:23 00:03:59:24
00:03:59:24 00:03:59:27					I don’t care.
00:03:59:27 00:03:59:28
00:03:59:28 00:03:59:32						I2*
00:03:59:32 00:03:59:35		TOGETHER1A*		zusammen		I2*
00:03:59:35 00:03:59:42		TOGETHER1A*		zusammen
00:03:59:42 00:03:59:44
00:03:59:44 00:04:00:00						I1*		mir
00:04:00:00 00:04:00:08			BETTER1*	besser
00:04:00:08 00:04:00:09			BETTER1*	besser		WHATEVER3*		egal
00:04:00:09 00:04:00:13						WHATEVER3*		egal
00:04:00:13 00:04:00:19
00:04:00:19 00:04:00:24						CLUELESS1B*		[MG]
00:04:00:24 00:04:00:26			ALONE1C	allein		CLUELESS1B*		[MG]
00:04:00:26 00:04:00:32			ALONE1C	allein
00:04:00:32 00:04:00:34					I’ll go shopping in the Sauerland.
00:04:00:34 00:04:00:35						I1*
00:04:00:35 00:04:00:41		CAN2A*		kann
00:04:00:41 00:04:00:43
00:04:00:43 00:04:00:46
00:04:00:46 00:04:01:11		$GEST-OFF1^
00:04:01:11 00:04:01:25						IN1*		in
00:04:01:25 00:04:01:28
00:04:01:28 00:04:01:38						SAUERLAND1		sauerlan{d}
00:04:01:38 00:04:01:40
00:04:01:40 00:04:02:03						TO-SHOP1		einkaufen
00:04:02:03 00:04:02:07
00:04:02:07 00:04:02:13						DONE2*		fertig
00:04:02:13 00:04:02:30
00:04:02:30 00:04:02:36					If we shop in Essen already, I have to carry all of that around.
00:04:02:36 00:04:02:40
00:04:02:40 00:04:02:43	So please, please think of/					IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:04:02:43 00:04:02:45
00:04:02:45 00:04:02:46						ESSEN-CITY1		essen
00:04:02:46 00:04:03:03		THEREFORE1*
00:04:03:03 00:04:03:11
00:04:03:11 00:04:03:12
00:04:03:12 00:04:03:18		PLEASE2^*		[MG]
00:04:03:18 00:04:03:28						MEANING1		bedeutet
00:04:03:28 00:04:03:31
00:04:03:31 00:04:03:36						I1*		ich
00:04:03:36 00:04:03:46
00:04:03:46 00:04:04:00						TO-CARRY4*		[MG]
00:04:04:00 00:04:04:06
00:04:04:06 00:04:04:10	That’d be stupid.
00:04:04:10 00:04:04:46			TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2	[MG]
00:04:04:46 00:04:04:48
00:04:04:48 00:04:05:04					I’ll shop in the Sauerland.
00:04:05:04 00:04:05:07						I1*		i{ch}
00:04:05:07 00:04:05:09						I1*		i{ch}
00:04:05:09 00:04:05:15	No, that’s better.
00:04:05:15 00:04:05:19						NO2B
00:04:05:19 00:04:05:20			NO1A			NO2B
00:04:05:20 00:04:05:24
00:04:05:24 00:04:05:28						SOUR1		sauerland
00:04:05:28 00:04:05:29						SOUR1
00:04:05:29 00:04:05:32		RATHER1
00:04:05:32 00:04:05:42						$INDEX1
00:04:05:42 00:04:05:43
00:04:05:43 00:04:05:45
00:04:05:45 00:04:05:47	Yes, yes.
00:04:05:47 00:04:05:48		YES1A		[MG]
00:04:05:48 00:04:06:04		YES1A		[MG]		I1
00:04:06:04 00:04:06:08						I1
00:04:06:08 00:04:06:13
00:04:06:13 00:04:06:14	Or we just mainly buy noodles, that’s easy.
00:04:06:14 00:04:06:27						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:06:27 00:04:06:31			I2*			$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:06:31 00:04:06:32			I2*		Does that mean you don’t have the time?
00:04:06:32 00:04:06:35						MEANING1		bedeutet
00:04:06:35 00:04:06:42			WHAT1B*	[MG]		MEANING1		bedeutet
00:04:06:42 00:04:06:45
00:04:06:45 00:04:07:00						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:07:00 00:04:07:05
00:04:07:05 00:04:07:12			MOST1B	meist
00:04:07:12 00:04:07:18
00:04:07:18 00:04:07:22
00:04:07:22 00:04:07:25		NOODLES2*		nudel
00:04:07:25 00:04:07:31		NOODLES2*		nudel		CAN1*
00:04:07:31 00:04:07:36						CAN1*
00:04:07:36 00:04:07:40
00:04:07:40 00:04:08:10		EASY1		einfach		$INDEX1
00:04:08:10 00:04:08:11
00:04:08:11 00:04:08:13					We can keep up on Facebook.
00:04:08:13 00:04:08:19						I1*
00:04:08:19 00:04:08:20
00:04:08:20 00:04:08:21
00:04:08:21 00:04:08:31						MEANING1		bedeutet
00:04:08:31 00:04:08:37
00:04:08:37 00:04:08:47						WE1A*		w{ir}
00:04:08:47 00:04:09:00
00:04:09:00 00:04:09:02						$ALPHA1:F		facebook
00:04:09:02 00:04:09:05
00:04:09:05 00:04:09:11						BOOK1A*
00:04:09:11 00:04:09:18
00:04:09:18 00:04:09:47						TO-THROW1^*
00:04:09:47 00:04:10:01
00:04:10:01 00:04:10:05					Talk about what we’ll eat.
00:04:10:05 00:04:10:21						WHAT-DOES-THAT-MEAN1		was
00:04:10:21 00:04:10:22
00:04:10:22 00:04:10:36						$INDEX1
00:04:10:36 00:04:10:40
00:04:10:40 00:04:10:47						TO-EAT-OR-FOOD1
00:04:10:47 00:04:10:49
00:04:10:49 00:04:11:01					Or we just meet, chat and make a list.
00:04:11:01 00:04:11:06						OR1*		oder
00:04:11:06 00:04:11:11
00:04:11:11 00:04:11:19						RATHER1*
00:04:11:19 00:04:11:33
00:04:11:33 00:04:11:41						TO-MEET1		treffen
00:04:11:41 00:04:11:49
00:04:11:49 00:04:12:10						TOGETHER1A
00:04:12:10 00:04:12:21
00:04:12:21 00:04:12:47						TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2
00:04:12:47 00:04:13:05
00:04:13:05 00:04:13:11						TO-REGISTER1		einschreib
00:04:13:11 00:04:13:20
00:04:13:20 00:04:13:33						TEXT1B^
00:04:13:33 00:04:13:38
00:04:13:38 00:04:13:41					Then I go shopping for everyone.
00:04:13:41 00:04:13:46						I1
00:04:13:46 00:04:14:03
00:04:14:03 00:04:14:13						TO-GO-THERE1*
00:04:14:13 00:04:14:17
00:04:14:17 00:04:14:20						I1
00:04:14:20 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:29						SELF1A		selbst
00:04:14:29 00:04:14:34
00:04:14:34 00:04:14:42						TO-SHOP1		einkauf
00:04:14:42 00:04:14:48
00:04:14:48 00:04:15:01						FOR1*
00:04:15:01 00:04:15:09	Hm.	$GEST-OFF1^*				FOR1*
00:04:15:09 00:04:15:12		$GEST-OFF1^*
00:04:15:12 00:04:15:25
00:04:15:25 00:04:15:31						$GEST^
00:04:15:31 00:04:15:36
00:04:15:36 00:04:15:39					Or we just write the list on Facebook, done.
00:04:15:39 00:04:15:47						OR1*		od{er}
00:04:15:47 00:04:16:02
00:04:16:02 00:04:16:05						$ALPHA1:F*		facebook
00:04:16:05 00:04:16:06
00:04:16:06 00:04:16:11						BOOK1A*
00:04:16:11 00:04:16:13
00:04:16:13 00:04:16:20	As a group/					TO-RANT1^*		posten
00:04:16:20 00:04:16:23
00:04:16:23 00:04:16:26						TEXT1A^*		schreib
00:04:16:26 00:04:16:34		$GEST^*				TEXT1A^*		schreib
00:04:16:34 00:04:16:43
00:04:16:43 00:04:16:49						DONE1A*
00:04:16:49 00:04:17:03
00:04:17:03 00:04:17:17						$GEST-OFF1^
00:04:17:17 00:04:17:29
00:04:17:29 00:04:18:24
00:04:18:24 00:04:19:20
00:04:19:20 00:04:19:27	I’d prefer/
00:04:19:27 00:04:19:32			I2*
00:04:19:32 00:04:19:38
00:04:19:38 00:04:20:01			RATHER1	lieber
00:04:20:01 00:04:20:02
00:04:20:02 00:04:20:13			IF-OR-WHEN1A*	w{enn}
00:04:20:13 00:04:20:19
00:04:20:19 00:04:20:26	I’m not so sure we should meet.
00:04:20:26 00:04:20:32			BETTER1*
00:04:20:32 00:04:20:34
00:04:20:34 00:04:21:25		$GEST-OFF1^
00:04:21:25 00:04:21:29
00:04:21:29 00:04:21:34					I have a cooler bag.
00:04:21:34 00:04:21:39		TO-MEET1		treff
00:04:21:39 00:04:21:46						I1*		ich
00:04:21:46 00:04:22:03
00:04:22:03 00:04:22:08						PRESENT-OR-HERE1		da
00:04:22:08 00:04:22:17		OR5*		oder		PRESENT-OR-HERE1		da
00:04:22:17 00:04:22:18		OR5*		oder
00:04:22:18 00:04:22:31						$INDEX1*
00:04:22:31 00:04:22:45
00:04:22:45 00:04:23:21						TETRAGON3B^*
00:04:23:21 00:04:23:35
00:04:23:35 00:04:23:48						COOL-OR-COLD2		kühltasche
00:04:23:48 00:04:24:02
00:04:24:02 00:04:24:47							BAG1
00:04:24:47 00:04:24:48
00:04:24:48 00:04:25:06					You can plug it in.
00:04:25:06 00:04:25:12						WITH1A		mit
00:04:25:12 00:04:25:24
00:04:25:24 00:04:25:46						TO-PLUG-IN1
00:04:25:46 00:04:26:25
00:04:26:25 00:04:26:41
00:04:26:41 00:04:27:01	I have one of those, too.
00:04:27:01 00:04:27:07			YES2*	[MG]
00:04:27:07 00:04:27:08
00:04:27:08 00:04:27:13			I1*		I have two of them.
00:04:27:13 00:04:27:17
00:04:27:17 00:04:27:22			PRESENT-OR-HERE1	da		I1*
00:04:27:22 00:04:27:26			PRESENT-OR-HERE1	da
00:04:27:26 00:04:27:29						PRESENT-OR-HERE1		da
00:04:27:29 00:04:27:36		ALSO1A*		auch		PRESENT-OR-HERE1		da
00:04:27:36 00:04:27:42		ALSO1A*		auch
00:04:27:42 00:04:27:46						TETRAGON3B^*
00:04:27:46 00:04:28:01			I1*
00:04:28:01 00:04:28:03
00:04:28:03 00:04:28:05			PRESENT-OR-HERE1*	da
00:04:28:05 00:04:28:10
00:04:28:10 00:04:28:13						I1*		[MG]
00:04:28:13 00:04:28:18						I1*		[MG]
00:04:28:18 00:04:28:21
00:04:28:21 00:04:28:26						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:04:28:26 00:04:28:32
00:04:28:32 00:04:28:36						PIECE3		stück
00:04:28:36 00:04:28:40						PIECE3
00:04:28:40 00:04:28:45
00:04:28:45 00:04:29:00						I1
00:04:29:00 00:04:29:10	Two should be enough.
00:04:29:10 00:04:29:13			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:04:29:13 00:04:29:14
00:04:29:14 00:04:29:20		MUSCLE3^*		[MG]
00:04:29:20 00:04:29:22
00:04:29:22 00:04:29:29		$INDEX1*		[MG]
00:04:29:29 00:04:29:32
00:04:29:32 00:04:29:37			TO-LET1^*	[MG]
00:04:29:37 00:04:29:47
00:04:29:47 00:04:30:03			$INDEX1*	[MG]	They belong to the youths sports group.
00:04:30:03 00:04:30:05
00:04:30:05 00:04:30:12			ENOUGH1B	[MG]		RECENTLY1A*
00:04:30:12 00:04:30:20
00:04:30:20 00:04:30:24						THIS2*
00:04:30:24 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:30	That’s good.
00:04:30:30 00:04:30:31			GOOD1	[MG]
00:04:30:31 00:04:30:37
00:04:30:37 00:04:30:39						YOUNG1		jugendsportverband
00:04:30:39 00:04:30:41
00:04:30:41 00:04:31:00		$GEST-OFF1^
00:04:31:00 00:04:31:02		$GEST-OFF1^
00:04:31:02 00:04:31:08
00:04:31:08 00:04:31:12						SPORTS1A*
00:04:31:12 00:04:31:14			CLUELESS1A*	[MG]		SPORTS1A*
00:04:31:14 00:04:31:16
00:04:31:16 00:04:31:20						UNION1C*
00:04:31:20 00:04:31:22						UNION1C*
00:04:31:22 00:04:31:24	Yes.
00:04:31:24 00:04:31:27		YES1A*		ja
00:04:31:27 00:04:31:35		YES1A*		ja		TO-BELONG1*
00:04:31:35 00:04:31:36						TO-BELONG1*
00:04:31:36 00:04:31:39
00:04:31:39 00:04:31:40					I bought them for Norway because everything is so expensive over there.
00:04:31:40 00:04:31:48						THIS2*
00:04:31:48 00:04:32:02
00:04:32:02 00:04:32:07	Yes, that’s a good amount.
00:04:32:07 00:04:32:11		YES1A*		ja
00:04:32:11 00:04:32:12		YES1A*		ja		I1*
00:04:32:12 00:04:32:16
00:04:32:16 00:04:32:21		MEASURE2B^		[MG]
00:04:32:21 00:04:32:28
00:04:32:28 00:04:32:38			GOOD1*	[MG]
00:04:32:38 00:04:32:39
00:04:32:39 00:04:32:42						NORWAY1		norwegen
00:04:32:42 00:04:32:47			TO-LET1^*	[MG]		NORWAY1
00:04:32:47 00:04:32:49			TO-LET1^*	[MG]
00:04:32:49 00:04:33:03
00:04:33:03 00:04:33:11	Just take the groceries with us, that’s good.					THERE1*
00:04:33:11 00:04:33:13			TO-THROW1^*
00:04:33:13 00:04:33:16						I1		ich
00:04:33:16 00:04:33:19
00:04:33:19 00:04:33:20						TO-SHOP1*		einkauf
00:04:33:20 00:04:33:25			YES2*	[MG]		TO-SHOP1*		einkauf
00:04:33:25 00:04:33:26			YES2*	[MG]
00:04:33:26 00:04:33:32
00:04:33:32 00:04:33:33			TO-LET1^*
00:04:33:33 00:04:33:37						REASON4B		grund
00:04:33:37 00:04:33:41
00:04:33:41 00:04:33:43
00:04:33:43 00:04:34:01						NORWAY1		norwegen
00:04:34:01 00:04:34:06
00:04:34:06 00:04:34:14						THERE1
00:04:34:14 00:04:34:19
00:04:34:19 00:04:34:48						EXPENSIVE1*	$INDEX1	teuer
00:04:34:48 00:04:35:01					Food is expensive.
00:04:35:01 00:04:35:10						TO-EAT-OR-FOOD2*		[MG]
00:04:35:10 00:04:35:15
00:04:35:15 00:04:35:25						EXPENSIVE1*	$INDEX1	teuer
00:04:35:25 00:04:35:37
00:04:35:37 00:04:35:42						I1*
00:04:35:42 00:04:36:02
00:04:36:02 00:04:36:06					In Norway it costs a fortune!
00:04:36:06 00:04:36:20						NORWAY1		norwegen
00:04:36:20 00:04:36:27
00:04:36:27 00:04:36:30						SOW1*		sauteuer
00:04:36:30 00:04:36:39	Sure, that’s true.					SOW1*
00:04:36:39 00:04:36:45			CLEAR1A*	klar klar klar
00:04:36:45 00:04:37:11						EXPENSIVE1*
00:04:37:11 00:04:37:16
00:04:37:16 00:04:37:20						$INDEX1
00:04:37:20 00:04:37:23
00:04:37:23 00:04:37:28			RIGHT-OR-AGREED1B	stimmt stimmt
00:04:37:28 00:04:37:33
00:04:37:33 00:04:37:42					Pasta Bolognese with a Coke costs 25 euros there!
00:04:37:42 00:04:37:43
00:04:37:43 00:04:38:03						NOODLES6*		nudel
00:04:38:03 00:04:38:07
00:04:38:07 00:04:38:15						$ALPHA1:B		bolognese
00:04:38:15 00:04:38:20
00:04:38:20 00:04:38:32						$PROD*
00:04:38:32 00:04:38:37
00:04:38:37 00:04:38:44						WITH1A		mit
00:04:38:44 00:04:39:00
00:04:39:00 00:04:39:11						$ORG-COLA1		cola
00:04:39:11 00:04:39:15
00:04:39:15 00:04:39:17	Really?
00:04:39:17 00:04:39:20						GLASS-VESSEL1B*
00:04:39:20 00:04:39:28			YES1A	ja		GLASS-VESSEL1B*
00:04:39:28 00:04:39:30			YES1A
00:04:39:30 00:04:39:33
00:04:39:33 00:04:39:35			$GEST-OFF1^*
00:04:39:35 00:04:39:39			$GEST-OFF1^*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		fünfundzwanzig
00:04:39:39 00:04:39:41
00:04:39:41 00:04:39:48						$NUM-TENS2A:2d*
00:04:39:48 00:04:40:00
00:04:40:00 00:04:40:06						EURO1		euro
00:04:40:06 00:04:40:42
00:04:40:42 00:04:41:20					Yes, yes, 25 euros.
00:04:41:20 00:04:42:03	Never, they’re crazy.
00:04:42:03 00:04:42:09			NEVER2A	niemals
00:04:42:09 00:04:42:30			NEVER2A	niemals		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:04:42:30 00:04:42:48
00:04:42:48 00:04:43:24			TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2
00:04:43:24 00:04:43:41
00:04:43:41 00:04:44:07			NEVER2A	niemals
00:04:44:07 00:04:44:08
00:04:44:08 00:04:44:20
00:04:44:20 00:04:44:24	Is that true?
00:04:44:24 00:04:44:25		RIGHT-OR-AGREED1A
00:04:44:25 00:04:44:33						$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:04:44:33 00:04:44:34
00:04:44:34 00:04:44:35
00:04:44:35 00:04:44:45						$NUM-TENS1:2d
00:04:44:45 00:04:44:46
00:04:44:46 00:04:44:49						$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:04:44:49 00:04:45:00
00:04:45:00 00:04:45:06						$NUM-TENS1:2d
00:04:45:06 00:04:45:09
00:04:45:09 00:04:45:14	Wow.
00:04:45:14 00:04:45:44		MUSCLE2^*		[MG]
00:04:45:44 00:04:46:05		MUSCLE2^*		[MG]		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:46:05 00:04:46:09						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:46:09 00:04:46:15					No, that’s why we bought such a huge bulk before.
00:04:46:15 00:04:46:17						THEREFORE1		darum
00:04:46:17 00:04:46:21	I better not sign up to go there since I’m always hungry.
00:04:46:21 00:04:46:25		I1*
00:04:46:25 00:04:46:33
00:04:46:33 00:04:46:35
00:04:46:35 00:04:46:38						I1*		[MG]
00:04:46:38 00:04:46:47		NO1B				I1*		[MG]
00:04:46:47 00:04:46:48
00:04:46:48 00:04:47:04						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:04:47:04 00:04:47:15
00:04:47:15 00:04:47:17			MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*	anmel{den}
00:04:47:17 00:04:47:22
00:04:47:22 00:04:47:23						WE1A*
00:04:47:23 00:04:47:32
00:04:47:32 00:04:47:38			I1
00:04:47:38 00:04:47:43
00:04:47:43 00:04:48:00			RATHER1	lieber
00:04:48:00 00:04:48:04
00:04:48:04 00:04:48:08			SOLID1*
00:04:48:08 00:04:48:16
00:04:48:16 00:04:48:17			HUNGER3	hunger
00:04:48:17 00:04:48:26
00:04:48:26 00:04:48:30						TO-BUY1A*		kaufen
00:04:48:30 00:04:48:37
00:04:48:37 00:04:48:44		WHATEVER3*		egal
00:04:48:44 00:04:48:47
00:04:48:47 00:04:49:04		I2
00:04:49:04 00:04:49:11
00:04:49:11 00:04:49:14
00:04:49:14 00:04:49:15					We took a bulk of ready meatballs.
00:04:49:15 00:04:49:20						I1*
00:04:49:20 00:04:49:30
00:04:49:30 00:04:50:02						MOUNTAIN1A^*
00:04:50:02 00:04:50:15
00:04:50:15 00:04:50:29						$INDEX1*		hackfleisch
00:04:50:29 00:04:50:33
00:04:50:33 00:04:51:10						TO-FORM2^
00:04:51:10 00:04:51:27
00:04:51:27 00:04:51:41						DONE2		fertig
00:04:51:41 00:04:52:05
00:04:52:05 00:04:52:22						TETRAGON2^*
00:04:52:22 00:04:53:00
00:04:53:00 00:04:53:12						LOCATION1A^*		[MG]
00:04:53:12 00:04:53:13
00:04:53:13 00:04:53:14					I took a couple of value packs with me.
00:04:53:14 00:04:53:19						$INDEX1
00:04:53:19 00:04:53:21
00:04:53:21 00:04:53:30						ADVANTAGE1		[MG]
00:04:53:30 00:04:53:34
00:04:53:34 00:04:53:40						MEASURE-VERTICAL1^
00:04:53:40 00:04:53:44
00:04:53:44 00:04:54:09						LOCATION1B^*		[MG]
00:04:54:09 00:04:54:14
00:04:54:14 00:04:54:30						ANYWAY1*
00:04:54:30 00:04:54:35
00:04:54:35 00:04:54:43						I1
00:04:54:43 00:04:54:49
00:04:54:49 00:04:55:35						TETRAGON3A^*
00:04:55:35 00:04:55:42
00:04:55:42 00:04:56:05						TO-THROW1^*
00:04:56:05 00:04:56:12
00:04:56:12 00:04:56:31					We also had cheese and everything, even baloney.
00:04:56:31 00:04:56:44						THEN1A
00:04:56:44 00:04:56:48
00:04:56:48 00:04:57:07						$PROD*
00:04:57:07 00:04:57:10
00:04:57:10 00:04:57:32						$GEST-OFF1^*
00:04:57:32 00:04:57:46
00:04:57:46 00:04:58:03						CHEESE2*		käse
00:04:58:03 00:04:58:06
00:04:58:06 00:04:58:12						DIVERSE1		[MG]
00:04:58:12 00:04:58:18
00:04:58:18 00:04:58:27						EVERYTHING1A*		alles
00:04:58:27 00:04:58:28
00:04:58:28 00:04:58:42						$INDEX1
00:04:58:42 00:04:59:01
00:04:59:01 00:04:59:10						SAUSAGE1A		fleisch
00:04:59:10 00:04:59:15
00:04:59:15 00:04:59:17					I bought all of that in Germany.
00:04:59:17 00:04:59:25						DIVERSE1^*		[MG]
00:04:59:25 00:04:59:30
00:04:59:30 00:04:59:40						EVERYTHING1A*		alles
00:04:59:40 00:04:59:47
00:04:59:47 00:05:00:02						GERMAN1*		deutsch{land}
00:05:00:02 00:05:00:06
00:05:00:06 00:05:00:23						TO-SHOP1		einkauf
00:05:00:23 00:05:00:38
00:05:00:38 00:05:01:03						EVERYTHING1A		alles
00:05:01:03 00:05:01:11
00:05:01:11 00:05:01:17					Butter, too, everything really.
00:05:01:17 00:05:01:32						BUTTER1A*		butter
00:05:01:32 00:05:01:35
00:05:01:35 00:05:01:44						DIVERSE1^		[MG]
00:05:01:44 00:05:02:01
00:05:02:01 00:05:02:26						EVERYTHING1A		alles alles
00:05:02:26 00:05:02:32	You basically didn’t buy anything for yourself over there.					EVERYTHING1A		alles alles
00:05:02:32 00:05:02:35
00:05:02:35 00:05:02:41			$INDEX1			$GEST-OFF1^*
00:05:02:41 00:05:02:44						$GEST-OFF1^*
00:05:02:44 00:05:02:46
00:05:02:46 00:05:03:05			ZERO6B*	null	I bought almost nothing there.
00:05:03:05 00:05:03:12
00:05:03:12 00:05:03:20			QUOTE1*
00:05:03:20 00:05:03:25							THERE1
00:05:03:25 00:05:03:30
00:05:03:30 00:05:03:48						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:03:48 00:05:04:08						HARDLY1		[MG]
00:05:04:08 00:05:04:13						HARDLY1		[MG]
00:05:04:13 00:05:04:16
00:05:04:16 00:05:04:23						TO-BUY1A^
00:05:04:23 00:05:04:35
00:05:04:35 00:05:04:40					If I spontaneously felt like eating something specific, I did buy that.
00:05:04:40 00:05:04:48						I1
00:05:04:48 00:05:05:08
00:05:05:08 00:05:05:33						SOMEHOW2*		[MG]
00:05:05:33 00:05:05:37
00:05:05:37 00:05:05:44						NEED1		[MG]
00:05:05:44 00:05:06:04	Something sweet, like chocolate.					NEED1		[MG]
00:05:06:04 00:05:06:09
00:05:06:09 00:05:06:10						I1*
00:05:06:10 00:05:06:12			SPICE1A	[MG]		I1*
00:05:06:12 00:05:06:17			SPICE1A	[MG]
00:05:06:17 00:05:06:20						THEN1B*
00:05:06:20 00:05:06:23		FEELING3^*		etwas		THEN1B*
00:05:06:23 00:05:06:29
00:05:06:29 00:05:06:38							TO-THERE1^*
00:05:06:38 00:05:06:39
00:05:06:39 00:05:06:47
00:05:06:47 00:05:07:09			CHOCOLATE2*	schokolade		TO-SHOP1*		einkauf
00:05:07:09 00:05:07:12
00:05:07:12 00:05:07:14			FEELING3^*	[MG]
00:05:07:14 00:05:07:17			FEELING3^*	[MG]
00:05:07:17 00:05:07:20					I bought that additionally.
00:05:07:20 00:05:07:29						THEN1A*
00:05:07:29 00:05:07:40
00:05:07:40 00:05:07:48						IN-ADDITION1		dazu
00:05:07:48 00:05:08:05
00:05:08:05 00:05:08:22						$INDEX1*		[MG]
00:05:08:22 00:05:08:26
00:05:08:26 00:05:08:28					No, I bought chocolate in Germany and took it with me.
00:05:08:28 00:05:08:37						CHOCOLATE2		schokolade
00:05:08:37 00:05:08:38
00:05:08:38 00:05:08:43						I1*
00:05:08:43 00:05:08:49
00:05:08:49 00:05:09:04						GERMAN1*		deutsch{land}
00:05:09:04 00:05:09:09
00:05:09:09 00:05:09:15						TO-BUY1A*		kaufen
00:05:09:15 00:05:09:21
00:05:09:21 00:05:09:34						TO-BRING-ALONG1*		mit{bringen}
00:05:09:34 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:10:00					Everything.
00:05:10:00 00:05:10:22						EVERYTHING1C		alles
00:05:10:22 00:05:10:26
00:05:10:26 00:05:10:45					Sweets, drinks, everything!
00:05:10:45 00:05:11:19						SWEET1*		süßes
00:05:11:19 00:05:11:24
00:05:11:24 00:05:11:30						TO-DRINK1		getränk
00:05:11:30 00:05:11:34
00:05:11:34 00:05:11:40						DIVERSE1^		[MG]
00:05:11:40 00:05:12:02
00:05:12:02 00:05:12:16						EVERYTHING1C		alles
00:05:12:16 00:05:12:17
00:05:12:17 00:05:12:28					Only if we had used something up and needed new stuff, I bought it there.
00:05:12:28 00:05:12:36						ONLY2A*		nur
00:05:12:36 00:05:12:42
00:05:12:42 00:05:13:04						TO-THERE1^*
00:05:13:04 00:05:13:10
00:05:13:10 00:05:13:27						SOMEWHERE1		{irgend}wo
00:05:13:27 00:05:13:32
00:05:13:32 00:05:13:38						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:05:13:38 00:05:13:48
00:05:13:48 00:05:14:15						DISSOLUTION1C^*		[MG]
00:05:14:15 00:05:14:34
00:05:14:34 00:05:14:42						TO-NEED2		brauchen
00:05:14:42 00:05:14:46
00:05:14:46 00:05:15:04						NEW4A		neues
00:05:15:04 00:05:15:13
00:05:15:13 00:05:15:22						TO-BUY1A		kaufen
00:05:15:22 00:05:15:33
00:05:15:33 00:05:15:48						IN-ADDITION1		dazu
00:05:15:48 00:05:16:06
00:05:16:06 00:05:16:24							TO-THERE1^*	[MG]
00:05:16:24 00:05:16:26
00:05:16:26 00:05:16:34						TO-BUY1A*		kaufen
00:05:16:34 00:05:16:37
00:05:16:37 00:05:16:49							TO-GET1A
00:05:16:49 00:05:17:03
00:05:17:03 00:05:17:06					Or, when/
00:05:17:06 00:05:17:24						OR1*		od{er}
00:05:17:24 00:05:17:25
00:05:17:25 00:05:18:05						SOMEHOW1		[MG]
00:05:18:05 00:05:18:07
00:05:18:07 00:05:18:11					If I needed something specific, I bought it there.
00:05:18:11 00:05:18:17						I1*		[MG]
00:05:18:17 00:05:18:32
00:05:18:32 00:05:19:19						SOMEHOW2*		[MG]
00:05:19:19 00:05:19:30
00:05:19:30 00:05:19:34							$INDEX1*	[MG]
00:05:19:34 00:05:19:35
00:05:19:35 00:05:19:44						NEED1		[MG]
00:05:19:44 00:05:19:47
00:05:19:47 00:05:20:01						SUDDENLY4^*
00:05:20:01 00:05:20:07
00:05:20:07 00:05:20:25						NEED1		bedarf
00:05:20:25 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:33						THEN1A		[MG]
00:05:20:33 00:05:20:41
00:05:20:41 00:05:20:49							TO1	hin
00:05:20:49 00:05:21:02
00:05:21:02 00:05:21:12						TO-BUY1A		kaufen
00:05:21:12 00:05:21:15
00:05:21:15 00:05:21:26					Nothing else.
00:05:21:26 00:05:21:40						OTHERWISE1		sonst
00:05:21:40 00:05:21:48
00:05:21:48 00:05:22:11						NOTHING1A*		nichts
00:05:22:11 00:05:22:20
00:05:22:20 00:05:22:30						NOT-ANYMORE1A		[MG]
00:05:22:30 00:05:22:35
00:05:22:35 00:05:22:42					Everything was prepared.
00:05:22:42 00:05:22:48						I2*
00:05:22:48 00:05:23:02
00:05:23:02 00:05:23:16						THEN1B
00:05:23:16 00:05:23:26
00:05:23:26 00:05:23:28						EVERYTHING1A*
00:05:23:28 00:05:23:31
00:05:23:31 00:05:23:41						PREPARATION2		vorbe{reitet}
00:05:23:41 00:05:23:42
00:05:23:42 00:05:24:00						EVERYTHING1C*		alles
00:05:24:00 00:05:24:05
00:05:24:05 00:05:24:08					That’s why I brought two cooler bags.
00:05:24:08 00:05:24:17						I2*		darum
00:05:24:17 00:05:24:26
00:05:24:26 00:05:24:32						$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*		zwei
00:05:24:32 00:05:24:36
00:05:24:36 00:05:24:48						TETRAGON3A^*
00:05:24:48 00:05:25:06
00:05:25:06 00:05:25:14						THEREFORE1		darum
00:05:25:14 00:05:25:29
00:05:25:29 00:05:25:48						TO-PACK2*
00:05:25:48 00:05:26:04
00:05:26:04 00:05:26:15					So that I could take a lot of things with me on vacation.
00:05:26:15 00:05:26:17						I1		darum
00:05:26:17 00:05:26:21
00:05:26:21 00:05:26:25						$INDEX1
00:05:26:25 00:05:26:42
00:05:26:42 00:05:27:13						TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1		mitnehm
00:05:27:13 00:05:27:17	That means sausage in France could be just as expensive?
00:05:27:17 00:05:27:26						TO-THERE1^
00:05:27:26 00:05:27:27			GOOD1*			TO-THERE1^
00:05:27:27 00:05:27:36			GOOD1*
00:05:27:36 00:05:27:42
00:05:27:42 00:05:28:01			MEANING1	bedeutet		VACATION3		urlaub
00:05:28:01 00:05:28:02
00:05:28:02 00:05:28:33						$INDEX1
00:05:28:33 00:05:28:40
00:05:28:40 00:05:29:01			$GEST-OFF1^*
00:05:29:01 00:05:29:05
00:05:29:05 00:05:29:08
00:05:29:08 00:05:29:28			SAUSAGE1A*	wurst
00:05:29:28 00:05:29:47
00:05:29:47 00:05:30:08		$INDEX1			That’s why we should make a list.
00:05:30:08 00:05:30:15		$INDEX1				$INDEX1*
00:05:30:15 00:05:30:21
00:05:30:21 00:05:30:34			FRANCE3A*	frankreich
00:05:30:34 00:05:30:35			FRANCE3A*	frankreich
00:05:30:35 00:05:30:40
00:05:30:40 00:05:30:41						TO-REGISTER1*		eintragen
00:05:30:41 00:05:30:48			BIT2A	ein bisschen
00:05:30:48 00:05:31:00
00:05:31:00 00:05:31:09			EXPENSIVE1	teuer
00:05:31:09 00:05:31:12
00:05:31:12 00:05:31:14
00:05:31:14 00:05:31:24			ALSO1A	auch	Yes.	$INDEX1*
00:05:31:24 00:05:31:27
00:05:31:27 00:05:31:29			$GEST-OFF1^*
00:05:31:29 00:05:31:39
00:05:31:39 00:05:32:07						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja [MG]
00:05:32:07 00:05:32:20
00:05:32:20 00:05:32:22	Sure, then I have to eat differently.
00:05:32:22 00:05:32:44			CLEAR1A*	[MG]
00:05:32:44 00:05:33:02
00:05:33:02 00:05:33:06			I1*
00:05:33:06 00:05:33:09
00:05:33:09 00:05:33:15			MUST1	muss
00:05:33:15 00:05:33:16
00:05:33:16 00:05:33:26			I1	ich
00:05:33:26 00:05:33:32
00:05:33:32 00:05:34:03			TO-EAT-OR-FOOD1*	[MG]
00:05:34:03 00:05:34:06
00:05:34:06 00:05:34:09			I1*
00:05:34:09 00:05:34:18
00:05:34:18 00:05:34:25		DIFFERENT2		an{ders}
00:05:34:25 00:05:34:26
00:05:34:26 00:05:34:30			MUST1	muss
00:05:34:30 00:05:34:34
00:05:34:34 00:05:34:40			I2
00:05:34:40 00:05:34:47
00:05:34:47 00:05:35:16	Do you like crisp bread?
00:05:35:16 00:05:35:27			TO-LIKE2*	[MG]
00:05:35:27 00:05:35:30
00:05:35:30 00:05:35:40			$ALPHA1:K	knäckbrot
00:05:35:40 00:05:35:49
00:05:35:49 00:05:36:22		$PROD*
00:05:36:22 00:05:36:30
00:05:36:30 00:05:37:20			YOU-PLURAL1A
00:05:37:20 00:05:37:24					It’s alright by me.
00:05:37:24 00:05:37:35							I1	ich
00:05:37:35 00:05:38:06						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:05:38:06 00:05:38:09							CAN1	kann
00:05:38:09 00:05:38:10	I love crisp bread.
00:05:38:10 00:05:38:17		I1*
00:05:38:17 00:05:38:33		I1*
00:05:38:33 00:05:38:34
00:05:38:34 00:05:38:40							I1*	ich
00:05:38:40 00:05:38:41			$ALPHA1:K	knäckebrot
00:05:38:41 00:05:38:43
00:05:38:43 00:05:38:44		$PROD*
00:05:38:44 00:05:38:49		$PROD*					CAN1	kann
00:05:38:49 00:05:39:03
00:05:39:03 00:05:39:05			I1*	[MG]
00:05:39:05 00:05:39:08
00:05:39:08 00:05:39:11			LOVE1B
00:05:39:11 00:05:39:28							HOW-QUESTION1*	[MG]
00:05:39:28 00:05:39:41
00:05:39:41 00:05:40:10							CAN1	ich kann
00:05:40:10 00:05:40:11							CAN1	ich kann
00:05:40:11 00:05:40:13	But going skiing on an empty stomach isn’t good.
00:05:40:13 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:18			BUT1*	aber
00:05:40:18 00:05:40:21
00:05:40:21 00:05:40:31			TO-EAT-OR-FOOD1
00:05:40:31 00:05:40:39
00:05:40:39 00:05:40:48		SKI1*		ski
00:05:40:48 00:05:41:03
00:05:41:03 00:05:41:26			SOUL2^*	[MG]
00:05:41:26 00:05:41:32
00:05:41:32 00:05:41:47			HUNGER3	hunger
00:05:41:47 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:14			NOT4
00:05:42:14 00:05:42:20			NOT4		Yes, one needs the energy of the food.
00:05:42:20 00:05:42:23
00:05:42:23 00:05:42:34						YES2		[MG]
00:05:42:34 00:05:42:39	Sure, then I need to cut back, eat normally, and adapt to you.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^				YES2		[MG]
00:05:42:39 00:05:42:46
00:05:42:46 00:05:43:04						MUST1		muss
00:05:43:04 00:05:43:08
00:05:43:08 00:05:43:10
00:05:43:10 00:05:43:12						FORCE2B*		kra{ft} kraft
00:05:43:12 00:05:43:20		OKAY1A*
00:05:43:20 00:05:43:22
00:05:43:22 00:05:43:28			NOT3A*	[MG]
00:05:43:28 00:05:43:31
00:05:43:31 00:05:43:32			CAN1^*	schon klar
00:05:43:32 00:05:43:36
00:05:43:36 00:05:43:47						TO-EAT-OR-FOOD1*
00:05:43:47 00:05:44:02
00:05:44:02 00:05:44:06
00:05:44:06 00:05:44:11						YES1A
00:05:44:11 00:05:44:13
00:05:44:13 00:05:44:20			MEANING1	bedeutet
00:05:44:20 00:05:44:28			MEANING1	bedeutet
00:05:44:28 00:05:44:31
00:05:44:31 00:05:44:35			I1*	ich
00:05:44:35 00:05:44:40
00:05:44:40 00:05:45:02		TO-FOREGO-STH1		verzichte
00:05:45:02 00:05:45:20
00:05:45:20 00:05:45:24					Then one needs to eat normally for a week, me, as well.
00:05:45:24 00:05:45:38		USUAL1*		normal
00:05:45:38 00:05:45:39
00:05:45:39 00:05:45:40						$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d		einwöch{ig}
00:05:45:40 00:05:45:45		TO-EAT-OR-FOOD1*		[MG]		$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d
00:05:45:45 00:05:45:46
00:05:45:46 00:05:46:02						WEEK1B*
00:05:46:02 00:05:46:07
00:05:46:07 00:05:46:13						USUAL1		normal
00:05:46:13 00:05:46:21		TO-ADJUST1		anpassen		USUAL1		normal
00:05:46:21 00:05:46:24
00:05:46:24 00:05:46:29						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:05:46:29 00:05:46:38						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:05:46:38 00:05:46:39
00:05:46:39 00:05:46:40	Because I only eat noodles without eggs and flour.
00:05:46:40 00:05:46:45		REASON4B		grund
00:05:46:45 00:05:46:49						$GEST-OFF1^*		doch
00:05:46:49 00:05:47:01
00:05:47:01 00:05:47:04
00:05:47:04 00:05:47:08			I2			USUAL1		normal
00:05:47:08 00:05:47:12
00:05:47:12 00:05:47:16		NOODLES6		nudel
00:05:47:16 00:05:47:19
00:05:47:19 00:05:47:29						I1*		ich auch
00:05:47:29 00:05:47:31
00:05:47:31 00:05:47:35			I1
00:05:47:35 00:05:47:36
00:05:47:36 00:05:47:38
00:05:47:38 00:05:47:43			ALL2A*
00:05:47:43 00:05:47:48
00:05:47:48 00:05:48:04		WITHOUT1B		ohne
00:05:48:04 00:05:48:05
00:05:48:05 00:05:48:14			EGG6B	ei
00:05:48:14 00:05:48:17
00:05:48:17 00:05:48:24		FLOUR2A*		mehl
00:05:48:24 00:05:48:29
00:05:48:29 00:05:48:38		WITHOUT1B		ohne
00:05:48:38 00:05:48:41
00:05:48:41 00:05:49:13			I1
00:05:49:13 00:05:49:16
00:05:49:16 00:05:49:20	For example the noodles by Pur don’t have eggs or flour.
00:05:49:20 00:05:49:24		NOODLES6*		nudel
00:05:49:24 00:05:49:25
00:05:49:25 00:05:49:48			$ALPHA1:P-U-R	pur
00:05:49:48 00:05:50:01
00:05:50:01 00:05:50:09			MEANING1*	bedeutet
00:05:50:09 00:05:50:13
00:05:50:13 00:05:50:22		WITHOUT1B		ohne
00:05:50:22 00:05:50:26
00:05:50:26 00:05:50:40			EGG6B	eier
00:05:50:40 00:05:50:43
00:05:50:43 00:05:50:48		AND2A*		und
00:05:50:48 00:05:50:49
00:05:50:49 00:05:51:11		FLOUR2A*		mehl
00:05:51:11 00:05:51:15
00:05:51:15 00:05:51:23			ALL2A*	alle
00:05:51:23 00:05:51:24
00:05:51:24 00:05:51:27	I’ve always eaten it like that, for a long time now.
00:05:51:27 00:05:51:34			I1*
00:05:51:34 00:05:51:40
00:05:51:40 00:05:52:00		REGULAR4B		stamm
00:05:52:00 00:05:52:04
00:05:52:04 00:05:52:06			$INDEX1
00:05:52:06 00:05:52:08
00:05:52:08 00:05:52:26			TO-EAT-OR-FOOD1	[MG]
00:05:52:26 00:05:52:30
00:05:52:30 00:05:52:34			I2
00:05:52:34 00:05:52:49
00:05:52:49 00:05:53:19		UNTIL-NOW3A		[MG]
00:05:53:19 00:05:53:20
00:05:53:20 00:05:53:23	In the group I will adapt then and eat the noodles, too.
00:05:53:23 00:05:53:32		MEANING1*		bedeut
00:05:53:32 00:05:53:37
00:05:53:37 00:05:54:01			THEN1A
00:05:54:01 00:05:54:04
00:05:54:04 00:05:54:10		TO-ADJUST1		anpass
00:05:54:10 00:05:54:19
00:05:54:19 00:05:54:24		USUAL1		norm{al}
00:05:54:24 00:05:54:28
00:05:54:28 00:05:54:35		NOODLES6		nu{del}
00:05:54:35 00:05:54:37
00:05:54:37 00:05:54:41			I1*	[MG]
00:05:54:41 00:05:54:42
00:05:54:42 00:05:55:09		TO-EAT-OR-FOOD1*
00:05:55:09 00:05:55:12
00:05:55:12 00:05:55:14	The sports will even it out, so it doesn’t matter.
00:05:55:14 00:05:55:20		SKI1		skisport
00:05:55:20 00:05:55:25
00:05:55:25 00:05:55:32		SPORTS1A*
00:05:55:32 00:05:55:35
00:05:55:35 00:05:55:39		COMPENSATION5		ausgleich
00:05:55:39 00:05:55:46		COMPENSATION5		ausgleich	Yes.
00:05:55:46 00:05:56:00
00:05:56:00 00:05:56:01						YES2
00:05:56:01 00:05:56:14		TO-LET1^*		[MG]
00:05:56:14 00:05:56:15
00:05:56:15 00:05:56:16
00:05:56:16 00:05:56:36			OUTDOORS1A^*
00:05:56:36 00:05:56:41			END1^*
00:05:56:41 00:05:57:02
00:05:57:02 00:05:57:11					And there’s fitness there, too.
00:05:57:11 00:05:57:17			LIKE-THIS1^*
00:05:57:17 00:05:57:21
00:05:57:21 00:05:57:25		$GEST^
00:05:57:25 00:05:57:28
00:05:57:28 00:05:57:31	Yes.					AND2A		und
00:05:57:31 00:05:57:35		YES1A*		[MG]		AND2A		und
00:05:57:35 00:05:57:42		YES1A*
00:05:57:42 00:05:57:44						FITNESS1		fitness
00:05:57:44 00:05:58:01		$GEST-OFF1^
00:05:58:01 00:05:58:03
00:05:58:03 00:05:58:07
00:05:58:07 00:05:58:16						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:05:58:16 00:05:59:37
00:05:59:37 00:05:59:47					In the basement there’s a fitness room, a swimming pool and a sauna.
00:05:59:47 00:06:00:03						MY1*
00:06:00:03 00:06:00:04	In the evenings, I can go for a run or on the treadmill.
00:06:00:04 00:06:00:09						HOUSE1A*		haus
00:06:00:09 00:06:00:26		EVENING2*		abend		HOUSE1A*		haus
00:06:00:26 00:06:00:28		TO-JOG1*				CELLAR1*		keller
00:06:00:28 00:06:00:34
00:06:00:34 00:06:00:49						FITNESS1		fitness
00:06:00:49 00:06:01:00
00:06:01:00 00:06:01:03			I1*
00:06:01:03 00:06:01:08
00:06:01:08 00:06:01:11			TO-COME-PASS1^*
00:06:01:11 00:06:01:19			TO-COME-PASS1^*			PRESENT-OR-HERE1		da
00:06:01:19 00:06:01:25
00:06:01:25 00:06:01:27							$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:06:01:27 00:06:01:32		YES1A*					$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:06:01:32 00:06:01:33
00:06:01:33 00:06:01:40						$INDEX1
00:06:01:40 00:06:01:48
00:06:01:48 00:06:02:02
00:06:02:02 00:06:02:05		TO-WANT7		will
00:06:02:05 00:06:02:09						TO-SWIM1^*		swimm{ing}pool
00:06:02:09 00:06:02:13		EVENING2*		a{bend}		TO-SWIM1^*
00:06:02:13 00:06:02:15
00:06:02:15 00:06:02:17						MEASURE-HORIZONTAL1^*
00:06:02:17 00:06:02:19
00:06:02:19 00:06:02:24		TO-RUN1*
00:06:02:24 00:06:02:26
00:06:02:26 00:06:02:32						PRESENT-OR-HERE1		da
00:06:02:32 00:06:02:33
00:06:02:33 00:06:02:35		TO-ROLL1B^*
00:06:02:35 00:06:02:45							$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
00:06:02:45 00:06:02:48						SAUNA2*		sau{na}
00:06:02:48 00:06:03:03
00:06:03:03 00:06:03:08		TO-RUN1
00:06:03:08 00:06:03:10
00:06:03:10 00:06:03:18						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:06:03:18 00:06:03:22
00:06:03:22 00:06:03:34						$GEST-OFF1^*
00:06:03:34 00:06:03:41
00:06:03:41 00:06:03:45	Good.
00:06:03:45 00:06:03:48
00:06:03:48 00:06:04:19			GOOD1	[MG]
00:06:04:19 00:06:04:20
00:06:04:20 00:06:04:31	Alright, that’s good then.
00:06:04:31 00:06:04:38			GOOD1	gut
00:06:04:38 00:06:04:41
00:06:04:41 00:06:05:00		$GEST-OFF1^*		[MG]	Yes, right.	$GEST-OFF1^*		[MG]
00:06:05:00 00:06:05:04
00:06:05:04 00:06:05:09		GOOD1*		[MG]
00:06:05:09 00:06:05:16
00:06:05:16 00:06:05:24	I don’t care which noodles we’re having.
00:06:05:24 00:06:05:33			MEANING1*	bedeut
00:06:05:33 00:06:05:37
00:06:05:37 00:06:05:41			I1*	[MG]
00:06:05:41 00:06:05:48
00:06:05:48 00:06:06:04		NOODLES6*
00:06:06:04 00:06:06:06
00:06:06:06 00:06:06:14		WHATEVER3*		egal
00:06:06:14 00:06:06:21
00:06:06:21 00:06:06:22	39 cents is cheap, after all.
00:06:06:22 00:06:06:23		$NUM-ONE-TO-TEN1D:9		neun{unddreißig}
00:06:06:23 00:06:06:25
00:06:06:25 00:06:06:28		$NUM-TENS2A:3d*
00:06:06:28 00:06:06:29
00:06:06:29 00:06:06:33			CENT2
00:06:06:33 00:06:06:35
00:06:06:35 00:06:06:40		CHEAP2*		billig
00:06:06:40 00:06:06:41
00:06:06:41 00:06:06:44	I'd like fusilli.
00:06:06:44 00:06:06:48			I2*
00:06:06:48 00:06:07:05
00:06:07:05 00:06:07:12		TO-COLLECT2^*
00:06:07:12 00:06:07:25
00:06:07:25 00:06:07:33		NOODLES6*		nudel
00:06:07:33 00:06:07:34
00:06:07:34 00:06:08:02		HELIX1^*
00:06:08:02 00:06:08:07
00:06:08:07 00:06:08:09	My boyfriend doesn’t like spaghetti.
00:06:08:09 00:06:08:15			MY1*	[MG]
00:06:08:15 00:06:08:16
00:06:08:16 00:06:08:24			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:06:08:24 00:06:08:31
00:06:08:31 00:06:08:43		THIN-OR-SKINNY1A^*		spaghetti
00:06:08:43 00:06:08:49
00:06:08:49 00:06:09:07		AGAINST1^*		[MG]
00:06:09:07 00:06:09:12
00:06:09:12 00:06:09:18		MY1*		mein
00:06:09:18 00:06:09:21
00:06:09:21 00:06:09:26			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:06:09:26 00:06:09:32
00:06:09:32 00:06:09:47			$INDEX1*
00:06:09:47 00:06:10:08
00:06:10:08 00:06:10:21		THIN-OR-SKINNY1A^*		spaghetti
00:06:10:21 00:06:10:24
00:06:10:24 00:06:10:45			$INDEX1*	selbst [MG]
00:06:10:45 00:06:10:47
00:06:10:47 00:06:10:49	I love spaghetti, though.
00:06:10:49 00:06:11:04			I1*
00:06:11:04 00:06:11:06
00:06:11:06 00:06:11:11			BUT1	aber
00:06:11:11 00:06:11:12
00:06:11:12 00:06:11:14			I1*	ich
00:06:11:14 00:06:11:17
00:06:11:17 00:06:11:21			SELF1A	selbst
00:06:11:21 00:06:11:27
00:06:11:27 00:06:11:32		NOODLES1B*		spaghetti
00:06:11:32 00:06:11:35
00:06:11:35 00:06:11:45		$PROD*		[MG]
00:06:11:45 00:06:11:46
00:06:11:46 00:06:11:47	He doesn’t like it.
00:06:11:47 00:06:12:07		I1
00:06:12:07 00:06:12:09
00:06:12:09 00:06:12:17			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1*	[MG]
00:06:12:17 00:06:12:18
00:06:12:18 00:06:12:23			HE-SHE-IT1	[MG]
00:06:12:23 00:06:12:26
00:06:12:26 00:06:12:32			I1
00:06:12:32 00:06:12:37			I1		I can buy spaghetti.
00:06:12:37 00:06:12:39
00:06:12:39 00:06:12:45	That’s why I make fusilli.					I1
00:06:12:45 00:06:12:49			RATHER1*	lieber		I1
00:06:12:49 00:06:13:01			RATHER1*	lieber
00:06:13:01 00:06:13:05
00:06:13:05 00:06:13:16			$ALPHA1:F	fusilli
00:06:13:16 00:06:13:18						NOODLES1A*		spaghetti
00:06:13:18 00:06:13:28		HELIX1^*				NOODLES1A*		spaghetti
00:06:13:28 00:06:13:30		HELIX1^*
00:06:13:30 00:06:13:32						CAN1
00:06:13:32 00:06:13:37			I1			CAN1
00:06:13:37 00:06:13:38
00:06:13:38 00:06:13:45						I1
00:06:13:45 00:06:13:46
00:06:13:46 00:06:14:01	But I love spaghetti.
00:06:14:01 00:06:14:07		NOODLES1B*		spaghetti
00:06:14:07 00:06:14:08
00:06:14:08 00:06:14:10		I1
00:06:14:10 00:06:14:14		I1
00:06:14:14 00:06:14:17
00:06:14:17 00:06:14:23			LOVE1A*	[MG]
00:06:14:23 00:06:14:35	Surely, my boyfriend can make an exception if I ask him to.
00:06:14:35 00:06:14:47			MEANING1*	bedeut
00:06:14:47 00:06:14:49
00:06:14:49 00:06:15:03			MY1*	[MG]
00:06:15:03 00:06:15:06
00:06:15:06 00:06:15:10			LIFE-PARTNER1
00:06:15:10 00:06:15:16
00:06:15:16 00:06:15:20			MEANING1*
00:06:15:20 00:06:15:25
00:06:15:25 00:06:15:29		THIN-OR-SKINNY1A^*		spaghe{tti}
00:06:15:29 00:06:15:35		CAN2A*		kann
00:06:15:35 00:06:15:40
00:06:15:40 00:06:15:47			EXCEPTION1A	ausnahme
00:06:15:47 00:06:16:01
00:06:16:01 00:06:16:07			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:06:16:07 00:06:16:10	He can make exceptions.
00:06:16:10 00:06:16:15		CAN2A		kann
00:06:16:15 00:06:16:24
00:06:16:24 00:06:16:31			EXCEPTION1A*	ausnahme
00:06:16:31 00:06:16:35
00:06:16:35 00:06:16:38	He’ll surely make an exception.
00:06:16:38 00:06:16:46			TO-BELIEVE2B	glaub
00:06:16:46 00:06:16:48
00:06:16:48 00:06:17:05		CAN2A		kann
00:06:17:05 00:06:17:11
00:06:17:11 00:06:17:18			EXCEPTION1A	aus{nahme}
00:06:17:18 00:06:17:20
00:06:17:20 00:06:17:28	Sure, in the group, he can’t say “no,” he has to make an exception.		CLEAR1B	klar
00:06:17:28 00:06:17:29
00:06:17:29 00:06:17:40			$INDEX1*
00:06:17:40 00:06:18:10		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nein
00:06:18:10 00:06:18:23			POSSIBLE1*	unmöglich
00:06:18:23 00:06:18:35
00:06:18:35 00:06:18:42			MUST1	muss
00:06:18:42 00:06:18:43
00:06:18:43 00:06:19:00			EXCEPTION1A*	ausnahme
00:06:19:00 00:06:19:01
00:06:19:01 00:06:19:05	Bolognese goes well with spätzle [type of South German pasta dish], for example.
00:06:19:05 00:06:19:26			$ALPHA1:B	bolognese
00:06:19:26 00:06:19:35					Yes.
00:06:19:35 00:06:19:44		TO-MATCH1		pass		$INDEX1
00:06:19:44 00:06:19:47						$INDEX1
00:06:19:47 00:06:20:03
00:06:20:03 00:06:20:13		THIN-OR-SKINNY1A^*		spätzle		YES2		ja
00:06:20:13 00:06:20:24		THIN-OR-SKINNY1A^*
00:06:20:24 00:06:20:28
00:06:20:28 00:06:20:32			$GEST-OFF1^*		Yes, #Name3 likes spaghetti.
00:06:20:32 00:06:20:34			$GEST-OFF1^*			$NAME		#name3
00:06:20:34 00:06:20:38
00:06:20:38 00:06:21:05		EXAMPLE1		beispiel
00:06:21:05 00:06:21:08
00:06:21:08 00:06:21:16		$GEST-OFF1^
00:06:21:16 00:06:21:21		$GEST-OFF1^
00:06:21:21 00:06:21:34
00:06:21:34 00:06:21:39
00:06:21:39 00:06:21:45						TO-LIKE2		mag
00:06:21:45 00:06:22:01						TO-LIKE2		mag
00:06:22:01 00:06:22:13
00:06:22:13 00:06:22:22						NOODLES1B*		spaghetti
00:06:22:22 00:06:22:24
00:06:22:24 00:06:22:48						$INDEX1*
00:06:22:48 00:06:23:00	I mean the bolognese sauce from the glass.					$INDEX1*
00:06:23:00 00:06:23:09
00:06:23:09 00:06:23:16		OPINION1B		meine
00:06:23:16 00:06:23:21
00:06:23:21 00:06:23:35			$ALPHA1:B	bolognese
00:06:23:35 00:06:23:49
00:06:23:49 00:06:24:05		$PROD*
00:06:24:05 00:06:24:11
00:06:24:11 00:06:24:25			SAUCE1	soße	Oh right, bolognese.
00:06:24:25 00:06:24:29			SAUCE1	soße		$ALPHA1:B*		bolognese
00:06:24:29 00:06:24:36
00:06:24:36 00:06:24:37		GLASS-VESSEL1A
00:06:24:37 00:06:24:42
00:06:24:42 00:06:24:49						SAUCE1
00:06:24:49 00:06:25:04
00:06:25:04 00:06:25:12	Bolognese goes well with spätzle, yes.
00:06:25:12 00:06:25:20		$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E		bologne
00:06:25:20 00:06:25:31					With spätzle?
00:06:25:31 00:06:26:06						NOODLES1A*		spätzle
00:06:26:06 00:06:26:08
00:06:26:08 00:06:26:12
00:06:26:12 00:06:26:14						$INDEX1*
00:06:26:14 00:06:26:24		TO-MATCH1		passt
00:06:26:24 00:06:26:29
00:06:26:29 00:06:26:49		NOODLES1A*		spätzle
00:06:26:49 00:06:27:07
00:06:27:07 00:06:27:20			ALSO1A	auch
00:06:27:20 00:06:27:21			ALSO1A	auch	Weird.
00:06:27:21 00:06:27:29
00:06:27:29 00:06:27:37			YES1A	ja
00:06:27:37 00:06:28:11
00:06:28:11 00:06:28:30	I mostly use Fusilli, but spätzle fit, too, yes.
00:06:28:30 00:06:28:41						WEIRD-STRANGE2*		[MG]
00:06:28:41 00:06:28:43
00:06:28:43 00:06:29:05			HELIX1^*	fus{illi}
00:06:29:05 00:06:29:08
00:06:29:08 00:06:29:14			$ALPHA1:F	fus{illi}
00:06:29:14 00:06:29:16
00:06:29:16 00:06:29:21			HELIX1^*
00:06:29:21 00:06:29:23
00:06:29:23 00:06:29:30			MOST1B	meisten
00:06:29:30 00:06:29:34
00:06:29:34 00:06:29:38			I1*
00:06:29:38 00:06:29:43
00:06:29:43 00:06:29:48			$ALPHA1:F	fusilli
00:06:29:48 00:06:30:01
00:06:30:01 00:06:30:06			HELIX1^*
00:06:30:06 00:06:30:09					What kind of noodles are you talking about now?
00:06:30:09 00:06:30:10						YOU1*		du
00:06:30:10 00:06:30:15			ALSO1A	auch
00:06:30:15 00:06:30:23
00:06:30:23 00:06:30:38		NOODLES1A*		spätzle
00:06:30:38 00:06:30:44
00:06:30:44 00:06:31:09			ALSO1A	auch
00:06:31:09 00:06:31:18
00:06:31:18 00:06:31:20
00:06:31:20 00:06:31:31
00:06:31:31 00:06:31:41						NOODLES1A*
00:06:31:41 00:06:31:45
00:06:31:45 00:06:32:02						OPINION1B		meinst du
00:06:32:02 00:06:32:06	Yes, spaghetti, yes.
00:06:32:06 00:06:32:14						YOU1
00:06:32:14 00:06:32:25			$ALPHA1:S	spaghetti	Oh, spaghetti.
00:06:32:25 00:06:32:32			$ALPHA1:S			SPAGHETTI2*		spaghetti
00:06:32:32 00:06:32:42
00:06:32:42 00:06:33:00		SPAGHETTI2*
00:06:33:00 00:06:33:04		SPAGHETTI2*
00:06:33:04 00:06:33:09
00:06:33:09 00:06:33:19			YES1A	ja
00:06:33:19 00:06:33:24
00:06:33:24 00:06:33:26	Spaghetti.
00:06:33:26 00:06:33:28					I thought you meant spätzle.	I-SEE2*		ach
00:06:33:28 00:06:33:41		$ALPHA1:S-#-T-I		spaghetti		I-SEE2*		ach
00:06:33:41 00:06:33:45		$ALPHA1:S-#-T-I
00:06:33:45 00:06:34:01						I1		ich
00:06:34:01 00:06:34:07
00:06:34:07 00:06:34:09						TO-THINK1A		dachte
00:06:34:09 00:06:34:16		SPAGHETTI2				TO-THINK1A		dachte
00:06:34:16 00:06:34:24
00:06:34:24 00:06:34:32						$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E		spätzle
00:06:34:32 00:06:35:20
00:06:35:20 00:06:35:45	No, that’s disgusting!
00:06:35:45 00:06:36:14			NO1A	[MG]
00:06:36:14 00:06:36:21			NO1A	[MG]
00:06:36:21 00:06:36:22
00:06:36:22 00:06:36:36			DISGUST4*	[MG]	That’s why I was confused, and with bolognese of all things!
00:06:36:36 00:06:36:44						THEREFORE1*		darum
00:06:36:44 00:06:37:00
00:06:37:00 00:06:37:09						TO-THINK1B
00:06:37:09 00:06:37:13
00:06:37:13 00:06:37:18						$ALPHA1:B		bolognese
00:06:37:18 00:06:37:22
00:06:37:22 00:06:37:26			NO1B	[MG]
00:06:37:26 00:06:37:31
00:06:37:31 00:06:37:42							IN-ADDITION1
00:06:37:42 00:06:37:47
00:06:37:47 00:06:38:20						I1		[MG]
00:06:38:20 00:06:38:33						I1		[MG]
00:06:38:33 00:06:38:34
00:06:38:34 00:06:38:48					Oh right.	$ORAL^		ach so
00:06:38:48 00:06:39:16			NO1B	nei{n}
00:06:39:16 00:06:39:19	I don’t really like spätzle that much.
00:06:39:19 00:06:39:26			ALSO1A	auch
00:06:39:26 00:06:39:29
00:06:39:29 00:06:39:36			$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E*	spätzle
00:06:39:36 00:06:40:25			$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E*	spätzle
00:06:40:25 00:06:40:39
00:06:40:39 00:06:40:44			I1
00:06:40:44 00:06:41:00
00:06:41:00 00:06:41:11		APPROXIMATELY1^		[MG]
00:06:41:11 00:06:41:15
00:06:41:15 00:06:41:29			TO-EAT-OR-FOOD1	essen
00:06:41:29 00:06:41:34
00:06:41:34 00:06:41:38			NOT3A	nicht
00:06:41:38 00:06:41:43					I do eat them.
00:06:41:43 00:06:42:02			GLADLY1	gern
00:06:42:02 00:06:42:05
00:06:42:05 00:06:42:09			I1
00:06:42:09 00:06:42:11			I1			I1*		doch doch
00:06:42:11 00:06:42:19	How about you?
00:06:42:19 00:06:42:34	How about you?	YOU1
00:06:42:34 00:06:42:47	I feel so-so about them.
00:06:42:47 00:06:42:49			I1*	[MG]
00:06:42:49 00:06:43:11
00:06:43:11 00:06:43:20						CAN1		kann
00:06:43:20 00:06:43:23
00:06:43:23 00:06:43:33						TO-EAT-OR-FOOD1
00:06:43:33 00:06:43:35
00:06:43:35 00:06:43:39					Alright.
00:06:43:39 00:06:44:01						$INDEX1*		ach so
00:06:44:01 00:06:44:22
00:06:44:22 00:06:44:27						I-SEE1
00:06:44:27 00:06:44:39	You/		YOU-PLURAL1A	euch
00:06:44:39 00:06:44:41	No, no.
00:06:44:41 00:06:44:47			NO1B	[MG]
00:06:44:47 00:06:45:04
00:06:45:04 00:06:45:08					That’s why I just looked so surprised.
00:06:45:08 00:06:45:12						THEREFORE1*		darum [MG]
00:06:45:12 00:06:45:17	Yes, of course.
00:06:45:17 00:06:45:20			$INDEX1*
00:06:45:20 00:06:45:22
00:06:45:22 00:06:45:24						I1
00:06:45:24 00:06:45:27
00:06:45:27 00:06:45:28			YES2
00:06:45:28 00:06:45:37
00:06:45:37 00:06:45:39						TO-LOOK-AT1		[MG]
00:06:45:39 00:06:45:41
00:06:45:41 00:06:46:00			$GEST-OFF1^*
00:06:46:00 00:06:46:03
00:06:46:03 00:06:46:09
00:06:46:09 00:06:46:14	Fusilli or other noodles, doesn’t matter.
00:06:46:14 00:06:46:21		$ALPHA1:F*		fusilli
00:06:46:21 00:06:46:25
00:06:46:25 00:06:46:34		HELIX1^*
00:06:46:34 00:06:46:45
00:06:46:45 00:06:47:02		WHATEVER3		egal
00:06:47:02 00:06:47:03
00:06:47:03 00:06:47:17			$INDEX1*
00:06:47:17 00:06:47:21
00:06:47:21 00:06:47:30	I can eat all kinds of pasta with bolognese.
00:06:47:30 00:06:47:35			$ALPHA1:B	bolognese	Yes, it doesn’t matter.
00:06:47:35 00:06:47:37			$ALPHA1:B			$INDEX1		[MG]
00:06:47:37 00:06:47:44
00:06:47:44 00:06:47:46		GLASS-VESSEL1A
00:06:47:46 00:06:47:47		GLASS-VESSEL1A
00:06:47:47 00:06:47:49
00:06:47:49 00:06:48:02						I1*		ich
00:06:48:02 00:06:48:04			CLEAR1B*	klar		I1*		ich
00:06:48:04 00:06:48:10			CLEAR1B*	klar
00:06:48:10 00:06:48:11
00:06:48:11 00:06:48:12						WHATEVER3*		egal
00:06:48:12 00:06:48:20		CAN2A		kann
00:06:48:20 00:06:48:25
00:06:48:25 00:06:48:34			ALL2D	alle
00:06:48:34 00:06:48:35
00:06:48:35 00:06:48:43					I don’t care about the kind of pasta.
00:06:48:43 00:06:49:00						NOODLES2*		nudel
00:06:49:00 00:06:49:04
00:06:49:04 00:06:49:10						I1		ich
00:06:49:10 00:06:49:11
00:06:49:11 00:06:49:17
00:06:49:17 00:06:49:23						WHATEVER3*		egal
00:06:49:23 00:06:49:34		$GEST^*				WHATEVER3*
00:06:49:34 00:06:49:35		$GEST^*
00:06:49:35 00:06:49:36
00:06:49:36 00:06:49:37						I1*
00:06:49:37 00:06:49:39	Yes, sure, with B/
00:06:49:39 00:06:49:43			YES1A
00:06:49:43 00:06:49:44
00:06:49:44 00:06:49:45
00:06:49:45 00:06:49:48			CLEAR1B*	klar
00:06:49:48 00:06:50:06
00:06:50:06 00:06:50:13			$ALPHA1:B	b{olognese}		NOODLES2*		nudel
00:06:50:13 00:06:50:20
00:06:50:20 00:06:50:31						THIS-AND-THAT2		[MG]
00:06:50:31 00:06:50:33
00:06:50:33 00:06:50:40						WHATEVER3*		egal
00:06:50:40 00:06:51:00						WHATEVER3*		egal
00:06:51:00 00:06:51:03	I’m open to everything there, too.	I1*		offen
00:06:51:03 00:06:51:12						$GEST-OFF1^*
00:06:51:12 00:06:51:15
00:06:51:15 00:06:51:21
00:06:51:21 00:06:51:26
00:06:51:26 00:06:51:37		OPEN1
00:06:51:37 00:06:51:38
00:06:51:38 00:06:52:04	But the noodles that I like are/		BUT1	aber
00:06:52:04 00:06:52:09
00:06:52:09 00:06:52:27		I1*
00:06:52:27 00:06:52:33
00:06:52:33 00:06:52:45			TO-TASTE2*	[MG]
00:06:52:45 00:06:53:03
00:06:53:03 00:06:53:14		SPAGHETTI1*
00:06:53:14 00:06:53:15
00:06:53:15 00:06:53:20		$GEST-TO-PONDER1^
00:06:53:20 00:06:53:31					Fusilli.
00:06:53:31 00:06:53:35						HELIX1^*		fusilli
00:06:53:35 00:06:53:39
00:06:53:39 00:06:53:41	No, not those, spaghetti!
00:06:53:41 00:06:53:44			$ALPHA1:M	spätzle
00:06:53:44 00:06:54:01
00:06:54:01 00:06:54:03		NOODLES1A
00:06:54:03 00:06:54:17		NOODLES1A
00:06:54:17 00:06:54:24
00:06:54:24 00:06:54:28			I1*
00:06:54:28 00:06:54:39					Spaghetti.
00:06:54:39 00:06:54:45			NOT3A*			NOODLES1A*		spaghetti
00:06:54:45 00:06:54:47						NOODLES1A*		spaghetti
00:06:54:47 00:06:55:00	I especially like spaghetti.					NOODLES2*		spa{ghetti}
00:06:55:00 00:06:55:03		$ALPHA1:S		spätzle
00:06:55:03 00:06:55:08
00:06:55:08 00:06:55:10
00:06:55:10 00:06:55:21		SPAGHETTI2*
00:06:55:21 00:06:55:23
00:06:55:23 00:06:55:28			$INDEX1*
00:06:55:28 00:06:55:31
00:06:55:31 00:06:55:37			I2*
00:06:55:37 00:06:55:44
00:06:55:44 00:06:56:31		$PROD*		[MG]
00:06:56:31 00:06:56:38
00:06:56:38 00:06:56:49			$PROD*	[MG]
00:06:56:49 00:06:57:00
00:06:57:00 00:06:57:02	I feel like they both taste the same.
00:06:57:02 00:06:57:07			I1*	ich
00:06:57:07 00:06:57:10
00:06:57:10 00:06:57:28		FEELING3^*		[MG]
00:06:57:28 00:06:57:35
00:06:57:35 00:06:58:00			TO-TASTE1A	[MG]
00:06:58:00 00:06:58:05
00:06:58:05 00:06:58:15			TO-TASTE2*
00:06:58:15 00:06:58:22
00:06:58:22 00:06:58:25			$INDEX1*
00:06:58:25 00:06:58:28
00:06:58:28 00:06:58:43		SAME2A		selbe
00:06:58:43 00:06:59:02
00:06:59:02 00:06:59:18		EQUAL8^*
00:06:59:18 00:06:59:21
00:06:59:21 00:06:59:22	Yes, well, there’s a tiny difference, but that doesn’t matter.
00:06:59:22 00:06:59:36			YES1A
00:06:59:36 00:06:59:39
00:06:59:39 00:07:00:10			BIT2A	bisschen
00:07:00:10 00:07:00:11
00:07:00:11 00:07:00:24		DIFFERENCE2*		[MG]
00:07:00:24 00:07:00:27
00:07:00:27 00:07:00:42		$GEST-TO-PONDER1^		[MG]
00:07:00:42 00:07:00:43
00:07:00:43 00:07:01:07			SIMILAR1*	[MG]
00:07:01:07 00:07:01:11
00:07:01:11 00:07:01:18			I1
00:07:01:18 00:07:01:25
00:07:01:25 00:07:01:28	Everybody eats bolognese.
00:07:01:28 00:07:01:41		$INDEX1
00:07:01:41 00:07:01:49
00:07:01:49 00:07:02:10			MEANING1	bedeut
00:07:02:10 00:07:02:23
00:07:02:23 00:07:02:30			$ALPHA1:B	bolognese
00:07:02:30 00:07:02:39
00:07:02:39 00:07:02:45		CAN2A*		kann
00:07:02:45 00:07:02:49
00:07:02:49 00:07:03:36			ALL2D	alle
00:07:03:36 00:07:03:41
00:07:03:41 00:07:04:03	That means we already have something for one day, and for the second/		MEANING1
00:07:04:03 00:07:04:04
00:07:04:04 00:07:04:13		TO-TAKE1A*
00:07:04:13 00:07:04:15
00:07:04:15 00:07:04:21		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein	I know the bolognese sauce.
00:07:04:21 00:07:04:29
00:07:04:29 00:07:04:33						I1
00:07:04:33 00:07:04:35		DAY1A*		tag		I1
00:07:04:35 00:07:04:40		DAY1A*
00:07:04:40 00:07:04:43
00:07:04:43 00:07:04:47			TO-FLIP-STH-OVER3A*
00:07:04:47 00:07:05:07						TO-KNOW-STH2A*		wei{ßt}
00:07:05:07 00:07:05:13
00:07:05:13 00:07:05:18
00:07:05:18 00:07:05:20						$ALPHA1:B		bolognese
00:07:05:20 00:07:05:30		AND2A				$ALPHA1:B		bolognese
00:07:05:30 00:07:05:37
00:07:05:37 00:07:05:46						I1		ich
00:07:05:46 00:07:05:47
00:07:05:47 00:07:05:49					The mincemeat isn’t a problem.
00:07:05:49 00:07:06:02						$INDEX1*
00:07:06:02 00:07:06:17						$INDEX1*
00:07:06:17 00:07:06:25
00:07:06:25 00:07:06:31						NONE6*		kein
00:07:06:31 00:07:06:36
00:07:06:36 00:07:06:41						PROBLEM1*		prob{lem}
00:07:06:41 00:07:06:46
00:07:06:46 00:07:07:00						CAN1*
00:07:07:00 00:07:07:01
00:07:07:01 00:07:07:06						$INDEX1
00:07:07:06 00:07:07:09
00:07:07:09 00:07:07:35						MINCED-MEAT3
00:07:07:35 00:07:07:36
00:07:07:36 00:07:07:39						YOU1*		du
00:07:07:39 00:07:07:40
00:07:07:40 00:07:07:41					I’ll just buy a lot and fry it up.
00:07:07:41 00:07:07:47						I1		ich
00:07:07:47 00:07:08:07
00:07:08:07 00:07:08:24						TO-BUY1A		einkauf
00:07:08:24 00:07:08:35
00:07:08:35 00:07:09:04						AMOUNT1A*		[MG]
00:07:09:04 00:07:09:09
00:07:09:09 00:07:09:23						$PROD*		[MG]
00:07:09:23 00:07:09:24
00:07:09:24 00:07:09:34						SHORTLY-IMMEDIATELY1
00:07:09:34 00:07:09:38
00:07:09:38 00:07:10:01	Hm, ready fried?					TO-ROAST-OR-TO-FRY1		braten
00:07:10:01 00:07:10:14		$GEST^				TO-ROAST-OR-TO-FRY1		braten
00:07:10:14 00:07:10:19
00:07:10:19 00:07:11:04						DONE2		fertig
00:07:11:04 00:07:11:06
00:07:11:06 00:07:11:08					I’ll pack it into bags and knot them shut.
00:07:11:08 00:07:11:18						THEN1A*
00:07:11:18 00:07:11:35
00:07:11:35 00:07:12:07						TO-PACK2*
00:07:12:07 00:07:12:09
00:07:12:09 00:07:12:20						$PROD*
00:07:12:20 00:07:12:38		DONE2*		fertig		$PROD*
00:07:12:38 00:07:13:04
00:07:13:04 00:07:13:16					I’ll fry it at home in the Sauerland.
00:07:13:16 00:07:13:19						I1
00:07:13:19 00:07:13:22
00:07:13:22 00:07:13:30						AT-HOME1B		zu hause
00:07:13:30 00:07:13:33						AT-HOME1B		zu hause
00:07:13:33 00:07:13:35
00:07:13:35 00:07:13:42						I1*
00:07:13:42 00:07:13:45
00:07:13:45 00:07:14:05						SOUR1*		sauerland
00:07:14:05 00:07:14:06
00:07:14:06 00:07:14:09						I2*
00:07:14:09 00:07:14:11
00:07:14:11 00:07:14:31						TO-ROAST-OR-TO-FRY1		braten
00:07:14:31 00:07:14:36
00:07:14:36 00:07:15:11						DONE2		fertig
00:07:15:11 00:07:15:16
00:07:15:16 00:07:15:17					Pack it in a bag and put it in the cooler.
00:07:15:17 00:07:16:10						$PROD*
00:07:16:10 00:07:16:19
00:07:16:19 00:07:16:33						TO-THROW1^*
00:07:16:33 00:07:16:36					When we get there, we’ll put it in the freezer.
00:07:16:36 00:07:17:04							TO-BE-ON-THE-MOVE1*	unterwegs
00:07:17:04 00:07:17:09
00:07:17:09 00:07:17:28							TO-ARRIVE1*
00:07:17:28 00:07:17:33
00:07:17:33 00:07:17:45						COLD2		einfrieren
00:07:17:45 00:07:17:49
00:07:17:49 00:07:18:10						TO-THROW1^*
00:07:18:10 00:07:18:11
00:07:18:11 00:07:18:24							DONE1A*
00:07:18:24 00:07:18:45
00:07:18:45 00:07:19:02	Yes, right, that’s good.
00:07:19:02 00:07:19:16		RIGHT-OR-AGREED1A*	$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:19:16 00:07:19:22
00:07:19:22 00:07:19:40		GOOD1*	$$EXTRA-LING-ACT^		That way it won’t go bad.
00:07:19:40 00:07:19:46
00:07:19:46 00:07:19:48		RIGHT-OR-AGREED1A*	$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:19:48 00:07:20:01		RIGHT-OR-AGREED1A*	$$EXTRA-LING-ACT^			$PROD*		[MG]
00:07:20:01 00:07:20:08						$PROD*		[MG]
00:07:20:08 00:07:20:13	Yes, right.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:20:13 00:07:20:23						NOT3A		nicht
00:07:20:23 00:07:20:26
00:07:20:26 00:07:20:42						$INDEX1*
00:07:20:42 00:07:21:03			YES2			$INDEX1*
00:07:21:03 00:07:21:08			YES2
00:07:21:08 00:07:21:09					It needs to go into the freezer.
00:07:21:09 00:07:21:10						$PROD*
00:07:21:10 00:07:21:18			RIGHT-OR-AGREED1B			$PROD*
00:07:21:18 00:07:21:26							DONE1A*
00:07:21:26 00:07:21:27
00:07:21:27 00:07:21:28
00:07:21:28 00:07:21:33	But if we take it from the freezer, we need to immediately freeze it again when we get there.	BUT1*		aber
00:07:21:33 00:07:21:45
00:07:21:45 00:07:22:16		TO-FREEZE1		gefroren kühlschrank
00:07:22:16 00:07:22:21		TO-FREEZE1
00:07:22:21 00:07:22:24
00:07:22:24 00:07:22:33		TO-THROW1*
00:07:22:33 00:07:22:34
00:07:22:34 00:07:22:47			MUST1	muss
00:07:22:47 00:07:23:05
00:07:23:05 00:07:23:37			TO-BE-ON-THE-MOVE1	unterwegs
00:07:23:37 00:07:23:45
00:07:23:45 00:07:23:47			THEN1A	dann
00:07:23:47 00:07:24:00			THEN1A	dann	Yes, from one freezer it’s immediately put into the next one.	TO-BE-ON-THE-MOVE1		unterwegs
00:07:24:00 00:07:24:02
00:07:24:02 00:07:24:09		COOL-OR-COLD2*		kühlschrank
00:07:24:09 00:07:24:11
00:07:24:11 00:07:24:14		REFRIGERATOR2*	TO-THROW1
00:07:24:14 00:07:24:16		REFRIGERATOR2*	TO-THROW1			CAN1		kann
00:07:24:16 00:07:24:21						CAN1		kann
00:07:24:21 00:07:24:27
00:07:24:27 00:07:24:31						REFRIGERATOR2
00:07:24:31 00:07:24:39		TO-FREEZE1*		gefroren		REFRIGERATOR2
00:07:24:39 00:07:25:00		TO-FREEZE1*
00:07:25:00 00:07:25:03
00:07:25:03 00:07:25:04						TO-FREEZE1*		einfroren
00:07:25:04 00:07:25:22			TO-THROW1
00:07:25:22 00:07:25:30
00:07:25:30 00:07:25:42	Yes, and then we’ll defrost it, cook it again and it tastes fresh.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:25:42 00:07:26:03						DONE4*
00:07:26:03 00:07:26:08
00:07:26:08 00:07:26:11			$GEST-OFF1^*
00:07:26:11 00:07:26:12			$GEST-OFF1^*		There/
00:07:26:12 00:07:26:13
00:07:26:13 00:07:26:15			ACCESS1A*
00:07:26:15 00:07:26:18			ACCESS1A*			$INDEX1
00:07:26:18 00:07:26:19						$INDEX1
00:07:26:19 00:07:26:32			TO-THROW1^*
00:07:26:32 00:07:26:40
00:07:26:40 00:07:27:01		TO-MELT1A		schmel{zen}
00:07:27:01 00:07:27:03
00:07:27:03 00:07:27:16		TO-COOK2C		gekocht
00:07:27:16 00:07:27:20					Yes, done.
00:07:27:20 00:07:27:28						YES2		[MG]
00:07:27:28 00:07:27:33
00:07:27:33 00:07:27:39			NO1B	nein
00:07:27:39 00:07:27:42			NO1B	nein
00:07:27:42 00:07:27:43
00:07:27:43 00:07:28:00						DONE2*
00:07:28:00 00:07:28:03
00:07:28:03 00:07:28:05		FRESH1		frisch
00:07:28:05 00:07:28:16		FRESH1		frisch		$GEST-OFF1^*
00:07:28:16 00:07:28:17						$GEST-OFF1^*
00:07:28:17 00:07:28:37
00:07:28:37 00:07:28:42	Great.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:28:42 00:07:29:00		YES1A*	$$EXTRA-LING-ACT^*	[MG]
00:07:29:00 00:07:29:12		$$EXTRA-LING-ACT^*			I used to always do it like that.
00:07:29:12 00:07:29:16	That’s better.	$$EXTRA-LING-ACT^*
00:07:29:16 00:07:29:20		$INDEX1*	$$EXTRA-LING-ACT^*
00:07:29:20 00:07:29:21		$$EXTRA-LING-ACT^*
00:07:29:21 00:07:29:23		$$EXTRA-LING-ACT^*				I1		[MG]
00:07:29:23 00:07:29:28		BETTER1	$$EXTRA-LING-ACT^*	besser		I1		[MG]
00:07:29:28 00:07:29:29		BETTER1	$$EXTRA-LING-ACT^*	besser
00:07:29:29 00:07:29:42		$$EXTRA-LING-ACT^*
00:07:29:42 00:07:30:00		$$EXTRA-LING-ACT^*				PAST-OR-BACK-THEN2*
00:07:30:00 00:07:30:06
00:07:30:06 00:07:30:13						REGULARLY2*
00:07:30:13 00:07:30:15
00:07:30:15 00:07:30:21						LIKE-THIS1B*		so
00:07:30:21 00:07:30:26
00:07:30:26 00:07:30:31						I1
00:07:30:31 00:07:30:34
00:07:30:34 00:07:30:36						TO-MAKE1*		mach
00:07:30:36 00:07:30:43	I prefer it like that, too.					TO-MAKE1*		mach
00:07:30:43 00:07:30:45		RATHER1		lieber
00:07:30:45 00:07:31:20		RATHER1				I1*
00:07:31:20 00:07:31:25
00:07:31:25 00:07:31:27		$GEST-OFF1^*
00:07:31:27 00:07:31:31					We’ll cook it and take it with us of course.
00:07:31:31 00:07:31:40						THEN1A
00:07:31:40 00:07:32:00
00:07:32:00 00:07:32:15						REFRIGERATOR2*		sowieso
00:07:32:15 00:07:32:16						REFRIGERATOR2*
00:07:32:16 00:07:32:21
00:07:32:21 00:07:32:30						ANYWAY1*
00:07:32:30 00:07:32:34
00:07:32:34 00:07:32:43							$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*
00:07:32:43 00:07:32:48
00:07:32:48 00:07:33:04						ASIDE1A
00:07:33:04 00:07:33:06
00:07:33:06 00:07:33:08					Then, secondly, I thought/
00:07:33:08 00:07:33:15						$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:07:33:15 00:07:33:17
00:07:33:17 00:07:33:24						ALSO1A*		auch
00:07:33:24 00:07:33:28
00:07:33:28 00:07:33:34						I1*
00:07:33:34 00:07:33:46
00:07:33:46 00:07:34:06						TO-KNOW-STH2A
00:07:34:06 00:07:34:09
00:07:34:09 00:07:34:18					Let’s move on from the first meal.		$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*
00:07:34:18 00:07:34:24
00:07:34:24 00:07:34:33						ASIDE1B		[MG]
00:07:34:33 00:07:34:36
00:07:34:36 00:07:34:43					For the first day, I thought, we could just fry some turkey at home.	$INDEX1
00:07:34:43 00:07:34:48
00:07:34:48 00:07:35:07						FIRST-OF-ALL1A		ersten
00:07:35:07 00:07:35:14
00:07:35:14 00:07:35:21						DAY1A		tag
00:07:35:21 00:07:35:27
00:07:35:27 00:07:35:30						I2		ich
00:07:35:30 00:07:35:38
00:07:35:38 00:07:35:47						TO-THINK1A*
00:07:35:47 00:07:36:10
00:07:36:10 00:07:36:18						EASY1		einfach
00:07:36:18 00:07:36:23
00:07:36:23 00:07:36:28						I1*		ich
00:07:36:28 00:07:36:29
00:07:36:29 00:07:36:34						AT-HOME1B
00:07:36:34 00:07:36:37
00:07:36:37 00:07:36:42						ALREADY1A		schon
00:07:36:42 00:07:36:45
00:07:36:45 00:07:37:14						TO-ROAST-OR-TO-FRY1		braten
00:07:37:14 00:07:37:15
00:07:37:15 00:07:37:20						$INDEX1
00:07:37:20 00:07:37:24
00:07:37:24 00:07:38:02						TURKEY-HEN1		pute
00:07:38:02 00:07:38:10
00:07:38:10 00:07:38:16					We’ll cut up the meat and make a sauce, a white sauce.
00:07:38:16 00:07:39:19						$PROD*
00:07:39:19 00:07:39:23	Yes.
00:07:39:23 00:07:39:24		YES1A
00:07:39:24 00:07:39:28
00:07:39:28 00:07:39:35						$INDEX1*
00:07:39:35 00:07:39:38
00:07:39:38 00:07:39:45						WITH1A*		mit
00:07:39:45 00:07:39:46
00:07:39:46 00:07:40:19						SAUCE1*		soße
00:07:40:19 00:07:40:26
00:07:40:26 00:07:40:34						WHITE2A*		weiß
00:07:40:34 00:07:40:38
00:07:40:38 00:07:41:19						SAUCE1*		soße
00:07:41:19 00:07:41:22
00:07:41:22 00:07:41:24					One of those instant sauces that we can stir in.	LIKE-THIS1B*		so
00:07:41:24 00:07:41:28		YES1A				LIKE-THIS1B*		so
00:07:41:28 00:07:41:37
00:07:41:37 00:07:41:38						ID-CARD3^		packung
00:07:41:38 00:07:41:49						ID-CARD3^		packung
00:07:41:49 00:07:42:02
00:07:42:02 00:07:42:16	Yes, one with cream.					TO-POUR1A*		[MG]
00:07:42:16 00:07:42:20		YES2*				TO-POUR1A*		[MG]
00:07:42:20 00:07:42:21		YES2*
00:07:42:21 00:07:42:24
00:07:42:24 00:07:42:29						TO-STIR1*		[MG]
00:07:42:29 00:07:43:04		$ALPHA1:R-A-H-M		rahm		TO-STIR1*		[MG]
00:07:43:04 00:07:43:10		$ALPHA1:R-A-H-M		rahm
00:07:43:10 00:07:43:20
00:07:43:20 00:07:43:25					Or like Geschnetzeltes [meat cut into strips].
00:07:43:25 00:07:43:42	And so on.	$GEST-TO-PONDER1^				LIKE1A*
00:07:43:42 00:07:44:02
00:07:44:02 00:07:44:09						$ALPHA1:G-E-S-C-H-N-E-T-Z-E-L-T-E-S		geschnetzeltes
00:07:44:09 00:07:44:11
00:07:44:11 00:07:45:02		TO-DISPATCH1^		[MG]
00:07:45:02 00:07:45:10	Yes, I know that.
00:07:45:10 00:07:45:33		YES2
00:07:45:33 00:07:45:46		YES2
00:07:45:46 00:07:46:01					Zurich/
00:07:46:01 00:07:46:20		TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*
00:07:46:20 00:07:46:23		TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*				$ALPHA1:Z-Ü-R-I-C-H-E-R		züricher
00:07:46:23 00:07:46:30	Hunter style or whatever else there is.
00:07:46:30 00:07:46:35		YES1A		ja
00:07:46:35 00:07:46:37
00:07:46:37 00:07:46:48		HUNT1		jäger
00:07:46:48 00:07:47:05		HUNT1		jäger
00:07:47:05 00:07:47:12
00:07:47:12 00:07:47:20			OR1*	oder
00:07:47:20 00:07:47:23					Yes, hunter style.
00:07:47:23 00:07:47:34		DISTINCT1		[MG]		HUNT1*
00:07:47:34 00:07:47:39
00:07:47:39 00:07:47:49			MUCH5	viel
00:07:47:49 00:07:48:01					It’s all mixed together and done.
00:07:48:01 00:07:48:04						$INDEX1
00:07:48:04 00:07:48:19						$INDEX1
00:07:48:19 00:07:48:24
00:07:48:24 00:07:48:32						THEN1A*
00:07:48:32 00:07:48:39
00:07:48:39 00:07:48:42						TO-THROW1^*
00:07:48:42 00:07:48:47						TO-THROW1^*
00:07:48:47 00:07:48:48
00:07:48:48 00:07:49:12						TO-MIX3*
00:07:49:12 00:07:49:16
00:07:49:16 00:07:49:29						DONE2		fertig
00:07:49:29 00:07:49:30
00:07:49:30 00:07:49:34					I’ll pour it into a bowl and put on the lid.
00:07:49:34 00:07:49:38						I2*
00:07:49:38 00:07:49:45
00:07:49:45 00:07:50:08						BOWL1		schüssel
00:07:50:08 00:07:50:12
00:07:50:12 00:07:50:28						PLANE1^*
00:07:50:28 00:07:50:32
00:07:50:32 00:07:50:47						LID2^*		zu
00:07:50:47 00:07:51:04
00:07:51:04 00:07:51:30						PLANE1^*
00:07:51:30 00:07:51:38
00:07:51:38 00:07:51:42					We’ll see to it to put it into the cooler, in the back of the car, it’ll work out somehow.
00:07:51:42 00:07:52:09						$PROD*
00:07:52:09 00:07:52:16
00:07:52:16 00:07:52:23						TO-LOOK1*		schauen
00:07:52:23 00:07:52:29
00:07:52:29 00:07:52:37						CAR1*		auto
00:07:52:37 00:07:52:40
00:07:52:40 00:07:53:10						$PROD*
00:07:53:10 00:07:53:17
00:07:53:17 00:07:53:30						COOL-OR-COLD2		kühl
00:07:53:30 00:07:53:32
00:07:53:32 00:07:53:48						IN-THE-BACK-OF5		hinten
00:07:53:48 00:07:54:06
00:07:54:06 00:07:54:22						TO-PUT1B*		[MG]
00:07:54:22 00:07:54:25
00:07:54:25 00:07:54:36						DONE4*
00:07:54:36 00:07:54:44
00:07:54:44 00:07:54:46					And when we arrive in the evening, we have to eat it.
00:07:54:46 00:07:55:07						$INDEX1*		ankommen
00:07:55:07 00:07:55:10
00:07:55:10 00:07:55:21						TO-ARRIVE1
00:07:55:21 00:07:55:28
00:07:55:28 00:07:55:38						EVENING2*		abend
00:07:55:38 00:07:55:42
00:07:55:42 00:07:55:45						BOWL1*
00:07:55:45 00:07:56:00						THIS2*		diese
00:07:56:00 00:07:56:04
00:07:56:04 00:07:56:16						TO-EAT-OR-FOOD1*		essen
00:07:56:16 00:07:56:22
00:07:56:22 00:07:56:34						TO-DELETE1A*		[MG]
00:07:56:34 00:07:56:36
00:07:56:36 00:07:56:40						MUST1		muss
00:07:56:40 00:07:56:47
00:07:56:47 00:07:57:15					Otherwise the turkey will go bad quickly.	TURKEY-HEN1		pute
00:07:57:15 00:07:57:39
00:07:57:39 00:07:58:01						FAST3B		schnell
00:07:58:01 00:07:58:04	We absolutely have to.		YES2*	muss muss muss muss
00:07:58:04 00:07:58:15						TO-PULL5^*		[MG]
00:07:58:15 00:07:58:17
00:07:58:17 00:07:58:18					We can have it for supper.
00:07:58:18 00:07:58:26						THIS2*		da
00:07:58:26 00:07:58:38
00:07:58:38 00:07:59:00						EVENING2*		abend
00:07:59:00 00:07:59:03
00:07:59:03 00:07:59:06						$INDEX1
00:07:59:06 00:07:59:09						$INDEX1
00:07:59:09 00:07:59:16
00:07:59:16 00:07:59:32						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:07:59:32 00:07:59:33
00:07:59:33 00:07:59:36					With rice.
00:07:59:36 00:08:00:01						THE1		das
00:08:00:01 00:08:00:11
00:08:00:11 00:08:00:22						WITH1A		mit
00:08:00:22 00:08:00:26
00:08:00:26 00:08:00:35						$INDEX1*		[MG]
00:08:00:35 00:08:00:43
00:08:00:43 00:08:01:09						RICE3		reis
00:08:01:09 00:08:01:16
00:08:01:16 00:08:01:37						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:08:01:37 00:08:01:40
00:08:01:40 00:08:01:42					Just mix it, eat, and done.
00:08:01:42 00:08:02:01						TOGETHER1B*
00:08:02:01 00:08:02:03
00:08:02:03 00:08:02:20						TO-MIX3
00:08:02:20 00:08:02:25
00:08:02:25 00:08:02:37						TO-EAT-OR-FOOD1
00:08:02:37 00:08:02:40
00:08:02:40 00:08:03:00						DONE2*		[MG]
00:08:03:00 00:08:03:03
00:08:03:03 00:08:03:17						DONE4
00:08:03:17 00:08:03:21
00:08:03:21 00:08:03:29					We’ll eat it up and then it’s checked off.
00:08:03:29 00:08:03:35						OUTDOORS2^
00:08:03:35 00:08:03:42
00:08:03:42 00:08:04:04						THEN1A
00:08:04:04 00:08:04:21
00:08:04:21 00:08:04:28						LIKE-SAYING1*
00:08:04:28 00:08:04:31
00:08:04:31 00:08:04:40						DONE2*		[MG]
00:08:04:40 00:08:04:43
00:08:04:43 00:08:05:03						TO-TICK-OFF2
00:08:05:03 00:08:05:05
00:08:05:05 00:08:05:17							OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B
00:08:05:17 00:08:05:19
00:08:05:19 00:08:05:33					The next day, we’ll have spaghetti bolognese.	THEN1A		dann
00:08:05:33 00:08:05:43
00:08:05:43 00:08:06:15						DAY-AFTER-TOMORROW1B*
00:08:06:15 00:08:06:20
00:08:06:20 00:08:06:36						$INDEX1*
00:08:06:36 00:08:07:01
00:08:07:01 00:08:07:07						SPAGHETTI2*		spa{ghetti}
00:08:07:07 00:08:07:10
00:08:07:10 00:08:07:19						$ALPHA1:B*		bolognese
00:08:07:19 00:08:07:20
00:08:07:20 00:08:07:21	If we want to buy rice, we should buy a whole pack, not those cooking bags.		$INDEX1*
00:08:07:21 00:08:07:28			$INDEX1*			$GEST-OFF1^*
00:08:07:28 00:08:07:29
00:08:07:29 00:08:07:38			MEANING1	bedeutet
00:08:07:38 00:08:07:40			MEANING1	bedeutet
00:08:07:40 00:08:08:01
00:08:08:01 00:08:08:05					We’ll just take turns.
00:08:08:05 00:08:08:11						$PROD*		[MG]
00:08:08:11 00:08:08:25		RICE3		reis
00:08:08:25 00:08:08:29
00:08:08:29 00:08:08:34			$INDEX1
00:08:08:34 00:08:08:43
00:08:08:43 00:08:08:46
00:08:08:46 00:08:09:07		TO-BUY1A		kaufen		$GEST-OFF1^*
00:08:09:07 00:08:09:14
00:08:09:14 00:08:09:27			RATHER1	lieber
00:08:09:27 00:08:09:31			RATHER1	lieber
00:08:09:31 00:08:09:36
00:08:09:36 00:08:09:49
00:08:09:49 00:08:10:12		PACKAGE1B*
00:08:10:12 00:08:10:18
00:08:10:18 00:08:10:26			NOT3A
00:08:10:26 00:08:10:30
00:08:10:30 00:08:10:36		DONE2*		fertigfolie
00:08:10:36 00:08:10:39
00:08:10:39 00:08:11:18		$PROD*
00:08:11:18 00:08:11:23
00:08:11:23 00:08:11:28			NO1A	[MG]
00:08:11:28 00:08:11:37					No, we take a pack to pour in and then pour it off in the sieve.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:11:37 00:08:11:48						I1
00:08:11:48 00:08:12:00
00:08:12:00 00:08:12:04	One of those 250 gram packages to pour.
00:08:12:04 00:08:12:05						$INDEX1*
00:08:12:05 00:08:12:26		PACKAGE1B*
00:08:12:26 00:08:12:32
00:08:12:32 00:08:12:34			TO-POUR-OR-TO-WATER2^	[MG]
00:08:12:34 00:08:12:45
00:08:12:45 00:08:13:04						TO-POUR-OR-TO-WATER2*		[MG]
00:08:13:04 00:08:13:11						TO-POUR-OR-TO-WATER2*		[MG]
00:08:13:11 00:08:13:13
00:08:13:13 00:08:13:15						YES2
00:08:13:15 00:08:13:25			$NUM-HUNDREDS1:2	zwei{hundert}fünf{zig}		YES2
00:08:13:25 00:08:13:27
00:08:13:27 00:08:13:31			$NUM-TENS2A:5
00:08:13:31 00:08:13:37			$NUM-TENS2A:5				SIEVE1A	sieb
00:08:13:37 00:08:13:39
00:08:13:39 00:08:14:03		GRAM1		gramm
00:08:14:03 00:08:14:07		GRAM1		gramm
00:08:14:07 00:08:14:08
00:08:14:08 00:08:14:12						YES2
00:08:14:12 00:08:14:27	Yes, to pour.
00:08:14:27 00:08:14:31			YES2
00:08:14:31 00:08:14:36
00:08:14:36 00:08:14:39							SIEVE1A	sieb
00:08:14:39 00:08:14:45
00:08:14:45 00:08:15:07		TO-POUR-OR-TO-WATER2^
00:08:15:07 00:08:15:13
00:08:15:13 00:08:15:17
00:08:15:17 00:08:15:19			YES2*
00:08:15:19 00:08:15:24			YES2*			TO-POUR1A*
00:08:15:24 00:08:15:25
00:08:15:25 00:08:15:30			$GEST-OFF1^*
00:08:15:30 00:08:15:37
00:08:15:37 00:08:15:40
00:08:15:40 00:08:15:49						YES2
00:08:15:49 00:08:16:20
00:08:16:20 00:08:16:41
00:08:16:41 00:08:17:09	We’ll buy that, good.
00:08:17:09 00:08:17:17		TO-BUY1A*		[MG]
00:08:17:17 00:08:17:28
00:08:17:28 00:08:17:44			GOOD1*
00:08:17:44 00:08:18:06
00:08:18:06 00:08:18:22			$GEST-OFF1^*
00:08:18:22 00:08:18:31	Then we have the bolognese.
00:08:18:31 00:08:18:43		$NUM-ORDINAL1:2d
00:08:18:43 00:08:19:01
00:08:19:01 00:08:19:07			$GEST-OFF1^*	ob
00:08:19:07 00:08:19:09
00:08:19:09 00:08:19:22			$ALPHA1:B*	bolognese
00:08:19:22 00:08:19:25
00:08:19:25 00:08:19:33	And thirdly/				There/
00:08:19:33 00:08:19:39						$GEST-OFF1^*
00:08:19:39 00:08:20:02			$NUM-ORDINAL1:3d	dritte		$GEST-OFF1^*
00:08:20:02 00:08:20:08
00:08:20:08 00:08:20:20						$INDEX1
00:08:20:20 00:08:20:27						$INDEX1
00:08:20:27 00:08:20:40			$GEST-TO-PONDER1^*		We’ll get everything down on a list on Facebook.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:20:40 00:08:20:43						TO-REGISTER1*
00:08:20:43 00:08:20:46
00:08:20:46 00:08:21:02						TO-THROW1^*
00:08:21:02 00:08:21:04
00:08:21:04 00:08:21:10						$ALPHA1:F*		facebook
00:08:21:10 00:08:21:15
00:08:21:15 00:08:21:27						TO-THROW1^*
00:08:21:27 00:08:21:28
00:08:21:28 00:08:21:45						MONTH1^
00:08:21:45 00:08:21:47
00:08:21:47 00:08:22:06						THEN1A
00:08:22:06 00:08:22:07
00:08:22:07 00:08:22:34						$INDEX1*
00:08:22:34 00:08:22:36
00:08:22:36 00:08:22:43					Then we need to think about how much we need and what we’ll order for New Year’s Eve.	WE1B*		wir
00:08:22:43 00:08:22:48						THEN1A*		dann
00:08:22:48 00:08:23:10
00:08:23:10 00:08:23:22						HOW-MUCH5*		wie viele
00:08:23:22 00:08:23:24
00:08:23:24 00:08:23:31						HOW-MUCH5*
00:08:23:31 00:08:23:35
00:08:23:35 00:08:24:05						PIECE3*		stücke
00:08:24:05 00:08:24:08
00:08:24:08 00:08:24:14						AND5*		und
00:08:24:14 00:08:24:17
00:08:24:17 00:08:24:24						NEW-YEARS-EVE1*
00:08:24:24 00:08:24:27	Wait, we need/
00:08:24:27 00:08:24:28			TO-NEED1	bra{uchen}
00:08:24:28 00:08:24:34
00:08:24:34 00:08:24:44						TO-EAT-OR-FOOD1
00:08:24:44 00:08:24:47
00:08:24:47 00:08:25:06						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:08:25:06 00:08:25:11
00:08:25:11 00:08:25:17			MOMENT2*	[MG]
00:08:25:17 00:08:25:24
00:08:25:24 00:08:25:26			TO-NEED1*
00:08:25:26 00:08:25:28
00:08:25:28 00:08:25:38			MOMENT2*	[MG]
00:08:25:38 00:08:25:40
00:08:25:40 00:08:25:41	I want it to be nice.
00:08:25:41 00:08:26:03			I2	ich
00:08:26:03 00:08:26:07
00:08:26:07 00:08:26:26			BEAUTIFUL1A	schön
00:08:26:26 00:08:26:27
00:08:26:27 00:08:26:34			I2
00:08:26:34 00:08:26:36					Yes, of course it should be nice.
00:08:26:36 00:08:26:37						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja
00:08:26:37 00:08:27:00			TO-WISH1B*	wünsch
00:08:27:00 00:08:27:13
00:08:27:13 00:08:27:15
00:08:27:15 00:08:27:19			BEAUTIFUL1A*	schön
00:08:27:19 00:08:27:25						CLEAR1A*		klar
00:08:27:25 00:08:27:28
00:08:27:28 00:08:27:33						BEAUTIFUL1A		schön
00:08:27:33 00:08:27:37
00:08:27:37 00:08:27:40	Sure.
00:08:27:40 00:08:27:42			CLEAR1B*
00:08:27:42 00:08:27:45
00:08:27:45 00:08:28:07						CLEAR1A*		klar
00:08:28:07 00:08:28:08					What’s your suggestion then?
00:08:28:08 00:08:28:16	Yes.
00:08:28:16 00:08:28:18			YES1A
00:08:28:18 00:08:28:28						WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:08:28:28 00:08:28:31
00:08:28:31 00:08:28:32
00:08:28:32 00:08:28:45						$INDEX2
00:08:28:45 00:08:29:09
00:08:29:09 00:08:29:11	You guys absolutely don’t want to go to a restaurant?
00:08:29:11 00:08:29:19			BUT1*	aber
00:08:29:19 00:08:29:20
00:08:29:20 00:08:29:34		RESTAURANT1*
00:08:29:34 00:08:29:38
00:08:29:38 00:08:29:46		ZERO6A		null
00:08:29:46 00:08:30:04
00:08:30:04 00:08:30:17		NOT3B
00:08:30:17 00:08:30:23
00:08:30:23 00:08:30:25	You don’t want to go to a restaurant.
00:08:30:25 00:08:30:31		TO-WANT5*		will
00:08:30:31 00:08:30:33
00:08:30:33 00:08:30:39		NOT3B*		nicht
00:08:30:39 00:08:30:42
00:08:30:42 00:08:31:02		NOTHING1B*		nichts
00:08:31:02 00:08:31:13
00:08:31:13 00:08:31:20		RESTAURANT1*		restaurant
00:08:31:20 00:08:31:27					It doesn’t matter.
00:08:31:27 00:08:31:28						WHATEVER3*		egal
00:08:31:28 00:08:31:33
00:08:31:33 00:08:31:38			$INDEX1
00:08:31:38 00:08:32:18			$INDEX1
00:08:32:18 00:08:32:22
00:08:32:22 00:08:32:25	I’d like to go to a special restaurant one day.
00:08:32:25 00:08:32:30		REASON4B		grund
00:08:32:30 00:08:32:31
00:08:32:31 00:08:32:35			I2*
00:08:32:35 00:08:32:39
00:08:32:39 00:08:32:43			TO-WISH1A*	[MG]	We can go to a restaurant on New Year’s.
00:08:32:43 00:08:32:46		TO-RESOLVE1*
00:08:32:46 00:08:32:47
00:08:32:47 00:08:32:49						NEW-YEARS-EVE1*		silvester
00:08:32:49 00:08:33:03			BETTER1	besser
00:08:33:03 00:08:33:06
00:08:33:06 00:08:33:14		LAST1A*		let{zte}
00:08:33:14 00:08:33:16		LAST1A*		let{zte}
00:08:33:16 00:08:33:19
00:08:33:19 00:08:33:24						RESTAURANT1*		restaurant
00:08:33:24 00:08:33:31			$INDEX1			RESTAURANT1*
00:08:33:31 00:08:33:32			$INDEX1
00:08:33:32 00:08:33:33
00:08:33:33 00:08:33:36						$GEST-OFF1^*
00:08:33:36 00:08:33:39			PARTICULARLY1B	bes{sonders}		$GEST-OFF1^*
00:08:33:39 00:08:34:04			PARTICULARLY1B	bes{sonders}
00:08:34:04 00:08:34:09
00:08:34:09 00:08:34:14			BEAUTIFUL1A*	schön
00:08:34:14 00:08:34:15
00:08:34:15 00:08:34:29		RESTAURANT1*		restaurant
00:08:34:29 00:08:34:33
00:08:34:33 00:08:34:34	Go out for dinner comfortably and pleasantly just once.
00:08:34:34 00:08:34:45			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	einmal
00:08:34:45 00:08:35:13
00:08:35:13 00:08:35:29		COMFORTABLE2		bequem
00:08:35:29 00:08:35:44
00:08:35:44 00:08:36:15			PLEASANT2	angenehm
00:08:36:15 00:08:36:16
00:08:36:16 00:08:36:31		$GEST-OFF1^*
00:08:36:31 00:08:36:34
00:08:36:34 00:08:36:47	We’ll have cooked all the time before that.
00:08:36:47 00:08:37:02			MUST1*	muss
00:08:37:02 00:08:37:12
00:08:37:12 00:08:37:22			UNTIL-TODAY1A^*
00:08:37:22 00:08:37:31
00:08:37:31 00:08:38:02			TO-COOK1*
00:08:38:02 00:08:38:07
00:08:38:07 00:08:38:16			$GEST-OFF1^*
00:08:38:16 00:08:38:27
00:08:38:27 00:08:39:10
00:08:39:10 00:08:39:23					You can mention that on Facebook.
00:08:39:23 00:08:39:26						$ALPHA1:F		facebook
00:08:39:26 00:08:39:31						BOOK1A*
00:08:39:31 00:08:39:35
00:08:39:35 00:08:39:46						TO-REGISTER1*
00:08:39:46 00:08:40:03
00:08:40:03 00:08:40:08						TO-WRITE2E*
00:08:40:08 00:08:40:10
00:08:40:10 00:08:40:25						$GEST-OFF1^*
00:08:40:25 00:08:40:30					You can do that.
00:08:40:30 00:08:40:33						CAN1		kann
00:08:40:33 00:08:40:36						$INDEX1		kann
00:08:40:36 00:08:40:37
00:08:40:37 00:08:40:41	One of us will write it.
00:08:40:41 00:08:40:49						$GEST-TO-PONDER1^*
00:08:40:49 00:08:41:04			YOU1	du
00:08:41:04 00:08:41:08
00:08:41:08 00:08:41:11			I1*
00:08:41:11 00:08:41:13
00:08:41:13 00:08:41:27		WITH2*
00:08:41:27 00:08:42:39
00:08:42:39 00:08:42:42					If we go to a restaurant, we should search and book it beforehand.
00:08:42:42 00:08:43:06						RESTAURANT1*		restaurant
00:08:43:06 00:08:43:11
00:08:43:11 00:08:43:20						TO-GO-THERE2*		[MG]
00:08:43:20 00:08:43:25
00:08:43:25 00:08:43:36						MEANING1*		bedeutet
00:08:43:36 00:08:43:42
00:08:43:42 00:08:44:06						RATHER1		lieber
00:08:44:06 00:08:44:07
00:08:44:07 00:08:44:12						SOMETIME1*		[MG]
00:08:44:12 00:08:44:18
00:08:44:18 00:08:44:26						TO-SEARCH1*		suchen
00:08:44:26 00:08:44:29
00:08:44:29 00:08:45:02						TO-MAKE-RESERVATIONS1*		reservieren
00:08:45:02 00:08:45:22
00:08:45:22 00:08:45:46					We should book it soon, call ahead and book.
00:08:45:46 00:08:46:13						SOMETIME1*		[MG]
00:08:46:13 00:08:46:15
00:08:46:15 00:08:46:19						I2*
00:08:46:19 00:08:46:26
00:08:46:26 00:08:46:37						TO-RING-UP1*
00:08:46:37 00:08:46:40
00:08:46:40 00:08:46:48						TO-MAKE-RESERVATIONS1*
00:08:46:48 00:08:47:20
00:08:47:20 00:08:47:26					We should reserve tomorrow.
00:08:47:26 00:08:47:34						SOMETIME1*
00:08:47:34 00:08:47:41	Something with a nice view.
00:08:47:41 00:08:47:46						TOMORROW1B		morgen
00:08:47:46 00:08:48:00
00:08:48:00 00:08:48:02						TO-MAKE-RESERVATIONS1*
00:08:48:02 00:08:48:10			BEAUTIFUL1A	schöne		TO-MAKE-RESERVATIONS1*
00:08:48:10 00:08:48:42
00:08:48:42 00:08:48:43
00:08:48:43 00:08:49:05
00:08:49:05 00:08:49:15		TO-SEE9B^		blick
00:08:49:15 00:08:49:32					You’ll have to look online.
00:08:49:32 00:08:50:00						YOU1*
00:08:50:00 00:08:50:07
00:08:50:07 00:08:50:09						TO-SEARCH1*
00:08:50:09 00:08:50:17						TO-SEARCH1*
00:08:50:17 00:08:50:22
00:08:50:22 00:08:50:29						INTERNET1A*		internet
00:08:50:29 00:08:50:30
00:08:50:30 00:08:50:32	I don’t know where.
00:08:50:32 00:08:50:37			I1*
00:08:50:37 00:08:50:38			I1*			TO-SEARCH1		suchen
00:08:50:38 00:08:50:44
00:08:50:44 00:08:51:02			TO-KNOW-STH2B	weiß
00:08:51:02 00:08:51:07
00:08:51:07 00:08:51:10
00:08:51:10 00:08:51:18		WHERE1A*		wo		YOU1
00:08:51:18 00:08:51:22		WHERE1A*		wo
00:08:51:22 00:08:51:28
00:08:51:28 00:08:52:10
00:08:52:10 00:08:52:26	Is it a nice city?
00:08:52:26 00:08:52:31		$INDEX1		[MG]
00:08:52:31 00:08:52:35
00:08:52:35 00:08:52:43		CITY2		stadt
00:08:52:43 00:08:52:47
00:08:52:47 00:08:53:02		$INDEX2*
00:08:53:02 00:08:53:05
00:08:53:05 00:08:53:22		GOOD1*		[MG]
00:08:53:22 00:08:53:26
00:08:53:26 00:08:53:34		CITY2		stadt
00:08:53:34 00:08:53:37
00:08:53:37 00:08:53:45		$INDEX2*
00:08:53:45 00:08:54:01
00:08:54:01 00:08:54:14		GOOD1*		[MG]
00:08:54:14 00:08:54:19
00:08:54:19 00:08:54:35		$INDEX1*		[MG]
00:08:54:35 00:08:54:39
00:08:54:39 00:08:54:40	Can we walk around the city for a bit?
00:08:54:40 00:08:54:42		$INDEX1*
00:08:54:42 00:08:55:08					It’s pretty there, yes.
00:08:55:08 00:08:55:12						ACTUALLY1B*		eigentlich
00:08:55:12 00:08:55:19						ACTUALLY1B*		eigentlich
00:08:55:19 00:08:55:20
00:08:55:20 00:08:55:25		$INDEX1*
00:08:55:25 00:08:55:28		$INDEX1*				BEAUTIFUL1A		schön
00:08:55:28 00:08:55:34						BEAUTIFUL1A
00:08:55:34 00:08:55:36
00:08:55:36 00:08:55:41						SURROUNDING1A*
00:08:55:41 00:08:55:42		CAN1*		kann		SURROUNDING1A*
00:08:55:42 00:08:55:48						YES1A		ja
00:08:55:48 00:08:56:04
00:08:56:04 00:08:56:08
00:08:56:08 00:08:56:12		TO-GO-FOR-A-WALK1*		[MG]
00:08:56:12 00:08:56:32		TO-GO-FOR-A-WALK1*		[MG]
00:08:56:32 00:08:56:34
00:08:56:34 00:08:58:17		CITY2		stadt
00:08:58:17 00:08:58:19
00:08:58:19 00:08:58:22	We better don’t go skiing there.
00:08:58:22 00:08:58:25			I2*	weiß
00:08:58:25 00:08:58:27
00:08:58:27 00:08:58:34		TO-KNOW-STH2B*
00:08:58:34 00:08:58:41
00:08:58:41 00:08:58:49		SKI1		ski
00:08:58:49 00:08:59:01
00:08:59:01 00:08:59:27		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*		[MG]
00:08:59:27 00:08:59:30
00:08:59:30 00:08:59:36			MOST1B*	meist{ens}
00:08:59:36 00:08:59:40
00:08:59:40 00:09:00:02			NOT3A	nicht
00:09:00:02 00:09:00:06
00:09:00:06 00:09:00:43			$GEST-OFF1^*
00:09:00:43 00:09:00:45
00:09:00:45 00:09:00:47	I know that.
00:09:00:47 00:09:01:03			I1*	ich
00:09:01:03 00:09:01:15
00:09:01:15 00:09:01:21			TO-KNOW-STH2A*	weiß
00:09:01:21 00:09:01:33					It’s beautiful in Val Thorens.
00:09:01:33 00:09:01:43						$ALPHA1:V-T		val thorens
00:09:01:43 00:09:01:49						$ALPHA1:V-T		val thorens
00:09:01:49 00:09:02:01
00:09:02:01 00:09:02:02
00:09:02:02 00:09:02:06						IS1
00:09:02:06 00:09:02:10
00:09:02:10 00:09:02:21						BEAUTIFUL1A		schön
00:09:02:21 00:09:02:24
00:09:02:24 00:09:02:37						$GEST-OFF1^*
00:09:02:37 00:09:02:45	The main thing is that the city has at least one street to stroll along. That's all it needs.
00:09:02:45 00:09:03:07		CITY2		stadt
00:09:03:07 00:09:03:10
00:09:03:10 00:09:03:21			MAIN-POINT1A*	haupts{ache}
00:09:03:21 00:09:03:26
00:09:03:26 00:09:03:34			ONLY2A	nur
00:09:03:34 00:09:03:40					It’s a small town, surrounded by mountains, with just small lifts going up.
00:09:03:40 00:09:04:00		INVOLVED1A*		dabei
00:09:04:00 00:09:04:02
00:09:04:02 00:09:04:09						TO-LOOK-AT3*
00:09:04:09 00:09:04:10			$PROD*			TO-LOOK-AT3*
00:09:04:10 00:09:04:13
00:09:04:13 00:09:04:21						$PROD*
00:09:04:21 00:09:04:28
00:09:04:28 00:09:04:35		COMFORTABLE1*		bequem
00:09:04:35 00:09:05:09			AREA1A^*	bequem
00:09:05:09 00:09:05:13
00:09:05:13 00:09:05:28		THATS-ALL1A*
00:09:05:28 00:09:05:43		THATS-ALL1A*				WAY1*		[MG]
00:09:05:43 00:09:06:00						WAY1*		[MG]
00:09:06:00 00:09:06:06
00:09:06:06 00:09:06:14						$PROD*		klein
00:09:06:14 00:09:06:29	It’s small and cute, yes.					$PROD*		klein
00:09:06:29 00:09:06:35
00:09:06:35 00:09:06:39						WAY1*
00:09:06:39 00:09:07:19		SMALL6*		klein klein		WAY1*
00:09:07:19 00:09:07:27		SMALL6*		klein klein
00:09:07:27 00:09:07:30
00:09:07:30 00:09:07:45			SWEET1	süß
00:09:07:45 00:09:07:47					It’s cozy there.
00:09:07:47 00:09:08:07						COSY4		gemütlich
00:09:08:07 00:09:08:13		SMALL6				COSY4		gemütlich
00:09:08:13 00:09:08:15
00:09:08:15 00:09:08:17						WAY1*
00:09:08:17 00:09:08:21			YES2*	[MG]		WAY1*
00:09:08:21 00:09:08:22
00:09:08:22 00:09:08:39						$GEST^
00:09:08:39 00:09:08:40
00:09:08:40 00:09:08:43	Right.
00:09:08:43 00:09:09:00			RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt stimmt
00:09:09:00 00:09:09:07			RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt stimmt
00:09:09:07 00:09:09:19
00:09:09:19 00:09:10:10
00:09:10:10 00:09:10:27					Val Thornes is high up.
00:09:10:27 00:09:10:40						TO1*		hin
00:09:10:40 00:09:10:47
00:09:10:47 00:09:11:20						WE2		wir
00:09:11:20 00:09:11:25
00:09:11:25 00:09:11:41						$ALPHA1:V-T		val thorens
00:09:11:41 00:09:11:43
00:09:11:43 00:09:11:48						WE2*
00:09:11:48 00:09:12:07
00:09:12:07 00:09:12:24						FAR1*		[MG]
00:09:12:24 00:09:12:25
00:09:12:25 00:09:12:28					We’re a bit further down, though.
00:09:12:28 00:09:12:37						NOW1		jetzt
00:09:12:37 00:09:12:39
00:09:12:39 00:09:13:04						WE2*
00:09:13:04 00:09:13:06
00:09:13:06 00:09:13:17						BIT2A*
00:09:13:17 00:09:13:27
00:09:13:27 00:09:13:45						LOW1A*
00:09:13:45 00:09:14:07
00:09:14:07 00:09:14:12						BECAUSE-OF2B*
00:09:14:12 00:09:14:14
00:09:14:14 00:09:14:18	That’s why I don’t know the area.	THEREFORE1		darum	Hm, we live here, then there’s a valley, the next city over, another valley and another city.
00:09:14:18 00:09:14:22		THEREFORE1		darum		$GEST-TO-PONDER1^		hoch
00:09:14:22 00:09:14:24
00:09:14:24 00:09:14:26			I2*	ich
00:09:14:26 00:09:14:31
00:09:14:31 00:09:14:43			TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	kenn
00:09:14:43 00:09:14:44			TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	kenn
00:09:14:44 00:09:14:47
00:09:14:47 00:09:14:48						HIGH3A
00:09:14:48 00:09:15:08		SURROUNDING1A*
00:09:15:08 00:09:15:09
00:09:15:09 00:09:15:12
00:09:15:12 00:09:15:14			NOT3A	nicht
00:09:15:14 00:09:15:22			NOT3A	nicht		LOCATION1A*
00:09:15:22 00:09:15:36						LOCATION1A*
00:09:15:36 00:09:15:39
00:09:15:39 00:09:15:49						$INDEX1*
00:09:15:49 00:09:16:08
00:09:16:08 00:09:16:26						VALLEY1*		[MG]
00:09:16:26 00:09:16:34
00:09:16:34 00:09:16:41						LOCATION1A*		[MG]
00:09:16:41 00:09:16:49
00:09:16:49 00:09:17:12						$PROD*
00:09:17:12 00:09:17:13
00:09:17:13 00:09:17:37						LOCATION1A^*
00:09:17:37 00:09:17:41	I don’t know it.
00:09:17:41 00:09:17:45			I1
00:09:17:45 00:09:17:47			I1
00:09:17:47 00:09:18:01
00:09:18:01 00:09:18:02			TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	kenn	We can drive up and down with my car.
00:09:18:02 00:09:18:08						MY1*		mein
00:09:18:08 00:09:18:09
00:09:18:09 00:09:18:10						CAR1*		auto
00:09:18:10 00:09:18:17
00:09:18:17 00:09:18:18			NOT3A	nicht
00:09:18:18 00:09:18:20
00:09:18:20 00:09:18:27						$PROD*
00:09:18:27 00:09:18:43
00:09:18:43 00:09:19:17
00:09:19:17 00:09:19:33
00:09:19:33 00:09:19:36					One can drive there, one just needs to go up and down.
00:09:19:36 00:09:19:45						TO-THERE1^*
00:09:19:45 00:09:19:47
00:09:19:47 00:09:20:08						CAN1*		muss
00:09:20:08 00:09:20:09
00:09:20:09 00:09:21:13							$PROD*
00:09:21:13 00:09:21:18
00:09:21:18 00:09:22:11					Up and back down.
00:09:22:11 00:09:22:22						HIGH6*		hoch
00:09:22:22 00:09:22:25
00:09:22:25 00:09:22:33						THEN1A*		dann
00:09:22:33 00:09:23:03						DOWN1*		dann
00:09:23:03 00:09:23:05	Interesting.
00:09:23:05 00:09:23:19			INTEREST1A
00:09:23:19 00:09:23:43			INTEREST1A
00:09:23:43 00:09:23:44
00:09:23:44 00:09:23:49	But I need to check out the menu.
00:09:23:49 00:09:24:13			BUT1*	aber
00:09:24:13 00:09:24:14
00:09:24:14 00:09:24:19			I1*	ich
00:09:24:19 00:09:24:23
00:09:24:23 00:09:24:34			$GEST-OFF1^*
00:09:24:34 00:09:24:35
00:09:24:35 00:09:25:02			TO-EAT-OR-FOOD1^*
00:09:25:02 00:09:25:06
00:09:25:06 00:09:25:15		$INDEX2
00:09:25:15 00:09:25:22
00:09:25:22 00:09:25:26			MUST1*	muss
00:09:25:26 00:09:25:29
00:09:25:29 00:09:25:30		I1
00:09:25:30 00:09:25:37
00:09:25:37 00:09:26:14		TO-OPEN1B*		[MG]
00:09:26:14 00:09:26:21
00:09:26:21 00:09:26:30			MUST1	muss
00:09:26:30 00:09:26:33
00:09:26:33 00:09:26:39			I1
00:09:26:39 00:09:27:00
00:09:27:00 00:09:27:04	I don’t know how one would search for something like that.
00:09:27:04 00:09:27:08		CITY2*		stadt
00:09:27:08 00:09:27:10
00:09:27:10 00:09:27:18			SOMEWHERE1
00:09:27:18 00:09:27:19
00:09:27:19 00:09:27:36			WHAT-DOES-THAT-MEAN1	etwas
00:09:27:36 00:09:27:46
00:09:27:46 00:09:28:05			NO-CLUE1*
00:09:28:05 00:09:28:14
00:09:28:14 00:09:28:21		HOW-QUESTION2		wie
00:09:28:21 00:09:28:24
00:09:28:24 00:09:28:26			I1
00:09:28:26 00:09:28:31
00:09:28:31 00:09:28:36			NO-CLUE1
00:09:28:36 00:09:28:41			NO-CLUE1		I’ll collect everything and post it to Facebook.
00:09:28:41 00:09:28:43
00:09:28:43 00:09:28:44						I1
00:09:28:44 00:09:28:47			RESEARCH1A^*			I1
00:09:28:47 00:09:29:03
00:09:29:03 00:09:29:04						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:09:29:04 00:09:29:13						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:09:29:13 00:09:29:21
00:09:29:21 00:09:29:26						I1*
00:09:29:26 00:09:29:29
00:09:29:29 00:09:29:34						INTERNET1A
00:09:29:34 00:09:29:36
00:09:29:36 00:09:30:00						TO-REGISTER1*
00:09:30:00 00:09:30:09
00:09:30:09 00:09:30:13						$ALPHA1:F		facebook
00:09:30:13 00:09:30:17						BOOK1A*
00:09:30:17 00:09:30:19
00:09:30:19 00:09:30:31						TO-REGISTER1*
00:09:30:31 00:09:30:33
00:09:30:33 00:09:30:46					I’m gonna post it all there: the location, infos concerning the skiing, the travel plan and all that.
00:09:30:46 00:09:31:07						LOCATION3		ort
00:09:31:07 00:09:31:16
00:09:31:16 00:09:31:22						$INDEX1*
00:09:31:22 00:09:31:26
00:09:31:26 00:09:31:38						SKI1		ski
00:09:31:38 00:09:32:16
00:09:32:16 00:09:32:35						$ALPHA1:P-L-A-N		plan [MG]
00:09:32:35 00:09:32:37
00:09:32:37 00:09:33:00						TO-SPREAD1A^*
00:09:33:00 00:09:33:03
00:09:33:03 00:09:33:11	So, I can take a look at the menu.
00:09:33:11 00:09:33:15						TO-LIST1A
00:09:33:15 00:09:33:22			CLEAR1B*	klar		TO-LIST1A
00:09:33:22 00:09:33:23
00:09:33:23 00:09:33:25						I1
00:09:33:25 00:09:33:30			WHATEVER3*	egal		I1
00:09:33:30 00:09:33:33			WHATEVER3*	egal
00:09:33:33 00:09:33:35
00:09:33:35 00:09:33:44						$PROD*
00:09:33:44 00:09:34:01			TO-LOOK2*	schauen		$PROD*
00:09:34:01 00:09:34:11
00:09:34:11 00:09:34:37
00:09:34:37 00:09:34:43
00:09:34:43 00:09:34:49			YES1A
00:09:34:49 00:09:35:01					Yes.
00:09:35:01 00:09:35:06						YES1A*
00:09:35:06 00:09:35:10						YES1A*
00:09:35:10 00:09:35:46	We can go to a restaurant one day, and for the rest of the week we’ll cook.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:35:46 00:09:36:14			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	eins
00:09:36:14 00:09:36:16
00:09:36:16 00:09:36:25		RESTAURANT1*		restaurant
00:09:36:25 00:09:36:30
00:09:36:30 00:09:36:41			SELECTION1E
00:09:36:41 00:09:36:44
00:09:36:44 00:09:36:49			THATS-ALL1A*
00:09:36:49 00:09:37:03
00:09:37:03 00:09:37:09			OTHERWISE1	sonst
00:09:37:09 00:09:37:18
00:09:37:18 00:09:37:25			ALL1A	alle
00:09:37:25 00:09:37:33
00:09:37:33 00:09:37:44		EASY1		einfach
00:09:37:44 00:09:37:46
00:09:37:46 00:09:38:04			TO-COOK1
00:09:38:04 00:09:38:09
00:09:38:09 00:09:38:23			TO-EAT-OR-FOOD1*	essen
00:09:38:23 00:09:38:33
00:09:38:33 00:09:38:36	But do we want to have meat every day?
00:09:38:36 00:09:38:45			BUT1*	aber
00:09:38:45 00:09:39:02
00:09:39:02 00:09:39:10			EVERY1B	jeden
00:09:39:10 00:09:39:11
00:09:39:11 00:09:39:15		DAY1A*		tag
00:09:39:15 00:09:39:21
00:09:39:21 00:09:39:28		MEAT1B		fleisch
00:09:39:28 00:09:39:30
00:09:39:30 00:09:39:33	Or we could eat meat twice, have a break and then eat meat again. I don’t know if we should have meat every single day.
00:09:39:33 00:09:39:48			OR4B*	od{er}
00:09:39:48 00:09:40:34
00:09:40:34 00:09:40:37			$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	zwei
00:09:40:37 00:09:40:44
00:09:40:44 00:09:41:03		MEAT1B		fleisch
00:09:41:03 00:09:41:11
00:09:41:11 00:09:41:21			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	drei
00:09:41:21 00:09:41:27
00:09:41:27 00:09:41:42		PAUSE1*		pause
00:09:41:42 00:09:41:49
00:09:41:49 00:09:42:05			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	vier
00:09:42:05 00:09:42:08
00:09:42:08 00:09:42:13			MEANING1*	bedeutet
00:09:42:13 00:09:42:17
00:09:42:17 00:09:42:29		MEAT1B		fleisch
00:09:42:29 00:09:42:31
00:09:42:31 00:09:42:37			$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	fünf	You know #Name6, he needs meat.
00:09:42:37 00:09:42:42
00:09:42:42 00:09:43:00			EVERY1B	jede
00:09:43:00 00:09:43:01
00:09:43:01 00:09:43:02		DAY1A		tag
00:09:43:02 00:09:43:07		DAY1A		tag		YOU1*
00:09:43:07 00:09:43:12						YOU1*
00:09:43:12 00:09:43:16		MEAT1B		fleisch
00:09:43:16 00:09:43:21		MEAT1B		fleisch		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennst
00:09:43:21 00:09:43:28
00:09:43:28 00:09:43:29			I1	ich weiß nicht
00:09:43:29 00:09:43:33			I1	ich weiß nicht
00:09:43:33 00:09:43:36
00:09:43:36 00:09:43:48						$NAME		#name6
00:09:43:48 00:09:44:04						$NAME		#name6
00:09:44:04 00:09:44:05
00:09:44:05 00:09:44:19						TO-NEED1		braucht
00:09:44:19 00:09:44:30
00:09:44:30 00:09:44:39						$INDEX1
00:09:44:39 00:09:44:42
00:09:44:42 00:09:44:43	He’s eating less now.
00:09:44:43 00:09:44:44			HE-SHE-IT1
00:09:44:44 00:09:45:05			HE-SHE-IT1			MEAT1B*		fleisch
00:09:45:05 00:09:45:07						MEAT1B*		fleisch
00:09:45:07 00:09:45:08
00:09:45:08 00:09:45:13					Not anymore?
00:09:45:13 00:09:45:16		LITTLE-BIT7A		wenig
00:09:45:16 00:09:45:24		LITTLE-BIT7A		wenig		NOW1
00:09:45:24 00:09:45:25
00:09:45:25 00:09:45:28	Once, twice, three times a week, not more.
00:09:45:28 00:09:45:29			HE-SHE-IT1
00:09:45:29 00:09:45:33			HE-SHE-IT1
00:09:45:33 00:09:45:34
00:09:45:34 00:09:45:44						NOT-ANYMORE1B*
00:09:45:44 00:09:45:45
00:09:45:45 00:09:46:07			WEEK1B*	eine wo{che}
00:09:46:07 00:09:46:09
00:09:46:09 00:09:46:10
00:09:46:10 00:09:46:18			$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	zweimal
00:09:46:18 00:09:46:21
00:09:46:21 00:09:46:28			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	dreimal
00:09:46:28 00:09:46:34
00:09:46:34 00:09:47:00		FINISH1
00:09:47:00 00:09:47:14
00:09:47:14 00:09:47:27					That’s interesting.
00:09:47:27 00:09:47:42	Eating too much meat isn’t healthy, either.					INTEREST1B
00:09:47:42 00:09:47:43
00:09:47:43 00:09:47:48			MUCH5	zu viel	He used to really need meat.
00:09:47:48 00:09:48:11						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:48:11 00:09:48:12
00:09:48:12 00:09:48:13						$INDEX1
00:09:48:13 00:09:48:18
00:09:48:18 00:09:48:21			NOT3A*	nicht
00:09:48:21 00:09:48:24
00:09:48:24 00:09:48:28
00:09:48:28 00:09:48:35			GOOD1	gut
00:09:48:35 00:09:48:40
00:09:48:40 00:09:48:45						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:48:45 00:09:49:01		BODY1				PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:49:01 00:09:49:02
00:09:49:02 00:09:49:05						$INDEX1*		[MG]
00:09:49:05 00:09:49:11
00:09:49:11 00:09:49:12			NOT3B*
00:09:49:12 00:09:49:16			NOT3B*			TO-NEED1		brauch
00:09:49:16 00:09:49:24						TO-NEED1		brauch
00:09:49:24 00:09:49:30
00:09:49:30 00:09:49:38	Oh, really? No, I don't need that.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*				MEAT7*		fleisch
00:09:49:38 00:09:49:44		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:09:49:44 00:09:50:01						MUSCLE3^*
00:09:50:01 00:09:50:18		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^				MUSCLE3^*
00:09:50:18 00:09:50:20
00:09:50:20 00:09:50:24					Not so much now, oh well, but what about the rest of the group?
00:09:50:24 00:09:50:35						NOT-ANYMORE1B		nicht
00:09:50:35 00:09:51:02						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:51:02 00:09:51:19						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:51:19 00:09:51:26			TO-NEED1*	brauch{e} nicht
00:09:51:26 00:09:51:31			TO-NEED1*	brauch{e} nicht		$INDEX1*
00:09:51:31 00:09:51:46						$INDEX1*
00:09:51:46 00:09:52:03
00:09:52:03 00:09:52:14						MASS-OF-PEOPLE3^*
00:09:52:14 00:09:53:26
00:09:53:26 00:09:53:37					I haven’t thought about that.
00:09:53:37 00:09:53:40						SELF1A*
00:09:53:40 00:09:53:47
00:09:53:47 00:09:54:10						CLUELESS1A*
00:09:54:10 00:09:54:12
00:09:54:12 00:09:54:16						I1
00:09:54:16 00:09:54:19
00:09:54:19 00:09:54:35						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*		[MG]
00:09:54:35 00:09:54:37
00:09:54:37 00:09:55:14
00:09:55:14 00:09:55:18	The problem is that my boyfriend doesn’t eat mushrooms.
00:09:55:18 00:09:55:21			BUT1*	a{ber}
00:09:55:21 00:09:55:24
00:09:55:24 00:09:55:27			I1
00:09:55:27 00:09:55:28
00:09:55:28 00:09:55:37			PROBLEM1	problem
00:09:55:37 00:09:55:38
00:09:55:38 00:09:55:42			MY1*	mein
00:09:55:42 00:09:55:45
00:09:55:45 00:09:56:01			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:09:56:01 00:09:56:09
00:09:56:09 00:09:56:18		MUSHROOM2B		pilz
00:09:56:18 00:09:56:20
00:09:56:20 00:09:56:31			CAN1*
00:09:56:31 00:09:56:39
00:09:56:39 00:09:56:42	Or broccoli.
00:09:56:42 00:09:56:48			I1
00:09:56:48 00:09:57:06
00:09:57:06 00:09:57:13			THIS2*	die{se}
00:09:57:13 00:09:57:17
00:09:57:17 00:09:57:31			VEGETABLE8*	brokkoli
00:09:57:31 00:09:57:32
00:09:57:32 00:09:57:40		THIS2
00:09:57:40 00:09:57:43
00:09:57:43 00:09:58:25			WHATS-THAT-FOR1*	[MG]
00:09:58:25 00:09:58:27
00:09:58:27 00:09:58:44	He only eats corn and peas.
00:09:58:44 00:09:59:06			ONLY2A*	nur
00:09:59:06 00:09:59:09
00:09:59:09 00:09:59:41			$ALPHA1:M-A-I-S	mais
00:09:59:41 00:09:59:42
00:09:59:42 00:09:59:49			CAN1	kann
00:09:59:49 00:10:00:15
00:10:00:15 00:10:00:34			PEA1B*	erbsen
00:10:00:34 00:10:00:35
00:10:00:35 00:10:00:41		$GEST-OFF1^*
00:10:00:41 00:10:00:45
00:10:00:45 00:10:01:03			CAN1	kann
00:10:01:03 00:10:01:04
00:10:01:04 00:10:01:08	That’s a problem at our place.		THIS2*
00:10:01:08 00:10:01:12
00:10:01:12 00:10:01:32			$INDEX1*
00:10:01:32 00:10:01:44
00:10:01:44 00:10:02:16		EXACTLY-THAT1*		[MG]
00:10:02:16 00:10:02:20
00:10:02:20 00:10:02:32			PROBLEM1	problem
00:10:02:32 00:10:02:45					I can eat mushrooms, but I don’t really like them.
00:10:02:45 00:10:03:04		THEREFORE1*		darum
00:10:03:04 00:10:03:10		THEREFORE1*		darum		MUSHROOM2A*		pilz
00:10:03:10 00:10:03:11
00:10:03:11 00:10:03:14	He’s difficult in that way.
00:10:03:14 00:10:03:17			I1*
00:10:03:17 00:10:03:19			I1*
00:10:03:19 00:10:03:25
00:10:03:25 00:10:03:28						I1*
00:10:03:28 00:10:03:32			PERSON1			I1*
00:10:03:32 00:10:03:35
00:10:03:35 00:10:03:40						$GEST-TO-PONDER1^*
00:10:03:40 00:10:04:01
00:10:04:01 00:10:04:13		HEAVY1A		schwer
00:10:04:13 00:10:04:14		HEAVY1A		schwer
00:10:04:14 00:10:04:16
00:10:04:16 00:10:04:21	I love mushrooms.					CAN2A		kann
00:10:04:21 00:10:04:28		MUSHROOM2B		pilz
00:10:04:28 00:10:04:33
00:10:04:33 00:10:04:34						$ORAL^		aber
00:10:04:34 00:10:05:04		LOVE1C*		[MG]		$ORAL^		aber
00:10:05:04 00:10:05:31		LOVE1C*		[MG]
00:10:05:31 00:10:06:10
00:10:06:10 00:10:06:48					Well, mushrooms have a weird texture.	FEELING3*
00:10:06:48 00:10:07:06
00:10:07:06 00:10:07:45						TO-EAT-OR-FOOD2*		[MG]
00:10:07:45 00:10:08:02
00:10:08:02 00:10:08:19						FEELING3*
00:10:08:19 00:10:08:20
00:10:08:20 00:10:08:39	Freshly collected they’re so tasty.					TO-LET1^*
00:10:08:39 00:10:08:42			TASTY4*	[MG]
00:10:08:42 00:10:09:01			TASTY4*	[MG]	You/	YOU1*
00:10:09:01 00:10:09:08
00:10:09:08 00:10:09:13		TO-RULE1*
00:10:09:13 00:10:09:17
00:10:09:17 00:10:09:32		TO-PICK2*
00:10:09:32 00:10:09:44
00:10:09:44 00:10:10:03					Broccoli/
00:10:10:03 00:10:10:04
00:10:10:04 00:10:10:08	We can’t do that anymore now, sadly.					$ALPHA1:B*		brokkoli
00:10:10:08 00:10:10:12			I2*
00:10:10:12 00:10:10:15
00:10:10:15 00:10:10:19			CLEAR1A*
00:10:10:19 00:10:10:25			CLEAR1A*
00:10:10:25 00:10:10:27
00:10:10:27 00:10:10:32						$INDEX1
00:10:10:32 00:10:10:37		NO1B*		ab
00:10:10:37 00:10:10:44
00:10:10:44 00:10:11:06		OFF5*
00:10:11:06 00:10:11:11
00:10:11:11 00:10:11:17	I love broccoli.		BALL-SPHERE2A^	brokkoli
00:10:11:17 00:10:11:20
00:10:11:20 00:10:11:23			I2
00:10:11:23 00:10:11:25
00:10:11:25 00:10:11:43			LOVE1A*	[MG]
00:10:11:43 00:10:11:48					Broccoli/
00:10:11:48 00:10:12:04						$ALPHA1:B*		brokkoli
00:10:12:04 00:10:12:06
00:10:12:06 00:10:12:10						I1*
00:10:12:10 00:10:12:13
00:10:12:13 00:10:12:15						$INDEX1
00:10:12:15 00:10:12:27		SOLID1*		fest
00:10:12:27 00:10:12:28
00:10:12:28 00:10:12:32	I could eat a whole one and finish it on my own.	CAN1*		ich kann
00:10:12:32 00:10:12:48
00:10:12:48 00:10:13:06		$PROD*
00:10:13:06 00:10:13:11
00:10:13:11 00:10:13:18		CAN2A*		kann
00:10:13:18 00:10:13:21
00:10:13:21 00:10:13:23			I1*
00:10:13:23 00:10:13:24			I1*		I eat broccoli, too, that’s no problem.
00:10:13:24 00:10:13:30
00:10:13:30 00:10:13:42			$PROD*	[MG]
00:10:13:42 00:10:13:47			$PROD*	[MG]		$ALPHA1:B		brokkoli
00:10:13:47 00:10:13:48
00:10:13:48 00:10:14:01			I1*	[MG]
00:10:14:01 00:10:14:03
00:10:14:03 00:10:14:09
00:10:14:09 00:10:14:10		$PROD*		[MG]
00:10:14:10 00:10:14:14						I1
00:10:14:14 00:10:14:18
00:10:14:18 00:10:14:26						NONE6*
00:10:14:26 00:10:14:28
00:10:14:28 00:10:14:31
00:10:14:31 00:10:14:38						CAN1
00:10:14:38 00:10:14:42
00:10:14:42 00:10:14:47						TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:14:47 00:10:14:48
00:10:14:48 00:10:15:00			TASTY4*	[MG]
00:10:15:00 00:10:15:08						PROBLEM1^*		kein prob{lem}
00:10:15:08 00:10:15:11
00:10:15:11 00:10:15:13
00:10:15:13 00:10:15:19						$GEST-OFF1^*
00:10:15:19 00:10:15:25	That/
00:10:15:25 00:10:15:38			$INDEX1
00:10:15:38 00:10:15:46
00:10:15:46 00:10:16:18			$GEST-OFF1^*
00:10:16:18 00:10:16:21
00:10:16:21 00:10:16:25					And pepper, well, so-so.
00:10:16:25 00:10:16:48						$ALPHA1:P*
00:10:16:48 00:10:17:03						$ALPHA1:P*
00:10:17:03 00:10:17:08
00:10:17:08 00:10:17:11						$ALPHA1:P		paprika
00:10:17:11 00:10:17:17						$ALPHA1:P		paprika
00:10:17:17 00:10:17:21
00:10:17:21 00:10:18:15						I1		[MG]
00:10:18:15 00:10:18:41
00:10:18:41 00:10:18:49						I1
00:10:18:49 00:10:19:04
00:10:19:04 00:10:19:11						$ALPHA1:P*		pap{rika}
00:10:19:11 00:10:19:15
00:10:19:15 00:10:19:31					Only warm/
00:10:19:31 00:10:19:39						ONLY2A
00:10:19:39 00:10:20:11
00:10:20:11 00:10:20:14	I just think it doesn’t make sense to just always eat meat.					WARM1C*
00:10:20:14 00:10:20:20			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:10:20:20 00:10:20:23
00:10:20:23 00:10:20:29			MEANING1*	bedeut
00:10:20:29 00:10:20:35
00:10:20:35 00:10:21:02			USELESS1	sinnlos
00:10:21:02 00:10:21:04
00:10:21:04 00:10:21:09			I1*	ob [MG] nur
00:10:21:09 00:10:21:19
00:10:21:19 00:10:21:23		MEAT1A		fleisch
00:10:21:23 00:10:21:32
00:10:21:32 00:10:21:35		THROUGH1A		durch
00:10:21:35 00:10:21:45		THROUGH1A		durch
00:10:21:45 00:10:21:47
00:10:21:47 00:10:22:02		TO-LET1^*
00:10:22:02 00:10:22:11		TO-LET1^*
00:10:22:11 00:10:22:18
00:10:22:18 00:10:23:08	Or we just decide depending on the situation.
00:10:23:08 00:10:23:12			OR4B*	oder
00:10:23:12 00:10:23:19
00:10:23:19 00:10:23:35		SITUATION1		situation
00:10:23:35 00:10:24:05
00:10:24:05 00:10:24:15		THEREFORE1*		darum
00:10:24:15 00:10:24:18
00:10:24:18 00:10:24:32	I mean, if we have cold cuts in the morning, that’s meat too.		I1
00:10:24:32 00:10:24:40
00:10:24:40 00:10:24:49			TO-KNOW-STH2A	weiß
00:10:24:49 00:10:25:08
00:10:25:08 00:10:25:17		MORNING3A		morgen
00:10:25:17 00:10:25:27
00:10:25:27 00:10:25:43		SAUSAGE1B*		wurst
00:10:25:43 00:10:25:49
00:10:25:49 00:10:26:09			$PROD*
00:10:26:09 00:10:26:12
00:10:26:12 00:10:26:32		$PROD*		[MG]
00:10:26:32 00:10:26:34
00:10:26:34 00:10:26:47		MEAT1A		fleisch
00:10:26:47 00:10:27:02
00:10:27:02 00:10:27:47	If we have meat for lunch, in the morning again, midday and so on, we basically have meat around the clock.	AROUND-THE-CLOCK1*
00:10:27:47 00:10:28:00
00:10:28:00 00:10:28:09		LUNCH-OR-NOON6*		mittag
00:10:28:09 00:10:28:15
00:10:28:15 00:10:28:26		MEAT1A*		fleisch
00:10:28:26 00:10:28:33
00:10:28:33 00:10:28:41		TOMORROW1B*		morgen
00:10:28:41 00:10:28:47
00:10:28:47 00:10:29:11		SAME2A*		selbe
00:10:29:11 00:10:29:18
00:10:29:18 00:10:29:43		AROUND-THE-CLOCK1*
00:10:29:43 00:10:30:01
00:10:30:01 00:10:30:09		MEAT1A		fleisch
00:10:30:09 00:10:30:13
00:10:30:13 00:10:31:04		AROUND-THE-CLOCK2*
00:10:31:04 00:10:31:07					Oh, I can do that.
00:10:31:07 00:10:31:12						CAN1		kann
00:10:31:12 00:10:31:18		THROUGH1A*		durch durch durch		CAN1		kann
00:10:31:18 00:10:32:02		THROUGH1A*		durch durch durch
00:10:32:02 00:10:32:07
00:10:32:07 00:10:32:14	That’s a lot for me.		I1*	ich
00:10:32:14 00:10:32:15			I1*	ich		QUOTATION-MARKS1^*
00:10:32:15 00:10:32:23						QUOTATION-MARKS1^*
00:10:32:23 00:10:32:24
00:10:32:24 00:10:32:26		VERY6		[MG]
00:10:32:26 00:10:32:37		VERY6		[MG]		CAN2A*		kann
00:10:32:37 00:10:32:40	Or we separate that.					CAN2A*		kann
00:10:32:40 00:10:33:02
00:10:33:02 00:10:33:16		TO-SEPARATE1A		tre{nnen}
00:10:33:16 00:10:33:21	Those who want to eat meat, eat meat.
00:10:33:21 00:10:33:32			TO-WISH2A*	[MG]
00:10:33:32 00:10:33:39
00:10:33:39 00:10:33:47		MEAT7*		fleisch
00:10:33:47 00:10:34:04
00:10:34:04 00:10:34:14		TO-TAKE2*
00:10:34:14 00:10:34:15
00:10:34:15 00:10:34:23			OKAY1A	okay
00:10:34:23 00:10:34:27
00:10:34:27 00:10:34:29	If I don’t want the meat, I just won’t eat it.
00:10:34:29 00:10:34:35			I1
00:10:34:35 00:10:34:41
00:10:34:41 00:10:34:47		MEAT7*
00:10:34:47 00:10:35:03
00:10:35:03 00:10:35:07		NO1B		egal
00:10:35:07 00:10:35:16			TO-LET1^*	egal
00:10:35:16 00:10:35:20
00:10:35:20 00:10:35:30			I1	ich
00:10:35:30 00:10:35:35
00:10:35:35 00:10:36:05		WITHOUT1B		ohne
00:10:36:05 00:10:36:13
00:10:36:13 00:10:36:28	If there’s schnitzel for example, I can just leave that aside.
00:10:36:28 00:10:36:35		THEREFORE1*		darum
00:10:36:35 00:10:36:43
00:10:36:43 00:10:37:02		SCHNITZEL2*		schnitzel
00:10:37:02 00:10:37:03
00:10:37:03 00:10:37:29			SCHNITZEL1*
00:10:37:29 00:10:37:33
00:10:37:33 00:10:37:39					Yes, for example.
00:10:37:39 00:10:37:40						$GEST-AGREEMENT1^
00:10:37:40 00:10:38:05			$INDEX1
00:10:38:05 00:10:38:09
00:10:38:09 00:10:38:14
00:10:38:14 00:10:38:17						EXAMPLE1		beispiel
00:10:38:17 00:10:38:23		CAN2A		kann
00:10:38:23 00:10:38:28
00:10:38:28 00:10:38:29		WITHOUT1B		ohne
00:10:38:29 00:10:38:39		WITHOUT1B
00:10:38:39 00:10:38:42
00:10:38:42 00:10:39:03			$GEST-OFF1^*
00:10:39:03 00:10:39:04
00:10:39:04 00:10:39:29		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:10:39:29 00:10:39:45
00:10:39:45 00:10:41:10
00:10:41:10 00:10:41:18	There are also ones made from vegetables, if you guys like that.
00:10:41:18 00:10:41:29		VEGETABLE1		gemüse
00:10:41:29 00:10:41:37
00:10:41:37 00:10:41:45			TO-OWN-TO-EXIST1
00:10:41:45 00:10:42:00
00:10:42:00 00:10:42:10			ALSO1A*	auch
00:10:42:10 00:10:42:14
00:10:42:14 00:10:42:16		$INDEX1		ob
00:10:42:16 00:10:42:22
00:10:42:22 00:10:42:28			TO-LIKE2
00:10:42:28 00:10:42:35
00:10:42:35 00:10:42:43		VEGETABLE1		gemüse
00:10:42:43 00:10:42:46
00:10:42:46 00:10:43:21			YOU-PLURAL1A
00:10:43:21 00:10:43:26
00:10:43:26 00:10:43:31		THEREFORE1*		darum
00:10:43:31 00:10:43:34		THEREFORE1*		darum	That’s okay with me.
00:10:43:34 00:10:43:37
00:10:43:37 00:10:43:39						I1		ich
00:10:43:39 00:10:43:47		VEGETABLE1*				I1		ich
00:10:43:47 00:10:43:48		VEGETABLE1*
00:10:43:48 00:10:44:00
00:10:44:00 00:10:44:07	They’re made from white cabbage, broccoli, carrots and/	INCLUSIVE1^		zusammen
00:10:44:07 00:10:44:13		INCLUSIVE1^		zusammen		CAN1		kann
00:10:44:13 00:10:44:15						CAN1		kann
00:10:44:15 00:10:44:23
00:10:44:23 00:10:44:33			WHITE1D	weißkohl
00:10:44:33 00:10:44:37
00:10:44:37 00:10:45:03		CABBAGE1
00:10:45:03 00:10:45:04
00:10:45:04 00:10:45:20			BALL-SPHERE2A^*	brokkoli
00:10:45:20 00:10:45:26
00:10:45:26 00:10:45:34			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
00:10:45:34 00:10:45:41
00:10:45:41 00:10:46:20		CARROT3A*		möhren
00:10:46:20 00:10:46:22		CARROT3A*		möhren	You mean cauliflower?
00:10:46:22 00:10:46:23
00:10:46:23 00:10:46:41		$GEST^
00:10:46:41 00:10:47:01						FLOWER2		blumenkohl
00:10:47:01 00:10:47:04
00:10:47:04 00:10:47:11						$ALPHA1:K
00:10:47:11 00:10:47:19
00:10:47:19 00:10:47:22						OPINION1B		meinst
00:10:47:22 00:10:47:25	Yes, I mean cauliflower.
00:10:47:25 00:10:47:26		YES2		[MG]
00:10:47:26 00:10:47:29
00:10:47:29 00:10:47:37						YOU1*		du
00:10:47:37 00:10:47:39
00:10:47:39 00:10:47:40			CLEAR1A*	klar
00:10:47:40 00:10:48:04			CLEAR1A*	klar
00:10:48:04 00:10:48:10			BALL-SPHERE2A^*	blumenkohl
00:10:48:10 00:10:48:12
00:10:48:12 00:10:48:13	White cabbage is nonsense.
00:10:48:13 00:10:48:23			WHITE1D	weißkohl
00:10:48:23 00:10:48:24
00:10:48:24 00:10:48:32		CABBAGE1
00:10:48:32 00:10:48:37
00:10:48:37 00:10:49:12			BONKERS1A^	[MG]
00:10:49:12 00:10:49:18
00:10:49:18 00:10:49:20			WHITE1D	weißkohl
00:10:49:20 00:10:49:24			WHITE1D		I was surprised, white cabbage doesn’t fit.
00:10:49:24 00:10:49:26
00:10:49:26 00:10:49:29		CABBAGE1
00:10:49:29 00:10:49:35		CABBAGE1				WHITE2A		weißkohl
00:10:49:35 00:10:49:36						WHITE2A
00:10:49:36 00:10:49:38
00:10:49:38 00:10:49:39	No, of course not.					CABBAGE1*
00:10:49:39 00:10:50:00			NO1B			CABBAGE1*
00:10:50:00 00:10:50:04
00:10:50:04 00:10:50:05						I1*
00:10:50:05 00:10:50:06
00:10:50:06 00:10:50:10			OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A
00:10:50:10 00:10:50:11	It’s similar to a salad.
00:10:50:11 00:10:50:12
00:10:50:12 00:10:50:13		APPROXIMATELY1^		ähnlich
00:10:50:13 00:10:50:26						THEN1A*
00:10:50:26 00:10:50:32
00:10:50:32 00:10:50:34
00:10:50:34 00:10:50:35		$INDEX1
00:10:50:35 00:10:50:42		$INDEX1				TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:10:50:42 00:10:50:43
00:10:50:43 00:10:50:49		SALAD3		salat
00:10:50:49 00:10:51:06		SALAD3		salat
00:10:51:06 00:10:51:07						I1*
00:10:51:07 00:10:51:16		TO-PUT1B*		[MG]		I1*
00:10:51:16 00:10:51:17
00:10:51:17 00:10:51:19	Yes, yes.		YES2	[MG]
00:10:51:19 00:10:51:35						$INDEX1*
00:10:51:35 00:10:51:40
00:10:51:40 00:10:51:44						TO-PUT-LOCATION1^*
00:10:51:44 00:10:51:45
00:10:51:45 00:10:51:49	No, of course not.
00:10:51:49 00:10:52:04
00:10:52:04 00:10:52:07			NO1A	[MG]
00:10:52:07 00:10:52:18			NO1A	[MG]
00:10:52:18 00:10:52:20
00:10:52:20 00:10:52:26			CLEAR1A*	[MG]
00:10:52:26 00:10:52:32
00:10:52:32 00:10:52:42	Right, so it’s white, eh … cauliflower, broccoli and pepper/		$INDEX1*
00:10:52:42 00:10:52:43
00:10:52:43 00:10:53:07			$GEST-OFF1^*
00:10:53:07 00:10:53:12
00:10:53:12 00:10:53:18			WHITE1D	weiß{kohl}
00:10:53:18 00:10:53:20
00:10:53:20 00:10:53:32		CABBAGE1*
00:10:53:32 00:10:53:35
00:10:53:35 00:10:53:48		FLOWER3B		blumenkohl
00:10:53:48 00:10:54:05
00:10:54:05 00:10:54:19		CABBAGE1
00:10:54:19 00:10:54:28
00:10:54:28 00:10:54:35		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:10:54:35 00:10:54:39
00:10:54:39 00:10:55:03			PLANT1^*	brokkoli
00:10:55:03 00:10:55:04
00:10:55:04 00:10:55:13			$ALPHA1:B
00:10:55:13 00:10:55:16
00:10:55:16 00:10:55:27			BALL-SPHERE2A^*
00:10:55:27 00:10:55:34
00:10:55:34 00:10:55:39		AND2A*		und
00:10:55:39 00:10:55:44
00:10:55:44 00:10:55:49		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
00:10:55:49 00:10:56:04
00:10:56:04 00:10:56:22		CONTENT1*		paprika
00:10:56:22 00:10:56:28
00:10:56:28 00:10:57:16			$GEST-OFF1^*
00:10:57:16 00:10:57:18
00:10:57:18 00:10:57:25	Oh no, there’s no pepper in there.		NO1A
00:10:57:25 00:10:57:27
00:10:57:27 00:10:57:36		TO-PUT-IN2^		paprika
00:10:57:36 00:10:57:42
00:10:57:42 00:10:57:48		INCLUSIVE1^*
00:10:57:48 00:10:58:08
00:10:58:08 00:10:58:25		TO-SEPARATE1A*		trenn
00:10:58:25 00:10:58:29
00:10:58:29 00:10:58:44			NO1A
00:10:58:44 00:10:59:00
00:10:59:00 00:10:59:19	Carrots are in there, everything is mixed up and/	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4d
00:10:59:19 00:10:59:25			THEN1A*	dann
00:10:59:25 00:10:59:30
00:10:59:30 00:11:00:11		CARROT3A		möhren
00:11:00:11 00:11:00:24
00:11:00:24 00:11:00:46		$PROD*		[MG]
00:11:00:46 00:11:00:48
00:11:00:48 00:11:01:07			MOST1B*	meisten{s}
00:11:01:07 00:11:01:10
00:11:01:10 00:11:01:20		TO-MIX3*		misch
00:11:01:20 00:11:01:26		TO-MIX3*		misch	That’s like Kaisergemüse [vegetable mix].
00:11:01:26 00:11:01:37
00:11:01:37 00:11:01:39						$INDEX1		kaisergemüse
00:11:01:39 00:11:01:47		$GEST^				$INDEX1
00:11:01:47 00:11:02:08
00:11:02:08 00:11:02:17						EMPEROR1A*
00:11:02:17 00:11:02:35
00:11:02:35 00:11:03:04						VEGETABLE2A*
00:11:03:04 00:11:03:08
00:11:03:08 00:11:03:20
00:11:03:20 00:11:03:38	Yes, that’s right.
00:11:03:38 00:11:03:46			YES2	[MG]
00:11:03:46 00:11:03:48
00:11:03:48 00:11:04:40			RIGHT-OR-AGREED1B
00:11:04:40 00:11:05:02	You only need to cook it in a sieve and cover the pot with a lid.
00:11:05:02 00:11:05:44		NET2*		netz
00:11:05:44 00:11:05:46
00:11:05:46 00:11:06:11		TO-COOK2C*		kochen
00:11:06:11 00:11:06:12
00:11:06:12 00:11:06:18		POT4*
00:11:06:18 00:11:06:19
00:11:06:19 00:11:06:33		TO-COVER3*
00:11:06:33 00:11:06:40	Would you guys eat that?
00:11:06:40 00:11:07:06			IF1	ob
00:11:07:06 00:11:07:09
00:11:07:09 00:11:07:23			YOU-PLURAL1A*
00:11:07:23 00:11:07:27
00:11:07:27 00:11:07:36			YES1A	ja
00:11:07:36 00:11:07:38
00:11:07:38 00:11:07:46		TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:11:07:46 00:11:07:48
00:11:07:48 00:11:08:02	It’s cheap, too.		$INDEX1*
00:11:08:02 00:11:08:04
00:11:08:04 00:11:08:14			CHEAP2	billig
00:11:08:14 00:11:08:20
00:11:08:20 00:11:08:26	It only costs 1,19 euros at Aldi, that’s cheap.
00:11:08:26 00:11:08:44			$NUM-ONE-TO-TEN1B:1*	ein euro neunzehn
00:11:08:44 00:11:08:45
00:11:08:45 00:11:09:14			EURO1
00:11:09:14 00:11:09:19
00:11:09:19 00:11:09:30		$NUM-TEEN1:9
00:11:09:30 00:11:09:33					We can’t take anything frozen.
00:11:09:33 00:11:09:38						$INDEX1*
00:11:09:38 00:11:10:07		$ORG-ALDI1A		aldi
00:11:10:07 00:11:10:09
00:11:10:09 00:11:10:13			SELF1A*	sel{bst} billig
00:11:10:13 00:11:10:27			CHEAP2*	sel{bst} billig		BUT1*		aber
00:11:10:27 00:11:10:32
00:11:10:32 00:11:10:36	We can go for that.	THEN1B		dann
00:11:10:36 00:11:10:42
00:11:10:42 00:11:10:43		TO-COLLECT2*		[MG]
00:11:10:43 00:11:11:00						THE1*
00:11:11:00 00:11:11:05
00:11:11:05 00:11:11:24						TO-FREEZE1		gefrier
00:11:11:24 00:11:11:28
00:11:11:28 00:11:11:30						TETRAGON3A^*
00:11:11:30 00:11:12:06						TETRAGON3A^*
00:11:12:06 00:11:12:12
00:11:12:12 00:11:12:20						$INDEX1*
00:11:12:20 00:11:13:15	No, that won’t work.
00:11:13:15 00:11:13:26			NO1B	[MG]
00:11:13:26 00:11:13:31
00:11:13:31 00:11:13:34					It’ll go bad on the way.
00:11:13:34 00:11:13:39						TO-BE-ON-THE-MOVE1*		unterwegs un{erwegs}
00:11:13:39 00:11:13:42
00:11:13:42 00:11:13:48			NOT3A	[MG]
00:11:13:48 00:11:14:05
00:11:14:05 00:11:14:26			CAN1*	[MG]
00:11:14:26 00:11:14:32
00:11:14:32 00:11:14:37						$PROD*		[MG]
00:11:14:37 00:11:14:48
00:11:14:48 00:11:15:02	We’ll leave that.
00:11:15:02 00:11:15:03			TO-LET1*	[MG]
00:11:15:03 00:11:15:07
00:11:15:07 00:11:15:16					We have to buy real vegetables in one piece.	$INDEX1*
00:11:15:16 00:11:15:17
00:11:15:17 00:11:15:20	Sure.
00:11:15:20 00:11:15:33			CLEAR1A*	[MG]
00:11:15:33 00:11:15:42
00:11:15:42 00:11:16:06
00:11:16:06 00:11:16:30						MUST1*		[MG] muss
00:11:16:30 00:11:16:37
00:11:16:37 00:11:17:21						$INDEX1*
00:11:17:21 00:11:17:26
00:11:17:26 00:11:17:32						GENUINE1*		[MG]
00:11:17:32 00:11:17:39
00:11:17:39 00:11:18:15						BALL-SPHERE1C^*
00:11:18:15 00:11:18:20
00:11:18:20 00:11:18:47						TO-BUY1A*		kauf kauf kauf
00:11:18:47 00:11:19:03
00:11:19:03 00:11:19:05					We need to take it along and cut it up ourselves.
00:11:19:05 00:11:19:12						TOGETHER1A*
00:11:19:12 00:11:19:18
00:11:19:18 00:11:19:21						TO1*
00:11:19:21 00:11:19:27	At the moment, cauliflower is on offer at Aldi for only 39 cents.					TO1*
00:11:19:27 00:11:19:28
00:11:19:28 00:11:19:36			$INDEX1*			SELF1A*		selbst
00:11:19:36 00:11:19:39			$INDEX1*
00:11:19:39 00:11:19:40
00:11:19:40 00:11:19:44						TO-PART-TO-CHOP1*
00:11:19:44 00:11:20:11		$ORG-ALDI1A*		aldi
00:11:20:11 00:11:20:12
00:11:20:12 00:11:20:27		OFFER1B		da angebot
00:11:20:27 00:11:20:29
00:11:20:29 00:11:20:42			$INDEX1*
00:11:20:42 00:11:20:45
00:11:20:45 00:11:21:02		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		neununddreißig
00:11:21:02 00:11:21:05
00:11:21:05 00:11:21:15		$NUM-TENS2A:3d
00:11:21:15 00:11:21:17
00:11:21:17 00:11:21:22		CENT2		cent
00:11:21:22 00:11:21:25
00:11:21:25 00:11:21:35					It would go moldy on the drive.	BUT1*		aber
00:11:21:35 00:11:21:40
00:11:21:40 00:11:22:05		PIPE2A^*		brokkoli
00:11:22:05 00:11:22:07
00:11:22:07 00:11:22:13						TO-BE-ON-THE-MOVE1		unterwegs
00:11:22:13 00:11:22:21
00:11:22:21 00:11:22:29		BOUQUET1^*
00:11:22:29 00:11:22:35		BOUQUET1^*				ALREADY1A		schon
00:11:22:35 00:11:22:37
00:11:22:37 00:11:23:00						MOULD1*		schimmel
00:11:23:00 00:11:23:01
00:11:23:01 00:11:23:07						$GEST-OFF1^*
00:11:23:07 00:11:23:13
00:11:23:13 00:11:25:07					Vegetables have to be cooled.
00:11:25:07 00:11:25:21						VEGETABLE1		gemüse
00:11:25:21 00:11:25:28
00:11:25:28 00:11:25:29						MUST1		muss
00:11:25:29 00:11:25:32	It doesn’t matter, it is so cheap; it is always good to eat it.					MUST1		muss
00:11:25:32 00:11:25:35
00:11:25:35 00:11:25:36						COOL-OR-COLD2		kühlen
00:11:25:36 00:11:26:00			CHEAP2	billig
00:11:26:00 00:11:26:04
00:11:26:04 00:11:26:06		$GEST-DECLINE1^
00:11:26:06 00:11:26:13						$GEST-OFF1^*
00:11:26:13 00:11:26:21
00:11:26:21 00:11:26:25
00:11:26:25 00:11:26:32		EXCEPTION1A*		ausnahme
00:11:26:32 00:11:26:40
00:11:26:40 00:11:26:46		DONT-TAKE-SERIOUSLY3		[MG]	Exactly.
00:11:26:46 00:11:27:02		DONT-TAKE-SERIOUSLY3		[MG]		$GEST-OFF1^*
00:11:27:02 00:11:27:09
00:11:27:09 00:11:27:16			TO-EAT-OR-FOOD1*	essen
00:11:27:16 00:11:27:24					Eating the same thing for a week.
00:11:27:24 00:11:27:27						WEEK1A*		ein woche
00:11:27:27 00:11:27:38		THROUGH1A		durch		WEEK1A*		ein woche
00:11:27:38 00:11:27:44
00:11:27:44 00:11:27:47						$GEST-OFF1^*
00:11:27:47 00:11:28:12		DONT-TAKE-SERIOUSLY3		[MG]
00:11:28:12 00:11:28:15
00:11:28:15 00:11:28:20	Exactly, that’s not too bad.				If something goes bad, it’s garbage. That’s why one should just eat it.
00:11:28:20 00:11:28:27						BAD-OR-STALE1*
00:11:28:27 00:11:28:32			YES1A*			BAD-OR-STALE1*
00:11:28:32 00:11:28:33			YES1A*
00:11:28:33 00:11:28:34
00:11:28:34 00:11:28:40			$GEST-OFF1^*
00:11:28:40 00:11:28:48			$GEST-OFF1^*			TO-DEVALUATE1		[MG]
00:11:28:48 00:11:29:10						TO-DEVALUATE1		[MG]
00:11:29:10 00:11:29:14
00:11:29:14 00:11:29:23						TO-EAT-OR-FOOD2*		es{sen}
00:11:29:23 00:11:29:28
00:11:29:28 00:11:29:33						DONE1A*
00:11:29:33 00:11:29:38			BAD3A*	schlimm		DONE1A*
00:11:29:38 00:11:29:40			BAD3A*	schlimm
00:11:29:40 00:11:30:06
00:11:30:06 00:11:30:39		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:11:30:39 00:11:30:45	I’m going to eat only vegetables before the trip.		I2
00:11:30:45 00:11:30:47
00:11:30:47 00:11:31:01		ALREADY1A*		schon
00:11:31:01 00:11:31:02
00:11:31:02 00:11:31:07			BEFOREHAND1A*
00:11:31:07 00:11:31:12
00:11:31:12 00:11:31:18			I1*
00:11:31:18 00:11:31:20
00:11:31:20 00:11:31:29			TO-EAT-OR-FOOD1*
00:11:31:29 00:11:31:31
00:11:31:31 00:11:31:46		VEGETABLE1*		gemüse
00:11:31:46 00:11:32:01
00:11:32:01 00:11:32:17		THROUGH1A*		durch
00:11:32:17 00:11:32:20
00:11:32:20 00:11:32:33	That one week, I can make an exception.		MEANING1*	bedeutet	You can also/
00:11:32:33 00:11:32:34
00:11:32:34 00:11:32:35			WE1A*
00:11:32:35 00:11:32:41			WE1A*			CAN2A*
00:11:32:41 00:11:32:43
00:11:32:43 00:11:32:44		CAN2A*		kann
00:11:32:44 00:11:33:02
00:11:33:02 00:11:33:05						AND5		und
00:11:33:05 00:11:33:10						AND5		und
00:11:33:10 00:11:33:11
00:11:33:11 00:11:33:13			EXCEPTION1A	ausnahme
00:11:33:13 00:11:33:20			EXCEPTION1A	ausnahme		$INDEX1*
00:11:33:20 00:11:33:21
00:11:33:21 00:11:33:23	It’s not too bad.
00:11:33:23 00:11:33:34		BAD3A*		schlimm
00:11:33:34 00:11:33:37
00:11:33:37 00:11:34:01		$GEST-DECLINE1^
00:11:34:01 00:11:34:02
00:11:34:02 00:11:34:10	It’s a week of fitness anyway.
00:11:34:10 00:11:34:13		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:11:34:13 00:11:34:17
00:11:34:17 00:11:34:27		WEEK1B*		woche
00:11:34:27 00:11:34:28
00:11:34:28 00:11:34:30
00:11:34:30 00:11:34:32					I just remembered, we could also take some fat.
00:11:34:32 00:11:34:36		FITNESS1*		fitness
00:11:34:36 00:11:34:49		FITNESS1*		fitness		TO-SUDDENLY-COME-INTO-ONES-MIND1
00:11:34:49 00:11:35:06						TO-SUDDENLY-COME-INTO-ONES-MIND1
00:11:35:06 00:11:35:17
00:11:35:17 00:11:35:27						CAN1
00:11:35:27 00:11:35:36						CAN1
00:11:35:36 00:11:35:38
00:11:35:38 00:11:35:47						$GEST-OFF1^*		ach
00:11:35:47 00:11:36:08
00:11:36:08 00:11:36:20						FAT1*		fett
00:11:36:20 00:11:36:24
00:11:36:24 00:11:36:35						YES1A		ja
00:11:36:35 00:11:36:42
00:11:36:42 00:11:37:26	Yes, please?					$GEST-TO-PONDER1^*
00:11:37:26 00:11:37:32			$INDEX1*
00:11:37:32 00:11:37:34
00:11:37:34 00:11:37:48			WHAT-DOES-THAT-MEAN1	was
00:11:37:48 00:11:37:49
00:11:37:49 00:11:38:08					We have a deep fryer in our club, which I can borrow.
00:11:38:08 00:11:39:12						$INDEX1*
00:11:39:12 00:11:40:03						$INDEX1*
00:11:40:03 00:11:40:09
00:11:40:09 00:11:40:18						I1*
00:11:40:18 00:11:40:21
00:11:40:21 00:11:40:31						PRESENT-OR-HERE1		da
00:11:40:31 00:11:40:35
00:11:40:35 00:11:40:43						I2*
00:11:40:43 00:11:40:49
00:11:40:49 00:11:41:15						CLUB-OR-SOCIETY2A*		verein
00:11:41:15 00:11:41:18
00:11:41:18 00:11:41:25						PRESENT-OR-HERE1		da
00:11:41:25 00:11:41:26
00:11:41:26 00:11:41:35						$INDEX1*
00:11:41:35 00:11:41:45
00:11:41:45 00:11:42:01						CAN2A*		kann
00:11:42:01 00:11:42:10
00:11:42:10 00:11:42:23						TO-BORROW1		leihen
00:11:42:23 00:11:42:37
00:11:42:37 00:11:44:06						TO-DEEP-FRY2*		[MG]
00:11:44:06 00:11:44:27
00:11:44:27 00:11:44:47					Then we can fry some chips.
00:11:44:47 00:11:45:13						FRENCH-FRIES1A		pommes
00:11:45:13 00:11:45:16
00:11:45:16 00:11:46:01						TO-DEEP-FRY2
00:11:46:01 00:11:46:18	Oven fries are just fine.					TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*
00:11:46:18 00:11:46:25		OVEN1		backofen		TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*
00:11:46:25 00:11:46:34
00:11:46:34 00:11:46:37						TO-DEEP-FRY2*
00:11:46:37 00:11:46:42
00:11:46:42 00:11:47:04		FRENCH-FRIES1A*		pommes
00:11:47:04 00:11:47:05
00:11:47:05 00:11:47:08			ALSO1A*	auch
00:11:47:08 00:11:47:10
00:11:47:10 00:11:47:14			GOOD1	gut
00:11:47:14 00:11:47:21			GOOD1	gut
00:11:47:21 00:11:47:41
00:11:47:41 00:11:47:46	Right.
00:11:47:46 00:11:48:12		$GEST-OFF1^*		eb{en}	But we would have to bring them in the cooler.
00:11:48:12 00:11:48:15
00:11:48:15 00:11:48:26						BUT1*		aber
00:11:48:26 00:11:48:40						BUT1*		aber
00:11:48:40 00:11:48:47
00:11:48:47 00:11:49:05						TETRAGON3A^*
00:11:49:05 00:11:49:10	Oh man.
00:11:49:10 00:11:49:13		$GEST^
00:11:49:13 00:11:49:21
00:11:49:21 00:11:49:38						TO-BRING-ALONG2		mitbringen
00:11:49:38 00:11:49:40
00:11:49:40 00:11:50:09						WHAT1B*
00:11:50:09 00:11:50:13
00:11:50:13 00:11:50:17						$GEST^
00:11:50:17 00:11:50:19					That’s why I thought we could cut up potatoes and fry them.
00:11:50:19 00:11:50:44						HENCE1		deshalb
00:11:50:44 00:11:51:03
00:11:51:03 00:11:51:19						$GEST-OFF1^*
00:11:51:19 00:11:51:24
00:11:51:24 00:11:51:30	We should just buy them there.
00:11:51:30 00:11:51:35						HENCE1*		deshalb
00:11:51:35 00:11:51:39			MEANING1*
00:11:51:39 00:11:51:43			MEANING1*			I1*
00:11:51:43 00:11:51:44
00:11:51:44 00:11:51:47			THERE1	dort
00:11:51:47 00:11:52:05						TO-THINK1B
00:11:52:05 00:11:52:08
00:11:52:08 00:11:52:09
00:11:52:09 00:11:52:11						POTATO3B		kartoffel
00:11:52:11 00:11:52:20		TO-BUY1A		kauf
00:11:52:20 00:11:52:26
00:11:52:26 00:11:52:27
00:11:52:27 00:11:52:34		$GEST-OFF1^*
00:11:52:34 00:11:52:35
00:11:52:35 00:11:53:38						TO-PART-TO-CHOP1^*
00:11:53:38 00:11:53:45
00:11:53:45 00:11:55:31						TO-DEEP-FRY2
00:11:55:31 00:11:55:47						TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1
00:11:55:47 00:11:56:14
00:11:56:14 00:11:57:15						$GEST-TO-PONDER1^*
00:11:57:15 00:11:57:18
00:11:57:18 00:11:57:20					Back then in Norway, I also cut up potatoes and just threw them in the deep fryer.
00:11:57:20 00:11:57:28						I1*
00:11:57:28 00:11:57:33
00:11:57:33 00:11:57:44						NORWAY1		norwegen
00:11:57:44 00:11:57:48						THERE1*
00:11:57:48 00:11:58:04
00:11:58:04 00:11:58:10						WE1A*
00:11:58:10 00:11:58:13
00:11:58:13 00:11:58:21						POTATO3A		kartoffel
00:11:58:21 00:11:58:24
00:11:58:24 00:11:59:06						TO-CHOP2*
00:11:59:06 00:11:59:18
00:11:59:18 00:11:59:25						TO-THROW1*
00:11:59:25 00:11:59:28
00:11:59:28 00:11:59:30					One just cuts them up and fries them.
00:11:59:30 00:11:59:35						$INDEX1*
00:11:59:35 00:11:59:40
00:11:59:40 00:12:00:14						ROUND6A^*		[MG]
00:12:00:14 00:12:00:17	Yes, then it doesn’t matter.
00:12:00:17 00:12:00:18						TO-CHOP2		[MG]
00:12:00:18 00:12:00:37		YES2		[MG]
00:12:00:37 00:12:00:40
00:12:00:40 00:12:00:49		WHATEVER3*		egal
00:12:00:49 00:12:01:03
00:12:01:03 00:12:01:12							TO-THROW1*	[MG]
00:12:01:12 00:12:01:13
00:12:01:13 00:12:01:23						TO-DEEP-FRY2
00:12:01:23 00:12:01:33
00:12:01:33 00:12:01:36		TO-IGNORE5^
00:12:01:36 00:12:01:38
00:12:01:38 00:12:01:41					It tastes good.
00:12:01:41 00:12:01:46						TO-TASTE3*
00:12:01:46 00:12:02:00						TO-TASTE3*
00:12:02:00 00:12:02:03
00:12:02:03 00:12:02:40						TASTY4*
00:12:02:40 00:12:03:30
00:12:03:30 00:12:03:35	With the fat it tastes very good.
00:12:03:35 00:12:04:01			FAT1*	fett
00:12:04:01 00:12:04:02
00:12:04:02 00:12:04:20		VERY6*		[MG]
00:12:04:20 00:12:04:22		VERY6*		[MG]	Because of the fat. There you go.
00:12:04:22 00:12:04:25
00:12:04:25 00:12:04:28		$INDEX1*
00:12:04:28 00:12:04:30
00:12:04:30 00:12:04:31						FAT1*		fett
00:12:04:31 00:12:04:38		TO-TASTE1A		[MG]		FAT1*		fett
00:12:04:38 00:12:04:42
00:12:04:42 00:12:05:07						SO1*
00:12:05:07 00:12:05:11						SO1*
00:12:05:11 00:12:05:21	I know that.
00:12:05:21 00:12:05:27
00:12:05:27 00:12:05:36		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:12:05:36 00:12:05:39
00:12:05:39 00:12:05:46		I1*			Exactly.
00:12:05:46 00:12:06:03		I1*				$GEST-OFF1^*
00:12:06:03 00:12:06:04						$GEST-OFF1^*
00:12:06:04 00:12:06:13
00:12:06:13 00:12:08:00
00:12:08:00 00:12:08:13			$GEST-OFF1^*
00:12:08:13 00:12:08:27
00:12:08:27 00:12:09:25
00:12:09:25 00:12:09:31					We pack all of that into a box.
00:12:09:31 00:12:09:37						$INDEX1
00:12:09:37 00:12:09:42
00:12:09:42 00:12:10:10						TETRAGON3A^
00:12:10:10 00:12:10:16
00:12:10:16 00:12:10:48						TO-THROW1*
00:12:10:48 00:12:11:03	That’ll be a lot.
00:12:11:03 00:12:11:08		I1*		[MG]
00:12:11:08 00:12:11:14					It’ll be quite the pile.
00:12:11:14 00:12:12:01						MOUNTAIN1A^*		[MG]
00:12:12:01 00:12:12:02
00:12:12:02 00:12:12:03
00:12:12:03 00:12:12:07	I hate that.
00:12:12:07 00:12:12:09		TO-HATE1*		[MG]
00:12:12:09 00:12:12:14		TO-HATE1*		[MG]
00:12:12:14 00:12:12:28
00:12:12:28 00:12:12:40		TO-HATE1*		[MG]
00:12:12:40 00:12:12:47
00:12:12:47 00:12:13:15	I hate technology; I’d rather take less stuff with us.
00:12:13:15 00:12:13:32		ELECTRIC1*		elektro
00:12:13:32 00:12:13:45
00:12:13:45 00:12:14:00		TO-HATE1*
00:12:14:00 00:12:14:02
00:12:14:02 00:12:14:07			I1*
00:12:14:07 00:12:14:08
00:12:14:08 00:12:14:20			TO-LIKE2	[MG]
00:12:14:20 00:12:14:26
00:12:14:26 00:12:14:39		LITTLE-BIT7B		wenig
00:12:14:39 00:12:14:40
00:12:14:40 00:12:14:46			ENOUGH3*
00:12:14:46 00:12:15:05					We don’t have to pack that much.
00:12:15:05 00:12:15:07						$GEST-OFF1^*
00:12:15:07 00:12:15:12						$GEST-OFF1^*
00:12:15:12 00:12:15:20
00:12:15:20 00:12:15:22						MUCH1C*		zu viel
00:12:15:22 00:12:15:27	Everything that’s not really useful, we’ll just leave behind.					MUCH1C*		zu viel
00:12:15:27 00:12:15:31			$GEST-DECLINE1^*
00:12:15:31 00:12:15:38			$GEST-DECLINE1^*			TO-BRING-ALONG2		mitnehmen
00:12:15:38 00:12:15:40						TO-BRING-ALONG2		mitnehmen
00:12:15:40 00:12:15:41
00:12:15:41 00:12:15:45			THEN1C*
00:12:15:45 00:12:15:46			THEN1C*			TO-THROW1*
00:12:15:46 00:12:16:07
00:12:16:07 00:12:16:16			USELESS1	sinnlos
00:12:16:16 00:12:16:19
00:12:16:19 00:12:16:20			TO-LET-GO1*	ab
00:12:16:20 00:12:16:26			TO-LET-GO1*	ab		TO-LET1*
00:12:16:26 00:12:16:42
00:12:16:42 00:12:17:03	Right.
00:12:17:03 00:12:17:04					Oh, just remembered, are you taking your camera with you?
00:12:17:04 00:12:17:14			RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:12:17:14 00:12:17:15
00:12:17:15 00:12:17:17		$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:12:17:17 00:12:17:30		$GEST-DECLINE1^*		[MG]		TO-COME-INTO-MIND1*
00:12:17:30 00:12:17:35
00:12:17:35 00:12:17:43						YOU1
00:12:17:43 00:12:18:07
00:12:18:07 00:12:18:17						CAMERA4*		kame{ra}
00:12:18:17 00:12:18:22
00:12:18:22 00:12:18:35						TO-BRING-ALONG1*		mit{bringen}
00:12:18:35 00:12:18:36
00:12:18:36 00:12:19:11						YOU1
00:12:19:11 00:12:19:14
00:12:19:14 00:12:19:31					Or should I bring one?	OR4A*		oder
00:12:19:31 00:12:19:37
00:12:19:37 00:12:20:02	Hm.					I1
00:12:20:02 00:12:20:15			$GEST-OFF1^*			I1
00:12:20:15 00:12:20:28					Are you taking one or me?	YOU1*
00:12:20:28 00:12:20:32						I1
00:12:20:32 00:12:20:33
00:12:20:33 00:12:20:40	My boyfriend has one.
00:12:20:40 00:12:21:00			LIFE-PARTNER1			YOU1*
00:12:21:00 00:12:21:04
00:12:21:04 00:12:21:06		TO-TINKER1A^*
00:12:21:06 00:12:21:09		TO-TINKER1A^*			Is it a new camera?	$INDEX1*		[MG]
00:12:21:09 00:12:21:11
00:12:21:11 00:12:21:17			$INDEX1*
00:12:21:17 00:12:21:18
00:12:21:18 00:12:21:25	It’s his camera.
00:12:21:25 00:12:21:28			LIFE-PARTNER1			NEW4A		neu
00:12:21:28 00:12:21:33						NEW4A		neu
00:12:21:33 00:12:21:39			HIS-HER1
00:12:21:39 00:12:21:46						CAMERA4		kamera
00:12:21:46 00:12:21:49			POSSESSION1B	eigentum		CAMERA4
00:12:21:49 00:12:22:00
00:12:22:00 00:12:22:20						$INDEX1
00:12:22:20 00:12:22:25
00:12:22:25 00:12:22:32			LIFE-PARTNER1*	[MG]
00:12:22:32 00:12:22:37
00:12:22:37 00:12:22:40			HIS-HER1*	gehört
00:12:22:40 00:12:22:42					Did he buy it recently?
00:12:22:42 00:12:23:14						RECENTLY1B		[MG]
00:12:23:14 00:12:23:17
00:12:23:17 00:12:23:27						$INDEX1*		kauf
00:12:23:27 00:12:23:37						$INDEX1*		kauf
00:12:23:37 00:12:23:43
00:12:23:43 00:12:23:44					When did he buy it?
00:12:23:44 00:12:24:08						WHEN1		wann
00:12:24:08 00:12:24:11
00:12:24:11 00:12:24:17						CAMERA4*		kamera
00:12:24:17 00:12:24:21
00:12:24:21 00:12:24:32	Yes, just recently.					$INDEX1*
00:12:24:32 00:12:24:41		IT-WORKS-OUT1*
00:12:24:41 00:12:24:48
00:12:24:48 00:12:25:00
00:12:25:00 00:12:25:13			RECENTLY1B
00:12:25:13 00:12:25:16
00:12:25:16 00:12:25:18			NEW4A	neu
00:12:25:18 00:12:25:20
00:12:25:20 00:12:25:24					So is it one that takes clear pictures?
00:12:25:24 00:12:25:28
00:12:25:28 00:12:25:30			YES1A*
00:12:25:30 00:12:25:32
00:12:25:32 00:12:25:46			RECENTLY1B*
00:12:25:46 00:12:26:09			RECENTLY1B*			RATHER1		lieber
00:12:26:09 00:12:26:13						RATHER1		lieber
00:12:26:13 00:12:26:14
00:12:26:14 00:12:26:19						YOU1*		du
00:12:26:19 00:12:26:24			$GEST-OFF1^*			YOU1*		du
00:12:26:24 00:12:26:32			$GEST-OFF1^*
00:12:26:32 00:12:26:34	I don't know, I'll have to ask him.
00:12:26:34 00:12:26:46			I1*			SHARP1A		scharf
00:12:26:46 00:12:27:00						SHARP1A		scharf
00:12:27:00 00:12:27:01
00:12:27:01 00:12:27:13			$GEST-OFF1^*			$INDEX1
00:12:27:13 00:12:27:16
00:12:27:16 00:12:27:25			I1*
00:12:27:25 00:12:27:28
00:12:27:28 00:12:27:32			THEN1B*
00:12:27:32 00:12:27:33			THEN1B*
00:12:27:33 00:12:27:41
00:12:27:41 00:12:28:16			QUESTION1*
00:12:28:16 00:12:28:21
00:12:28:21 00:12:28:28			$INDEX1*
00:12:28:28 00:12:28:29
00:12:28:29 00:12:28:38	I think my boyfriend would be okay with it, but the last film was a little blurry.		I1
00:12:28:38 00:12:28:41
00:12:28:41 00:12:28:49			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:12:28:49 00:12:29:05
00:12:29:05 00:12:29:12			BEEN1
00:12:29:12 00:12:29:16
00:12:29:16 00:12:29:19			GOOD1*
00:12:29:19 00:12:29:24
00:12:29:24 00:12:29:31			BUT1	aber
00:12:29:31 00:12:29:32
00:12:29:32 00:12:29:41			I1*
00:12:29:41 00:12:29:45
00:12:29:45 00:12:30:02			MOVIE1*	film
00:12:30:02 00:12:30:03
00:12:30:03 00:12:30:11			A-MOMENT-AGO1B	eben
00:12:30:11 00:12:30:13
00:12:30:13 00:12:30:24			BIT1A*
00:12:30:24 00:12:30:30
00:12:30:30 00:12:30:46		BLURRED1*
00:12:30:46 00:12:31:02
00:12:31:02 00:12:31:14			ALSO1B	auch
00:12:31:14 00:12:31:15
00:12:31:15 00:12:31:30		$GEST-INCREDIBLE1^*		[MG]
00:12:31:30 00:12:31:36	He wanted to go to the Apple Store.
00:12:31:36 00:12:31:44		REASON4B*		grund
00:12:31:44 00:12:31:49
00:12:31:49 00:12:32:04			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:12:32:04 00:12:32:07
00:12:32:07 00:12:32:09		BANK1^*		war
00:12:32:09 00:12:32:10
00:12:32:10 00:12:32:31			$ORG-APPLE1	apple
00:12:32:31 00:12:32:36
00:12:32:36 00:12:32:42		TO-GO1A*
00:12:32:42 00:12:32:48
00:12:32:48 00:12:33:09	It wasn’t Apple’s fault that the film did not work.	$GEST^		aber
00:12:33:09 00:12:33:20
00:12:33:20 00:12:33:35			MOVIE1*	film
00:12:33:35 00:12:33:39
00:12:33:39 00:12:34:09		NO1A
00:12:34:09 00:12:34:13
00:12:34:13 00:12:34:22			HAVING-TO-DO-WITH-STH1*	nichts zu tun
00:12:34:22 00:12:34:29			$ORG-APPLE1*	apple
00:12:34:29 00:12:34:36
00:12:34:36 00:12:34:41		TETRAGON4^*
00:12:34:41 00:12:34:44
00:12:34:44 00:12:35:01		$INDEX1*
00:12:35:01 00:12:35:04
00:12:35:04 00:12:35:05	It was because of the CD that was bad.
00:12:35:05 00:12:35:18		NO1A*		[MG]
00:12:35:18 00:12:35:21
00:12:35:21 00:12:35:35		ROUND2^*
00:12:35:35 00:12:35:39
00:12:35:39 00:12:35:45			BAD-OR-STALE1*	schlecht
00:12:35:45 00:12:35:49
00:12:35:49 00:12:36:05		ROUND2^*		c-d
00:12:36:05 00:12:36:08
00:12:36:08 00:12:36:21		$INDEX1*
00:12:36:21 00:12:36:25
00:12:36:25 00:12:36:26	You could tell by looking at the Apple computer; there everything looked fine. The recording was fine.
00:12:36:26 00:12:36:36		REASON4B		grund
00:12:36:36 00:12:36:45
00:12:36:45 00:12:37:03		COMPUTER2
00:12:37:03 00:12:37:05
00:12:37:05 00:12:37:21		$ORG-APPLE1		apple
00:12:37:21 00:12:37:22
00:12:37:22 00:12:37:34		UNTIL-THEN1^*
00:12:37:34 00:12:37:39
00:12:37:39 00:12:38:03		CLEAN1		sauber
00:12:38:03 00:12:38:08
00:12:38:08 00:12:38:25		$PROD*		[MG]
00:12:38:25 00:12:38:42		GOOD3*		[MG]
00:12:38:42 00:12:38:46
00:12:38:46 00:12:39:05	But something was wrong with the CD.
00:12:39:05 00:12:39:12			ONLY2A	nur
00:12:39:12 00:12:39:14
00:12:39:14 00:12:39:22		ROUND2^*		c-d
00:12:39:22 00:12:39:25
00:12:39:25 00:12:39:35		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt nicht
00:12:39:35 00:12:39:36
00:12:39:36 00:12:40:09		$INDEX1*
00:12:40:09 00:12:40:13
00:12:40:13 00:12:40:15	That means I can take the camera and two lenses.
00:12:40:15 00:12:40:26			MEANING1	bedeutet
00:12:40:26 00:12:40:40
00:12:40:40 00:12:40:45			I1*
00:12:40:45 00:12:41:05
00:12:41:05 00:12:41:14		CAMERA4*		kamera
00:12:41:14 00:12:41:17
00:12:41:17 00:12:41:25		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		mitnehmen
00:12:41:25 00:12:41:28
00:12:41:28 00:12:41:34			$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	zwei
00:12:41:34 00:12:41:36
00:12:41:36 00:12:41:43			ALSO1A	auch
00:12:41:43 00:12:41:45
00:12:41:45 00:12:42:16			I1
00:12:42:16 00:12:42:21
00:12:42:21 00:12:42:24	I can take the lenses.
00:12:42:24 00:12:42:46			CAMERA4^*
00:12:42:46 00:12:43:03
00:12:43:03 00:12:43:13			I1		Okay, one camera is enough.
00:12:43:13 00:12:43:17
00:12:43:17 00:12:43:24						$GEST-DECLINE1^*
00:12:43:24 00:12:43:25		TO-BRING-ALONG1*		mitbringen		$GEST-DECLINE1^*
00:12:43:25 00:12:43:31
00:12:43:31 00:12:43:40						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:12:43:40 00:12:43:42
00:12:43:42 00:12:43:45
00:12:43:45 00:12:43:46		$INDEX1		[MG]
00:12:43:46 00:12:44:10						ENOUGH1A		genug
00:12:44:10 00:12:44:13
00:12:44:13 00:12:44:14					So I don’t need to bring mine.
00:12:44:14 00:12:44:15
00:12:44:15 00:12:44:20						I1
00:12:44:20 00:12:44:22	But I/					I1
00:12:44:22 00:12:44:26			BUT1	aber
00:12:44:26 00:12:44:36						TO-NEED1*		brauch nicht
00:12:44:36 00:12:44:38
00:12:44:38 00:12:44:44						TO-BRING-ALONG1*		mitbringen
00:12:44:44 00:12:44:48						TO-BRING-ALONG1*		mitbringen
00:12:44:48 00:12:45:00
00:12:45:00 00:12:45:01			I1
00:12:45:01 00:12:45:07			I1			I1
00:12:45:07 00:12:45:15
00:12:45:15 00:12:45:23			CAMERA4*
00:12:45:23 00:12:45:27
00:12:45:27 00:12:45:40			$GEST-TO-PONDER1^*
00:12:45:40 00:12:45:46	My boyfriend has to agree.
00:12:45:46 00:12:46:00			SHOULD1	soll
00:12:46:00 00:12:46:02
00:12:46:02 00:12:46:08		TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1*		[MG]
00:12:46:08 00:12:46:09
00:12:46:09 00:12:46:15			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:12:46:15 00:12:46:22
00:12:46:22 00:12:46:27			HE-SHE-IT1
00:12:46:27 00:12:46:35
00:12:46:35 00:12:46:42		YES3B
00:12:46:42 00:12:46:44
00:12:46:44 00:12:46:45	I haven’t discussed it with him yet.
00:12:46:45 00:12:47:01		$GEST-OFF1^*		weiß nicht
00:12:47:01 00:12:47:03
00:12:47:03 00:12:47:10		NONE7A
00:12:47:10 00:12:47:14	I want to do it, but first I have to think about it once again.
00:12:47:14 00:12:47:20			QUESTION1*
00:12:47:20 00:12:47:22		I2		ich
00:12:47:22 00:12:47:25
00:12:47:25 00:12:47:33		TO-WANT5*		will
00:12:47:33 00:12:47:34
00:12:47:34 00:12:47:40			CAMERA4*
00:12:47:40 00:12:47:44
00:12:47:44 00:12:48:00			IF1	[MG]
00:12:48:00 00:12:48:02
00:12:48:02 00:12:48:09			I1
00:12:48:09 00:12:48:14
00:12:48:14 00:12:48:24			TO-KNOW-STH2B
00:12:48:24 00:12:48:26
00:12:48:26 00:12:48:32			TO-KNOW-STH2A
00:12:48:32 00:12:48:36	Do you have a camera with a lens?
00:12:48:36 00:12:49:08			YOU1
00:12:49:08 00:12:49:10
00:12:49:10 00:12:49:19			CAMERA4*
00:12:49:19 00:12:49:22
00:12:49:22 00:12:49:30		OWN1A		eigen
00:12:49:30 00:12:49:38			PRESENT-OR-HERE1	da
00:12:49:38 00:12:49:40
00:12:49:40 00:12:49:44			ALSO1A*	auch
00:12:49:44 00:12:49:45
00:12:49:45 00:12:49:49			YOU1*
00:12:49:49 00:12:50:06
00:12:50:06 00:12:50:13			PRESENT-OR-HERE1	da
00:12:50:13 00:12:50:16					Yes, but no additional lenses, just a simple camera.
00:12:50:16 00:12:50:18			$INDEX1
00:12:50:18 00:12:50:20			$INDEX1			YES2		ja
00:12:50:20 00:12:50:23
00:12:50:23 00:12:50:28			CAMERA4*
00:12:50:28 00:12:50:31			CAMERA4*
00:12:50:31 00:12:50:33
00:12:50:33 00:12:50:39			$INDEX1*
00:12:50:39 00:12:51:06						SMALL2^*		[MG]
00:12:51:06 00:12:51:09
00:12:51:09 00:12:51:16						NONE1		kein
00:12:51:16 00:12:51:19
00:12:51:19 00:12:51:27						ONLY2B*		nur
00:12:51:27 00:12:51:30
00:12:51:30 00:12:51:33						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:12:51:33 00:12:51:34
00:12:51:34 00:12:51:42						SMALL2*		[MG]
00:12:51:42 00:12:51:47
00:12:51:47 00:12:52:02						THATS-ALL1A
00:12:52:02 00:12:52:04	My boyfriend’s has two.
00:12:52:04 00:12:52:07					Mine can zoom up to 55, that’s it.
00:12:52:07 00:12:52:11						I1*
00:12:52:11 00:12:52:27			I1			I1*
00:12:52:27 00:12:52:30
00:12:52:30 00:12:52:41			$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	zwei
00:12:52:41 00:12:52:47						UNTIL1		bis
00:12:52:47 00:12:53:01
00:12:53:01 00:12:53:14						$NUM-DOUBLE1A:5		fünf{und}fünfzig
00:12:53:14 00:12:53:18
00:12:53:18 00:12:53:19
00:12:53:19 00:12:53:22						SMALL2*
00:12:53:22 00:12:53:27	There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens.
00:12:53:27 00:12:53:34			I1*			THATS-ALL1A
00:12:53:34 00:12:53:35						THATS-ALL1A
00:12:53:35 00:12:53:40
00:12:53:40 00:12:53:44			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	drei	I/
00:12:53:44 00:12:54:00			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	drei		I1*
00:12:54:00 00:12:54:03
00:12:54:03 00:12:54:10			EYE1^*	fisheye
00:12:54:10 00:12:54:15
00:12:54:15 00:12:54:32		PERSPECTIVE1B^
00:12:54:32 00:12:54:39
00:12:54:39 00:12:54:46		$LIST1:2of2d
00:12:54:46 00:12:54:48		$LIST1:2of2d
00:12:54:48 00:12:54:49					Then we better take that camera.
00:12:54:49 00:12:55:11						THEN1B		dann
00:12:55:11 00:12:55:12
00:12:55:12 00:12:55:15		BUS1A^		[MG]
00:12:55:15 00:12:55:30						RATHER1		lieber
00:12:55:30 00:12:55:32
00:12:55:32 00:12:55:35						THE1		das
00:12:55:35 00:12:55:42
00:12:55:42 00:12:55:44		$LIST1:3of3d*
00:12:55:44 00:12:55:45
00:12:55:45 00:12:55:47						$GEST-OFF1^*
00:12:55:47 00:12:55:48
00:12:55:48 00:12:56:13		TO-TURN1A^*		[MG]
00:12:56:13 00:12:56:14		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
00:12:56:14 00:12:56:19		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
00:12:56:19 00:12:56:20
00:12:56:20 00:12:56:22	That means we’ll take that camera with us.					RATHER1		lieber
00:12:56:22 00:12:56:31			MEANING1	bedeutet
00:12:56:31 00:12:56:32
00:12:56:32 00:12:56:35			I1*
00:12:56:35 00:12:56:36			I1*
00:12:56:36 00:12:56:37
00:12:56:37 00:12:56:44						THE1
00:12:56:44 00:12:56:47		TO-BRING-ALONG1*		mit		THE1
00:12:56:47 00:12:57:01		TO-BRING-ALONG1*		mit
00:12:57:01 00:12:57:07			YES1A*
00:12:57:07 00:12:57:11
00:12:57:11 00:12:57:13		TO-BRING-ALONG2*		mitbringen
00:12:57:13 00:12:57:19		TO-BRING-ALONG2*		mitbringen
00:12:57:19 00:12:57:24
00:12:57:24 00:12:57:28			TO-LET1^*
00:12:57:28 00:12:57:29	I’ll have to ask my boyfriend whether we can take his camera. I don’t know if he’s okay with it.
00:12:57:29 00:12:57:35			HE-SHE-IT1
00:12:57:35 00:12:57:36
00:12:57:36 00:12:57:44			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:12:57:44 00:12:57:47
00:12:57:47 00:12:58:08			CAMERA4*	kamera
00:12:58:08 00:12:58:09
00:12:58:09 00:12:58:13			HE-SHE-IT1*
00:12:58:13 00:12:58:23
00:12:58:23 00:12:58:34			QUESTION1*	frag
00:12:58:34 00:12:58:35
00:12:58:35 00:12:58:48			$GEST-OFF1^*	[MG]	If he says no, I can bring mine.
00:12:58:48 00:12:59:02						CAMERA4*		kam{era}
00:12:59:02 00:12:59:04
00:12:59:04 00:12:59:10						YOU1
00:12:59:10 00:12:59:13
00:12:59:13 00:12:59:20						I1		ich
00:12:59:20 00:12:59:28
00:12:59:28 00:12:59:40						TO-BRING-ALONG2*		mitbringen
00:12:59:40 00:12:59:42
00:12:59:42 00:12:59:43	Okay, you guys figure it out.					CAN1		kann
00:12:59:43 00:13:00:00		$GEST-NM-NOD-HEAD1^				CAN1		kann
00:13:00:00 00:13:00:07
00:13:00:07 00:13:00:10						I1*
00:13:00:10 00:13:00:15
00:13:00:15 00:13:00:29						$GEST-OFF1^*
00:13:00:29 00:13:00:43
00:13:00:43 00:13:00:48
00:13:00:48 00:13:01:06		TO-TINKER1B^		ausmachen
00:13:01:06 00:13:01:10
00:13:01:10 00:13:01:27			BOTH2A*	[MG]
00:13:01:27 00:13:02:37
00:13:02:37 00:13:02:43	But I won’t take the camera whilst skiing.
00:13:02:43 00:13:03:02			BUT1*	aber
00:13:03:02 00:13:03:07
00:13:03:07 00:13:03:10			I1*	ich
00:13:03:10 00:13:03:18
00:13:03:18 00:13:03:27		SKI1*		ski
00:13:03:27 00:13:03:34
00:13:03:34 00:13:03:37			I1*
00:13:03:37 00:13:03:39
00:13:03:39 00:13:04:00			CAMERA4*
00:13:04:00 00:13:04:02	If you guys are good skiers, you and my boyfriend can take turns with a helmet camera.
00:13:04:02 00:13:04:07			$INDEX1*
00:13:04:07 00:13:04:11
00:13:04:11 00:13:04:15			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:13:04:15 00:13:04:21
00:13:04:21 00:13:04:31			HE-SHE-IT1
00:13:04:31 00:13:04:44			TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1
00:13:04:44 00:13:05:00
00:13:05:00 00:13:05:05			SKI1*	ski
00:13:05:05 00:13:05:06
00:13:05:06 00:13:05:10			VERY6	[MG]
00:13:05:10 00:13:05:21					Of course we’ll take turns.
00:13:05:21 00:13:05:22						BOTH2B*
00:13:05:22 00:13:05:28
00:13:05:28 00:13:05:37		HELMET2*
00:13:05:37 00:13:05:38
00:13:05:38 00:13:06:11		TO-SWAP3A*		[MG]
00:13:06:11 00:13:06:12
00:13:06:12 00:13:06:17	I won’t do it, I’ll just fall while skiing.		I1
00:13:06:17 00:13:06:18			I1			TO-SWAP3A*
00:13:06:18 00:13:06:28
00:13:06:28 00:13:06:37		NOT3B		[MG]
00:13:06:37 00:13:06:40
00:13:06:40 00:13:06:41
00:13:06:41 00:13:06:47			OTHERWISE1*
00:13:06:47 00:13:06:49			OTHERWISE1*			YES1A*
00:13:06:49 00:13:07:00						YES1A*
00:13:07:00 00:13:07:04			I1*	[MG]
00:13:07:04 00:13:07:05
00:13:07:05 00:13:07:06						CLEAR1B*		klar klar
00:13:07:06 00:13:07:27		SKI1*		[MG]
00:13:07:27 00:13:07:32
00:13:07:32 00:13:07:37			I1*
00:13:07:37 00:13:07:40
00:13:07:40 00:13:07:45
00:13:07:45 00:13:07:46			TO-FALL2B*
00:13:07:46 00:13:08:11			TO-FALL2B*
00:13:08:11 00:13:08:14
00:13:08:14 00:13:08:18	If I put on the helmet, I could fall.
00:13:08:18 00:13:08:22		IF-OR-WHEN1A*
00:13:08:22 00:13:08:23
00:13:08:23 00:13:08:30		CAN2A		kann
00:13:08:30 00:13:08:40
00:13:08:40 00:13:08:48			TO-FALL2B*
00:13:08:48 00:13:09:00
00:13:09:00 00:13:09:07	Who knows?		WHO3	wer
00:13:09:07 00:13:09:11
00:13:09:11 00:13:09:25			TO-KNOW-STH2A	weiß
00:13:09:25 00:13:09:31	I won’t do that.
00:13:09:31 00:13:09:38		I2*
00:13:09:38 00:13:09:39
00:13:09:39 00:13:10:06		NO1B
00:13:10:06 00:13:10:11
00:13:10:11 00:13:10:40	Oh well.
00:13:10:40 00:13:10:48		WHATEVER3*		egal
00:13:10:48 00:13:11:03
00:13:11:03 00:13:11:16		$$EXTRA-LING-ACT^
00:13:11:16 00:13:11:47		$$EXTRA-LING-ACT^			You’ll just throw yourself into the snow again.
00:13:11:47 00:13:12:01
00:13:12:01 00:13:12:03	Okay.					ONCE-AGAIN2B		noch mal
00:13:12:03 00:13:12:09		OKAY1A		okay		ONCE-AGAIN2B		noch mal
00:13:12:09 00:13:12:12
00:13:12:12 00:13:12:14						TO-JUMP1^
00:13:12:14 00:13:12:44						TO-JUMP1^
00:13:12:44 00:13:12:48	Nope, not going to do that again, I swear.
00:13:12:48 00:13:13:07		I1*
00:13:13:07 00:13:13:14
00:13:13:14 00:13:13:25		NO2B
00:13:13:25 00:13:13:28
00:13:13:28 00:13:13:37		NOW3*
00:13:13:37 00:13:13:40
00:13:13:40 00:13:13:49		NONE2		kein
00:13:13:49 00:13:14:06
00:13:14:06 00:13:14:11	I’ll only throw myself into the snow in an emergency, not in any other case.
00:13:14:11 00:13:14:21		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:13:14:21 00:13:14:26
00:13:14:26 00:13:14:47		DISTRESS1		notfall
00:13:14:47 00:13:14:49
00:13:14:49 00:13:15:16		TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2*
00:13:15:16 00:13:15:19
00:13:15:19 00:13:15:27		I1*		ich
00:13:15:27 00:13:15:30
00:13:15:30 00:13:15:40		CAN1		kann
00:13:15:40 00:13:15:42
00:13:15:42 00:13:16:09		TO-LIE-OR-TO-LAY2^		[MG]
00:13:16:09 00:13:16:33
00:13:16:33 00:13:16:45		OTHERWISE1		sonst
00:13:16:45 00:13:17:08
00:13:17:08 00:13:17:32		NO1A		[MG]
00:13:17:32 00:13:17:42
00:13:17:42 00:13:17:46					Next time, you better pack those shorts with which you can get stuck in the snow.
00:13:17:46 00:13:18:00	Back then/
00:13:18:00 00:13:18:03		BACK-THEN1*
00:13:18:03 00:13:18:15		BACK-THEN1*				THEN1A
00:13:18:15 00:13:18:21						YOU1*
00:13:18:21 00:13:18:23	Yes?	$INDEX1*				YOU1*
00:13:18:23 00:13:18:33		$INDEX1*
00:13:18:33 00:13:18:34
00:13:18:34 00:13:18:46						SHORTS1^
00:13:18:46 00:13:18:47
00:13:18:47 00:13:19:04
00:13:19:04 00:13:19:10						SNOW1		schnee
00:13:19:10 00:13:19:18
00:13:19:18 00:13:19:27						$PROD*
00:13:19:27 00:13:19:35
00:13:19:35 00:13:19:42						WITH1A		mit
00:13:19:42 00:13:19:48
00:13:19:48 00:13:20:05						YOU1*
00:13:20:05 00:13:20:19
00:13:20:19 00:13:21:21					It’ll be wonderful to walk through the snow with those.
00:13:21:21 00:13:22:21						SHORTS1^*
00:13:22:21 00:13:23:05
00:13:23:05 00:13:23:40						TO-STAND1A^*
00:13:23:40 00:13:23:42
00:13:23:42 00:13:24:31						TO-GO-FOR-A-WALK1*
00:13:24:31 00:13:24:35	Oh stop it, I’ve never experienced that.
00:13:24:35 00:13:24:40		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		ach
00:13:24:40 00:13:24:48		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		ach
00:13:24:48 00:13:25:09
00:13:25:09 00:13:25:21		SHUT-UP1*		laber{tasche}
00:13:25:21 00:13:25:23
00:13:25:23 00:13:25:34		NEVER-BEFORE1*		noch nie
00:13:25:34 00:13:25:41
00:13:25:41 00:13:26:03		TO-LIVE4*		erlebt
00:13:26:03 00:13:26:16
00:13:26:16 00:13:26:20					You should try it.
00:13:26:20 00:13:26:27
00:13:26:27 00:13:26:42						TO-TRY-OR-REHEARSAL2		prob{ieren}
00:13:26:42 00:13:27:15
00:13:27:15 00:13:29:27
00:13:29:27 00:13:29:40	First of all, I’ll try the black slope.
00:13:29:40 00:13:30:00		FIRST1A		zuerst
00:13:30:00 00:13:30:04
00:13:30:04 00:13:30:07		I1
00:13:30:07 00:13:30:09
00:13:30:09 00:13:30:25		SKI1*
00:13:30:25 00:13:30:29
00:13:30:29 00:13:30:40		BLACK2*		schwarz
00:13:30:40 00:13:30:43
00:13:30:43 00:13:31:07		PLANE1^*		piste
00:13:31:07 00:13:31:09
00:13:31:09 00:13:31:11	If that works well, everything’s good and I can ski.
00:13:31:11 00:13:31:30		SUCCESS1*
00:13:31:30 00:13:31:33
00:13:31:33 00:13:32:04		GOOD1*
00:13:32:04 00:13:32:10
00:13:32:10 00:13:32:15			I1*
00:13:32:15 00:13:32:22
00:13:32:22 00:13:32:31		CAN2A		kann
00:13:32:31 00:13:32:34	But at first I’ll have to test out the skiing again.
00:13:32:34 00:13:32:42			BUT1	a{ber}
00:13:32:42 00:13:32:48
00:13:32:48 00:13:33:06			ONCE-AGAIN2B	noch mal
00:13:33:06 00:13:33:10			I1	noch mal
00:13:33:10 00:13:33:14
00:13:33:14 00:13:33:24		TEST1		test
00:13:33:24 00:13:33:30
00:13:33:30 00:13:33:35		SKI1*
00:13:33:35 00:13:33:42		BASE-GROUND2*
00:13:33:42 00:13:33:46
00:13:33:46 00:13:34:03	I’m sort of a beginner.		I1*
00:13:34:03 00:13:34:05
00:13:34:05 00:13:34:16			OWN1C	eigen
00:13:34:16 00:13:34:19
00:13:34:19 00:13:34:25		BEGINNING1A		anfänger
00:13:34:25 00:13:34:28
00:13:34:28 00:13:34:31	Doesn’t matter.
00:13:34:31 00:13:34:38		$GEST-DECLINE1^*
00:13:34:38 00:13:35:01
00:13:35:01 00:13:35:06	If it goes well, I can ski there.
00:13:35:06 00:13:35:13		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:13:35:13 00:13:35:20
00:13:35:20 00:13:36:00		GOOD1*		[MG]
00:13:36:00 00:13:36:05
00:13:36:05 00:13:36:16			YES1A
00:13:36:16 00:13:36:21
00:13:36:21 00:13:36:27			I1*
00:13:36:27 00:13:36:35
00:13:36:35 00:13:36:42			TO-DRIBBLE-WITH-FOOT1^*
00:13:36:42 00:13:36:44
00:13:36:44 00:13:36:45	Your legs get really strong when you ski a lot.
00:13:36:45 00:13:37:03			IF-OR-WHEN1A	wenn
00:13:37:03 00:13:37:08
00:13:37:08 00:13:37:14			VERY6*
00:13:37:14 00:13:37:18
00:13:37:18 00:13:37:29		HEAVY2B
00:13:37:29 00:13:37:37
00:13:37:37 00:13:38:01		$PROD*		[MG]
00:13:38:01 00:13:38:06
00:13:38:06 00:13:38:20		$PROD*		[MG]	Curving goes really well with those pants.
00:13:38:20 00:13:38:28		$PROD*		[MG]		SHORTS1		[MG]
00:13:38:28 00:13:38:33
00:13:38:33 00:13:38:35		LEG1A*		bein
00:13:38:35 00:13:38:49		LEG1A*		bein
00:13:38:49 00:13:39:03
00:13:39:03 00:13:39:04						TO-GO-FOR-A-WALK1^*		[MG]
00:13:39:04 00:13:39:19		FORCE1A		kraft
00:13:39:19 00:13:39:25
00:13:39:25 00:13:40:16		$PROD*		[MG]
00:13:40:16 00:13:40:17
00:13:40:17 00:13:40:20
00:13:40:20 00:13:40:34	That’s good, I like strong legs.
00:13:40:34 00:13:40:46		GOOD1*		gut
00:13:40:46 00:13:41:00
00:13:41:00 00:13:41:07		LEG1A*		bein
00:13:41:07 00:13:41:12
00:13:41:12 00:13:41:22		FORCE1A		kraft
00:13:41:22 00:13:41:23
00:13:41:23 00:13:41:29			I1*
00:13:41:29 00:13:41:32
00:13:41:32 00:13:42:12		GLADLY1*
00:13:42:12 00:13:42:23
00:13:42:23 00:13:42:27	You know that I think sauna and fitness are good.
00:13:42:27 00:13:42:39					Wedeln [style of skiing].
00:13:42:39 00:13:42:43			TO-KNOW-STH2A	weiß
00:13:42:43 00:13:42:45			TO-KNOW-STH2A	weiß		$PROD*		[MG]
00:13:42:45 00:13:42:47
00:13:42:47 00:13:42:49			I1*
00:13:42:49 00:13:43:04
00:13:43:04 00:13:43:24		TO-SIGN1C^*		[MG]
00:13:43:24 00:13:43:28
00:13:43:28 00:13:43:46		FITNESS1*		fitness
00:13:43:46 00:13:43:49
00:13:43:49 00:13:44:06		SAUNA2*		sau{na}
00:13:44:06 00:13:44:08
00:13:44:08 00:13:44:10		GOOD3*		[MG]
00:13:44:10 00:13:44:27		GOOD3*		[MG]
00:13:44:27 00:13:44:29	I seriously do fitness.
00:13:44:29 00:13:44:33			I1*	ich
00:13:44:33 00:13:44:40
00:13:44:40 00:13:44:47			SERIOUS1A	ernst
00:13:44:47 00:13:45:00
00:13:45:00 00:13:45:12		SOLID1B^*
00:13:45:12 00:13:45:14
00:13:45:14 00:13:45:17	If the body is knocked out, we’ll go to the sauna.
00:13:45:17 00:13:45:20			GLADLY1	gern
00:13:45:20 00:13:45:24
00:13:45:24 00:13:45:38			$ALPHA1:K-O	k-o
00:13:45:38 00:13:45:40
00:13:45:40 00:13:45:48			WE1B*	wir
00:13:45:48 00:13:46:00
00:13:46:00 00:13:46:12		SAUNA2*
00:13:46:12 00:13:46:15	Fitness is exhausting anyway.
00:13:46:15 00:13:46:40		SOLID1B^		fitness
00:13:46:40 00:13:47:01
00:13:47:01 00:13:47:22		$PROD*		[MG]
00:13:47:22 00:13:47:35
00:13:47:35 00:13:47:41			ANYWAY2*	sowieso
00:13:47:41 00:13:47:43
00:13:47:43 00:13:48:00	Better put our feet up in the sauna.		RATHER1	lieber
00:13:48:00 00:13:48:06					Yes.
00:13:48:06 00:13:48:11		SAUNA2*		sau{na}		YES2*		ja
00:13:48:11 00:13:48:12
00:13:48:12 00:13:48:16		TO-LIE-LEG1B*		[MG]
00:13:48:16 00:13:48:30		TO-LIE-LEG1B*		[MG]
00:13:48:30 00:13:48:40
00:13:48:40 00:13:49:00			TO-GO-THERE2
00:13:49:00 00:13:49:01
00:13:49:01 00:13:49:17		RATHER1		lieber
00:13:49:17 00:13:49:38
00:13:49:38 00:13:50:03
00:13:50:03 00:13:50:17					Or you can go try out the fitness room.
00:13:50:17 00:13:50:32						OR1*		oder
00:13:50:32 00:13:50:34
00:13:50:34 00:13:50:43						I1*
00:13:50:43 00:13:51:11
00:13:51:11 00:13:51:15						$INDEX1*
00:13:51:15 00:13:51:19
00:13:51:19 00:13:51:27						FITNESS1*		fitness
00:13:51:27 00:13:51:37
00:13:51:37 00:13:51:38						TO-TRY-OR-REHEARSAL2		[MG]
00:13:51:38 00:13:51:49	We can all go to the sauna, wrapped up in towels.					TO-TRY-OR-REHEARSAL2		[MG]
00:13:51:49 00:13:52:01
00:13:52:01 00:13:52:11		SAUNA2*		sauna
00:13:52:11 00:13:52:12		SAUNA2*		sauna		TO-GO1A*
00:13:52:12 00:13:52:15
00:13:52:15 00:13:52:21			ALL1B*	alle
00:13:52:21 00:13:52:29
00:13:52:29 00:13:52:32		GROUP1A*		gruppe
00:13:52:32 00:13:52:35		GROUP1A*		gruppe
00:13:52:35 00:13:52:38
00:13:52:38 00:13:52:44			CAN1	kann
00:13:52:44 00:13:52:46
00:13:52:46 00:13:53:16		$PROD*		mantel
00:13:53:16 00:13:53:17
00:13:53:17 00:13:53:36			ALL2D	alle
00:13:53:36 00:13:53:37
00:13:53:37 00:13:53:39	Or is that prohibited and one has to be naked?
00:13:53:39 00:13:54:05			NOT-ALLOWED3	darf nicht
00:13:54:05 00:13:54:18
00:13:54:18 00:13:54:22		MUST1		muss
00:13:54:22 00:13:54:26					Not in France.
00:13:54:26 00:13:54:31						$GEST-TO-PONDER1^
00:13:54:31 00:13:54:38		NAKED2*		nackt
00:13:54:38 00:13:54:47
00:13:54:47 00:13:55:09			MUST1	muss
00:13:55:09 00:13:55:20
00:13:55:20 00:13:55:34
00:13:55:34 00:13:55:42
00:13:55:42 00:13:56:03						FRANCE3A*		frankreich
00:13:56:03 00:13:56:06
00:13:56:06 00:13:57:03						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:13:57:03 00:13:57:04
00:13:57:04 00:13:57:07					I think/
00:13:57:07 00:13:57:29					I think/	TO-BELIEVE2A*		glaube
00:13:57:29 00:13:57:36					When I was in Val Thorens I went there, too.
00:13:57:36 00:13:57:49						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:13:57:49 00:13:58:12
00:13:58:12 00:13:58:20						TO-BELIEVE2A*		glaube
00:13:58:20 00:13:58:28						SELF1A*		selbst
00:13:58:28 00:13:58:37
00:13:58:37 00:13:58:41						FRANCE3A*
00:13:58:41 00:13:58:45
00:13:58:45 00:13:59:11						$ALPHA1:V-T		val thorens
00:13:59:11 00:13:59:16
00:13:59:16 00:13:59:21						TO-BELIEVE2B		glaube
00:13:59:21 00:13:59:27
00:13:59:27 00:13:59:33						I1
00:13:59:33 00:13:59:37
00:13:59:37 00:14:00:15						$PROD*
00:14:00:15 00:14:00:16
00:14:00:16 00:14:00:23					I thought one had to be naked and got undressed. The people just looked at me in confusion.	I1
00:14:00:23 00:14:00:29
00:14:00:29 00:14:00:37						TO-THINK1B		dachte
00:14:00:37 00:14:00:47
00:14:00:47 00:14:01:06						TO-UNDRESS-LOWER-BODY1A		aus
00:14:01:06 00:14:01:12
00:14:01:12 00:14:01:14						I1*
00:14:01:14 00:14:01:23
00:14:01:23 00:14:01:47						TO-UNDRESS-LOWER-BODY1A*
00:14:01:47 00:14:02:05
00:14:02:05 00:14:02:10						PEOPLE2*		leute
00:14:02:10 00:14:02:13
00:14:02:13 00:14:02:22						TO-LOOK-AT3*
00:14:02:22 00:14:02:24
00:14:02:24 00:14:02:29						I1
00:14:02:29 00:14:02:43
00:14:02:43 00:14:03:12						TROUSERS1B*
00:14:03:12 00:14:03:19
00:14:03:19 00:14:03:25					When I got to the sauna I saw that everyone was still wearing a bathing suit!
00:14:03:25 00:14:03:47						$PROD*
00:14:03:47 00:14:04:19
00:14:04:19 00:14:04:29						ALL1A		alle
00:14:04:29 00:14:04:39
00:14:04:39 00:14:04:48						UNDERPANTS1
00:14:04:48 00:14:05:03
00:14:05:03 00:14:05:11						TO-LET2A*		[MG]
00:14:05:11 00:14:05:20
00:14:05:20 00:14:05:23	Brilliant.
00:14:05:23 00:14:05:27						SAUNA2*		sauna
00:14:05:27 00:14:05:33			SUPER2	[MG]		SAUNA2*
00:14:05:33 00:14:05:34
00:14:05:34 00:14:05:43						ENTRANCE2B
00:14:05:43 00:14:05:47	It’s great for when people want to talk in the group.					ENTRANCE2B
00:14:05:47 00:14:06:00
00:14:06:00 00:14:06:07			IF-OR-WHEN1A	wenn
00:14:06:07 00:14:06:11
00:14:06:11 00:14:06:17			GOOD1	gut
00:14:06:17 00:14:06:20
00:14:06:20 00:14:06:24			TO-WANT7	will
00:14:06:24 00:14:06:37
00:14:06:37 00:14:06:44		TOGETHER7		zusammen
00:14:06:44 00:14:06:48					Yes.
00:14:06:48 00:14:07:13		TALK2A		unterhalten		$GEST^		ja
00:14:07:13 00:14:07:18
00:14:07:18 00:14:07:23			GOOD1	[MG]
00:14:07:23 00:14:07:24
00:14:07:24 00:14:07:28					I was also surprised that that’s how it was in France.
00:14:07:28 00:14:07:29
00:14:07:29 00:14:07:31						I1*
00:14:07:31 00:14:07:32	I’m all for it.					I1*
00:14:07:32 00:14:07:33
00:14:07:33 00:14:07:34						TO-LOOK2*		[MG]
00:14:07:34 00:14:07:42			I1*
00:14:07:42 00:14:07:45
00:14:07:45 00:14:07:46
00:14:07:46 00:14:08:03			FOR1*	dafür
00:14:08:03 00:14:08:09
00:14:08:09 00:14:08:12						WEIRD-STRANGE2		[MG]
00:14:08:12 00:14:08:19			I1			WEIRD-STRANGE2		[MG]
00:14:08:19 00:14:08:21			I1
00:14:08:21 00:14:08:25
00:14:08:25 00:14:08:34						FRANCE3A*		frankreich
00:14:08:34 00:14:08:39
00:14:08:39 00:14:08:46						WEIRD-STRANGE3		[MG]
00:14:08:46 00:14:08:49
00:14:08:49 00:14:09:14						TO-BELONG1^
00:14:09:14 00:14:09:17
00:14:09:17 00:14:09:20					If I’m right, we can just go in as a group all relaxed, leaving our bathing suits on.
00:14:09:20 00:14:09:26						IF-OR-WHEN1A*
00:14:09:26 00:14:09:29
00:14:09:29 00:14:09:35						LAW-OR-JUSTICE1*
00:14:09:35 00:14:09:36
00:14:09:36 00:14:09:46						THEN1A*
00:14:09:46 00:14:10:14
00:14:10:14 00:14:10:18	Good.					LOOSE1*		locker
00:14:10:18 00:14:10:21		GOOD1*		gut		LOOSE1*		locker
00:14:10:21 00:14:10:27
00:14:10:27 00:14:10:36						UNDERPANTS1*
00:14:10:36 00:14:10:39
00:14:10:39 00:14:10:40
00:14:10:40 00:14:11:09	Good.					$GEST-OFF1^*
00:14:11:09 00:14:11:23		GOOD1*		gut gut		$GEST-OFF1^*
00:14:11:23 00:14:11:29
00:14:11:29 00:14:11:36						TO-LET2A		[MG]
00:14:11:36 00:14:11:48
00:14:11:48 00:14:12:09						ENTRANCE2B
00:14:12:09 00:14:12:14
00:14:12:14 00:14:12:23						TOGETHER1A		zusamm
00:14:12:23 00:14:12:25
00:14:12:25 00:14:12:34						$GEST-OFF1^*
00:14:12:34 00:14:12:36
00:14:12:36 00:14:12:44
00:14:12:44 00:14:13:09	Good.
00:14:13:09 00:14:13:16		GOOD1*		gut
00:14:13:16 00:14:13:20
00:14:13:20 00:14:13:29	I’m all for it.
00:14:13:29 00:14:13:38					Or/
00:14:13:38 00:14:13:42			I1*	ich
00:14:13:42 00:14:13:43
00:14:13:43 00:14:13:48						OR1*		oder
00:14:13:48 00:14:14:03			FOR1*	dafür
00:14:14:03 00:14:14:24
00:14:14:24 00:14:14:37
00:14:14:37 00:14:15:02					All eight of us go in and if everyone is naked/
00:14:15:02 00:14:15:16						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
00:14:15:16 00:14:15:29
00:14:15:29 00:14:16:19						$PROD*
00:14:16:19 00:14:16:23
00:14:16:23 00:14:16:37	I think it’s stupid not to think about it beforehand, I mean whether we want to go in there with a towel wrapped around or not.					ALL2B
00:14:16:37 00:14:16:38
00:14:16:38 00:14:16:47			CLUELESS1A^*	[MG]
00:14:16:47 00:14:17:09			CLUELESS1A^*	[MG]		NAKED2		nackt
00:14:17:09 00:14:17:10						NAKED2		nackt
00:14:17:10 00:14:17:15
00:14:17:15 00:14:17:26			STUPID3*	blöd
00:14:17:26 00:14:17:35					No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits.
00:14:17:35 00:14:17:44						$INDEX1*
00:14:17:44 00:14:17:47
00:14:17:47 00:14:18:05
00:14:18:05 00:14:18:22						NAKED2		nackt
00:14:18:22 00:14:18:40
00:14:18:40 00:14:19:00						MEANING1
00:14:19:00 00:14:19:11
00:14:19:11 00:14:19:18						MUST1		muss
00:14:19:18 00:14:19:36
00:14:19:36 00:14:19:47						NAKED2		nackt
00:14:19:47 00:14:20:09
00:14:20:09 00:14:20:19						ALL1A^*		wir
00:14:20:19 00:14:20:20
00:14:20:20 00:14:20:22						I1*
00:14:20:22 00:14:20:27
00:14:20:27 00:14:20:33						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*		acht
00:14:20:33 00:14:20:40
00:14:20:40 00:14:20:48						COLD2*		kalt
00:14:20:48 00:14:21:02
00:14:21:02 00:14:21:11						UNDERPANTS1*
00:14:21:11 00:14:21:15
00:14:21:15 00:14:21:22						TO-LET2A*		[MG]
00:14:21:22 00:14:21:31
00:14:21:31 00:14:21:45						$PROD*
00:14:21:45 00:14:22:00
00:14:22:00 00:14:22:12					The other people wouldn’t be thrilled, but we’re eight people.	PEOPLE2*		leute
00:14:22:12 00:14:22:14
00:14:22:14 00:14:22:33						TO-LOOK-AT3*
00:14:22:33 00:14:22:39
00:14:22:39 00:14:22:49						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht
00:14:22:49 00:14:23:06
00:14:23:06 00:14:23:20						$PROD*		[MG]
00:14:23:20 00:14:23:27
00:14:23:27 00:14:24:27					I wouldn’t care.
00:14:24:27 00:14:24:34						$GEST^		[MG]
00:14:24:34 00:14:24:37
00:14:24:37 00:14:24:43						I1*		mir
00:14:24:43 00:14:24:45
00:14:24:45 00:14:25:02						WHATEVER3*		egal
00:14:25:02 00:14:25:03
00:14:25:03 00:14:25:11						$GEST-OFF1^*
00:14:25:11 00:14:25:19
00:14:25:19 00:14:25:49
00:14:25:49 00:14:26:09	But everyone who wants to can go in naked.
00:14:26:09 00:14:26:20			BUT1*	aber
00:14:26:20 00:14:26:30
00:14:26:30 00:14:26:40			ALL2A	alle
00:14:26:40 00:14:26:41
00:14:26:41 00:14:26:47			WHO3	wer
00:14:26:47 00:14:27:00
00:14:27:00 00:14:27:06		CAN2A*		kann
00:14:27:06 00:14:27:16
00:14:27:16 00:14:27:22		NAKED2*		nackt
00:14:27:22 00:14:27:28
00:14:27:28 00:14:27:39			CAN1	kann
00:14:27:39 00:14:27:42					I don’t care and/
00:14:27:42 00:14:27:45	Who would that be, just you?		WHO3*	wer
00:14:27:45 00:14:27:46
00:14:27:46 00:14:27:48						I1		ich
00:14:27:48 00:14:28:00			ONLY2B	nur		I1		ich
00:14:28:00 00:14:28:07			ONLY2B	nur
00:14:28:07 00:14:28:09
00:14:28:09 00:14:28:12						CLUELESS1A*
00:14:28:12 00:14:28:18		SOLE1*		einzig
00:14:28:18 00:14:28:25
00:14:28:25 00:14:28:28		YOU1*
00:14:28:28 00:14:28:31
00:14:28:31 00:14:28:36						I1
00:14:28:36 00:14:28:38
00:14:28:38 00:14:28:42	Who is on your team?
00:14:28:42 00:14:28:43			WHO3	wer
00:14:28:43 00:14:29:00			WHO3	wer
00:14:29:00 00:14:29:03
00:14:29:03 00:14:29:10			YOUR1
00:14:29:10 00:14:29:11
00:14:29:11 00:14:29:19						$INDEX1*
00:14:29:19 00:14:29:21
00:14:29:21 00:14:29:33		TEAM2
00:14:29:33 00:14:29:36
00:14:29:36 00:14:29:39			$GEST-TO-PONDER1^
00:14:29:39 00:14:29:48			$GEST-TO-PONDER1^			$INDEX1
00:14:29:48 00:14:30:03
00:14:30:03 00:14:30:06	I don’t know #Name1 that well.					$GEST^
00:14:30:06 00:14:30:11			I1*
00:14:30:11 00:14:30:14
00:14:30:14 00:14:30:15					… or #Name4.
00:14:30:15 00:14:30:22		$NAME		#name1
00:14:30:22 00:14:30:27						$INDEX1
00:14:30:27 00:14:30:34			TO-KNOW-STH-OR-SB1B*	kenn nicht		$INDEX1
00:14:30:34 00:14:30:41			TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
00:14:30:41 00:14:30:44						$NAME		#name4
00:14:30:44 00:14:31:02			PERSON1			$NAME		#name4
00:14:31:02 00:14:31:06
00:14:31:06 00:14:31:09	How about #Name12?	$NAME		??
00:14:31:09 00:14:31:15	How about #Name12?	$NAME		??		CLUELESS1A*		[MG]
00:14:31:15 00:14:31:25	#Name4 is one, you’re the second one/					CLUELESS1A*		[MG]
00:14:31:25 00:14:31:29
00:14:31:29 00:14:31:31						HE-SHE-IT1
00:14:31:31 00:14:31:34			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			HE-SHE-IT1
00:14:31:34 00:14:31:44			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:14:31:44 00:14:31:48					#Name4 doesn’t care about being naked, so that’s not a problem.
00:14:31:48 00:14:32:10			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:14:32:10 00:14:32:15						$NAME		#name4
00:14:32:15 00:14:32:23
00:14:32:23 00:14:32:31						CLUELESS1A*
00:14:32:31 00:14:32:39
00:14:32:39 00:14:32:45						NAKED2*		nackt
00:14:32:45 00:14:32:48						NAKED2*		nackt
00:14:32:48 00:14:33:04
00:14:33:04 00:14:33:14						CLUELESS1A*		[MG]
00:14:33:14 00:14:33:20
00:14:33:20 00:14:33:26	You don’t either, so it’s the both of you.					MEANING1		bedeut
00:14:33:26 00:14:33:27			AND5
00:14:33:27 00:14:33:32			AND5			NONE5B		kein
00:14:33:32 00:14:33:33						NONE5B		kein
00:14:33:33 00:14:33:35
00:14:33:35 00:14:34:00			YOU1			PROBLEM1*		problem
00:14:34:00 00:14:34:04
00:14:34:04 00:14:34:09						$INDEX1*
00:14:34:09 00:14:34:10
00:14:34:10 00:14:34:14					I don’t care.
00:14:34:14 00:14:34:19			BOTH2A*			I1		ich
00:14:34:19 00:14:34:25
00:14:34:25 00:14:34:32						CLUELESS1B*		[MG]
00:14:34:32 00:14:34:38						CLUELESS1B*		[MG]
00:14:34:38 00:14:34:40	Does #Name3 care?
00:14:34:40 00:14:34:41						I1
00:14:34:41 00:14:35:02		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4d*				I1
00:14:35:02 00:14:35:06		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4d*
00:14:35:06 00:14:35:14
00:14:35:14 00:14:35:20		$NAME		#name3
00:14:35:20 00:14:35:27		$NAME		#name3
00:14:35:27 00:14:35:32
00:14:35:32 00:14:35:44		WHATEVER3*		egal
00:14:35:44 00:14:35:46
00:14:35:46 00:14:37:24		$INDEX1*
00:14:37:24 00:14:37:31					Well/
00:14:37:31 00:14:37:37	My boyfriend and I both don’t like it.		MY1*
00:14:37:37 00:14:37:41			MY1*			$INDEX1*
00:14:37:41 00:14:37:47
00:14:37:47 00:14:38:07			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:14:38:07 00:14:38:08
00:14:38:08 00:14:38:16		CAN1*		[MG]
00:14:38:16 00:14:38:32		CAN1*	$INDEX1
00:14:38:32 00:14:38:41
00:14:38:41 00:14:38:46			LIFE-PARTNER1
00:14:38:46 00:14:38:49
00:14:38:49 00:14:39:11			$INDEX1*
00:14:39:11 00:14:39:12	I/
00:14:39:12 00:14:39:23			I1	ich
00:14:39:23 00:14:39:35
00:14:39:35 00:14:39:37
00:14:39:37 00:14:39:41			$GEST-TO-PONDER1^*		You two.
00:14:39:41 00:14:40:07						YOU-PLURAL1A*
00:14:40:07 00:14:40:20						BOTH2A
00:14:40:20 00:14:40:25
00:14:40:25 00:14:41:03						$GEST^
00:14:41:03 00:14:41:07
00:14:41:07 00:14:41:08					#Name1 can usually deal with it.
00:14:41:08 00:14:41:16	Can #Name1 deal with it?					BUT1		aber
00:14:41:16 00:14:41:19		$NAME		#name1		BUT1		aber
00:14:41:19 00:14:41:27
00:14:41:27 00:14:41:30						$NAME		#name1
00:14:41:30 00:14:41:33
00:14:41:33 00:14:41:39			CAN1	kann
00:14:41:39 00:14:42:29			$INDEX1
00:14:42:29 00:14:42:32
00:14:42:32 00:14:43:03						ACTUALLY1A		eigentlich
00:14:43:03 00:14:43:08
00:14:43:08 00:14:43:10
00:14:43:10 00:14:43:15						YES1A*		ja
00:14:43:15 00:14:43:16
00:14:43:16 00:14:43:30					But now, with his girlfriend, that’s changed.	BUT1*		aber
00:14:43:30 00:14:43:33
00:14:43:33 00:14:43:39						$GEST-TO-PONDER1^
00:14:43:39 00:14:43:40
00:14:43:40 00:14:43:46						PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:43:46 00:14:43:48
00:14:43:48 00:14:44:16						LIFE-PARTNER1		[MG]
00:14:44:16 00:14:44:22
00:14:44:22 00:14:44:34						TOGETHER3B
00:14:44:34 00:14:44:39
00:14:44:39 00:14:45:09	Oh I don’t know, I’ll ask him.					$GEST-OFF1^*		[MG]
00:14:45:09 00:14:45:16
00:14:45:16 00:14:45:17		$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:14:45:17 00:14:45:28						TO-MODIFY1A		veränd{ern}
00:14:45:28 00:14:45:29
00:14:45:29 00:14:46:00						$GEST-OFF1^*
00:14:46:00 00:14:46:03
00:14:46:03 00:14:46:05					He’s become more quiet.
00:14:46:05 00:14:46:17						LIKE-SAYING1*
00:14:46:17 00:14:46:23
00:14:46:23 00:14:46:35						$GEST-OFF1^*
00:14:46:35 00:14:46:40
00:14:46:40 00:14:47:04						LIFE-PARTNER1
00:14:47:04 00:14:47:12
00:14:47:12 00:14:47:15
00:14:47:15 00:14:47:18						BIT1A		biss{chen}
00:14:47:18 00:14:47:25			QUESTION1	frag		BIT1A		biss{chen}
00:14:47:25 00:14:47:30
00:14:47:30 00:14:47:35						LIKE1A*
00:14:47:35 00:14:47:40
00:14:47:40 00:14:47:41						TO-RESTRAIN1A*		[MG]
00:14:47:41 00:14:48:03						TO-RESTRAIN1A*		[MG]
00:14:48:03 00:14:48:07
00:14:48:07 00:14:48:14						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3*
00:14:48:14 00:14:48:47						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3*
00:14:48:47 00:14:49:02
00:14:49:02 00:14:49:08					I used to often go to the sauna with a group and #Name1.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:14:49:08 00:14:49:28						$GEST^*	$$EXTRA-LING-ACT^*
00:14:49:28 00:14:49:32						$$EXTRA-LING-ACT^*
00:14:49:32 00:14:49:48						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:14:49:48 00:14:50:03
00:14:50:03 00:14:50:12						$NAME		#name1
00:14:50:12 00:14:50:16
00:14:50:16 00:14:50:22						OFTEN1B		oft
00:14:50:22 00:14:50:26
00:14:50:26 00:14:50:33						SAUNA2*		sauna
00:14:50:33 00:14:50:38
00:14:50:38 00:14:51:05						GROUP1A*
00:14:51:05 00:14:51:07
00:14:51:07 00:14:51:11					It wasn’t a problem.	NONE1*		kein
00:14:51:11 00:14:51:13
00:14:51:13 00:14:51:29						PROBLEM1		problem
00:14:51:29 00:14:51:32
00:14:51:32 00:14:51:37	Hm.					$INDEX1
00:14:51:37 00:14:52:06		$GEST-OFF1^*
00:14:52:06 00:14:53:07
00:14:53:07 00:14:53:11
00:14:53:11 00:14:53:12					But now with the girlfriend it’s like he’s not allowed.
00:14:53:12 00:14:53:19	True.					I1*
00:14:53:19 00:14:53:20
00:14:53:20 00:14:53:34		RIGHT-OR-AGREED1B*		[MG]
00:14:53:34 00:14:53:45						LIFE-PARTNER1		[MG]
00:14:53:45 00:14:54:00
00:14:54:00 00:14:54:13						PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:54:13 00:14:54:25
00:14:54:25 00:14:54:42						LIKE1A*		wie
00:14:54:42 00:14:55:00
00:14:55:00 00:14:55:05						BIT1A
00:14:55:05 00:14:55:08
00:14:55:08 00:14:55:31						NO1A		[MG]
00:14:55:31 00:14:55:45
00:14:55:45 00:14:56:07						LIFE-PARTNER1*
00:14:56:07 00:14:56:16	My boyfriend used to do it, too.					LIFE-PARTNER1*
00:14:56:16 00:14:56:19
00:14:56:19 00:14:56:24			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:14:56:24 00:14:56:29
00:14:56:29 00:14:56:33			PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:14:56:33 00:14:56:36
00:14:56:36 00:14:56:44		NAKED2*		nackt
00:14:56:44 00:14:56:49
00:14:56:49 00:14:57:13			$INDEX1*	[MG]
00:14:57:13 00:14:57:19
00:14:57:19 00:14:57:22	But now he doesn’t feel comfortable anymore.
00:14:57:22 00:14:57:25			NOW3*	jetzt
00:14:57:25 00:14:57:26
00:14:57:26 00:14:57:32			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:14:57:32 00:14:57:42
00:14:57:42 00:14:58:08		FEELING3*		[MG]
00:14:58:08 00:14:58:11
00:14:58:11 00:14:58:14	And I feel the same way.
00:14:58:14 00:14:58:19			I1*
00:14:58:19 00:14:58:25
00:14:58:25 00:14:58:33			ALSO1A	auch
00:14:58:33 00:14:58:35
00:14:58:35 00:14:58:40			I1	[MG]
00:14:58:40 00:14:58:44
00:14:58:44 00:14:59:01		FEELING3*		[MG]
00:14:59:01 00:14:59:02
00:14:59:02 00:14:59:15		$GEST-OFF1^*
00:14:59:15 00:14:59:18
00:14:59:18 00:14:59:20	That’s true.
00:14:59:20 00:14:59:33			RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:14:59:33 00:14:59:36
00:14:59:36 00:15:00:08		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:15:00:08 00:15:00:12	That means for now there are four against and two in favor.
00:15:00:12 00:15:00:20		TOGETHER1A*
00:15:00:20 00:15:00:23					Through the boyfriend, so to say.
00:15:00:23 00:15:00:24						THROUGH2A		durch
00:15:00:24 00:15:00:25
00:15:00:25 00:15:00:27			$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
00:15:00:27 00:15:00:30
00:15:00:30 00:15:00:33						LIFE-PARTNER1
00:15:00:33 00:15:00:34
00:15:00:34 00:15:00:40		MEANING1*
00:15:00:40 00:15:00:45
00:15:00:45 00:15:00:49						$GEST^
00:15:00:49 00:15:01:00
00:15:01:00 00:15:01:03		YOU1*
00:15:01:03 00:15:01:12
00:15:01:12 00:15:01:29		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
00:15:01:29 00:15:01:39		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
00:15:01:39 00:15:02:01
00:15:02:01 00:15:02:09					#Name4 and I don’t have a problem with it.
00:15:02:09 00:15:02:15						$NAME		#name4
00:15:02:15 00:15:02:18
00:15:02:18 00:15:02:25						WHATEVER3*		egal
00:15:02:25 00:15:02:29
00:15:02:29 00:15:02:34						I1
00:15:02:34 00:15:02:37					I bet #Name3 and #Name2 wouldn’t care either.
00:15:02:37 00:15:02:48						$INDEX1*
00:15:02:48 00:15:03:03
00:15:03:03 00:15:03:10						$NAME		#name3
00:15:03:10 00:15:03:29
00:15:03:29 00:15:03:43						$NAME		#name2
00:15:03:43 00:15:04:09
00:15:04:09 00:15:04:23						CERTAIN2		bestimmt
00:15:04:23 00:15:04:35
00:15:04:35 00:15:04:45						CLUELESS1A*
00:15:04:45 00:15:04:46
00:15:04:46 00:15:05:08						$GEST-OFF1^*
00:15:05:08 00:15:05:20
00:15:05:20 00:15:06:07
00:15:06:07 00:15:06:20	If many of us feel okay with it; I won’t feel comfortable with it. But never mind, I will cope with it.
00:15:06:20 00:15:06:27			MUCH5	viel
00:15:06:27 00:15:06:34
00:15:06:34 00:15:06:43			MEANING1	bedeutet
00:15:06:43 00:15:06:46
00:15:06:46 00:15:07:02			I1	ich
00:15:07:02 00:15:07:06
00:15:07:06 00:15:07:16		TO-DEMAND-TOO-MUCH2		[MG]
00:15:07:16 00:15:07:19	You can go together.
00:15:07:19 00:15:07:26			I1
00:15:07:26 00:15:07:30
00:15:07:30 00:15:07:40		RESPECT1A		respekt
00:15:07:40 00:15:07:44
00:15:07:44 00:15:08:14		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH8^
00:15:08:14 00:15:08:17
00:15:08:17 00:15:08:20	I stay outside. It's not for me.
00:15:08:20 00:15:08:25			I1*
00:15:08:25 00:15:08:29
00:15:08:29 00:15:09:06		$GEST^*
00:15:09:06 00:15:09:15
00:15:09:15 00:15:09:19		ANYWAY1*		sowieso
00:15:09:19 00:15:09:43
00:15:09:43 00:15:10:20		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:15:10:20 00:15:10:36					We’ll wait and talk about it once there.
00:15:10:36 00:15:10:43						TO-WAIT1C		abwarten
00:15:10:43 00:15:10:48
00:15:10:48 00:15:11:07						THERE1
00:15:11:07 00:15:11:11
00:15:11:11 00:15:11:21						TO-SPEAK1A
00:15:11:21 00:15:11:25
00:15:11:25 00:15:11:31						$GEST-OFF1^*
00:15:11:31 00:15:11:37
00:15:11:37 00:15:12:02
00:15:12:02 00:15:12:07	Okay, we’ll figure it out last minute, once we’re there.
00:15:12:07 00:15:12:11			MAYBE1*	vielleich{t}
00:15:12:11 00:15:12:13
00:15:12:13 00:15:12:15		LAST1A*		letzte
00:15:12:15 00:15:12:22
00:15:12:22 00:15:12:28		MINUTE1		minute
00:15:12:28 00:15:12:37
00:15:12:37 00:15:12:41			TO-COME1*	komm
00:15:12:41 00:15:12:47
00:15:12:47 00:15:13:04			$GEST-DECLINE1^*
00:15:13:04 00:15:13:05
00:15:13:05 00:15:13:18	Yes.
00:15:13:18 00:15:13:29			YES1A	ja
00:15:13:29 00:15:13:47
00:15:13:47 00:15:14:07	Okay, we’ll see.	OKAY1A*		okay
00:15:14:07 00:15:14:16
00:15:14:16 00:15:14:23			TO-LOOK1*	schauen
00:15:14:23 00:15:14:28		$GEST^		schauen
00:15:14:28 00:15:14:31
00:15:14:31 00:15:14:38	I could also go swimming, do the crawl and swim some laps.		I1*
00:15:14:38 00:15:14:41
00:15:14:41 00:15:15:07		TO-SWIM1*		schwimmen
00:15:15:07 00:15:15:13
00:15:15:13 00:15:15:23		TO-SWIM-THE-CRAWL1*
00:15:15:23 00:15:15:30
00:15:15:30 00:15:15:44		BACK-AND-FORTH1
00:15:15:44 00:15:16:00			I1
00:15:16:00 00:15:16:31		TO-SWIM-THE-CRAWL1
00:15:16:31 00:15:16:46
00:15:16:46 00:15:17:18		BACK-AND-FORTH1
00:15:17:18 00:15:17:22	That’s good too.	ALSO1A		auch
00:15:17:22 00:15:17:26
00:15:17:26 00:15:17:34			GOOD1	gut
00:15:17:34 00:15:17:38
00:15:17:38 00:15:18:06		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:15:18:06 00:15:18:19	I don’t care.
00:15:18:19 00:15:18:27		WHATEVER3*		egal
00:15:18:27 00:15:18:30
00:15:18:30 00:15:19:03					Oh, we’ll just talk about how we do it.
00:15:19:03 00:15:19:11	If I swim 4 or 5 laps, I’m shattered the next day and won’t be able to ski.					$GEST-DECLINE1^*		ach
00:15:19:11 00:15:19:18
00:15:19:18 00:15:19:19						WE1B*
00:15:19:19 00:15:19:26			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	vier		WE1B*
00:15:19:26 00:15:19:27
00:15:19:27 00:15:19:29			$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	fünf
00:15:19:29 00:15:19:30			$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	fünf		HOW-QUESTION2*		irgendwie
00:15:19:30 00:15:19:39
00:15:19:39 00:15:20:01		BACK-AND-FORTH1*		[MG]
00:15:20:01 00:15:20:04		BACK-AND-FORTH1*		[MG]
00:15:20:04 00:15:20:06
00:15:20:06 00:15:20:18						VANISHED1A*		[MG]
00:15:20:18 00:15:20:24			TOMORROW1B*	morgen
00:15:20:24 00:15:20:27
00:15:20:27 00:15:20:29		SKI1		ski
00:15:20:29 00:15:20:32		SKI1		ski
00:15:20:32 00:15:20:38
00:15:20:38 00:15:21:09		DEPLETION3^
00:15:21:09 00:15:21:43
00:15:21:43 00:15:21:45					Then you’re tired, yes.
00:15:21:45 00:15:22:04
00:15:22:04 00:15:22:14						LIMP-OR-WORN-OUT2*		schlapp
00:15:22:14 00:15:22:19
00:15:22:19 00:15:22:30						YES2
00:15:22:30 00:15:22:42
00:15:22:42 00:15:24:28
00:15:24:28 00:15:24:38	Going to the gym is a disadvantage for me.
00:15:24:38 00:15:24:42			MEANING1*
00:15:24:42 00:15:24:48
00:15:24:48 00:15:25:11			DISADVANTAGE3
00:15:25:11 00:15:25:14
00:15:25:14 00:15:25:24		FITNESS1		fitness
00:15:25:24 00:15:25:25
00:15:25:25 00:15:25:30			LOCATION1A^
00:15:25:30 00:15:25:35
00:15:25:35 00:15:25:36	But they are really sneaky with their friendliness.
00:15:25:36 00:15:25:45			$INDEX1
00:15:25:45 00:15:26:04
00:15:26:04 00:15:26:11			SMART3	schlau
00:15:26:11 00:15:26:15
00:15:26:15 00:15:26:29			$INDEX1*
00:15:26:29 00:15:26:38
00:15:26:38 00:15:26:43		$GEST-NM^		[MG]
00:15:26:43 00:15:26:44
00:15:26:44 00:15:26:48	But one doesn’t get more attention that way either.
00:15:26:48 00:15:27:08			BUT1*	aber
00:15:27:08 00:15:27:12
00:15:27:12 00:15:27:16		TO-LOOK-AT6
00:15:27:16 00:15:27:19
00:15:27:19 00:15:27:27			ANYWAY2	sowieso
00:15:27:27 00:15:27:29
00:15:27:29 00:15:27:41			LITTLE-BIT9	wenig
00:15:27:41 00:15:27:43
00:15:27:43 00:15:28:02			$GEST-OFF1^*
00:15:28:02 00:15:29:20
00:15:29:20 00:15:29:38	Whatever, let’s leave it.				It’s good for the summer.
00:15:29:38 00:15:29:44			WHATEVER3*
00:15:29:44 00:15:29:47						FOR1*
00:15:29:47 00:15:29:49
00:15:29:49 00:15:30:00
00:15:30:00 00:15:30:06			$GEST-DECLINE1^*
00:15:30:06 00:15:30:09			$GEST-DECLINE1^*			SUMMER3		sommer
00:15:30:09 00:15:30:15						SUMMER3		sommer
00:15:30:15 00:15:30:22
00:15:30:22 00:15:30:29						THEN2B*		dann
00:15:30:29 00:15:30:30
00:15:30:30 00:15:30:44						$GEST-OFF1^*
00:15:30:44 00:15:31:03
00:15:31:03 00:15:31:10	Yes, that’s right.
00:15:31:10 00:15:31:13			YES1A*
00:15:31:13 00:15:31:17
00:15:31:17 00:15:31:27			RIGHT-OR-AGREED1A
00:15:31:27 00:15:31:29
00:15:31:29 00:15:31:40			$GEST-DECLINE1^*
00:15:31:40 00:15:32:03
00:15:32:03 00:15:32:10			RIGHT-OR-AGREED1A*
00:15:32:10 00:15:32:18
00:15:32:18 00:15:32:47			$GEST-OFF1^*
00:15:32:47 00:15:33:02	What are we going to do about the food, are we making a list?
00:15:33:02 00:15:33:08			TO-EAT-OR-FOOD1
00:15:33:08 00:15:33:14					Are you going to drive over there?
00:15:33:14 00:15:33:18						YOU1*
00:15:33:18 00:15:33:19						YOU1*
00:15:33:19 00:15:33:20
00:15:33:20 00:15:33:23			HOW-QUESTION2*	wie
00:15:33:23 00:15:33:27			HOW-QUESTION2*	wie		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:15:33:27 00:15:33:32
00:15:33:32 00:15:33:36		$INDEX1*
00:15:33:36 00:15:33:41
00:15:33:41 00:15:34:00						TO1
00:15:34:00 00:15:34:02
00:15:34:02 00:15:34:07						YOU1*
00:15:34:07 00:15:34:11
00:15:34:11 00:15:34:12		TO-REGISTER1*
00:15:34:12 00:15:34:22		TO-REGISTER1*				TO-DRIVE-A-CAR2*
00:15:34:22 00:15:34:24						TO-DRIVE-A-CAR2*
00:15:34:24 00:15:34:25
00:15:34:25 00:15:34:33						YOU1*
00:15:34:33 00:15:34:34	Are you allowed to drive under 25?					YOU1*
00:15:34:34 00:15:34:43
00:15:34:43 00:15:35:07
00:15:35:07 00:15:35:10			I2*
00:15:35:10 00:15:35:14
00:15:35:14 00:15:35:20			ALLOWED1	darf
00:15:35:20 00:15:35:22
00:15:35:22 00:15:35:27			$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	fünfundzwanzig
00:15:35:27 00:15:35:30			$NUM-TENS2A:2d	fünfundzwanzig
00:15:35:30 00:15:35:36
00:15:35:36 00:15:35:41			OLD5A*
00:15:35:41 00:15:36:02
00:15:36:02 00:15:36:06			I1
00:15:36:06 00:15:36:08
00:15:36:08 00:15:36:15		CAN2A		kann
00:15:36:15 00:15:36:19
00:15:36:19 00:15:36:20		CAR1
00:15:36:20 00:15:36:22		CAR1			You can.
00:15:36:22 00:15:36:27	Isn’t that prohibited?
00:15:36:27 00:15:36:29						ALLOWED1*		darf
00:15:36:29 00:15:36:36			CAN1
00:15:36:36 00:15:36:40
00:15:36:40 00:15:37:03
00:15:37:03 00:15:37:35		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:15:37:35 00:15:37:36
00:15:37:36 00:15:37:47						ALLOWED1*		darf
00:15:37:47 00:15:39:20
00:15:39:20 00:15:39:33	Then everyone will stare and check out how I drive.
00:15:39:33 00:15:39:38			IF-OR-WHEN1A*	wenn
00:15:39:38 00:15:39:41
00:15:39:41 00:15:39:47		TO-LOOK-AT6*
00:15:39:47 00:15:39:49
00:15:39:49 00:15:40:05		FASCINATING1B		[MG]
00:15:40:05 00:15:40:12
00:15:40:12 00:15:40:20			I1
00:15:40:20 00:15:40:27
00:15:40:27 00:15:40:38		CAR1*
00:15:40:38 00:15:40:47
00:15:40:47 00:15:41:00	Everyone will look over my shoulder.
00:15:41:00 00:15:41:09			ANYWAY2
00:15:41:09 00:15:41:17
00:15:41:17 00:15:41:35		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:15:41:35 00:15:41:36
00:15:41:36 00:15:41:49		$PROD*
00:15:41:49 00:15:42:02
00:15:42:02 00:15:42:09			I1*
00:15:42:09 00:15:42:15
00:15:42:15 00:15:42:27			ANYWAY1*	sowieso
00:15:42:27 00:15:42:30
00:15:42:30 00:15:42:37	I better not drive.		I1*
00:15:42:37 00:15:43:02
00:15:43:02 00:15:43:19			NO1B*
00:15:43:19 00:15:43:20
00:15:43:20 00:15:44:27	I almost had an accident, I was really lucky then.
00:15:44:27 00:15:44:33					All of us can drive except for #Name4 and #Name5.
00:15:44:33 00:15:44:38			I1*
00:15:44:38 00:15:44:44
00:15:44:44 00:15:44:48						LIKE-SAYING1*		wie
00:15:44:48 00:15:45:03		ALMOST4		fast		LIKE-SAYING1*		wie
00:15:45:03 00:15:45:05		ALMOST4		fast
00:15:45:05 00:15:45:06
00:15:45:06 00:15:45:09						ALL2B		alle
00:15:45:09 00:15:45:13		ACCIDENT2B*
00:15:45:13 00:15:45:21
00:15:45:21 00:15:45:25			I2	[MG]
00:15:45:25 00:15:45:31
00:15:45:31 00:15:45:33			TO-MEANDER1^*
00:15:45:33 00:15:45:45
00:15:45:45 00:15:45:46						ONLY2A		nur
00:15:45:46 00:15:46:05
00:15:46:05 00:15:46:07		LUCK2*		glück glück
00:15:46:07 00:15:46:15
00:15:46:15 00:15:46:29						$NAME		#name4
00:15:46:29 00:15:46:31
00:15:46:31 00:15:46:34
00:15:46:34 00:15:46:40			I1*
00:15:46:40 00:15:46:41
00:15:46:41 00:15:47:01						NONE7A		[MG]
00:15:47:01 00:15:47:03
00:15:47:03 00:15:47:05						DRIVING-LICENCE1*		führerschein
00:15:47:05 00:15:47:09		$GEST-OFF1^*				DRIVING-LICENCE1*
00:15:47:09 00:15:47:10
00:15:47:10 00:15:47:16						HE-SHE-IT1
00:15:47:16 00:15:47:19
00:15:47:19 00:15:47:26						FIGURE2B^*
00:15:47:26 00:15:47:37
00:15:47:37 00:15:47:44							$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:15:47:44 00:15:48:14
00:15:48:14 00:15:48:22						$NAME		#name5
00:15:48:22 00:15:48:28
00:15:48:28 00:15:49:45							BOTH2B*
00:15:49:45 00:15:50:00	Everyone that's there?						BOTH2B*
00:15:50:00 00:15:50:01
00:15:50:01 00:15:50:32			ALL2D*	alle
00:15:50:32 00:15:50:36
00:15:50:36 00:15:50:47			PRESENT-OR-HERE1	da
00:15:50:47 00:15:51:04
00:15:51:04 00:15:51:13	I’m experienced with my boyfriend’s camper van.
00:15:51:13 00:15:51:19			I1
00:15:51:19 00:15:51:21
00:15:51:21 00:15:51:26			LIFE-PARTNER1	[MG]
00:15:51:26 00:15:51:33
00:15:51:33 00:15:51:48		CAMPING-VAN1*		wohnmobil
00:15:51:48 00:15:52:02
00:15:52:02 00:15:52:06			I1*
00:15:52:06 00:15:52:09
00:15:52:09 00:15:52:18		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
00:15:52:18 00:15:52:24
00:15:52:24 00:15:52:35			EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*	erfahrungen
00:15:52:35 00:15:52:36
00:15:52:36 00:15:52:42	Is yours a nine-seater?	YOU1
00:15:52:42 00:15:52:46
00:15:52:46 00:15:53:07			WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	wie sieht aus
00:15:53:07 00:15:53:12
00:15:53:12 00:15:53:19		$NUM-ONE-TO-TEN1D:9		neunsitz
00:15:53:19 00:15:53:23
00:15:53:23 00:15:53:35		TO-SIT1A
00:15:53:35 00:15:53:36
00:15:53:36 00:15:54:17		$INDEX1*
00:15:54:17 00:15:54:20
00:15:54:20 00:15:54:33	The driver needs eyes in the back of his head for that.
00:15:54:33 00:15:54:39					A VW with a high roof and a roof box on top.
00:15:54:39 00:15:54:43		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
00:15:54:43 00:15:54:44		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*				$ALPHA1:V-W		v-w
00:15:54:44 00:15:55:07						$ALPHA1:V-W		v-w
00:15:55:07 00:15:55:17
00:15:55:17 00:15:55:18		$PROD*
00:15:55:18 00:15:55:39						$PROD*		[MG]
00:15:55:39 00:15:55:42
00:15:55:42 00:15:55:46
00:15:55:46 00:15:55:49	Anyway, I can drive super well with the van on the autobahn.
00:15:55:49 00:15:56:04			I1	ich		WITH1A		mit
00:15:56:04 00:15:56:09
00:15:56:09 00:15:56:18			WHATEVER3*	egal
00:15:56:18 00:15:56:21			WHATEVER3*	egal
00:15:56:21 00:15:56:24
00:15:56:24 00:15:56:25						$PROD*
00:15:56:25 00:15:56:29			I1
00:15:56:29 00:15:56:35
00:15:56:35 00:15:56:42		MOTORWAY1
00:15:56:42 00:15:57:06
00:15:57:06 00:15:57:12						IN-ADDITION1		dazu
00:15:57:12 00:15:57:17						IN-ADDITION1		dazu
00:15:57:17 00:15:57:19
00:15:57:19 00:15:57:22		DARK1^		kombi
00:15:57:22 00:15:57:23		DARK1^		kombi		$PROD*		drauf
00:15:57:23 00:15:57:26
00:15:57:26 00:15:57:28			I1
00:15:57:28 00:15:57:30
00:15:57:30 00:15:57:41		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:15:57:41 00:15:57:42		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:15:57:42 00:15:57:46
00:15:57:46 00:15:57:48			I1
00:15:57:48 00:15:58:00
00:15:58:00 00:15:58:20			SUPER2	[MG]
00:15:58:20 00:15:58:28			SUPER2	[MG]	Sure, it’s easy on the autobahn.
00:15:58:28 00:15:58:35
00:15:58:35 00:15:58:41	But/
00:15:58:41 00:15:59:09			BUT1	aber
00:15:59:09 00:15:59:10
00:15:59:10 00:15:59:13						MOTORWAY1*		autobahn
00:15:59:13 00:15:59:25		$GEST-TO-PONDER1^				MOTORWAY1*		autobahn
00:15:59:25 00:15:59:33
00:15:59:33 00:15:59:39						CLEAR1B		klar
00:15:59:39 00:15:59:42					You don’t drive the small, winding roads.
00:15:59:42 00:15:59:46						YOU1*
00:15:59:46 00:16:00:00
00:16:00:00 00:16:00:25						TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:16:00:25 00:16:00:26
00:16:00:26 00:16:00:42						NO1B
00:16:00:42 00:16:00:45
00:16:00:45 00:16:01:03						DOUBT1
00:16:01:03 00:16:01:08
00:16:01:08 00:16:01:44	No, of course not.	NO1B*
00:16:01:44 00:16:01:47
00:16:01:47 00:16:01:48					No, only #Name3, #Name6 and I will drive on those.
00:16:01:48 00:16:01:49						NO1B
00:16:01:49 00:16:02:13			CLEAR1B*			NO1B
00:16:02:13 00:16:02:16			CLEAR1B*
00:16:02:16 00:16:02:17
00:16:02:17 00:16:02:18	With the bus, one has trudge through the mountains.
00:16:02:18 00:16:02:25			I1
00:16:02:25 00:16:02:33			I1			TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:16:02:33 00:16:02:40
00:16:02:40 00:16:02:42		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:16:02:42 00:16:02:44
00:16:02:44 00:16:02:45						ONLY2B		nur
00:16:02:45 00:16:02:49
00:16:02:49 00:16:03:03		$PROD*
00:16:03:03 00:16:03:05		$PROD*
00:16:03:05 00:16:03:11						I1		ich
00:16:03:11 00:16:03:13		$PROD*				I1		ich
00:16:03:13 00:16:03:18
00:16:03:18 00:16:03:27						$NAME		#name3
00:16:03:27 00:16:03:33						$NAME		#name3
00:16:03:33 00:16:03:34
00:16:03:34 00:16:03:49		$PROD*
00:16:03:49 00:16:04:07						$NAME		#name6
00:16:04:07 00:16:04:11
00:16:04:11 00:16:04:14						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
00:16:04:14 00:16:04:17	Yes, you three will drive.
00:16:04:17 00:16:04:22			I1*
00:16:04:22 00:16:04:23
00:16:04:23 00:16:04:38			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
00:16:04:38 00:16:04:41
00:16:04:41 00:16:05:02			YES1A
00:16:05:02 00:16:05:04
00:16:05:04 00:16:05:16		$GEST-OFF1^*
00:16:05:16 00:16:05:26
00:16:05:26 00:16:05:31
00:16:05:31 00:16:05:32					The three of us are experienced.
00:16:05:32 00:16:05:48						TO-KNOW-STH-OR-SB1A^		erfahrung
00:16:05:48 00:16:06:07
00:16:06:07 00:16:06:30						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
00:16:06:30 00:16:06:32
00:16:06:32 00:16:06:38					#Name3 and I already drove in Norway/
00:16:06:38 00:16:06:45						$NAME		#name3
00:16:06:45 00:16:06:48
00:16:06:48 00:16:07:09						BOTH2B*
00:16:07:09 00:16:07:16
00:16:07:16 00:16:07:28						THROUGH2A*		durch
00:16:07:28 00:16:07:31
00:16:07:31 00:16:07:34						NORWAY1		norwegen
00:16:07:34 00:16:07:43	It’s a good thing that #Name6 also goes to Val Thorens.
00:16:07:43 00:16:07:45			$INDEX1
00:16:07:45 00:16:07:48
00:16:07:48 00:16:08:04						WAS1
00:16:08:04 00:16:08:05						WAS1
00:16:08:05 00:16:08:08
00:16:08:08 00:16:08:13						THERE1*
00:16:08:13 00:16:08:22		$NAME		#name6		THERE1*
00:16:08:22 00:16:08:24
00:16:08:24 00:16:08:48		$NAME		val thorens
00:16:08:48 00:16:09:06
00:16:09:06 00:16:09:10			GOOD1
00:16:09:10 00:16:09:18
00:16:09:18 00:16:09:26		$NAME		#name6
00:16:09:26 00:16:09:30
00:16:09:30 00:16:09:47		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
00:16:09:47 00:16:09:48	So my boyfriend is able to just follow you in the car to Val Thorens.
00:16:09:48 00:16:10:07		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:16:10:07 00:16:10:14
00:16:10:14 00:16:10:20			FOR1	für
00:16:10:20 00:16:10:27			FOR1	für	Yes, exactly.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:16:10:27 00:16:10:32
00:16:10:32 00:16:10:42		$ALPHA1:V-T		val thorens
00:16:10:42 00:16:10:44		$ALPHA1:V-T		val thorens		$GEST-OFF1^*
00:16:10:44 00:16:10:48
00:16:10:48 00:16:11:04		TO-FOLLOW1B*
00:16:11:04 00:16:11:13		TO-FOLLOW1B*
00:16:11:13 00:16:11:18
00:16:11:18 00:16:11:27		YES2
00:16:11:27 00:16:11:29		YES2				YES2
00:16:11:29 00:16:11:34
00:16:11:34 00:16:11:39		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:16:11:39 00:16:11:40
00:16:11:40 00:16:11:41					Yes, there in/	$GEST-TO-PONDER1^
00:16:11:41 00:16:11:43
00:16:11:43 00:16:12:01		$INDEX1
00:16:12:01 00:16:12:11
00:16:12:11 00:16:12:13
00:16:12:13 00:16:12:14		YES1A*
00:16:12:14 00:16:12:18		YES1A*				YES2*
00:16:12:18 00:16:12:19
00:16:12:19 00:16:12:26						$GEST-TO-PONDER1^
00:16:12:26 00:16:12:32						$GEST-TO-PONDER1^
00:16:12:32 00:16:12:37					In Norway it was way worse than in Val Thorens.
00:16:12:37 00:16:12:46						AND5		und
00:16:12:46 00:16:13:00
00:16:13:00 00:16:13:26						THERE1
00:16:13:26 00:16:13:39
00:16:13:39 00:16:13:47						NORWAY1		norwegen
00:16:13:47 00:16:13:49
00:16:13:49 00:16:14:07						THERE1
00:16:14:07 00:16:14:48						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:16:14:48 00:16:15:09						BAD3D*		schlimm
00:16:15:09 00:16:15:14
00:16:15:14 00:16:15:19						AS3		als
00:16:15:19 00:16:15:23
00:16:15:23 00:16:15:33						$ALPHA1:V-T		val thorens
00:16:15:33 00:16:15:34
00:16:15:34 00:16:16:16						$INDEX1*
00:16:16:16 00:16:16:31
00:16:16:31 00:16:16:32					In Norway/
00:16:16:32 00:16:16:40						NORWAY1		norwegen
00:16:16:40 00:16:16:41
00:16:16:41 00:16:16:47						THERE1
00:16:16:47 00:16:17:03
00:16:17:03 00:16:17:09						I1*
00:16:17:09 00:16:17:19
00:16:17:19 00:16:17:41						$GEST-TO-PONDER1^*
00:16:17:41 00:16:17:47
00:16:17:47 00:16:18:03					One had to go up and down, driving to the hut on small paths.
00:16:18:03 00:16:18:34						$PROD*		[MG]
00:16:18:34 00:16:18:42
00:16:18:42 00:16:19:12						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
00:16:19:12 00:16:19:24
00:16:19:24 00:16:20:43						WAY1*		[MG]
00:16:20:43 00:16:21:08
00:16:21:08 00:16:21:19						CABIN1*		hütte
00:16:21:19 00:16:21:22
00:16:21:22 00:16:22:02						$INDEX1
00:16:22:02 00:16:22:09
00:16:22:09 00:16:22:14					And there’s no snowplow on the route.
00:16:22:14 00:16:22:22	That’s exhausting.
00:16:22:22 00:16:22:29						SOON1^*
00:16:22:29 00:16:22:36
00:16:22:36 00:16:22:40		EXHAUSTING5
00:16:22:40 00:16:22:46		EXHAUSTING5				TO-SLIDE-OR-TO-PUSH10^*
00:16:22:46 00:16:23:07						TO-SLIDE-OR-TO-PUSH10^*
00:16:23:07 00:16:23:11
00:16:23:11 00:16:23:28						NONE1*		kein
00:16:23:28 00:16:23:34						NONE1*		kein
00:16:23:34 00:16:23:38
00:16:23:38 00:16:24:00						NOT3B
00:16:24:00 00:16:24:01	What?	$GEST-NM^		[MG]		NOT3B
00:16:24:01 00:16:24:02
00:16:24:02 00:16:24:47						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:16:24:47 00:16:25:03	Then the bus has to fight through the snow.
00:16:25:03 00:16:25:05		BUT1*
00:16:25:05 00:16:25:09		BUT1*
00:16:25:09 00:16:25:14
00:16:25:14 00:16:25:22		$PROD*		[MG]
00:16:25:22 00:16:25:38		$PROD*			The mountain was full of snow.
00:16:25:38 00:16:25:41
00:16:25:41 00:16:25:43		$PROD*
00:16:25:43 00:16:26:22						SNOW1		schnee
00:16:26:22 00:16:26:30
00:16:26:30 00:16:26:43						MOUNTAIN1B*
00:16:26:43 00:16:26:49
00:16:26:49 00:16:27:02	One can slide down.
00:16:27:02 00:16:27:13						NO3B^
00:16:27:13 00:16:27:20		$PROD*		[MG]
00:16:27:20 00:16:27:37		$PROD*		[MG]
00:16:27:37 00:16:27:43
00:16:27:43 00:16:28:02			CAN1	kann
00:16:28:02 00:16:28:09					The road was gritted.
00:16:28:09 00:16:28:10						$INDEX1
00:16:28:10 00:16:28:13		$GEST-OFF1^
00:16:28:13 00:16:28:20
00:16:28:20 00:16:28:30
00:16:28:30 00:16:28:36
00:16:28:36 00:16:28:46						WITH1A		mit
00:16:28:46 00:16:29:01
00:16:29:01 00:16:29:05						$INDEX1
00:16:29:05 00:16:29:19
00:16:29:19 00:16:29:37						TO-SCATTER3
00:16:29:37 00:16:29:40
00:16:29:40 00:16:29:46					There wasn’t a plow.
00:16:29:46 00:16:30:00						$PROD*
00:16:30:00 00:16:30:03
00:16:30:03 00:16:30:09						NOT3A
00:16:30:09 00:16:30:11					But they had gritted the road.
00:16:30:11 00:16:30:24						BUT1*		aber
00:16:30:24 00:16:30:38
00:16:30:38 00:16:31:01						TO-SCATTER3
00:16:31:01 00:16:31:05
00:16:31:05 00:16:31:09					They threw small stones rather than salt.
00:16:31:09 00:16:31:16						NOT3A
00:16:31:16 00:16:31:20
00:16:31:20 00:16:31:33						SALT1B*		salz
00:16:31:33 00:16:31:34
00:16:31:34 00:16:31:41						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:16:31:41 00:16:31:46
00:16:31:46 00:16:32:09						STONE2A*		stein
00:16:32:09 00:16:32:10
00:16:32:10 00:16:32:20						ALL1A*
00:16:32:20 00:16:32:25
00:16:32:25 00:16:32:31						THATS-ALL1A
00:16:32:31 00:16:32:37
00:16:32:37 00:16:33:17						TO-SCATTER3
00:16:33:17 00:16:33:46
00:16:33:46 00:16:34:09					There was a danger of slipping.
00:16:34:09 00:16:34:24						$INDEX1
00:16:34:24 00:16:34:32
00:16:34:32 00:16:34:42						TO-SLIDE-OR-TO-SLIP2		rutsch
00:16:34:42 00:16:34:45
00:16:34:45 00:16:35:14						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:16:35:14 00:16:35:15
00:16:35:15 00:16:35:26						$GEST-OFF1^*
00:16:35:26 00:16:35:30
00:16:35:30 00:16:35:34					One had to use snow chains.
00:16:35:34 00:16:36:03						MUST1		muss
00:16:36:03 00:16:36:10
00:16:36:10 00:16:36:21						SNOW1		schneekette
00:16:36:21 00:16:36:31						CHAIN1		schneekette
00:16:36:31 00:16:36:35
00:16:36:35 00:16:36:44						MUST1		muss
00:16:36:44 00:16:36:49
00:16:36:49 00:16:37:19						$GEST-OFF1^*
00:16:37:19 00:16:37:23
00:16:37:23 00:16:37:25					I had no problem going downhill.
00:16:37:25 00:16:37:30						I1*		ich
00:16:37:30 00:16:37:32
00:16:37:32 00:16:37:39						ONLY2B*		nur
00:16:37:39 00:16:37:44
00:16:37:44 00:16:38:19						DOWNWARDS1*		[MG]
00:16:38:19 00:16:38:20
00:16:38:20 00:16:38:25						NOT5*		kein
00:16:38:25 00:16:38:27
00:16:38:27 00:16:38:40						PROBLEM1		problem
00:16:38:40 00:16:38:41
00:16:38:41 00:16:38:44					One could drive with pressed brakes.
00:16:38:44 00:16:39:07						BRAKE1*		[MG]
00:16:39:07 00:16:39:11	So you two put on two snow chains there?
00:16:39:11 00:16:39:13			MEANING1*
00:16:39:13 00:16:39:14			MEANING1*
00:16:39:14 00:16:39:17
00:16:39:17 00:16:39:20						TO-MEANDER1^*		[MG]
00:16:39:20 00:16:39:24			YOU1
00:16:39:24 00:16:39:31
00:16:39:31 00:16:39:33			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:16:39:33 00:16:39:43
00:16:39:43 00:16:39:49		CHAIN1		kette
00:16:39:49 00:16:40:00
00:16:40:00 00:16:40:09
00:16:40:09 00:16:40:20		TO-BRING-ALONG2*			On the way back we had to put on snow chains to go uphill since we weren’t able to turn around.
00:16:40:20 00:16:40:37
00:16:40:37 00:16:40:38						HOME6*		heim
00:16:40:38 00:16:41:00						HOME6*		heim
00:16:41:00 00:16:41:10
00:16:41:10 00:16:41:18						MUST1		muss
00:16:41:18 00:16:41:21
00:16:41:21 00:16:41:26						SNOW1*		schneeket{te}
00:16:41:26 00:16:41:34						CHAIN1		schneeket{te}
00:16:41:34 00:16:41:39
00:16:41:39 00:16:42:03						$INDEX2
00:16:42:03 00:16:42:12
00:16:42:12 00:16:42:20						START1A		start
00:16:42:20 00:16:42:26
00:16:42:26 00:16:42:46						UPWARDS1*		[MG]
00:16:42:46 00:16:43:03
00:16:43:03 00:16:43:33						$GEST-OFF1^*
00:16:43:33 00:16:43:35
00:16:43:35 00:16:43:39					One had to put them on.
00:16:43:39 00:16:43:46						MUST1		muss
00:16:43:46 00:16:44:00
00:16:44:00 00:16:44:11						CHAIN1*		schneekette
00:16:44:11 00:16:44:15
00:16:44:15 00:16:44:22						THE1
00:16:44:22 00:16:44:31
00:16:44:31 00:16:44:32					I did that for the first time, it was very urgent.
00:16:44:32 00:16:44:44						I1*
00:16:44:44 00:16:45:04
00:16:45:04 00:16:45:11						FIRST-TIME3A*		erst
00:16:45:11 00:16:45:15
00:16:45:15 00:16:45:24						WITH1A
00:16:45:24 00:16:45:29
00:16:45:29 00:16:45:48						$PROD*
00:16:45:48 00:16:46:15
00:16:46:15 00:16:46:39						SERIOUS1A*		ernst ernst
00:16:46:39 00:16:46:43
00:16:46:43 00:16:47:06						$INDEX1
00:16:47:06 00:16:47:13
00:16:47:13 00:16:47:16					I could drive uphill without that in Sauerland, where there is often snow.
00:16:47:16 00:16:47:28						I1*
00:16:47:28 00:16:47:36
00:16:47:36 00:16:47:42						SOUR1*		sauerland
00:16:47:42 00:16:47:44
00:16:47:44 00:16:47:47						$INDEX1*
00:16:47:47 00:16:48:01
00:16:48:01 00:16:48:05						OFTEN1B		oft
00:16:48:05 00:16:48:06
00:16:48:06 00:16:48:15						SNOW1		schnee
00:16:48:15 00:16:48:20
00:16:48:20 00:16:48:25						REALLY2*
00:16:48:25 00:16:48:26
00:16:48:26 00:16:48:29						I1*
00:16:48:29 00:16:48:32
00:16:48:32 00:16:49:05						$PROD*		[MG]
00:16:49:05 00:16:49:10
00:16:49:10 00:16:49:31						SUCCESS1*		[MG]
00:16:49:31 00:16:49:33					But there we just couldn’t get off the ground without it.
00:16:49:33 00:16:49:44						THERE1
00:16:49:44 00:16:50:05
00:16:50:05 00:16:50:40						$PROD*		[MG]
00:16:50:40 00:16:50:47
00:16:50:47 00:16:51:03						POINTLESS3A
00:16:51:03 00:16:51:07
00:16:51:07 00:16:51:12						WITHOUT2*		ohne
00:16:51:12 00:16:51:13
00:16:51:13 00:16:51:24						CHAIN1*		schnee{kette}
00:16:51:24 00:16:51:26
00:16:51:26 00:16:51:29	The snow pushed the car to the left and right.
00:16:51:29 00:16:51:39						POINTLESS3A
00:16:51:39 00:16:51:47
00:16:51:47 00:16:52:02						$PROD*
00:16:52:02 00:16:52:13		$PROD*		[MG]		$PROD*
00:16:52:13 00:16:52:18
00:16:52:18 00:16:52:23					We tried, but there wasn’t a chance.
00:16:52:23 00:16:52:29						TO-TRY1		versuch
00:16:52:29 00:16:52:34						TO-TRY1		versuch
00:16:52:34 00:16:52:39
00:16:52:39 00:16:52:47						$PROD*
00:16:52:47 00:16:52:49			LIKE1A*	wie
00:16:52:49 00:16:53:19
00:16:53:19 00:16:53:21
00:16:53:21 00:16:53:28
00:16:53:28 00:16:53:37						TO-TRY1		versuch
00:16:53:37 00:16:53:41
00:16:53:41 00:16:54:42						$PROD*		[MG]
00:16:54:42 00:16:55:01
00:16:55:01 00:16:55:10						POINTLESS3A		[MG]
00:16:55:10 00:16:55:12
00:16:55:12 00:16:55:14					#Name3 tried to drive up directly behind me.
00:16:55:14 00:16:55:24						$NAME		#name3
00:16:55:24 00:16:55:26
00:16:55:26 00:16:55:31						HE-SHE-IT2		[MG]
00:16:55:31 00:16:55:32
00:16:55:32 00:16:55:42						TO-TRY1		versuch
00:16:55:42 00:16:55:43
00:16:55:43 00:16:56:04						BOTH2B*
00:16:56:04 00:16:56:07
00:16:56:07 00:16:56:33						$PROD*		[MG]
00:16:56:33 00:16:56:35					He didn’t manage to go uphill with the second bus either, so we gave up.
00:16:56:35 00:16:56:48						$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d		zwei
00:16:56:48 00:16:57:04
00:16:57:04 00:16:57:11						BUS1A*		bus
00:16:57:11 00:16:57:20
00:16:57:20 00:16:57:27						BOTH2B*		darum
00:16:57:27 00:16:57:30
00:16:57:30 00:16:58:16						$PROD*		[MG]
00:16:58:16 00:16:58:22
00:16:58:22 00:16:58:29						TO-NOTICE2*		[MG]
00:16:58:29 00:16:58:39
00:16:58:39 00:16:59:12						TO-LET1*	$$EXTRA-LING-ACT^
00:16:59:12 00:16:59:16
00:16:59:16 00:16:59:21					We then ended up managing to chain the busses.
00:16:59:21 00:17:00:37						$PROD*		[MG]
00:17:00:37 00:17:00:44
00:17:00:44 00:17:01:00						DONE1A
00:17:01:00 00:17:01:06
00:17:01:06 00:17:01:07					That way, we got over the mountain.
00:17:01:07 00:17:01:15						THEN2B*
00:17:01:15 00:17:01:20
00:17:01:20 00:17:02:00						$PROD*
00:17:02:00 00:17:02:09
00:17:02:09 00:17:02:11					Sure, that way #Name3 gathered some experience in Norway.
00:17:02:11 00:17:02:29						CLEAR1A*		klar
00:17:02:29 00:17:02:30
00:17:02:30 00:17:02:38						$NAME		#name3
00:17:02:38 00:17:02:41
00:17:02:41 00:17:02:48						TOGETHER3A*
00:17:02:48 00:17:03:06
00:17:03:06 00:17:03:15						MORE1*		mehr
00:17:03:15 00:17:03:18
00:17:03:18 00:17:03:29						EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*		erfahrung
00:17:03:29 00:17:03:34
00:17:03:34 00:17:03:43						THROUGH2A		durch
00:17:03:43 00:17:03:48
00:17:03:48 00:17:04:10						NORWAY1		norwegen
00:17:04:10 00:17:04:12						THERE1*
00:17:04:12 00:17:04:17
00:17:04:17 00:17:04:21					He was more experienced.
00:17:04:21 00:17:04:43						MORE1*		noch mehr
00:17:04:43 00:17:04:46
00:17:04:46 00:17:05:12						EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*		erfahrungen
00:17:05:12 00:17:05:23
00:17:05:23 00:17:05:26					Sure, for the coming trip, we know how it works.
00:17:05:26 00:17:05:34						CLEAR1A		klar
00:17:05:34 00:17:05:43
00:17:05:43 00:17:06:02						THEN1A
00:17:06:02 00:17:06:06
00:17:06:06 00:17:06:18						WHERE-TO-GO1^*
00:17:06:18 00:17:06:21
00:17:06:21 00:17:06:26						I1
00:17:06:26 00:17:06:35
00:17:06:35 00:17:06:47						$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:17:06:47 00:17:07:05					Because then/
00:17:07:05 00:17:07:20	We’re nine people, and actually you are allowed to rent a car at the age of 21 and older, isn’t that right?
00:17:07:20 00:17:07:23		$NUM-ONE-TO-TEN1A:9		neun		REASON4B*
00:17:07:23 00:17:07:28						REASON4B*
00:17:07:28 00:17:07:33			PEOPLE2*	leute
00:17:07:33 00:17:07:35
00:17:07:35 00:17:07:36						THEN1A
00:17:07:36 00:17:07:42			ACTUALLY1A*	eigentlich
00:17:07:42 00:17:07:48
00:17:07:48 00:17:07:49						$INDEX1
00:17:07:49 00:17:08:02		OFF2		ab
00:17:08:02 00:17:08:06
00:17:08:06 00:17:08:08		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einundzwanzig
00:17:08:08 00:17:08:11
00:17:08:11 00:17:08:13		$NUM-TENS2A:2d*
00:17:08:13 00:17:08:21
00:17:08:21 00:17:08:27			OLD4B*	jahre alt
00:17:08:27 00:17:09:04
00:17:09:04 00:17:10:05
00:17:10:05 00:17:10:08	Yes.
00:17:10:08 00:17:10:27		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		ja
00:17:10:27 00:17:10:44
00:17:10:44 00:17:10:49	My sister wasn’t allowed to drive.
00:17:10:49 00:17:11:01			MY3	mein
00:17:11:01 00:17:11:07
00:17:11:07 00:17:11:12		SISTER1A*		schwester
00:17:11:12 00:17:11:17
00:17:11:17 00:17:11:23			ALLOWED1	darf
00:17:11:23 00:17:11:30
00:17:11:30 00:17:11:38			$INDEX1	nicht
00:17:11:38 00:17:11:43
00:17:11:43 00:17:11:45	She was mad and she’s 21, I know that.
00:17:11:45 00:17:11:48		SISTER1A*		schwester
00:17:11:48 00:17:12:02
00:17:12:02 00:17:12:22		NERVOUS1B^*		[MG]
00:17:12:22 00:17:12:25
00:17:12:25 00:17:12:27			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	einundzwanzig
00:17:12:27 00:17:12:30
00:17:12:30 00:17:12:31			$NUM-TENS2A:2d*
00:17:12:31 00:17:12:35
00:17:12:35 00:17:12:40			OLD5A	jahre alt
00:17:12:40 00:17:12:47
00:17:12:47 00:17:13:11			TO-KNOW-STH2A*	weiß
00:17:13:11 00:17:13:20
00:17:13:20 00:17:13:24		$GEST-OFF1^
00:17:13:24 00:17:13:26		$GEST-OFF1^			It doesn’t work with a car rental.
00:17:13:26 00:17:13:29
00:17:13:29 00:17:13:34						$INDEX1
00:17:13:34 00:17:14:10						$INDEX1
00:17:14:10 00:17:14:36
00:17:14:36 00:17:14:47						TO-BORROW1		leihfirma
00:17:14:47 00:17:15:04
00:17:15:04 00:17:15:23						COMPANY1B
00:17:15:23 00:17:15:24
00:17:15:24 00:17:15:33						$INDEX1
00:17:15:33 00:17:15:41
00:17:15:41 00:17:15:44						YES1A		ja
00:17:15:44 00:17:15:47
00:17:15:47 00:17:16:05						TO-BORROW1		leihen
00:17:16:05 00:17:16:08
00:17:16:08 00:17:16:21					But I privately borrow the bus so to say.	I1		ich
00:17:16:21 00:17:16:28
00:17:16:28 00:17:16:45						$INDEX1
00:17:16:45 00:17:17:04	Oh, sure, of course.
00:17:17:04 00:17:17:17		$GEST-NM^		ach so
00:17:17:17 00:17:17:22						QUOTE1*
00:17:17:22 00:17:17:30
00:17:17:30 00:17:17:41						PRIVATE1A*		privat
00:17:17:41 00:17:17:48
00:17:17:48 00:17:18:11						TO-BORROW1		leihen
00:17:18:11 00:17:18:15
00:17:18:15 00:17:18:44						$INDEX1
00:17:18:44 00:17:18:45
00:17:18:45 00:17:19:05		CLEAR1A*		klar
00:17:19:05 00:17:19:17
00:17:19:17 00:17:19:20
00:17:19:20 00:17:19:22					There’s no contract.
00:17:19:22 00:17:19:29		YES2*		ja
00:17:19:29 00:17:19:36
00:17:19:36 00:17:19:44						I1*
00:17:19:44 00:17:20:01
00:17:20:01 00:17:20:12
00:17:20:12 00:17:20:29						CONTRACT1A		vertrag
00:17:20:29 00:17:20:34
00:17:20:34 00:17:20:44						NONE7B*		[MG]
00:17:20:44 00:17:20:46					There’s no clause about the age.
00:17:20:46 00:17:21:02						HEADING1^*		steht
00:17:21:02 00:17:21:06
00:17:21:06 00:17:21:19						OFF1A*		ab
00:17:21:19 00:17:21:23						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einundzwanzig
00:17:21:23 00:17:21:25	Whenever I drive and look at my boyfriend, I notice him checking out intensely whether I make a mistake.					$NUM-TENS1:2d
00:17:21:25 00:17:21:30		$PROD*				$NUM-TENS1:2d
00:17:21:30 00:17:21:34
00:17:21:34 00:17:21:45						OLD4B		alt
00:17:21:45 00:17:21:47
00:17:21:47 00:17:22:00		TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*
00:17:22:00 00:17:22:13							NONE7B	[MG]
00:17:22:13 00:17:22:14
00:17:22:14 00:17:22:22						$GEST^
00:17:22:22 00:17:22:39
00:17:22:39 00:17:22:46		PROBABLY1*
00:17:22:46 00:17:23:03
00:17:23:03 00:17:23:04			MY1
00:17:23:04 00:17:23:06			MY1
00:17:23:06 00:17:23:08
00:17:23:08 00:17:23:14			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:17:23:14 00:17:23:16			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:17:23:16 00:17:23:27
00:17:23:27 00:17:23:41		$INDEX1
00:17:23:41 00:17:23:45
00:17:23:45 00:17:23:49			ANYWAY1*	sowieso
00:17:23:49 00:17:24:03
00:17:24:03 00:17:24:07			TO-LOOK-AT3*
00:17:24:07 00:17:24:08
00:17:24:08 00:17:24:11			I1
00:17:24:11 00:17:24:17
00:17:24:17 00:17:25:20		$GEST-NM^		[MG]
00:17:25:20 00:17:25:28					You can drive on the autobahn.
00:17:25:28 00:17:25:30						ONLY2A*		nur
00:17:25:30 00:17:25:34
00:17:25:34 00:17:26:07						MOTORWAY1		autobahn
00:17:26:07 00:17:26:12
00:17:26:12 00:17:26:26						$INDEX2
00:17:26:26 00:17:26:32
00:17:26:32 00:17:27:01						$GEST^
00:17:27:01 00:17:27:20
00:17:27:20 00:17:27:21
00:17:27:21 00:17:27:32	Maybe for one or two hours.
00:17:27:32 00:17:27:35			MOTORWAY1^*
00:17:27:35 00:17:27:41
00:17:27:41 00:17:28:07		TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*
00:17:28:07 00:17:28:11
00:17:28:11 00:17:28:24			$NUM-FROM-TO1*	ein zwei
00:17:28:24 00:17:28:25
00:17:28:25 00:17:28:29			HOUR2B*	stunde
00:17:28:29 00:17:28:30
00:17:28:30 00:17:28:34			PERIOD1B^*
00:17:28:34 00:17:28:40
00:17:28:40 00:17:28:46		FINISH1*
00:17:28:46 00:17:28:47
00:17:28:47 00:17:29:02	Then I’d stop on the side and someone else would have to drive.
00:17:29:02 00:17:29:05			I1*
00:17:29:05 00:17:29:14
00:17:29:14 00:17:29:25			$PROD*
00:17:29:25 00:17:29:31
00:17:29:31 00:17:29:43		TO-SWAP5*		wechsel
00:17:29:43 00:17:30:07
00:17:30:07 00:17:30:15			FINISH1*
00:17:30:15 00:17:30:22
00:17:30:22 00:17:30:30	Because usually, it’s no problem for me to check the rear-view mirror to take over, but that’s a bus and I drive a small polo.
00:17:30:30 00:17:30:35		REASON4B*		grund
00:17:30:35 00:17:30:41
00:17:30:41 00:17:30:43			I1
00:17:30:43 00:17:30:44
00:17:30:44 00:17:30:49		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:17:30:49 00:17:31:05
00:17:31:05 00:17:31:11			BUT1*	aber
00:17:31:11 00:17:31:22
00:17:31:22 00:17:31:29			I1
00:17:31:29 00:17:31:34
00:17:31:34 00:17:31:44			$GEST-TO-PONDER1^
00:17:31:44 00:17:32:07
00:17:32:07 00:17:32:13		NARROW1A^*	TO-DRIVE-A-CAR2*
00:17:32:13 00:17:32:28
00:17:32:28 00:17:32:34		TO-SEE2^*	TO-DRIVE-A-CAR2*
00:17:32:34 00:17:32:39
00:17:32:39 00:17:33:05		TO-OVERTAKE1*		überholen
00:17:33:05 00:17:33:10
00:17:33:10 00:17:33:20			CLEAR1A*
00:17:33:20 00:17:33:21
00:17:33:21 00:17:33:28			EASY2*	[MG]
00:17:33:28 00:17:33:37
00:17:33:37 00:17:33:42			I1
00:17:33:42 00:17:33:43			I1		You can’t look into the rear-view mirror then.
00:17:33:43 00:17:34:01						$INDEX1
00:17:34:01 00:17:34:10		CAMPING-VAN1		wohnmobil
00:17:34:10 00:17:34:15
00:17:34:15 00:17:34:18			I1
00:17:34:18 00:17:34:19
00:17:34:19 00:17:34:25						TO-LOOK-AT1*
00:17:34:25 00:17:34:28			$ALPHA1:P	polo		TO-LOOK-AT1*
00:17:34:28 00:17:34:31
00:17:34:31 00:17:34:39						NONE1
00:17:34:39 00:17:34:43
00:17:34:43 00:17:34:44			I1
00:17:34:44 00:17:34:46
00:17:34:46 00:17:34:47						MIRROR1*
00:17:34:47 00:17:35:05
00:17:35:05 00:17:35:23		SMALL6
00:17:35:23 00:17:35:34
00:17:35:34 00:17:35:36
00:17:35:36 00:17:35:40					The car is full, because it’ll be packed to the very top.
00:17:35:40 00:17:36:01						TO-KNOW-STH2A*
00:17:36:01 00:17:36:05
00:17:36:05 00:17:36:32						MEASURE7A^*		zu
00:17:36:32 00:17:36:36
00:17:36:36 00:17:36:47						ANYWAY1*		sowieso
00:17:36:47 00:17:37:01
00:17:37:01 00:17:37:20						FULL3*		voll
00:17:37:20 00:17:37:23
00:17:37:23 00:17:37:36						WHATEVER3*
00:17:37:36 00:17:37:40
00:17:37:40 00:17:38:05						TO-PACK2*
00:17:38:05 00:17:38:15
00:17:38:15 00:17:38:20						FULL3*		voll
00:17:38:20 00:17:38:26	No, I can’t do that.
00:17:38:26 00:17:38:30			NO1B
00:17:38:30 00:17:38:34
00:17:38:34 00:17:38:36						WHATEVER3*
00:17:38:36 00:17:38:38						WHATEVER3*
00:17:38:38 00:17:38:40
00:17:38:40 00:17:38:43						$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:17:38:43 00:17:38:46			I1*
00:17:38:46 00:17:38:47
00:17:38:47 00:17:39:05			CAN1*	[MG]
00:17:39:05 00:17:39:20
00:17:39:20 00:17:39:32					You only have the two side mirrors, nothing else.
00:17:39:32 00:17:39:35
00:17:39:35 00:17:39:41						ONLY2A		nur
00:17:39:41 00:17:39:42						ONLY2A		nur
00:17:39:42 00:17:39:47
00:17:39:47 00:17:40:11						OUTDOORS1A*
00:17:40:11 00:17:40:13
00:17:40:13 00:17:40:20						THATS-ALL1A*
00:17:40:20 00:17:40:24	I’ve only had my license for about one and a half years.
00:17:40:24 00:17:40:32						$GEST-OFF1^*
00:17:40:32 00:17:40:33
00:17:40:33 00:17:40:39			YEAR1A*	ein jahr
00:17:40:39 00:17:40:44			YEAR1A*	ein jahr
00:17:40:44 00:17:41:06
00:17:41:06 00:17:41:17		HALF6*		halb
00:17:41:17 00:17:41:22
00:17:41:22 00:17:41:26			YEAR1A*	zwei
00:17:41:26 00:17:41:32
00:17:41:32 00:17:41:47		HALF6*
00:17:41:47 00:17:42:03
00:17:42:03 00:17:42:06	I’ll stick to the polo, driving goes well with that one.
00:17:42:06 00:17:42:10			$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:17:42:10 00:17:42:16
00:17:42:16 00:17:42:22			I1
00:17:42:22 00:17:42:31
00:17:42:31 00:17:42:40		SMALL6		[MG] polo
00:17:42:40 00:17:43:03
00:17:43:03 00:17:43:06			I1
00:17:43:06 00:17:43:12
00:17:43:12 00:17:43:16		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:17:43:16 00:17:43:23
00:17:43:23 00:17:43:32		PEDAL2^*
00:17:43:32 00:17:43:36
00:17:43:36 00:17:43:44	It’s practical for taking over.
00:17:43:44 00:17:44:01			TO-OVERTAKE1*
00:17:44:01 00:17:44:30
00:17:44:30 00:17:44:39		LIKE3A*		wie
00:17:44:39 00:17:45:04
00:17:45:04 00:17:45:11			TO-FIND-STH-GREAT3	[MG]
00:17:45:11 00:17:45:12
00:17:45:12 00:17:45:20	My boyfriend gave me the van once.	LATER7*
00:17:45:20 00:17:45:22
00:17:45:22 00:17:45:26			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:17:45:26 00:17:45:36
00:17:45:36 00:17:45:43		BUS1A^		kombi
00:17:45:43 00:17:46:01
00:17:46:01 00:17:46:15		TO-GIVE1*		geben
00:17:46:15 00:17:46:17
00:17:46:17 00:17:46:25	I had to take a deep breath first.		I1
00:17:46:25 00:17:46:31
00:17:46:31 00:17:46:37			TO-HAVE-TO-SWALLOW-HARD1*
00:17:46:37 00:17:46:41
00:17:46:41 00:17:46:42	He had to do it, sure.
00:17:46:42 00:17:46:48			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:17:46:48 00:17:47:05
00:17:47:05 00:17:47:10			MUST1	muss
00:17:47:10 00:17:47:11
00:17:47:11 00:17:47:19			CLEAR1A*	klar
00:17:47:19 00:17:47:23
00:17:47:23 00:17:47:24	When he’s tired and almost falling asleep, I have to drive.
00:17:47:24 00:17:47:29			I1
00:17:47:29 00:17:47:33
00:17:47:33 00:17:47:37			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:17:47:37 00:17:47:41
00:17:47:41 00:17:47:47			TIRED4*	[MG]
00:17:47:47 00:17:48:02
00:17:48:02 00:17:48:21		TO-FALL-ASLEEP1^
00:17:48:21 00:17:48:27
00:17:48:27 00:17:48:31			MUST1	muss
00:17:48:31 00:17:48:32
00:17:48:32 00:17:48:38			$INDEX1
00:17:48:38 00:17:48:44
00:17:48:44 00:17:48:49		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:17:48:49 00:17:49:02
00:17:49:02 00:17:49:10	He asked me to finally learn it.
00:17:49:10 00:17:49:19			PLEASE1A	[MG]
00:17:49:19 00:17:49:22
00:17:49:22 00:17:49:33			TO-LEARN1	lernen
00:17:49:33 00:17:49:38
00:17:49:38 00:17:49:43			FINALLY2A*	endlich
00:17:49:43 00:17:49:44
00:17:49:44 00:17:49:46			$INDEX1
00:17:49:46 00:17:49:49
00:17:49:49 00:17:50:02	I protested and told him I really didn’t want to.
00:17:50:02 00:17:50:09			I1
00:17:50:09 00:17:50:11
00:17:50:11 00:17:50:22			HOW-COME1*	[MG]
00:17:50:22 00:17:50:25
00:17:50:25 00:17:50:28			REALLY1
00:17:50:28 00:17:50:30
00:17:50:30 00:17:50:37			I1*
00:17:50:37 00:17:50:45
00:17:50:45 00:17:51:13			DONT-WANT1*	[MG]
00:17:51:13 00:17:51:24
00:17:51:24 00:17:51:28	My boyfriend asked why I had gotten my license then.
00:17:51:28 00:17:51:33			BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	[MG]
00:17:51:33 00:17:51:35
00:17:51:35 00:17:51:45		$GEST-OFF1^		[MG]
00:17:51:45 00:17:52:07
00:17:52:07 00:17:52:11			FOR-WHAT1*	wofür
00:17:52:11 00:17:52:16
00:17:52:16 00:17:52:23		DRIVING-LICENCE1		führerschein
00:17:52:23 00:17:52:25
00:17:52:25 00:17:52:29	He asked why I got it, this way, I could just throw it away.
00:17:52:29 00:17:52:32			I1
00:17:52:32 00:17:52:37
00:17:52:37 00:17:52:41			TO-KNOW-STH2B
00:17:52:41 00:17:52:46
00:17:52:46 00:17:52:49			FOR-WHAT1*	wofür
00:17:52:49 00:17:53:01
00:17:53:01 00:17:53:03			I1
00:17:53:03 00:17:53:07
00:17:53:07 00:17:53:11		DRIVING-LICENCE1		führerschein
00:17:53:11 00:17:53:16
00:17:53:16 00:17:53:20			RATHER1*	lieber
00:17:53:20 00:17:53:26
00:17:53:26 00:17:53:40		GARBAGE1B*		müll
00:17:53:40 00:17:53:44
00:17:53:44 00:17:53:47			ON-PERSON1*	auf
00:17:53:47 00:17:54:03
00:17:54:03 00:17:54:09			SERIOUS1B	ernst
00:17:54:09 00:17:54:15
00:17:54:15 00:17:54:18			FOR-WHAT1*	wofür
00:17:54:18 00:17:54:21
00:17:54:21 00:17:54:26		DRIVING-LICENCE1		führerschein
00:17:54:26 00:17:54:27
00:17:54:27 00:17:54:29		$GEST-OFF1^*
00:17:54:29 00:17:54:32
00:17:54:32 00:17:54:34	I accepted then.
00:17:54:34 00:17:54:37		I1*		wohin
00:17:54:37 00:17:54:44
00:17:54:44 00:17:55:03		WHERE-TO-PUT1
00:17:55:03 00:17:55:37
00:17:55:37 00:17:55:47		TO-BEAR1A		[MG]
00:17:55:47 00:17:56:01
00:17:56:01 00:17:56:08		OKAY1A		okay
00:17:56:08 00:17:56:10	I like driving that car now; applying the brakes and stuff like that is just so enjoyable.
00:17:56:10 00:17:56:16		I1
00:17:56:16 00:17:56:27
00:17:56:27 00:17:56:33		TO-DRIVE-A-CAR2*		[MG]
00:17:56:33 00:17:56:39
00:17:56:39 00:17:56:44			I1
00:17:56:44 00:17:56:46
00:17:56:46 00:17:57:02			TO-WONDER1*
00:17:57:02 00:17:57:06
00:17:57:06 00:17:57:11		ALREADY1A*		schon
00:17:57:11 00:17:57:21
00:17:57:21 00:17:57:25		FASCINATING3
00:17:57:25 00:17:57:32
00:17:57:32 00:17:57:38		TO-STEP-PEDAL1A^		[MG]
00:17:57:38 00:17:58:11
00:17:58:11 00:17:58:19			TO-FIND-STH-GREAT3*	[MG]
00:17:58:19 00:17:59:01
00:17:59:01 00:17:59:06	The polo was old and sold for scrap.		$INDEX1*
00:17:59:06 00:17:59:12
00:17:59:12 00:17:59:20		SMALL6		polo
00:17:59:20 00:17:59:30
00:17:59:30 00:17:59:38			TO-STEP-PEDAL1A^	[MG]
00:17:59:38 00:17:59:44
00:17:59:44 00:18:00:11		OLD5A		alt
00:18:00:11 00:18:00:21
00:18:00:21 00:18:00:30		GARBAGE1A*		müll
00:18:00:30 00:18:00:37
00:18:00:37 00:18:00:39	The van is great, I drive/
00:18:00:39 00:18:01:00		CAMPING-VAN1		wohnmobil
00:18:01:00 00:18:01:05
00:18:01:05 00:18:01:10			I1
00:18:01:10 00:18:01:15
00:18:01:15 00:18:01:22		CAMPING-VAN2*
00:18:01:22 00:18:01:29
00:18:01:29 00:18:01:36			GREAT1A*	[MG]
00:18:01:36 00:18:01:40
00:18:01:40 00:18:01:45			I1
00:18:01:45 00:18:02:10
00:18:02:10 00:18:02:15		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:18:02:15 00:18:02:20
00:18:02:20 00:18:04:43
00:18:04:43 00:18:05:19					There we go [reaction to moderator re-entering the room].	$GEST^		[MG]
00:18:05:19 00:18:05:25
00:18:05:25 00:18:05:27	Now, the driving goes well.
00:18:05:27 00:18:06:04
00:18:06:04 00:18:06:08			I1
00:18:06:08 00:18:06:13
00:18:06:13 00:18:06:15		TO-DRIVE-A-CAR2*
00:18:06:15 00:18:06:20
00:18:06:20 00:18:06:26		IT-WORKS-OUT1
00:18:06:26 00:18:06:32
00:18:06:32 00:18:06:37			GOOD1	[MG]
00:18:06:37 00:18:06:41
00:18:06:41 00:18:07:04		IT-WORKS1*
00:18:07:04 00:18:07:05
00:18:07:05 00:18:07:07	Does the bus drive with diesel or gas?
00:18:07:07 00:18:07:12		EXAMPLE1^*		dann
00:18:07:12 00:18:07:17
00:18:07:17 00:18:07:27		PERFECT2		[MG]
00:18:07:27 00:18:07:37
00:18:07:37 00:18:07:48		BUS1A		bus
00:18:07:48 00:18:08:07
00:18:08:07 00:18:08:10			YOU1*	[MG]
00:18:08:10 00:18:08:14
00:18:08:14 00:18:08:37			DIESEL1*	diesel super
00:18:08:37 00:18:08:39
00:18:08:39 00:18:08:43			YOU1*
00:18:08:43 00:18:08:48
00:18:08:48 00:18:09:01		BUS1A
00:18:09:01 00:18:09:16		BUS1A			Diesel.
00:18:09:16 00:18:09:22
00:18:09:22 00:18:09:25						$INDEX1
00:18:09:25 00:18:09:37						$INDEX1
00:18:09:37 00:18:09:41
00:18:09:41 00:18:10:01						DIESEL1		diesel
00:18:10:01 00:18:10:08
00:18:10:08 00:18:10:20

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistake