NERVOUS1B^

	
	946

frontal

45°

90°

from above

L	$GEST^	$GEST-OFF1^	FEELING3	NERVOUS1B
≙ NERVOUS1B^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209746 1209746 \| 18-30m I had a queasy feeling and thought, 'Oh shit’.
R			FEELING4A^*	NERVOUS1B^*	SHIT1B*
L			$GEST-TO-PONDER1^
M					scheiße scheiße
1248862 1248862 \| 18-30f The beggar was agitated, telling me I should be more cautious.
R			$INDEX1	NERVOUS1B^*	YOU1*	CHEAP-DISPARAGING4	$GEST^
L				NERVOUS1B^*			$GEST^
M					du	billig
1248862 1248862 \| 18-30f She left in a huff.
R			THEN8A*	NERVOUS1B^*	GO-HOME1
L				NERVOUS1B^*
M			[MG]
1289910 1289910 \| 18-30f When you are forty years old, you are more mature, more settled, and you don’t want to go back to all that action and excitement.
R	SILENCE1	BECOME1*	NOT3A	NERVOUS1B^	ACTIVE1*	STRESS1A	NOT-ANYMORE1A
L	SILENCE1	BECOME1*		NERVOUS1B^	ACTIVE1*		NOT-ANYMORE1A
M	ruhig	geworden	nicht mehr	[MG]	[MG]
1180097 1180097 \| 18-30m The driver of the car, which was involved in the accident, was able to get out of the car. He got all worked up.
R	TO-ROLL1B^*	TO-GET-OUT1B*	$PROD	NERVOUS1B^	TO-GO1A^*
L	TO-ROLL1B^*	TO-GET-OUT1B*		NERVOUS1B^
M		aus		[MG]
1427810 1427810 \| 18-30f She was mad and she’s 21, I know that.
R			SISTER1A*	NERVOUS1B^*
L			SISTER1A*	NERVOUS1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-TENS2A:2d*	OLD5A
M			schwester	[MG]	einundzwanzig		jahre alt
= NERVOUS1B (18 tokens)
Mouth: nervös
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: nervousness; nervous
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182517 1182517 \| 46-60m She would get angry, had they lost.
R	FOOTBALL1A	ALL1A	FUCKING-HELL1^	NERVOUS1B*
L	FOOTBALL1A		FUCKING-HELL1^
M	fußball	alle	[MG]
1247641 1247641 \| 61+m You were nervous and worked up and started to smoke.
R				NERVOUS1B*	SOUL2^*	TO-SMOKE1A*
L				NERVOUS1B*	SOUL2^*
M				nervös nervös	[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… \| 18-30m Hearing people get nervous, or they get an earache. Silence is an advantage.
R			$INDEX1	NERVOUS1B*	$GEST-TO-COVER-ONES-EARS1^*	PAIN3*	ADVANTAGE2
L				NERVOUS1B*	$GEST-TO-COVER-ONES-EARS1^*
M				[MG]		schmerzen	vorteil
1250972 1250972 \| 31-45f That totally threw me off.
R			I1	NERVOUS1B*	DEPRESSION6	OVER-AND-DONE1
L				NERVOUS1B*	DEPRESSION6	OVER-AND-DONE1
M			ich			aus
1210763 1210763 \| 18-30m But lying around and just turning from side to side made me nervous.
R		I1	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B*	I1*	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*
L			TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B*		TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*
M		[MG]					[MG]
1418858 1418858 \| 31-45m I started to get nervous, so I began talking to the person sitting next to me.
R		$GEST-NM^	I2	NERVOUS1B*	TO-GO1A*	TO-SIGN1C*
L		$GEST-NM^		NERVOUS1B*		TO-SIGN1C*
M				nervös
1248862 1248862 \| 18-30f I was a bit nervous inside.
R	I1	INSIDE1A	BIT2A	NERVOUS1B*
L				NERVOUS1B*
M			bisschen	nervös
1245887 1245887 \| 61+f Sometime when my son was two years old, he furiously told his grandmother that I wouldn’t listen to him.
R	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	SMALL3^	NERVOUS1B*	TO-BELONG1^	TO-LET-KNOW3	HE-SHE-IT2*
L				NERVOUS1B*
M	sohn	zwei	jahre alt	[MG]	auf	oma
1247641 1247641 \| 61+m It calms you only for a little while but the tension is right back on the next day.
R	$ORAL^	TOMORROW1B	ONCE-MORE1A	NERVOUS1B*	PRESENT-OR-HERE1*
L	$ORAL^			NERVOUS1B*	PRESENT-OR-HERE1*
M	aber		wieder	nervös	da
1289868 1289868 \| 18-30f I don't have to fight it anymore. It just makes me tense and nervous, and then it gets even worse.
R	WITNESS2^*	BEEN1^	LIKE-THIS1B*	NERVOUS1B*		BAD3A*	NO3B^*
L			LIKE-THIS1B*	NERVOUS1B*	EAR1	BAD3A*	NO3B^*
M	deshalb	geht	so nicht	[MG]		schlimm
1414123 1414123 \| 46-60m I get restless really fast at home.
R	I1*	CAN1*	I2	NERVOUS1B*
L	I1*	CAN1*		NERVOUS1B*
M				schon nervös
1582841 1582841 \| 46-60m But the fiddly work made him nervous; he didn't like it at all.
R			SMALL9*	NERVOUS1B	SMALL9*	$PROD	TO-LIKE4*
L				NERVOUS1B
M				nervös		[MG]	mag
1248505 1248505 \| 31-45f Diana was nervous because of the crazy photographers. She didn't want them there and wanted to hide from them.
R		THROUGH2A	PHOTO1*	NERVOUS1B	SECRET1A*	TO-HIDE2*	TO-WANT5*
L			PHOTO1*	NERVOUS1B		TO-HIDE2*	TO-WANT5*
M		durch	fotografen fotografen	[MG]	geheim	verstecken	will
1414123 1414123 \| 46-60m I get restless really fast at home.
R	I1*	AT-HOME2	I1*	NERVOUS1B	I1*	AT-HOME2	I1*
L	I1*	AT-HOME2		NERVOUS1B		AT-HOME2	I1*
M	ich	zu hause		nervös		zu hause
1292458 1292458 \| 18-30m That feeling, one becomes nervous there.
R	$GEST^	$GEST-OFF1^	FEELING3	NERVOUS1B
M
1248862 1248862 \| 18-30f It hurt so much, I was really grumpy and agitated.
R	I1	BAD-OR-STALE1	BAD-MOOD2	NERVOUS1B	$GEST-DECLINE1^
L				NERVOUS1B	$GEST-DECLINE1^
M		schlecht	laune	[MG]	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30m But lying around and just turning from side to side made me nervous.
R	I1*	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L		TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
M			[MG]
1250972 1250972 \| 31-45f That caused backaches but it didn't matter.
R				NERVOUS1B*		LOWER-BACK1D	LOWER-BACK1G
L				NERVOUS1B*	PAIN3*
M				ner{vös}	schmerz		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18192	NERVOUS1B^		∅
12402	NERVOUS1B		nervös