1182517 (stu14): Erfahrungen Gehörloser

Themen Lebensabschnitt: Schulzeit; Religion; Religion: Kirche; Schule und Unterricht: Internat; Schule und Unterricht: Schulzeit

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:18	My school days in Schwäbisch Gmünd weren't the best.
00:00:00:18 00:00:00:22		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:00:00:22 00:00:00:32
00:00:00:32 00:00:00:41		SCHOOL2H*		schule
00:00:00:41 00:00:01:00
00:00:01:00 00:00:01:10		SCHWÄBISCH-GMÜND1		schwäb{isch} gmünd
00:00:01:10 00:00:01:24
00:00:01:24 00:00:01:35		GOOD3*
00:00:01:35 00:00:01:42
00:00:01:42 00:00:01:47		I1		ich
00:00:01:47 00:00:02:07
00:00:02:07 00:00:03:09		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
00:00:03:09 00:00:03:13
00:00:03:13 00:00:03:26	Everything was so strictly religious.
00:00:03:26 00:00:03:42		MUCH1C		so viel
00:00:03:42 00:00:04:03
00:00:04:03 00:00:04:13		CHURCH2A		kirche
00:00:04:13 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:05:13		TO-FOCUS1*
00:00:05:13 00:00:06:16									Do you want to tell us more about it?
00:00:06:16 00:00:07:00
00:00:07:00 00:00:07:06	I can do that. I will try.
00:00:07:06 00:00:07:29		TO-LET1^
00:00:07:29 00:00:07:39
00:00:07:39 00:00:07:40		BIT2A
00:00:07:40 00:00:07:48
00:00:07:48 00:00:08:06		TO-TRY-OR-REHEARSAL3C*		probier mal
00:00:08:06 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:08:22		TO-SIGN1A^*
00:00:08:22 00:00:08:25
00:00:08:25 00:00:08:28
00:00:08:28 00:00:08:39		$GEST-OFF1^
00:00:08:39 00:00:09:46
00:00:09:46 00:00:10:08		YES1A		ja
00:00:10:08 00:00:10:17
00:00:10:17 00:00:10:26		YOU1
00:00:10:26 00:00:11:19
00:00:11:19 00:00:11:25	My school days weren't the best.
00:00:11:25 00:00:11:28		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:00:11:28 00:00:11:37
00:00:11:37 00:00:12:06		SCHOOL1A		schule
00:00:12:06 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:26		BEAUTIFUL1A		schön
00:00:12:26 00:00:12:34
00:00:12:34 00:00:13:03		TIME5A*		zeit
00:00:13:03 00:00:13:10
00:00:13:10 00:00:14:09		I1*
00:00:14:09 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:19	The reason was that we had to go to church many times, because our school was a religious boarding school.
00:00:14:19 00:00:14:24		$INDEX1*
00:00:14:24 00:00:14:33
00:00:14:33 00:00:14:48		NUN1		schwesternschule
00:00:14:48 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:44		SCHOOL1A*
00:00:15:44 00:00:16:02
00:00:16:02 00:00:16:09		TO-STAY2*
00:00:16:09 00:00:16:15
00:00:16:15 00:00:16:26		ALWAYS4A*		immer
00:00:16:26 00:00:16:33
00:00:16:33 00:00:16:38		CHURCH2A		kirche
00:00:16:38 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:38		BACK-AND-FORTH1
00:00:17:38 00:00:17:39
00:00:17:39 00:00:17:49	And we had to go to school from 8 a.m. to 6:30 p.m.
00:00:17:49 00:00:18:15		AND-THEN2*		und
00:00:18:15 00:00:18:32
00:00:18:32 00:00:18:47		SCHOOL1A		schule
00:00:18:47 00:00:19:05
00:00:19:05 00:00:19:21		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht
00:00:19:21 00:00:19:37
00:00:19:37 00:00:19:48		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:00:19:48 00:00:20:06
00:00:20:06 00:00:20:22		EVENING2		abend
00:00:20:22 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:20:31		HALF1A		halb
00:00:20:31 00:00:20:40
00:00:20:40 00:00:21:09		$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d		sieben
00:00:21:09 00:00:21:10
00:00:21:10 00:00:21:19	We had to stay the whole day at school.
00:00:21:19 00:00:21:28		SCHOOL1A*		schule
00:00:21:28 00:00:21:33
00:00:21:33 00:00:21:38		THROUGH1A		durch
00:00:21:38 00:00:21:45
00:00:21:45 00:00:22:41		TO-STAY2*		bleiben bleiben
00:00:22:41 00:00:23:03	Breaks were always very short.
00:00:23:03 00:00:23:33		PAUSE1*		pause
00:00:23:33 00:00:23:44
00:00:23:44 00:00:24:30		SHORT1		kurz
00:00:24:30 00:00:24:38	At 6:30 p.m. sharp we had to go inside, at 7 p.m. dinner was served, and at 8 p.m. sharp we had to go to bed.
00:00:24:38 00:00:24:41		AFTERWARDS1A^*
00:00:24:41 00:00:24:46
00:00:24:46 00:00:25:03		HALF1A		halb
00:00:25:03 00:00:25:10
00:00:25:10 00:00:25:17		$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d		sieben
00:00:25:17 00:00:25:30
00:00:25:30 00:00:26:05		UNTIL-OR-TO1*
00:00:26:05 00:00:26:12
00:00:26:12 00:00:26:19		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		sieben
00:00:26:19 00:00:26:26
00:00:26:26 00:00:26:47		TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:00:26:47 00:00:27:09
00:00:27:09 00:00:27:11		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht
00:00:27:11 00:00:27:21
00:00:27:21 00:00:27:28		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
00:00:27:28 00:00:27:40
00:00:27:40 00:00:27:48		BED2A		bett
00:00:27:48 00:00:28:03
00:00:28:03 00:00:28:43	Therefore, I can't say that it was a good time.
00:00:28:43 00:00:29:08		BEAUTIFUL1A		schön
00:00:29:08 00:00:29:16
00:00:29:16 00:00:29:18		I2
00:00:29:18 00:00:29:30
00:00:29:30 00:00:30:24		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:30:24 00:00:31:09
00:00:31:09 00:00:31:18		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:31:18 00:00:31:30	After leaving school, I came to Winnenden, and there I had more freedom.
00:00:31:30 00:00:31:42		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:00:31:42 00:00:32:04
00:00:32:04 00:00:32:13		SCHOOL1A		schule
00:00:32:13 00:00:32:24
00:00:32:24 00:00:32:34		TO-DISMISS1A*		entlassen
00:00:32:34 00:00:32:42
00:00:32:42 00:00:33:02		TO-GO-THERE1*
00:00:33:02 00:00:33:13
00:00:33:13 00:00:33:27		WINNENDEN2*		winnenden
00:00:33:27 00:00:33:39
00:00:33:39 00:00:34:29		FREE2B		frei
00:00:34:29 00:00:34:43
00:00:34:43 00:00:35:06	It was possible to have different opinions.
00:00:35:06 00:00:35:11		DIFFERENT1		ander
00:00:35:11 00:00:35:19
00:00:35:19 00:00:36:01		OPINION1A*		meinung
00:00:36:01 00:00:36:21
00:00:36:21 00:00:36:42		TO-SIGN1E
00:00:36:42 00:00:37:03
00:00:37:03 00:00:38:08	More things were possible.	DIVERSITY1		[MG]
00:00:38:08 00:00:38:11
00:00:38:11 00:00:39:37
00:00:39:37 00:00:39:44	What about you?	$INDEX2
00:00:39:44 00:00:42:38								Do you want to add something?
00:00:42:38 00:00:42:43				Basically, it was the same for me but/
00:00:42:43 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:43:19					SAME2A*		selbe
00:00:43:19 00:00:43:23
00:00:43:23 00:00:43:29	We went to school in Schwäbisch Gmünd together.
00:00:43:29 00:00:43:31						BOTH2A*		selbe
00:00:43:31 00:00:43:42		BOTH2A*
00:00:43:42 00:00:43:48
00:00:43:48 00:00:44:00					$GEST-OFF1^		aber
00:00:44:00 00:00:44:06
00:00:44:06 00:00:44:09		PAST-OR-BACK-THEN1*						früher
00:00:44:09 00:00:44:18
00:00:44:18 00:00:44:26		SCHOOL1A*						schule
00:00:44:26 00:00:44:33
00:00:44:33 00:00:44:39		HEADDRESS7A^*		schwäbisch gmünd	That's right.
00:00:44:39 00:00:44:44
00:00:44:44 00:00:44:48						YOU1*
00:00:44:48 00:00:45:02		BOTH2A*
00:00:45:02 00:00:45:06			I1
00:00:45:06 00:00:45:14
00:00:45:14 00:00:45:24			BOTH2A*
00:00:45:24 00:00:45:26
00:00:45:26 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:37						SAME2A		selbe
00:00:45:37 00:00:45:47		SAME2A
00:00:45:47 00:00:46:08
00:00:46:08 00:00:46:09						RIGHT-OR-AGREED2		stimmt
00:00:46:09 00:00:46:18
00:00:46:18 00:00:46:22
00:00:46:22 00:00:46:28					But/
00:00:46:28 00:00:46:37						$GEST-OFF1^		aber
00:00:46:37 00:00:47:18
00:00:47:18 00:00:47:22
00:00:47:22 00:00:47:37					In the evenings for example we used to have a good time at boarding school.
00:00:47:37 00:00:47:43						TO-SAY1*		sage
00:00:47:43 00:00:48:03
00:00:48:03 00:00:48:07						$INDEX1
00:00:48:07 00:00:48:11
00:00:48:11 00:00:48:15						TO-SAY1		beispiel
00:00:48:15 00:00:48:22
00:00:48:22 00:00:48:30						$GEST^
00:00:48:30 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:22						EVENING2*		abend
00:00:49:22 00:00:49:37
00:00:49:37 00:00:50:01						BOARDING-SCHOOL1A		internat
00:00:50:01 00:00:50:10
00:00:50:10 00:00:50:14						YOU1*
00:00:50:14 00:00:50:22
00:00:50:22 00:00:50:28						TO-SAY1
00:00:50:28 00:00:50:39
00:00:50:39 00:00:51:00						GOOD1		auch
00:00:51:00 00:00:51:11
00:00:51:11 00:00:51:25						TIME5A*		schön zeit
00:00:51:25 00:00:51:33
00:00:51:33 00:00:51:44						$GEST-OFF1^
00:00:51:44 00:00:52:03	You/
00:00:52:03 00:00:52:18		YOU1
00:00:52:18 00:00:52:40
00:00:52:40 00:00:52:41
00:00:52:41 00:00:53:07					I experienced a lot there.
00:00:53:07 00:00:53:11						MUCH4*
00:00:53:11 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:33						EXPERIENCE1A*		erleben
00:00:53:33 00:00:53:41
00:00:53:41 00:00:53:49						$GEST^
00:00:53:49 00:00:54:03
00:00:54:03 00:00:54:11					For example - you do know the ping-pong room downstairs, don't you?
00:00:54:11 00:00:54:15						NOSE1A^		beispiel
00:00:54:15 00:00:54:25
00:00:54:25 00:00:54:27						$GEST^
00:00:54:27 00:00:54:34
00:00:54:34 00:00:54:37						I1
00:00:54:37 00:00:55:03
00:00:55:03 00:00:55:09						EVENING2*		abend
00:00:55:09 00:00:55:19
00:00:55:19 00:00:55:33						TO-KNOW-STH-OR-SB1A	$INDEX2	kennen
00:00:55:33 00:00:55:41
00:00:55:41 00:00:56:11						DOWN1*		unten
00:00:56:11 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:57:09						TABLE-TENNIS1*		tischtennis
00:00:57:09 00:00:57:15	I do.
00:00:57:15 00:00:57:37		RIGHT-OR-AGREED1B
00:00:57:37 00:00:57:47				Grown up boys, as we were, used to invite the girls down there to kiss them.
00:00:57:47 00:00:58:10					$GEST-OFF1^*
00:00:58:10 00:00:58:17
00:00:58:17 00:00:58:18
00:00:58:18 00:00:58:27
00:00:58:27 00:00:58:37						BOY8*		bub
00:00:58:37 00:00:58:44
00:00:58:44 00:00:58:48						I1
00:00:58:48 00:00:59:01
00:00:59:01 00:00:59:14						TALL5B*		groß
00:00:59:14 00:00:59:30
00:00:59:30 00:00:59:34						REGULARLY2*		[MG]
00:00:59:34 00:00:59:44
00:00:59:44 00:00:59:49						EAR1^		mädel
00:00:59:49 00:01:00:12
00:01:00:12 00:01:00:24						COME-HERE1*		[MG]
00:01:00:24 00:01:00:32
00:01:00:32 00:01:01:02						UNDER1A^*
00:01:01:02 00:01:01:07
00:01:01:07 00:01:01:27						TO-HUG2*		[MG]
00:01:01:27 00:01:01:40
00:01:01:40 00:01:01:43	I have never been there.
00:01:01:43 00:01:02:02						$PROD		komm
00:01:02:02 00:01:02:05		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:01:02:05 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:14
00:01:02:14 00:01:02:17		I1*
00:01:02:17 00:01:02:20				That were the moments when we took advantage of our situation.
00:01:02:20 00:01:02:26					ADVANTAGE1		vorteil vorteil vorteil
00:01:02:26 00:01:02:42
00:01:02:42 00:01:03:07		ZERO6C*				null null
00:01:03:07 00:01:03:19
00:01:03:19 00:01:03:44					$GEST-OFF1^
00:01:03:44 00:01:03:45
00:01:03:45 00:01:04:01
00:01:04:01 00:01:04:07		TO-BLOCK1A*
00:01:04:07 00:01:04:23					No?
00:01:04:23 00:01:04:45						NONE3
00:01:04:45 00:01:05:05	Boys and girls were separated at our place.
00:01:05:05 00:01:05:14		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:01:05:14 00:01:05:25
00:01:05:25 00:01:05:37		BOY8		bube
00:01:05:37 00:01:05:46
00:01:05:46 00:01:06:00		GIRL2A		mädel
00:01:06:00 00:01:06:18
00:01:06:18 00:01:07:41		TO-SEPARATE1A
00:01:07:41 00:01:08:12
00:01:08:12 00:01:09:36									Please keep on talking.
00:01:09:36 00:01:09:45		MOMENT2*		ja
00:01:09:45 00:01:10:08
00:01:10:08 00:01:10:19	Well, boys and girls used to be separated.
00:01:10:19 00:01:10:24		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:01:10:24 00:01:10:25
00:01:10:25 00:01:10:33
00:01:10:33 00:01:10:35		BOY8*		bub
00:01:10:35 00:01:10:40
00:01:10:40 00:01:10:42		GIRL2A		mädel
00:01:10:42 00:01:11:01
00:01:11:01 00:01:11:48		TO-SEPARATE1A		trennen
00:01:11:48 00:01:12:22	As soon as a boy got in touch with a girl, a Sister would stand right next to them and keep an eye on the both of them.
00:01:12:22 00:01:12:29		TO-WANT1A		will
00:01:12:29 00:01:13:07
00:01:13:07 00:01:13:16		CONTACT2A		kontakt
00:01:13:16 00:01:13:26
00:01:13:26 00:01:13:37		TOGETHER-PERSON2A^*
00:01:13:37 00:01:14:04
00:01:14:04 00:01:14:15		NUN1		schwester
00:01:14:15 00:01:14:22
00:01:14:22 00:01:14:24		TO-PRAY1B^
00:01:14:24 00:01:14:31
00:01:14:31 00:01:14:34		PROCEEDING1A^*		automatisch
00:01:14:34 00:01:14:44
00:01:14:44 00:01:15:06		TOGETHER-PERSON2A^
00:01:15:06 00:01:15:17
00:01:15:17 00:01:16:05		TO-LOOK-AT2*
00:01:16:05 00:01:16:34	So we couldn't do anything.
00:01:16:34 00:01:17:01		DEPENDENT5A^
00:01:17:01 00:01:17:02
00:01:17:02 00:01:17:13	Right before you had arrived, I graduated/
00:01:17:13 00:01:17:22		UNTIL-OR-TO1		bis
00:01:17:22 00:01:17:29
00:01:17:29 00:01:17:38		I1		ich
00:01:17:38 00:01:17:45
00:01:17:45 00:01:18:06		SOON7*		bald
00:01:18:06 00:01:18:11
00:01:18:11 00:01:18:25		TO-DISMISS1A		entlassen
00:01:18:25 00:01:18:33
00:01:18:33 00:01:18:38		YOU1		du
00:01:18:38 00:01:19:03
00:01:19:03 00:01:19:43		$PROD
00:01:19:43 00:01:19:45
00:01:19:45 00:01:20:04	I am 50 years old now.
00:01:20:04 00:01:20:20		I1*
00:01:20:20 00:01:20:26
00:01:20:26 00:01:20:37		$NUM-TENS2A:5		fünfzig
00:01:20:37 00:01:20:44
00:01:20:44 00:01:21:06		OLD5A*		jahre alt
00:01:21:06 00:01:21:13	What about you?
00:01:21:13 00:01:21:19		YOU1
00:01:21:19 00:01:21:20
00:01:21:20 00:01:21:25	You are younger than me. You are about 44 years old, aren't you?
00:01:21:25 00:01:21:30		SMALL3^
00:01:21:30 00:01:21:39
00:01:21:39 00:01:22:08		$NUM-DOUBLE1A:4*		vierundvierzig
00:01:22:08 00:01:22:14
00:01:22:14 00:01:22:26		YOU1
00:01:22:26 00:01:22:38			That's right, I am 44 years old.
00:01:22:38 00:01:23:02					$NUM-DOUBLE1A:4		vierundvierzig
00:01:23:02 00:01:23:14
00:01:23:14 00:01:23:15
00:01:23:15 00:01:23:21	Yes, we are six years apart.					YES1A
00:01:23:21 00:01:23:27		RIGHT-OR-AGREED1A*			stimmt
00:01:23:27 00:01:23:37
00:01:23:37 00:01:23:38		YEAR1B*			sechs jahre
00:01:23:38 00:01:23:48
00:01:23:48 00:01:24:07
00:01:24:07 00:01:24:20		GAP-OR-DISTANCE5
00:01:24:20 00:01:24:30	Many things have changed for the better.
00:01:24:30 00:01:24:47		BETTER1*		be{sser} be{sser} be{sser}
00:01:24:47 00:01:25:10	It was better for you because you had more freedom.
00:01:25:10 00:01:25:35		THIS-AND-THAT2^*		tolerant
00:01:25:35 00:01:25:47					Quite so.
00:01:25:47 00:01:25:48						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:01:25:48 00:01:26:02		BETTER1*		be{sser} be{sser} be{sser}
00:01:26:02 00:01:26:15
00:01:26:15 00:01:26:19
00:01:26:19 00:01:26:27	In many aspects our rules had still been much stricter.
00:01:26:27 00:01:26:40		I1*		ich
00:01:26:40 00:01:27:04
00:01:27:04 00:01:27:14		BORDER1B^*
00:01:27:14 00:01:27:23
00:01:27:23 00:01:27:27		MUCH1C		zu viel
00:01:27:27 00:01:27:40
00:01:27:40 00:01:28:07		WALL-OR-SIDE1B*		wand
00:01:28:07 00:01:28:20
00:01:28:20 00:01:28:29		MUCH1C		zu viel
00:01:28:29 00:01:28:40
00:01:28:40 00:01:29:43		I1
00:01:29:43 00:01:30:14
00:01:30:14 00:01:30:18	I managed to hold a girl in my arms once.
00:01:30:18 00:01:30:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:01:30:27 00:01:30:38
00:01:30:38 00:01:31:04		INTO2
00:01:31:04 00:01:31:13
00:01:31:13 00:01:31:25		TO-CATCH1		fangen
00:01:31:25 00:01:31:31
00:01:31:31 00:01:31:40		TO-ACCOMPLISH1A		geschafft
00:01:31:40 00:01:32:02
00:01:32:02 00:01:32:08		TO-HUG2*		[MG]
00:01:32:08 00:01:32:21
00:01:32:21 00:01:32:41		TO-ACCOMPLISH1A		geschafft
00:01:32:41 00:01:33:04	In eight years, that worked out for me no more than one or two times.
00:01:33:04 00:01:33:10		THEN1A		dann
00:01:33:10 00:01:33:15
00:01:33:15 00:01:33:18		I1
00:01:33:18 00:01:33:32
00:01:33:32 00:01:33:39		$NUM-ONE-TO-TEN1A:10
00:01:33:39 00:01:33:48
00:01:33:48 00:01:34:12		YEAR1B*		acht jahr
00:01:34:12 00:01:34:20
00:01:34:20 00:01:34:29		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:01:34:29 00:01:34:35
00:01:34:35 00:01:35:11		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		zweimal
00:01:35:11 00:01:35:21
00:01:35:21 00:01:35:25		THATS-ALL1B
00:01:35:25 00:01:35:34
00:01:35:34 00:01:35:38		FINISH1
00:01:35:38 00:01:35:39
00:01:35:39 00:01:36:03	We mostly stayed in school.
00:01:36:03 00:01:36:12		LITTLE-BIT9*		zu wenig
00:01:36:12 00:01:36:15
00:01:36:15 00:01:36:21		MORE1		mehr
00:01:36:21 00:01:36:29
00:01:36:29 00:01:36:33		SCHOOL1A*		schule
00:01:36:33 00:01:36:44
00:01:36:44 00:01:37:15		IN1*
00:01:37:15 00:01:37:39
00:01:37:39 00:01:39:17	… at boarding school/
00:01:39:17 00:01:39:28					It was like being locked up.
00:01:39:28 00:01:39:32						LIKE3A*		wie
00:01:39:32 00:01:39:43
00:01:39:43 00:01:40:05						TO-TURN-TO-HOLD-ON1^*		einsperren
00:01:40:05 00:01:40:15		BOARDING-SCHOOL1A		internat
00:01:40:15 00:01:40:23
00:01:40:23 00:01:40:30						$GEST^
00:01:40:30 00:01:40:38
00:01:40:38 00:01:40:39
00:01:40:39 00:01:40:47	That's right, it was like being locked up.
00:01:40:47 00:01:41:01
00:01:41:01 00:01:41:10		RIGHT-OR-AGREED1B
00:01:41:10 00:01:41:17
00:01:41:17 00:01:41:25		TO-TURN-TO-HOLD-ON1^*		einsperren
00:01:41:25 00:01:41:34
00:01:41:34 00:01:41:43		$GEST^
00:01:41:43 00:01:41:44
00:01:41:44 00:01:42:09	When you attended that school, things got better.
00:01:42:09 00:01:42:15		MUCH1C		viel
00:01:42:15 00:01:42:28
00:01:42:28 00:01:42:42		YOU1
00:01:42:42 00:01:43:03
00:01:43:03 00:01:43:13		PERIOD1C^*
00:01:43:13 00:01:43:23
00:01:43:23 00:01:43:38		BETTER1*		be{sser} be{sser}
00:01:43:38 00:01:44:01
00:01:44:01 00:01:44:17		THIS-AND-THAT2^*		tolerant
00:01:44:17 00:01:44:24
00:01:44:24 00:01:44:42		YOU1
00:01:44:42 00:01:44:44
00:01:44:44 00:01:45:10
00:01:45:10 00:01:50:28									How did you spend your free time at boarding school?
00:01:50:28 00:01:50:42	During free time we were allowed to go on the swing, to play football and/
00:01:50:42 00:01:50:49		YOU1*
00:01:50:49 00:01:51:07
00:01:51:07 00:01:51:31		FREE1		freizeit
00:01:51:31 00:01:51:49
00:01:51:49 00:01:52:04		YOU1*
00:01:52:04 00:01:52:21
00:01:52:21 00:01:53:07		SWING1
00:01:53:07 00:01:53:17
00:01:53:17 00:01:53:30		FOOTBALL2		fußballspiel
00:01:53:30 00:01:53:32
00:01:53:32 00:01:53:36
00:01:53:36 00:01:55:01		TO-PLAY2*
00:01:55:01 00:01:55:07
00:01:55:07 00:01:55:17		$GEST-OFF1^
00:01:55:17 00:01:55:46									Is there an experience you had that remains vividly present?
00:01:55:46 00:01:57:08
00:01:57:08 00:01:58:49
00:01:58:49 00:02:02:08									Something that happened, something you remember from time to time?
00:02:02:08 00:02:02:44
00:02:02:44 00:02:03:03	Something special.
00:02:03:03 00:02:03:14		PARTICULARLY1A		besonders
00:02:03:14 00:02:03:23
00:02:03:23 00:02:03:33		TO-THINK1A		denken
00:02:03:33 00:02:03:40
00:02:03:40 00:02:04:18		$GEST^
00:02:04:18 00:02:04:29	Something general or do you have something in mind?
00:02:04:29 00:02:04:42		GENERALLY1C		allgemein
00:02:04:42 00:02:04:48
00:02:04:48 00:02:05:11		WHATEVER3		egal
00:02:05:11 00:02:05:39									Anything.
00:02:05:39 00:02:05:40
00:02:05:40 00:02:06:18
00:02:06:18 00:02:07:31
00:02:07:31 00:02:07:37	Unfortunately, I have nothing good on my mind.
00:02:07:37 00:02:08:03		UNFORTUNATELY1A		leider
00:02:08:03 00:02:08:18
00:02:08:18 00:02:08:27		BEAUTIFUL1A		schön
00:02:08:27 00:02:08:32
00:02:08:32 00:02:08:34		I2
00:02:08:34 00:02:08:46
00:02:08:46 00:02:09:32		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:02:09:32 00:02:09:33
00:02:09:33 00:02:09:49	That changed when Sister #Name1 came, you do know her, F-L-A-M-I-N-A, don't you?
00:02:09:49 00:02:10:08		ONLY2A		nur
00:02:10:08 00:02:10:18
00:02:10:18 00:02:10:33		ALL2A^*
00:02:10:33 00:02:11:10
00:02:11:10 00:02:11:19		NUN1*		schwester
00:02:11:19 00:02:11:30
00:02:11:30 00:02:11:46		AREA1A^		#name1
00:02:11:46 00:02:12:04
00:02:12:04 00:02:12:06		YOU1
00:02:12:06 00:02:12:17			Yes.
00:02:12:17 00:02:12:33					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:12:33 00:02:12:48
00:02:12:48 00:02:12:49		$ALPHA1:F-L-A-M-#					#name1
00:02:12:49 00:02:13:19
00:02:13:19 00:02:13:29
00:02:13:29 00:02:13:39			I do.
00:02:13:39 00:02:14:20				$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:14:20 00:02:14:23
00:02:14:23 00:02:14:26	At that time she used to teach handicrafts and art.
00:02:14:26 00:02:14:31		$INDEX1*
00:02:14:31 00:02:14:43
00:02:14:43 00:02:15:16		TO-KNEAD1A^				werken
00:02:15:16 00:02:15:18				Yes, I remember.
00:02:15:18 00:02:15:23
00:02:15:23 00:02:15:26						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:15:26 00:02:16:02		WORKSHOP-ROOM1
00:02:16:02 00:02:16:10
00:02:16:10 00:02:16:13
00:02:16:13 00:02:16:16		TO-PAINT2*			malen
00:02:16:16 00:02:16:34						RIGHT-OR-AGREED1A
00:02:16:34 00:02:16:35
00:02:16:35 00:02:16:44	She was great.
00:02:16:44 00:02:17:20		PARTICULARLY1A		[MG]
00:02:17:20 00:02:17:25	She was quite broad-minded.
00:02:17:25 00:02:17:36		MORE1*		mehr
00:02:17:36 00:02:17:48
00:02:17:48 00:02:18:13		PERSPECTIVE1B^		tolerant
00:02:18:13 00:02:18:14
00:02:18:14 00:02:18:23	She was always present when we played football and she was a fan of the football club Bayern Munich.
00:02:18:23 00:02:18:30		FOOTBALL1A		fußball
00:02:18:30 00:02:18:40
00:02:18:40 00:02:19:00			COME-HERE1	komm
00:02:19:00 00:02:19:15
00:02:19:15 00:02:19:27		FAN2*		fan
00:02:19:27 00:02:19:36
00:02:19:36 00:02:19:46			COME-HERE1	komm
00:02:19:46 00:02:20:07
00:02:20:07 00:02:20:18		BAVARIA1*		bayern-münchen
00:02:20:18 00:02:20:19
00:02:20:19 00:02:20:27	At that time, Beckenbauer was still an active player.
00:02:20:27 00:02:20:41		RECENTLY1B
00:02:20:41 00:02:20:48
00:02:20:48 00:02:21:45		TO-DRIVE-SB1A^		beckenbauer
00:02:21:45 00:02:21:46
00:02:21:46 00:02:22:03	She would get angry, had they lost.
00:02:22:03 00:02:22:24		BAD-OR-STALE2A^*		verloren
00:02:22:24 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:22:44		ALL1A*
00:02:22:44 00:02:23:12
00:02:23:12 00:02:23:18		FOOTBALL1A		fußball
00:02:23:18 00:02:23:26
00:02:23:26 00:02:23:28		ALL1A		alle
00:02:23:28 00:02:23:35
00:02:23:35 00:02:24:04		FUCKING-HELL1^		[MG]
00:02:24:04 00:02:24:09
00:02:24:09 00:02:24:20		NERVOUS1B*
00:02:24:20 00:02:24:21
00:02:24:21 00:02:24:28	She astonished us.
00:02:24:28 00:02:24:29		I1
00:02:24:29 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:24:48		$PROD
00:02:24:48 00:02:25:12	She was one of a kind.
00:02:25:12 00:02:25:20		NUN1		schwester
00:02:25:20 00:02:25:37
00:02:25:37 00:02:26:05		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:02:26:05 00:02:26:13
00:02:26:13 00:02:26:17		SOLE1*
00:02:26:17 00:02:26:26
00:02:26:26 00:02:27:05		GOOD3		[MG]
00:02:27:05 00:02:27:21
00:02:27:21 00:02:27:36	Isn't that right?
00:02:27:36 00:02:28:01		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:02:28:01 00:02:28:02					That's true.
00:02:28:02 00:02:28:20						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		stimmt
00:02:28:20 00:02:28:24
00:02:28:24 00:02:28:46	I will never forget the FIFA World-Cup in Germany. It was '72 or '74, wasn't it?
00:02:28:46 00:02:29:01		$INDEX1*
00:02:29:01 00:02:29:13
00:02:29:13 00:02:29:28		ALSO1A		auch
00:02:29:28 00:02:29:35
00:02:29:35 00:02:29:48		BACK-THEN1*
00:02:29:48 00:02:30:06
00:02:30:06 00:02:30:07		I1
00:02:30:07 00:02:30:11
00:02:30:11 00:02:30:15		NOT3B*		nicht
00:02:30:15 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:34		TO-FORGET1		vergessen
00:02:30:34 00:02:31:23
00:02:31:23 00:02:31:41		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*		zweiundsiebzig
00:02:31:41 00:02:31:48		$NUM-TENS2B:7d*
00:02:31:48 00:02:32:04
00:02:32:04 00:02:32:06		OR6A*		oder
00:02:32:06 00:02:32:14
00:02:32:14 00:02:32:19		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*		vierundsiebzig
00:02:32:19 00:02:32:30		$NUM-TENS2A:7d*
00:02:32:30 00:02:32:44
00:02:32:44 00:02:33:10		GERMAN1		deutsch
00:02:33:10 00:02:33:27
00:02:33:27 00:02:33:49		WORLD1*		weltmeister
00:02:33:49 00:02:34:09
00:02:34:09 00:02:34:16		FOOTBALL1A		fußball
00:02:34:16 00:02:34:26
00:02:34:26 00:02:34:47		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:02:34:47 00:02:35:11	1974!
00:02:35:11 00:02:35:13		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*		vierundsiebzig
00:02:35:13 00:02:35:14
00:02:35:14 00:02:35:19					'74, that's right.
00:02:35:19 00:02:35:29		$NUM-TENS2B:7d*				$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vierundsiebzig
00:02:35:29 00:02:35:31
00:02:35:31 00:02:35:37						$NUM-TENS1:2d*
00:02:35:37 00:02:36:12
00:02:36:12 00:02:36:35
00:02:36:35 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:37:03					And in 1978 as well, one or the other.
00:02:37:03 00:02:37:08						AND2B		und
00:02:37:08 00:02:37:20
00:02:37:20 00:02:37:29						$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d		achtundsiebzig
00:02:37:29 00:02:37:34
00:02:37:34 00:02:38:03						$NUM-TENS1:7d*
00:02:38:03 00:02:39:24
00:02:39:24 00:02:39:40	Sister #Name1 was highly motivated and therefore she painted a huge picture for Beckenbauer which could be used as a banner.
00:02:39:40 00:02:39:48		NUN1		schwester
00:02:39:48 00:02:40:07
00:02:40:07 00:02:40:23		$NAME		#name1
00:02:40:23 00:02:40:32
00:02:40:32 00:02:41:22		$INDEX1*
00:02:41:22 00:02:41:40
00:02:41:40 00:02:42:03		MOTIVATION1		[MG]
00:02:42:03 00:02:42:10
00:02:42:10 00:02:42:35		TO-DRAW4A*
00:02:42:35 00:02:42:41
00:02:42:41 00:02:43:03		FOR1		für
00:02:43:03 00:02:43:12
00:02:43:12 00:02:43:39		TO-DRIVE-SB1A^		beckenbauer
00:02:43:39 00:02:43:40
00:02:43:40 00:02:44:02					Quite so, I know that.
00:02:44:02 00:02:44:03		TO-DRAW4A*		malen
00:02:44:03 00:02:44:10						RIGHT-OR-AGREED1B
00:02:44:10 00:02:44:37
00:02:44:37 00:02:44:44						TO-KNOW-STH-OR-SB1A		kenne
00:02:44:44 00:02:45:01
00:02:45:01 00:02:45:07
00:02:45:07 00:02:45:09		ALL2A*
00:02:45:09 00:02:45:12						I1
00:02:45:12 00:02:45:22
00:02:45:22 00:02:45:34
00:02:45:34 00:02:45:42		TO-DRAW4A*		malen
00:02:45:42 00:02:45:46
00:02:45:46 00:02:46:01
00:02:46:01 00:02:46:04		I1
00:02:46:04 00:02:46:16
00:02:46:16 00:02:46:25		WITH1A		mit
00:02:46:25 00:02:46:28
00:02:46:28 00:02:47:18		TO-DRAW4A*		malen
00:02:47:18 00:02:47:24
00:02:47:24 00:02:48:12		AREA1A^*		[MG]
00:02:48:12 00:02:48:22			Yes, there were pictures everywhere.
00:02:48:22 00:02:48:25
00:02:48:25 00:02:48:26	It was sent to the World Cup holders in form of congratulation.
00:02:48:26 00:02:48:31						RIGHT-OR-AGREED1A
00:02:48:31 00:02:48:38		TO-FOLD1A^*
00:02:48:38 00:02:48:46
00:02:48:46 00:02:49:24		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2		schicken	$PROD		[MG]
00:02:49:24 00:02:49:39
00:02:49:39 00:02:50:18		WORLD1		weltmeister
00:02:50:18 00:02:50:22
00:02:50:22 00:02:50:28
00:02:50:28 00:02:51:10		THANKS1^*		gratulieren
00:02:51:10 00:02:51:32
00:02:51:32 00:02:51:44		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
00:02:51:44 00:02:51:48
00:02:51:48 00:02:52:01	The only thing we got back was a puny autograph from Beckenbauer.
00:02:52:01 00:02:52:15		TO-DRIVE-SB1A^		beckenbauer
00:02:52:15 00:02:52:25
00:02:52:25 00:02:53:01		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:02:53:01 00:02:53:18
00:02:53:18 00:02:53:28		BACK1A
00:02:53:28 00:02:53:30
00:02:53:30 00:02:53:35		WE1A*
00:02:53:35 00:02:53:45
00:02:53:45 00:02:54:08		DISAPPOINTED4A*		[MG]
00:02:54:08 00:02:54:19
00:02:54:19 00:02:54:22		ONLY2A		nur
00:02:54:22 00:02:54:32
00:02:54:32 00:02:54:41		AUTOGRAPH1*		autogramm
00:02:54:41 00:02:55:04
00:02:55:04 00:02:55:31		CARD2*
00:02:55:31 00:02:55:33
00:02:55:33 00:02:55:41	She was really disappointed about that.
00:02:55:41 00:02:56:24		TO-HOLD-ON4B^*
00:02:56:24 00:02:56:35
00:02:56:35 00:02:57:00		DISAPPOINTED4B		[MG]
00:02:57:00 00:02:57:02
00:02:57:02 00:02:57:07	I thought, “Oh dear, that is not much.”
00:02:57:07 00:02:57:09		I1
00:02:57:09 00:02:57:22
00:02:57:22 00:02:58:04		$GEST-NM^
00:02:58:04 00:02:58:05
00:02:58:05 00:02:58:21	Nevertheless, she remained true to football and watched every match in the evening.
00:02:58:21 00:02:58:30		NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:02:58:30 00:02:58:41
00:02:58:41 00:02:59:03		INTENSIVE1A
00:02:59:03 00:02:59:19
00:02:59:19 00:02:59:41		EVENING2
00:02:59:41 00:02:59:42
00:02:59:42 00:03:00:02	She had bought a small TV and when Bayern Munich was playing against another team she brought the TV in her bedroom.
00:03:00:02 00:03:00:07		TELEVISION1A*		fernseh
00:03:00:07 00:03:00:15
00:03:00:15 00:03:00:22		TO-BUY1A		kaufen
00:03:00:22 00:03:00:29
00:03:00:29 00:03:01:01		$PROD
00:03:01:01 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:01:11		TO-SLEEP1A		schlafzimmer
00:03:01:11 00:03:01:19
00:03:01:19 00:03:01:41		CHAMBER1B
00:03:01:41 00:03:02:29
00:03:02:29 00:03:02:38		BAYERN-MUNICH-$CANDIDATE-STU28^		bayern-münchen
00:03:02:38 00:03:02:45
00:03:02:45 00:03:03:11		AGAINST3A
00:03:03:11 00:03:03:16
00:03:03:16 00:03:03:46		WHAT1B^
00:03:03:46 00:03:04:03
00:03:04:03 00:03:04:08		AGAINST3A
00:03:04:08 00:03:04:09
00:03:04:09 00:03:04:29	She sat there and was really excited about the game. The next morning she told me about it and I was curious.
00:03:04:29 00:03:04:40		$GEST-CROSSED-ARMS1^
00:03:04:40 00:03:04:48
00:03:04:48 00:03:05:03		TOMORROW1B		morgen
00:03:05:03 00:03:05:14
00:03:05:14 00:03:05:29		FIST1^*		[MG]
00:03:05:29 00:03:05:35
00:03:05:35 00:03:05:38		MY-GOODNESS1
00:03:05:38 00:03:06:00
00:03:06:00 00:03:06:08		$PROD
00:03:06:08 00:03:06:13
00:03:06:13 00:03:06:32		TO-SIGN1A		[MG]
00:03:06:32 00:03:06:39
00:03:06:39 00:03:06:41		I1
00:03:06:41 00:03:07:00
00:03:07:00 00:03:07:40		$PROD
00:03:07:40 00:03:07:42
00:03:07:42 00:03:08:04	She is the only person I remember.
00:03:08:04 00:03:08:10		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:03:08:10 00:03:08:17
00:03:08:17 00:03:09:14		PERSON1
00:03:09:14 00:03:09:29
00:03:09:29 00:03:09:47		PARTICULARLY1A		[MG]
00:03:09:47 00:03:10:04
00:03:10:04 00:03:10:06		BRAIN1A^
00:03:10:06 00:03:10:18				Yes, her heart beat for football.
00:03:10:18 00:03:10:20					$INDEX1*
00:03:10:20 00:03:10:33
00:03:10:33 00:03:10:40					STRONG2B		stark
00:03:10:40 00:03:10:48
00:03:10:48 00:03:11:15					LOVE1C*		[MG]
00:03:11:15 00:03:11:22
00:03:11:22 00:03:11:26					FOOTBALL2*		fußball
00:03:11:26 00:03:11:34
00:03:11:34 00:03:11:43
00:03:11:43 00:03:11:48	Agreed!
00:03:11:48 00:03:12:02						IMAGINATION4
00:03:12:02 00:03:12:15		RIGHT-OR-AGREED1B
00:03:12:15 00:03:12:28
00:03:12:28 00:03:12:34					TO-BELONG1^*
00:03:12:34 00:03:12:49
00:03:12:49 00:03:13:09
00:03:13:09 00:03:14:04	Moreover, she always smoked secretly, that's absolutely true.
00:03:14:04 00:03:14:13		IN-ADDITION1*		dazu
00:03:14:13 00:03:14:19
00:03:14:19 00:03:14:24		SECRETLY1B*		heimlich
00:03:14:24 00:03:14:29
00:03:14:29 00:03:14:43		UNDER1A^*
00:03:14:43 00:03:14:49
00:03:14:49 00:03:15:43		TO-SMOKE1A*
00:03:15:43 00:03:15:46				Really? I have never seen her doing that.
00:03:15:46 00:03:16:09					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:16:09 00:03:16:18			LIGHTER1
00:03:16:18 00:03:16:20
00:03:16:20 00:03:16:31
00:03:16:31 00:03:17:24		$GEST-NM-NOD-HEAD1^			ja ja ja ja ja
00:03:17:24 00:03:17:32						NEVER-BEFORE2B		noch nie
00:03:17:32 00:03:17:43
00:03:17:43 00:03:17:49						TO-SEE1*		gesehen
00:03:17:49 00:03:18:03
00:03:18:03 00:03:18:07						I1*
00:03:18:07 00:03:18:08	Really! She even showed us her packet of cigarettes, which she kept in her breast pocket.
00:03:18:08 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:38		TO-LET-KNOW1A*
00:03:18:38 00:03:18:48
00:03:18:48 00:03:19:04		PROTECTION2A^*
00:03:19:04 00:03:19:10
00:03:19:10 00:03:19:18		SEVERAL1
00:03:19:18 00:03:19:27
00:03:19:27 00:03:19:39		PROTECTION2A^*
00:03:19:39 00:03:19:49
00:03:19:49 00:03:20:01		$INDEX1*
00:03:20:01 00:03:20:08
00:03:20:08 00:03:20:16		TO-SMOKE1A	LIGHTER1
00:03:20:16 00:03:20:23
00:03:20:23 00:03:20:38		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:03:20:38 00:03:20:40
00:03:20:40 00:03:21:02			GOOD3
00:03:21:02 00:03:21:17
00:03:21:17 00:03:21:25		TO-SMOKE1A
00:03:21:25 00:03:21:28
00:03:21:28 00:03:21:39	She also said that she would ignore the no-smoking rule.
00:03:21:39 00:03:22:21		TO-DISOBEY1^		[MG]
00:03:22:21 00:03:22:41
00:03:22:41 00:03:23:16
00:03:23:16 00:03:27:16									Were the Sisters in general rather strict or relaxed?
00:03:27:16 00:03:27:18	They were strict, unfortunately very strict.
00:03:27:18 00:03:27:46		STRICT2*		streng streng
00:03:27:46 00:03:28:04
00:03:28:04 00:03:28:19		UNFORTUNATELY1A		leider
00:03:28:19 00:03:28:28
00:03:28:28 00:03:28:45		STRICT2		streng
00:03:28:45 00:03:29:04
00:03:29:04 00:03:29:18		UNFORTUNATELY1A*		leider
00:03:29:18 00:03:29:25
00:03:29:25 00:03:30:11		STRICT2		streng
00:03:30:11 00:03:30:12
00:03:30:12 00:03:30:23	The main topics were the church, washing the dishes, discipline/
00:03:30:23 00:03:30:35		MORE1*		mehr
00:03:30:35 00:03:31:01
00:03:31:01 00:03:31:29		CHURCH2A		kirche
00:03:31:29 00:03:31:41
00:03:31:41 00:03:32:01		MORE1*		mehr
00:03:32:01 00:03:32:22
00:03:32:22 00:03:32:37		TO-WASCH-UP-DISHES1A*		spülen
00:03:32:37 00:03:33:05
00:03:33:05 00:03:33:23		DISCIPLINE1		disziplin
00:03:33:23 00:03:33:24
00:03:33:24 00:03:33:34	You were told to wash the dishes.
00:03:33:34 00:03:33:38		TO-WASCH-UP-DISHES1A*		spülen
00:03:33:38 00:03:33:48
00:03:33:48 00:03:34:21		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1
00:03:34:21 00:03:34:22
00:03:34:22 00:03:35:00	At dinner, we always had to wait until everybody was there.
00:03:35:00 00:03:35:08		TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:03:35:08 00:03:35:17
00:03:35:17 00:03:35:20		MEASURE2B^*
00:03:35:20 00:03:35:28
00:03:35:28 00:03:36:17		TO-WAIT1C*		warten
00:03:36:17 00:03:36:29
00:03:36:29 00:03:36:36		ALL1A*		alle
00:03:36:36 00:03:36:45
00:03:36:45 00:03:37:42		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:37:42 00:03:37:46					You had to eat at a certain time.
00:03:37:46 00:03:37:49	I/
00:03:37:49 00:03:38:04						AND-THEN2
00:03:38:04 00:03:38:07		I1*		ich
00:03:38:07 00:03:38:16
00:03:38:16 00:03:38:19
00:03:38:19 00:03:38:26		I1*				TO-EAT-OR-FOOD1*
00:03:38:26 00:03:38:43
00:03:38:43 00:03:39:14
00:03:39:14 00:03:39:19	… however, I really hated saying grace before dinner. We always had to do that.
00:03:39:19 00:03:39:22		I1
00:03:39:22 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:37		DONT-LIKE1*
00:03:39:37 00:03:39:42
00:03:39:42 00:03:40:07		WHAT1B		was
00:03:40:07 00:03:40:23
00:03:40:23 00:03:41:15		TO-EAT-OR-FOOD2*
00:03:41:15 00:03:41:26
00:03:41:26 00:03:41:36		BEFORE1D		vor
00:03:41:36 00:03:41:41
00:03:41:41 00:03:41:44		MUST1		muss
00:03:41:44 00:03:42:03
00:03:42:03 00:03:42:49		TO-PRAY1B		beten
00:03:42:49 00:03:43:02
00:03:43:02 00:03:43:08	So, I always went to the restroom before dinner and I waited there for ten minutes.
00:03:43:08 00:03:43:09		I1		ich
00:03:43:09 00:03:43:12
00:03:43:12 00:03:43:16		REGULAR4B		stamm
00:03:43:16 00:03:43:22
00:03:43:22 00:03:43:33		ROUND-THE-CORNER1*
00:03:43:33 00:03:43:43
00:03:43:43 00:03:44:01		LOO1B		klo
00:03:44:01 00:03:44:12
00:03:44:12 00:03:44:26		LONG-TEMPORAL1C		lang
00:03:44:26 00:03:44:36
00:03:44:36 00:03:44:48		TO-SIT1A*
00:03:44:48 00:03:45:06
00:03:45:06 00:03:45:07		$NUM-ONE-TO-TEN1D:10		zehn
00:03:45:07 00:03:45:13
00:03:45:13 00:03:45:27		MINUTE1		minute
00:03:45:27 00:03:45:38
00:03:45:38 00:03:45:45		TO-WAIT1C*
00:03:45:45 00:03:46:02
00:03:46:02 00:03:46:36		ROUND-THE-CORNER1*
00:03:46:36 00:03:47:03
00:03:47:03 00:03:48:06		TO-SIT1A*
00:03:48:06 00:03:48:09
00:03:48:09 00:03:48:19	I was able to start eating immediately when I got back.
00:03:48:19 00:03:48:32		TO-GO4*
00:03:48:32 00:03:48:42
00:03:48:42 00:03:48:46		ALL1A*		alle
00:03:48:46 00:03:49:02
00:03:49:02 00:03:49:17		TO-SIT-IN-A-CIRCLE1		sitzen
00:03:49:17 00:03:49:23
00:03:49:23 00:03:49:25		I1
00:03:49:25 00:03:49:29
00:03:49:29 00:03:50:28		TO-GO4*
00:03:50:28 00:03:51:05
00:03:51:05 00:03:51:10	One day, all pupils had to wait until I was back.
00:03:51:10 00:03:51:14		$INDEX1*
00:03:51:14 00:03:51:25
00:03:51:25 00:03:51:26		HEAD1A
00:03:51:26 00:03:51:33
00:03:51:33 00:03:52:02		TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1*		[MG]
00:03:52:02 00:03:52:13
00:03:52:13 00:03:52:35		TO-WAIT1C*		warten
00:03:52:35 00:03:52:39
00:03:52:39 00:03:52:47		UNTIL-OR-TO1		bis
00:03:52:47 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:05		I1
00:03:53:05 00:03:53:27
00:03:53:27 00:03:53:49		TO-COME1*
00:03:53:49 00:03:54:01
00:03:54:01 00:03:54:06	They weren’t allowed to touch the food until I was back.
00:03:54:06 00:03:54:12		WHATEVER3*		egal
00:03:54:12 00:03:54:16
00:03:54:16 00:03:54:25		AROUND-THE-CLOCK5^
00:03:54:25 00:03:54:31
00:03:54:31 00:03:54:42		TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:03:54:42 00:03:54:49
00:03:54:49 00:03:55:20		TO-LET2A*		[MG]
00:03:55:20 00:03:55:33	They had to wait the entire time.
00:03:55:33 00:03:56:36		AROUND-THE-CLOCK6^*
00:03:56:36 00:03:56:38
00:03:56:38 00:03:56:45	When I came in, I was asked to take my seat.
00:03:56:45 00:03:56:47		I1
00:03:56:47 00:03:57:03
00:03:57:03 00:03:57:13		$PROD		[MG]
00:03:57:13 00:03:57:23
00:03:57:23 00:03:57:35		COME-HERE2
00:03:57:35 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:58:31		HERE1*
00:03:58:31 00:03:58:38
00:03:58:38 00:03:58:39	I had to pray with them.
00:03:58:39 00:03:58:43		I1
00:03:58:43 00:03:59:02
00:03:59:02 00:03:59:14		PATIENCE2		[MG]
00:03:59:14 00:03:59:28
00:03:59:28 00:04:00:09		TO-PRAY1B
00:04:00:09 00:04:00:15
00:04:00:15 00:04:00:21	The Sisters were only pleased when you had prayed.
00:04:00:21 00:04:00:25		DONE4
00:04:00:25 00:04:00:31
00:04:00:31 00:04:00:38		ALL2A*
00:04:00:38 00:04:00:49
00:04:00:49 00:04:01:13		SATISFIED2A		zufrieden
00:04:01:13 00:04:01:24
00:04:01:24 00:04:01:38			TO-BELONG1^
00:04:01:38 00:04:02:11
00:04:02:11 00:04:03:42
00:04:03:42 00:04:04:12					It was different when I was at that school.
00:04:04:12 00:04:04:18						I2*
00:04:04:18 00:04:04:26
00:04:04:26 00:04:04:34						NOT3B*		nicht
00:04:04:34 00:04:04:38
00:04:04:38 00:04:04:44	Yes, I was there at a bad time.
00:04:04:44 00:04:04:49		DONE4				I1*
00:04:04:49 00:04:05:00
00:04:05:00 00:04:05:08
00:04:05:08 00:04:05:11		$INDEX2				LIKE-THIS4*		so
00:04:05:11 00:04:05:19
00:04:05:19 00:04:05:29				$GEST^
00:04:05:29 00:04:05:38
00:04:05:38 00:04:05:44		I1
00:04:05:44 00:04:05:47				We were allowed to eat immediately.
00:04:05:47 00:04:06:22
00:04:06:22 00:04:06:29		BAD-OR-STALE1*			schlecht
00:04:06:29 00:04:06:36						EQUAL8		gleich
00:04:06:36 00:04:06:37		TIME5A*			zeit
00:04:06:37 00:04:06:42
00:04:06:42 00:04:07:02
00:04:07:02 00:04:07:03						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		[MG]
00:04:07:03 00:04:07:18		PERIOD3^*
00:04:07:18 00:04:07:25
00:04:07:25 00:04:07:37						DONE4
00:04:07:37 00:04:08:00
00:04:08:00 00:04:08:07						SHORTLY-IMMEDIATELY1		gleich
00:04:08:07 00:04:08:30
00:04:08:30 00:04:08:31						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:04:08:31 00:04:09:00
00:04:09:00 00:04:09:16
00:04:09:16 00:04:09:25						TO-GIVE2^*
00:04:09:25 00:04:09:35
00:04:09:35 00:04:09:49						TO-EAT-OR-FOOD1
00:04:09:49 00:04:10:13
00:04:10:13 00:04:10:20						AND-THEN2*
00:04:10:20 00:04:10:34
00:04:10:34 00:04:10:43						$GEST-TO-STAY-CALM1^		[MG]
00:04:10:43 00:04:10:44
00:04:10:44 00:04:11:03					But we had to wait until everyone was there, too.
00:04:11:03 00:04:11:07						BUT1*		aber
00:04:11:07 00:04:11:16
00:04:11:16 00:04:11:23						MUST1*		muss
00:04:11:23 00:04:11:29
00:04:11:29 00:04:12:04						TO-WAIT1C*		warten
00:04:12:04 00:04:12:22
00:04:12:22 00:04:13:03						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
00:04:13:03 00:04:13:04
00:04:13:04 00:04:13:15					After dinner, we took off together.
00:04:13:15 00:04:13:29						AND-THEN2
00:04:13:29 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:13:43						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:04:13:43 00:04:14:04
00:04:14:04 00:04:14:15						DONE1B		fertig
00:04:14:15 00:04:14:22
00:04:14:22 00:04:14:28						AND-THEN2
00:04:14:28 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:11						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:04:15:11 00:04:15:26
00:04:15:26 00:04:15:34						$GEST^
00:04:15:34 00:04:15:45
00:04:15:45 00:04:16:02						LIKE-THIS1A*		so
00:04:16:02 00:04:16:03
00:04:16:03 00:04:16:15					In my case, discipline just wasn't that important.
00:04:16:15 00:04:16:23						BUT1*		aber
00:04:16:23 00:04:16:48
00:04:16:48 00:04:17:12						DISCIPLINE1		disziplin
00:04:17:12 00:04:17:28
00:04:17:28 00:04:17:41						$GEST^
00:04:17:41 00:04:18:02
00:04:18:02 00:04:18:25						LITTLE-BIT-$CANDIDATE-STU22^		wenig
00:04:18:25 00:04:18:33
00:04:18:33 00:04:18:34						I1
00:04:18:34 00:04:18:39
00:04:18:39 00:04:18:47						$GEST-OFF1^
00:04:18:47 00:04:18:48
00:04:18:48 00:04:19:16					We had to wash the dishes and tidy up only in the evening, nothing more than that.
00:04:19:16 00:04:19:36						TO-WASCH-UP-DISHES1A*		spülen
00:04:19:36 00:04:19:47
00:04:19:47 00:04:20:04						NOT3A
00:04:20:04 00:04:20:13
00:04:20:13 00:04:20:18						ONLY1		nur
00:04:20:18 00:04:20:28
00:04:20:28 00:04:20:45						EVENING2*		abend
00:04:20:45 00:04:21:08
00:04:21:08 00:04:21:19						THATS-ALL1B
00:04:21:19 00:04:21:41
00:04:21:41 00:04:22:05						TO-WASCH-UP-DISHES1A*		spülen
00:04:22:05 00:04:22:19
00:04:22:19 00:04:22:35						TO-TIDY1
00:04:22:35 00:04:23:02
00:04:23:02 00:04:23:11						THATS-ALL1B
00:04:23:11 00:04:23:20
00:04:23:20 00:04:23:23						ONLY1		nur
00:04:23:23 00:04:23:29
00:04:23:29 00:04:23:41						EVENING2*		abend
00:04:23:41 00:04:23:49
00:04:23:49 00:04:25:06						$GEST-OFF1^
00:04:25:06 00:04:25:08
00:04:25:08 00:04:25:24					There was nothing else.
00:04:25:24 00:04:25:34						OTHERWISE1		sonst
00:04:25:34 00:04:25:40
00:04:25:40 00:04:26:04						NOT1
00:04:26:04 00:04:26:28
00:04:26:28 00:04:26:43					However, they were really strict about eating up. Even if you didn't like the food you had to eat up.
00:04:26:43 00:04:27:02						ONLY1		nur
00:04:27:02 00:04:27:14
00:04:27:14 00:04:27:24						STRICT2*
00:04:27:24 00:04:27:42
00:04:27:42 00:04:27:46						$INDEX1
00:04:27:46 00:04:28:23
00:04:28:23 00:04:28:30						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:04:28:30 00:04:28:43
00:04:28:43 00:04:29:15						TO-LIKE4*		[MG]
00:04:29:15 00:04:29:29
00:04:29:29 00:04:29:43						MUST1		muss
00:04:29:43 00:04:30:00
00:04:30:00 00:04:30:15						TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:04:30:15 00:04:30:24
00:04:30:24 00:04:30:27	That's right.
00:04:30:27 00:04:30:33						MUST1		muss
00:04:30:33 00:04:30:40		RIGHT-OR-AGREED1B
00:04:30:40 00:04:31:23
00:04:31:23 00:04:31:37				GO1*			los
00:04:31:37 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:32:06				I think it was a bad time for me.
00:04:32:06 00:04:32:12					PAST-OR-BACK-THEN1*
00:04:32:12 00:04:32:22
00:04:32:22 00:04:32:26					TO-THINK1B
00:04:32:26 00:04:32:32
00:04:32:32 00:04:32:34					PAST-OR-BACK-THEN1*
00:04:32:34 00:04:32:42
00:04:32:42 00:04:33:00					BAD3B		schlimm
00:04:33:00 00:04:33:11
00:04:33:11 00:04:33:23					TIME5A*		zeit
00:04:33:23 00:04:33:24
00:04:33:24 00:04:33:35				What was particularly bad/
00:04:33:35 00:04:33:41					EXACT4^		[MG]
00:04:33:41 00:04:33:42
00:04:33:42 00:04:34:01
00:04:34:01 00:04:34:05						WHAT1B*		was
00:04:34:05 00:04:34:11
00:04:34:11 00:04:34:12
00:04:34:12 00:04:34:23					You do know sauerkraut with the small, black, charred things, don't you? Isn't it junipers?
00:04:34:23 00:04:34:32						TO-KNOW-STH2A
00:04:34:32 00:04:34:49
00:04:34:49 00:04:35:02						$INDEX-ORAL1		sauerkraut
00:04:35:02 00:04:35:10
00:04:35:10 00:04:35:26						$ALPHA1:S
00:04:35:26 00:04:35:45
00:04:35:45 00:04:36:40						TO-MIX1^
00:04:36:40 00:04:37:01
00:04:37:01 00:04:37:12						SOUR1		sauerkraut
00:04:37:12 00:04:37:19
00:04:37:19 00:04:37:26						TO-MIX1^*
00:04:37:26 00:04:38:02
00:04:38:02 00:04:38:13						WITH1A*		mit
00:04:38:13 00:04:38:26
00:04:38:26 00:04:38:34						BLACK3		schwarz
00:04:38:34 00:04:38:42
00:04:38:42 00:04:39:16						ROUND6A^
00:04:39:16 00:04:39:20
00:04:39:20 00:04:39:23	I love it and yes, I do know it.
00:04:39:23 00:04:39:24		I2
00:04:39:24 00:04:39:29
00:04:39:29 00:04:39:30		KISS-ON-THE-HAND1^		[MG]
00:04:39:30 00:04:39:32			$INDEX-ORAL1				wacholder
00:04:39:32 00:04:39:39
00:04:39:39 00:04:40:00			$ALPHA1:A-O-D
00:04:40:00 00:04:40:09
00:04:40:09 00:04:40:27		THIS2
00:04:40:27 00:04:40:38
00:04:40:38 00:04:41:00		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennen
00:04:41:00 00:04:41:12						$GEST^
00:04:41:12 00:04:41:18		THIS2
00:04:41:18 00:04:41:25
00:04:41:25 00:04:41:28					I hated it.
00:04:41:28 00:04:41:31						I1
00:04:41:31 00:04:41:32
00:04:41:32 00:04:41:45
00:04:41:45 00:04:42:33						TO-HATE1		[MG]
00:04:42:33 00:04:42:34
00:04:42:34 00:04:43:06					But I had to eat it.
00:04:43:06 00:04:43:14						$INDEX1*
00:04:43:14 00:04:43:36
00:04:43:36 00:04:44:04						MUST1		muss
00:04:44:04 00:04:44:15
00:04:44:15 00:04:44:21						TO-EAT-OR-FOOD2*
00:04:44:21 00:04:44:25
00:04:44:25 00:04:44:29						I1*
00:04:44:29 00:04:44:33
00:04:44:33 00:04:44:47					During dinner, I had to put seven of those things to the edge of the plate.
00:04:44:47 00:04:45:03						TO-MEMORISE1		[MG]
00:04:45:03 00:04:45:10
00:04:45:10 00:04:45:23						WHAT1B*
00:04:45:23 00:04:45:28
00:04:45:28 00:04:45:36						I1
00:04:45:36 00:04:45:47
00:04:45:47 00:04:46:28						TO-EAT-OR-FOOD4
00:04:46:28 00:04:46:39
00:04:46:39 00:04:46:43						ROUND6B^
00:04:46:43 00:04:47:05
00:04:47:05 00:04:48:05						OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C*		[MG]
00:04:48:05 00:04:48:16
00:04:48:16 00:04:48:33						TO-EAT-OR-FOOD4		[MG]
00:04:48:33 00:04:48:44
00:04:48:44 00:04:49:20						OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C*		[MG]
00:04:49:20 00:04:49:28
00:04:49:28 00:04:49:40						EXACT4^
00:04:49:40 00:04:49:49
00:04:49:49 00:04:50:12						$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d		sieben
00:04:50:12 00:04:50:21
00:04:50:21 00:04:50:41						PIECE3		stück
00:04:50:41 00:04:51:06
00:04:51:06 00:04:51:33						ROUND6A^*		[MG]
00:04:51:33 00:04:51:45
00:04:51:45 00:04:52:01						I1
00:04:52:01 00:04:52:20
00:04:52:20 00:04:52:44					The Sister saw that, came to me and said, “Eat up, please.”
00:04:52:44 00:04:53:00						NUN1*		schwester
00:04:53:00 00:04:53:15
00:04:53:15 00:04:53:23						TO-SEE1
00:04:53:23 00:04:53:30
00:04:53:30 00:04:54:11						$PROD
00:04:54:11 00:04:54:25
00:04:54:25 00:04:54:38						PLEASE2		bitte
00:04:54:38 00:04:55:04
00:04:55:04 00:04:55:20						ALL2B		alles
00:04:55:20 00:04:55:36
00:04:55:36 00:04:56:04						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:04:56:04 00:04:56:11
00:04:56:11 00:04:56:14						I1
00:04:56:14 00:04:56:16
00:04:56:16 00:04:56:37					I replied, “No, the birds can eat it. I will give it to them through the window.”
00:04:56:37 00:04:56:44						TO-CRITICISE1A^*
00:04:56:44 00:04:57:06
00:04:57:06 00:04:57:12						NO2A		nein
00:04:57:12 00:04:57:18
00:04:57:18 00:04:57:24						$INDEX1*
00:04:57:24 00:04:57:32
00:04:57:32 00:04:57:37						FOR2*		für
00:04:57:37 00:04:57:47
00:04:57:47 00:04:58:06						BIRD2		vogel
00:04:58:06 00:04:58:15
00:04:58:15 00:04:58:17						I1
00:04:58:17 00:04:58:23
00:04:58:23 00:04:58:31						CAN2B		kann
00:04:58:31 00:04:58:39
00:04:58:39 00:04:59:17						TO-GIVE1*		geben
00:04:59:17 00:04:59:32
00:04:59:32 00:04:59:36						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:04:59:36 00:04:59:47
00:04:59:47 00:05:00:06						TO-OPEN1B*		fenster auf
00:05:00:06 00:05:00:19
00:05:00:19 00:05:00:39						FOR1*		für
00:05:00:39 00:05:00:44
00:05:00:44 00:05:00:49					But she wanted me to eat everything.
00:05:00:49 00:05:01:01						I1*
00:05:01:01 00:05:01:09
00:05:01:09 00:05:01:16						NO2A
00:05:01:16 00:05:01:29
00:05:01:29 00:05:01:47						MUST1		muss
00:05:01:47 00:05:02:12
00:05:02:12 00:05:02:33						TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:05:02:33 00:05:02:48
00:05:02:48 00:05:03:09					My response, that I didn't like it, was ignored.
00:05:03:09 00:05:03:11							I1
00:05:03:11 00:05:03:17
00:05:03:17 00:05:03:23							TO-LET1^*
00:05:03:23 00:05:03:29
00:05:03:29 00:05:03:33							I1
00:05:03:33 00:05:03:39
00:05:03:39 00:05:04:16							TO-LIKE4*	mag
00:05:04:16 00:05:04:28
00:05:04:28 00:05:04:31							TO-SAY1*	sag
00:05:04:31 00:05:04:33
00:05:04:33 00:05:04:44					She dictated, “You have to eat it!”
00:05:04:44 00:05:05:13							MUST1	muss
00:05:05:13 00:05:05:22
00:05:05:22 00:05:05:29							TO-EAT-OR-FOOD2*	essen
00:05:05:29 00:05:05:36
00:05:05:36 00:05:05:47							I1*
00:05:05:47 00:05:06:07
00:05:06:07 00:05:06:17					So, I had to accept it and I took my time.
00:05:06:17 00:05:07:19							TO-BEAR1A	[MG]
00:05:07:19 00:05:07:48
00:05:07:48 00:05:08:04						BUT1*		aber
00:05:08:04 00:05:08:29
00:05:08:29 00:05:08:37						$GEST-TO-STAY-CALM1^*		dafür
00:05:08:37 00:05:08:45
00:05:08:45 00:05:09:00						FOR1
00:05:09:00 00:05:09:16
00:05:09:16 00:05:09:22						I1
00:05:09:22 00:05:09:38
00:05:09:38 00:05:09:42						MUCH1C		viel
00:05:09:42 00:05:10:03
00:05:10:03 00:05:10:30						TIME5A*		zeit
00:05:10:30 00:05:10:36
00:05:10:36 00:05:10:39						UNTIL-OR-TO1		bis
00:05:10:39 00:05:11:02
00:05:11:02 00:05:11:26						TO-BEAR1A
00:05:11:26 00:05:11:27
00:05:11:27 00:05:11:42					That was the way I could eat it.
00:05:11:42 00:05:12:12						TO-SWALLOW1^		essen
00:05:12:12 00:05:12:26
00:05:12:26 00:05:12:33						CAN2A		kann
00:05:12:33 00:05:12:47
00:05:12:47 00:05:12:49						I1
00:05:12:49 00:05:13:01
00:05:13:01 00:05:13:35					I was eating really slowly but nevertheless reluctantly.
00:05:13:35 00:05:14:25						TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*		[MG]
00:05:14:25 00:05:14:40
00:05:14:40 00:05:14:48						TO-EAT-OR-FOOD2*		langsam
00:05:14:48 00:05:15:02
00:05:15:02 00:05:15:11						SLOW1*
00:05:15:11 00:05:15:17
00:05:15:17 00:05:16:01						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:05:16:01 00:05:16:07
00:05:16:07 00:05:16:23						TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*		[MG]
00:05:16:23 00:05:16:24
00:05:16:24 00:05:16:30					I was the last one. When I had finished, the other pupils had already left the room.
00:05:16:30 00:05:17:37						AWAY1*		[MG]
00:05:17:37 00:05:17:45
00:05:17:45 00:05:17:49						I1*
00:05:17:49 00:05:18:10
00:05:18:10 00:05:18:33						LAST1A		letzte
00:05:18:33 00:05:18:34
00:05:18:34 00:05:19:00					But my best friend stayed with me, so that I wasn't alone.
00:05:19:00 00:05:19:05						BUT1*		aber
00:05:19:05 00:05:19:12
00:05:19:12 00:05:19:13						I2
00:05:19:13 00:05:19:20
00:05:19:20 00:05:19:28						BEST1*		beste
00:05:19:28 00:05:19:43
00:05:19:43 00:05:20:11						FRIEND7		freund
00:05:20:11 00:05:20:23
00:05:20:23 00:05:20:35						STILL4B		noch
00:05:20:35 00:05:20:46
00:05:20:46 00:05:21:04						TO-SIT1B*
00:05:21:04 00:05:21:18
00:05:21:18 00:05:21:37						FOR1*		für
00:05:21:37 00:05:21:45
00:05:21:45 00:05:22:03						$GEST-OFF1^
00:05:22:03 00:05:22:12
00:05:22:12 00:05:22:17						NOT3B*		nicht
00:05:22:17 00:05:22:24
00:05:22:24 00:05:22:39						ALONE1C		allein
00:05:22:39 00:05:22:46
00:05:22:46 00:05:22:49						I1
00:05:22:49 00:05:23:12
00:05:23:12 00:05:23:24					I liked him for that. I continued eating and I could sign with him.
00:05:23:24 00:05:23:32							OKAY1A*	okay
00:05:23:32 00:05:23:41
00:05:23:41 00:05:24:07						TO-SIGN1B*		[MG]
00:05:24:07 00:05:24:18
00:05:24:18 00:05:24:22						I1
00:05:24:22 00:05:24:29
00:05:24:29 00:05:24:45						TO-EAT-OR-FOOD2*		[MG]
00:05:24:45 00:05:25:04					She told me to eat up.
00:05:25:04 00:05:25:05							$INDEX1
00:05:25:05 00:05:25:09
00:05:25:09 00:05:25:14							TO-SAY1	sagen
00:05:25:14 00:05:25:20
00:05:25:20 00:05:25:26							MUST1	muss
00:05:25:26 00:05:25:31
00:05:25:31 00:05:25:37					I was under time pressure because class began at 1:30 p.m. and it was shortly before that.
00:05:25:37 00:05:25:40						I1
00:05:25:40 00:05:25:48
00:05:25:48 00:05:26:06						EXACT4^
00:05:26:06 00:05:26:20
00:05:26:20 00:05:26:41						TIME1		[MG]
00:05:26:41 00:05:26:48
00:05:26:48 00:05:27:12						SCHOOL1C*		schule
00:05:27:12 00:05:27:24
00:05:27:24 00:05:27:34						HALF1A		halb
00:05:27:34 00:05:27:42
00:05:27:42 00:05:28:01						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		zwei
00:05:28:01 00:05:28:09
00:05:28:09 00:05:28:11						I1
00:05:28:11 00:05:28:19
00:05:28:19 00:05:28:46						AROUND-THE-CLOCK3^*		vor
00:05:28:46 00:05:28:49
00:05:28:49 00:05:29:20					There were maybe 15 minutes left to eat up.
00:05:29:20 00:05:29:23						STILL1A*		noch
00:05:29:23 00:05:29:32
00:05:29:32 00:05:29:39						$NUM-TEEN1:5		fünfzehn
00:05:29:39 00:05:29:46
00:05:29:46 00:05:30:13						MINUTE1*		minute
00:05:30:13 00:05:30:20
00:05:30:20 00:05:30:28						AROUND-THE-CLOCK6^*
00:05:30:28 00:05:30:36
00:05:30:36 00:05:30:39						I1
00:05:30:39 00:05:31:02
00:05:31:02 00:05:31:05						$GEST^
00:05:31:05 00:05:31:15
00:05:31:15 00:05:31:26						TIME1		[MG]
00:05:31:26 00:05:31:41
00:05:31:41 00:05:31:45						I1
00:05:31:45 00:05:32:01
00:05:32:01 00:05:32:17					But I had to eat up, I really had to!
00:05:32:17 00:05:32:35						MUST1		muss
00:05:32:35 00:05:32:45
00:05:32:45 00:05:33:03						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:05:33:03 00:05:33:12
00:05:33:12 00:05:33:20						MUST1		muss
00:05:33:20 00:05:33:22
00:05:33:22 00:05:33:27					Even if the food was already cold; it did not matter.
00:05:33:27 00:05:33:43						COLD1		kalt
00:05:33:43 00:05:34:00
00:05:34:00 00:05:34:12						$GEST-OFF1^
00:05:34:12 00:05:34:25
00:05:34:25 00:05:34:33							I-AM-SORRY3A	tut mir leid
00:05:34:33 00:05:34:42
00:05:34:42 00:05:34:45						$GEST-OFF1^
00:05:34:45 00:05:35:06
00:05:35:06 00:05:35:37					So, I had to grasp the nettle and mixed the sauerkraut with the mashed potatoes.		I1
00:05:35:37 00:05:36:04
00:05:36:04 00:05:36:35						TO-BEAR1A
00:05:36:35 00:05:37:09
00:05:37:09 00:05:37:48						TO-MIX3		gemischt
00:05:37:48 00:05:38:11
00:05:38:11 00:05:38:29						TO-MIX1^		sauerkraut
00:05:38:29 00:05:38:39
00:05:38:39 00:05:38:44						AND2A*		und
00:05:38:44 00:05:38:49
00:05:38:49 00:05:39:23						SPOON1A^		kartoffelbrei
00:05:39:23 00:05:39:35
00:05:39:35 00:05:40:08						TO-MIX2*		gemischt
00:05:40:08 00:05:40:15
00:05:40:15 00:05:40:18					I choked on the food several times while eating.
00:05:40:18 00:05:40:23						I1
00:05:40:23 00:05:40:48
00:05:40:48 00:05:41:27						TO-EAT-OR-FOOD2*		[MG]
00:05:41:27 00:05:41:38
00:05:41:38 00:05:42:47						$PROD		[MG]
00:05:42:47 00:05:42:48	And then you vomited.
00:05:42:48 00:05:43:09
00:05:43:09 00:05:43:13						ONCE-AGAIN2B		noch mal
00:05:43:13 00:05:43:22		TO-VOMIT1		[MG]
00:05:43:22 00:05:43:33
00:05:43:33 00:05:44:16			TO-EAT-OR-FOOD2*
00:05:44:16 00:05:44:17
00:05:44:17 00:05:44:20
00:05:44:20 00:05:44:25					Hold on. I continued eating and I was choking again/
00:05:44:25 00:05:44:36						TO-WAIT3*
00:05:44:36 00:05:44:49
00:05:44:49 00:05:45:17						TO-EAT-OR-FOOD2		[MG]
00:05:45:17 00:05:45:29
00:05:45:29 00:05:46:07						$PROD		[MG]
00:05:46:07 00:05:46:08
00:05:46:08 00:05:46:18					As you know, I had already eaten three junipers.
00:05:46:18 00:05:46:23							TO-KNOW-STH2A^
00:05:46:23 00:05:46:31
00:05:46:31 00:05:46:42							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:05:46:42 00:05:47:02
00:05:47:02 00:05:47:18							TO-EAT-OR-FOOD2	stücke
00:05:47:18 00:05:47:30
00:05:47:30 00:05:47:45						THEREFORE1		darum
00:05:47:45 00:05:48:06
00:05:48:06 00:05:48:11					I couldn't keep the food down any longer, and I puked all over the table.
00:05:48:11 00:05:48:37						$GEST-NM^
00:05:48:37 00:05:49:02
00:05:49:02 00:05:49:14						TO-ACCOMPLISH1A		schaffen
00:05:49:14 00:05:49:18
00:05:49:18 00:05:49:23						NOT3B		nicht
00:05:49:23 00:05:49:30
00:05:49:30 00:05:49:34						I1		[MG]
00:05:49:34 00:05:50:26
00:05:50:26 00:05:50:41						THEN8A*
00:05:50:41 00:05:51:15						$GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^
00:05:51:15 00:05:51:31
00:05:51:31 00:05:52:24						TO-VOMIT1*		[MG]
00:05:52:24 00:05:52:38
00:05:52:38 00:05:52:43						TO-SPREAD2^		tisch
00:05:52:43 00:05:53:03	You threw up everything?
00:05:53:03 00:05:53:21		EVERYTHING2*		alles
00:05:53:21 00:05:53:27						TO-SPREAD2^*
00:05:53:27 00:05:53:49		$PROD		heraus
00:05:53:49 00:05:54:15			Yes, I threw up all over the table.
00:05:54:15 00:05:54:26					ALL1A*		alles
00:05:54:26 00:05:54:27
00:05:54:27 00:05:54:35	Gosh.
00:05:54:35 00:05:54:46		VERY6^
00:05:54:46 00:05:55:19					TO-SPREAD2^*		[MG]
00:05:55:19 00:05:55:38
00:05:55:38 00:05:56:04
00:05:56:04 00:05:56:06						I1
00:05:56:06 00:05:56:12
00:05:56:12 00:05:56:15						$GEST-OFF1^
00:05:56:15 00:05:56:33					I escaped from the room.
00:05:56:33 00:05:57:12						TO-ELOPE2*		[MG]
00:05:57:12 00:05:57:31
00:05:57:31 00:05:57:37						DONE1B
00:05:57:37 00:05:57:39
00:05:57:39 00:05:58:01					I went straight to school and I cried on my teacher's shoulder.
00:05:58:01 00:05:58:08						IMMEDIATELY2B*		sofort
00:05:58:08 00:05:58:16
00:05:58:16 00:05:58:25						SCHOOL2H*		schule
00:05:58:25 00:05:58:33
00:05:58:33 00:05:58:36						I2
00:05:58:36 00:05:58:42
00:05:58:42 00:05:59:06						TO-WALK-IN1*
00:05:59:06 00:05:59:13
00:05:59:13 00:05:59:17						I1
00:05:59:17 00:05:59:35
00:05:59:35 00:06:00:27						TO-SUE2*		kla{gen} kla{gen} kla{gen}
00:06:00:27 00:06:00:36
00:06:00:36 00:06:00:45						TO-LET1*		auf
00:06:00:45 00:06:00:47
00:06:00:47 00:06:00:49						MY1		mein
00:06:00:49 00:06:01:06
00:06:01:06 00:06:01:22						TEACHER1		lehrer
00:06:01:22 00:06:01:36
00:06:01:36 00:06:02:00						TO-SUE2*		klagen
00:06:02:00 00:06:02:01
00:06:02:01 00:06:02:09					I told him, that I had been forced to eat something I didn't like and therefore I had to vomit.
00:06:02:09 00:06:02:13						$INDEX1*
00:06:02:13 00:06:02:19
00:06:02:19 00:06:02:31						POSSIBLE1*		unmöglich
00:06:02:31 00:06:02:37
00:06:02:37 00:06:02:48						TO-PRESSURE1*
00:06:02:48 00:06:03:10
00:06:03:10 00:06:03:16						MUST1		muss
00:06:03:16 00:06:03:19
00:06:03:19 00:06:03:27						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:06:03:27 00:06:03:31
00:06:03:31 00:06:03:33						I1
00:06:03:33 00:06:03:41
00:06:03:41 00:06:03:44						$GEST^
00:06:03:44 00:06:03:45
00:06:03:45 00:06:03:49						EXACT4^
00:06:03:49 00:06:04:11
00:06:04:11 00:06:05:01						TO-VOMIT1		[MG]
00:06:05:01 00:06:05:02
00:06:05:02 00:06:05:11					Seeing me, the strict Sister had to throw up herself, of course.
00:06:05:11 00:06:05:15						BUT1*		aber
00:06:05:15 00:06:05:20
00:06:05:20 00:06:05:29						SELF1A*		selbst
00:06:05:29 00:06:05:41
00:06:05:41 00:06:06:04						NUN1		schwester
00:06:06:04 00:06:06:10
00:06:06:10 00:06:06:19						SELF1A*
00:06:06:19 00:06:06:27
00:06:06:27 00:06:06:35						TO-PRESSURE1*
00:06:06:35 00:06:06:48
00:06:06:48 00:06:07:03						SELF1A*		selbst
00:06:07:03 00:06:07:10
00:06:07:10 00:06:07:18						ALSO3A*		auch
00:06:07:18 00:06:07:26
00:06:07:26 00:06:08:06						TO-VOMIT3		[MG]
00:06:08:06 00:06:08:16
00:06:08:16 00:06:08:21						$INDEX1*
00:06:08:21 00:06:08:26
00:06:08:26 00:06:08:32					See, she vomited because I had vomited before.
00:06:08:32 00:06:08:38						CLEAR1B		klar
00:06:08:38 00:06:08:44
00:06:08:44 00:06:08:46						I1
00:06:08:46 00:06:09:06
00:06:09:06 00:06:09:22						TO-INFECT1A*		anstecken
00:06:09:22 00:06:09:37
00:06:09:37 00:06:10:00						ALREADY1B*		schon
00:06:10:00 00:06:10:01
00:06:10:01 00:06:10:07					But I escaped the situation.
00:06:10:07 00:06:10:10						BUT1*		aber
00:06:10:10 00:06:10:15
00:06:10:15 00:06:10:16						I1
00:06:10:16 00:06:10:25
00:06:10:25 00:06:10:36						FOR1		dafür
00:06:10:36 00:06:10:44
00:06:10:44 00:06:10:45						I1
00:06:10:45 00:06:11:04
00:06:11:04 00:06:11:19						TO-ELOPE1B		[MG]
00:06:11:19 00:06:11:32
00:06:11:32 00:06:11:42						$GEST-OFF1^
00:06:11:42 00:06:11:43
00:06:11:43 00:06:12:11					I wouldn't have been able to mop up everything.
00:06:12:11 00:06:12:26							TO-BEAR1A	[MG]
00:06:12:26 00:06:12:35
00:06:12:35 00:06:13:05						TO-CLEAN3A*		putzen
00:06:13:05 00:06:13:20
00:06:13:20 00:06:13:33							I-WOULDNT-DREAM-OF-IT1	[MG]
00:06:13:33 00:06:13:43
00:06:13:43 00:06:14:01							AWAY1*
00:06:14:01 00:06:14:03
00:06:14:03 00:06:14:08					I had to be back at school at 1:30 p.m. and I complained about my situation, because I was a bit scared.
00:06:14:08 00:06:14:12						I1
00:06:14:12 00:06:14:19
00:06:14:19 00:06:14:23						TIME1*		halb zwei
00:06:14:23 00:06:14:35
00:06:14:35 00:06:14:39						HALF1A
00:06:14:39 00:06:14:41
00:06:14:41 00:06:14:44						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:06:14:44 00:06:15:01
00:06:15:01 00:06:15:06						MUST1		muss
00:06:15:06 00:06:15:17
00:06:15:17 00:06:15:35						SCHOOL1A*		schule
00:06:15:35 00:06:15:43
00:06:15:43 00:06:15:46						I1
00:06:15:46 00:06:16:12
00:06:16:12 00:06:16:40						TO-SUE2*		klagen klagen
00:06:16:40 00:06:17:01
00:06:17:01 00:06:17:05						BIT2A*		bisschen
00:06:17:05 00:06:17:13
00:06:17:13 00:06:17:37						FEAR1		angst
00:06:17:37 00:06:17:45
00:06:17:45 00:06:18:20					In time for the next break we had to be back in the dining room because jam sandwiches were served.
00:06:18:20 00:06:18:41						LATER7
00:06:18:41 00:06:18:45
00:06:18:45 00:06:19:07						ROUND6A^*
00:06:19:07 00:06:19:24
00:06:19:24 00:06:19:41						PAUSE1*		pause
00:06:19:41 00:06:19:49
00:06:19:49 00:06:20:05						MUST1		muss
00:06:20:05 00:06:20:20
00:06:20:20 00:06:20:39						BACK1A*		zurück
00:06:20:39 00:06:21:00
00:06:21:00 00:06:21:07						BECAUSE-OF1*		wegen
00:06:21:07 00:06:21:16
00:06:21:16 00:06:21:39						TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:06:21:39 00:06:22:35
00:06:22:35 00:06:23:02						JAM1		marmeladenbrot
00:06:23:02 00:06:23:12
00:06:23:12 00:06:23:25	Yes, right, I still remember those.					TETRAGON2^*
00:06:23:25 00:06:23:44					Exactly, they were served daily.
00:06:23:44 00:06:24:03		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*				DAILY2A*
00:06:24:03 00:06:24:12
00:06:24:12 00:06:24:17						YOU1*
00:06:24:17 00:06:24:19		$INDEX1*
00:06:24:19 00:06:24:20
00:06:24:20 00:06:24:24	They were always served at 4 p.m., weren't they?
00:06:24:24 00:06:24:27						I1
00:06:24:27 00:06:24:29		$NUM-CLOCK1A:4		vier uhr
00:06:24:29 00:06:24:44			Therefore, we had to go back there, but I didn't want to because I was scared.
00:06:24:44 00:06:24:48					BACK1A*		zurück
00:06:24:48 00:06:25:05
00:06:25:05 00:06:25:09		TYPICAL1*						typisch
00:06:25:09 00:06:25:15
00:06:25:15 00:06:25:19						I1*
00:06:25:19 00:06:25:33		$NUM-CLOCK1A:4			vier uhr
00:06:25:33 00:06:25:42
00:06:25:42 00:06:26:24						FEAR1		angst
00:06:26:24 00:06:26:25
00:06:26:25 00:06:26:35
00:06:26:35 00:06:26:43						$GEST^
00:06:26:43 00:06:27:04
00:06:27:04 00:06:27:18						FEAR1		angst
00:06:27:18 00:06:27:29
00:06:27:29 00:06:27:32					I didn’t want to go, but the teacher accompanied me and said, “Everything is going to be fine!”
00:06:27:32 00:06:28:03						CAN1*
00:06:28:03 00:06:28:12
00:06:28:12 00:06:28:26						$PROD
00:06:28:26 00:06:28:35
00:06:28:35 00:06:28:39							$INDEX1*
00:06:28:39 00:06:28:46
00:06:28:46 00:06:28:49						TEACHER1*		lehrer
00:06:28:49 00:06:29:04
00:06:29:04 00:06:29:07						TO-SAY1
00:06:29:07 00:06:29:12
00:06:29:12 00:06:29:14						NO2B*
00:06:29:14 00:06:29:18
00:06:29:18 00:06:29:29						GOOD1^*
00:06:29:29 00:06:29:44
00:06:29:44 00:06:29:46							$INDEX1*
00:06:29:46 00:06:29:47
00:06:29:47 00:06:30:06						TOGETHER3A*
00:06:30:06 00:06:30:21
00:06:30:21 00:06:30:28						TOGETHER-PERSON1		begleitung
00:06:30:28 00:06:31:06						TO-ACCOMPANY1B
00:06:31:06 00:06:31:07
00:06:31:07 00:06:31:16					He ranted and raved at the Sister.
00:06:31:16 00:06:32:04						TO-RANT1*		schimpfen schimpfen
00:06:32:04 00:06:32:08
00:06:32:08 00:06:32:26					Then it was over and all was well.
00:06:32:26 00:06:32:33						EVERYTHING2*		alles
00:06:32:33 00:06:32:40
00:06:32:40 00:06:33:04						OVER-TEMPORAL3*		vorbei
00:06:33:04 00:06:33:20
00:06:33:20 00:06:33:28						OKAY1A*		okay
00:06:33:28 00:06:33:36
00:06:33:36 00:06:33:46	Great.					TO-BRING1A^*		[MG]
00:06:33:46 00:06:34:17		GOOD3		super
00:06:34:17 00:06:34:20
00:06:34:20 00:06:34:35
00:06:34:35 00:06:36:28
00:06:36:28 00:06:36:32	Is it true that in the past/				I think that was the toughest time in school for me.
00:06:36:32 00:06:36:38						$GEST^
00:06:36:38 00:06:36:48
00:06:36:48 00:06:36:49						I1
00:06:36:49 00:06:37:08		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:06:37:08 00:06:37:12						TO-REMEMBER2*
00:06:37:12 00:06:37:17
00:06:37:17 00:06:37:20						BAD3B*		schlimm
00:06:37:20 00:06:37:24		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:06:37:24 00:06:37:34
00:06:37:34 00:06:38:00				TIME5A*		zeit
00:06:38:00 00:06:38:09
00:06:38:09 00:06:38:18				THATS-ALL1B*
00:06:38:18 00:06:38:20
00:06:38:20 00:06:38:28
00:06:38:28 00:06:38:34	Is it true that you had to be in bed by 8 p.m. until you were sixteen years old?
00:06:38:34 00:06:38:39		YOU1
00:06:38:39 00:06:38:44				BAD3B*		schlimm
00:06:38:44 00:06:38:46
00:06:38:46 00:06:39:02
00:06:39:02 00:06:39:09		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt	$GEST-OFF1^
00:06:39:09 00:06:39:13
00:06:39:13 00:06:39:16
00:06:39:16 00:06:39:22					THATS-ALL1A*
00:06:39:22 00:06:39:27		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:06:39:27 00:06:39:36
00:06:39:36 00:06:39:49
00:06:39:49 00:06:40:14		SCHOOL1A		schule
00:06:40:14 00:06:40:31
00:06:40:31 00:06:40:48		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:06:40:48 00:06:41:08
00:06:41:08 00:06:41:13		$NUM-TEEN1:6d		sechzehn
00:06:41:13 00:06:41:19
00:06:41:19 00:06:41:29		OLD8A*		alt
00:06:41:29 00:06:41:38
00:06:41:38 00:06:41:48		EVENING2		abend
00:06:41:48 00:06:42:06
00:06:42:06 00:06:42:11		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht uhr
00:06:42:11 00:06:42:18
00:06:42:18 00:06:42:24		BED2A		bett
00:06:42:24 00:06:42:31
00:06:42:31 00:06:42:43		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:06:42:43 00:06:43:01
00:06:43:01 00:06:43:15		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*		bett
00:06:43:15 00:06:43:22
00:06:43:22 00:06:43:33		YOU1*
00:06:43:33 00:06:43:45				No, during my time at school, bedtime was only at 8 p.m. for pupils up to the age of twelve or thirteen.
00:06:43:45 00:06:44:06					NO2A*
00:06:44:06 00:06:44:13
00:06:44:13 00:06:44:35					I1
00:06:44:35 00:06:45:06
00:06:45:06 00:06:45:48					UNTIL-OR-TO1*		bis
00:06:45:48 00:06:46:08
00:06:46:08 00:06:46:30
00:06:46:30 00:06:46:34						$NUM-TEEN1:2d*		zwölf
00:06:46:34 00:06:47:14
00:06:47:14 00:06:47:24
00:06:47:24 00:06:48:15						$NUM-TEEN1:3d*		dreizehn
00:06:48:15 00:06:48:42
00:06:48:42 00:06:49:00						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht
00:06:49:00 00:06:49:15
00:06:49:15 00:06:49:28							TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:06:49:28 00:06:49:40
00:06:49:40 00:06:50:13							TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	bett
00:06:50:13 00:06:50:25
00:06:50:25 00:06:50:40					But at that age we started watching the German television news “Tagesschau.”
00:06:50:40 00:06:50:48						BUT1*		aber
00:06:50:48 00:06:51:06
00:06:51:06 00:06:51:17						$NUM-TEEN1:2d*		zwölf
00:06:51:17 00:06:51:23
00:06:51:23 00:06:51:33						$NUM-TEEN1:3d*		dreizehn
00:06:51:33 00:06:51:39
00:06:51:39 00:06:52:03						BETWEEN1B*
00:06:52:03 00:06:52:19
00:06:52:19 00:06:52:27						BEGINNING1A		anfang
00:06:52:27 00:06:52:40
00:06:52:40 00:06:53:36						TO-HOLD-ON4A^		tagesschau
00:06:53:36 00:06:53:49					It was shown on TV from 8 p.m. to 8:15 p.m.
00:06:53:49 00:06:54:05						$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*		acht
00:06:54:05 00:06:54:13
00:06:54:13 00:06:54:20						$INDEX-ORAL1		uhr
00:06:54:20 00:06:54:30
00:06:54:30 00:06:54:39	I remember, afterwards we were sent to bed.					UNTIL-OR-TO1		bis
00:06:54:39 00:06:54:43
00:06:54:43 00:06:54:46		RIGHT-OR-AGREED1B
00:06:54:46 00:06:55:02				$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*			acht fünfzehn
00:06:55:02 00:06:55:06
00:06:55:06 00:06:55:21				$NUM-TEEN2A:5
00:06:55:21 00:06:55:23
00:06:55:23 00:06:55:30				Afterwards, we had to be in bed.
00:06:55:30 00:06:55:33						MUST1A^*
00:06:55:33 00:06:55:41
00:06:55:41 00:06:55:44		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:06:55:44 00:06:55:49						BED1A*	bett
00:06:55:49 00:06:56:04
00:06:56:04 00:06:56:15					TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:06:56:15 00:06:56:29
00:06:56:29 00:06:56:31
00:06:56:31 00:06:57:06		MUST1A^*
00:06:57:06 00:06:57:11
00:06:57:11 00:06:57:13						I1
00:06:57:13 00:06:57:14
00:06:57:14 00:06:57:20					The main point was that we got information about politics and stuff.
00:06:57:20 00:06:57:28						MAIN-POINT1B		haupt{sache}
00:06:57:28 00:06:57:38
00:06:57:38 00:06:58:17						INFORMATION4		information
00:06:58:17 00:06:58:28
00:06:58:28 00:06:58:37						OVER-OR-ABOUT1		über
00:06:58:37 00:06:58:42
00:06:58:42 00:06:59:02						IMPORTANT1*
00:06:59:02 00:06:59:08
00:06:59:08 00:06:59:16						TRAIN-STATION1^*		politik
00:06:59:16 00:06:59:28
00:06:59:28 00:06:59:39						WHAT1A*		was
00:06:59:39 00:06:59:47
00:06:59:47 00:07:00:13						AREA1A^*
00:07:00:13 00:07:00:23
00:07:00:23 00:07:00:25						I1
00:07:00:25 00:07:00:31
00:07:00:31 00:07:00:41						INFORMATION4
00:07:00:41 00:07:01:04
00:07:01:04 00:07:01:10						CROSS1A^		[MG]
00:07:01:10 00:07:01:22
00:07:01:22 00:07:01:38						NEXT-TO1A*
00:07:01:38 00:07:01:41
00:07:01:41 00:07:02:00					At the age of 13 or 14, football became more important.
00:07:02:00 00:07:02:26						LATE3A*		spät
00:07:02:26 00:07:02:40
00:07:02:40 00:07:02:46						EXACT4^
00:07:02:46 00:07:03:06
00:07:03:06 00:07:03:11						I1
00:07:03:11 00:07:03:20
00:07:03:20 00:07:03:35						$NUM-TEEN2A:4		v{ierzehn}
00:07:03:35 00:07:03:44
00:07:03:44 00:07:04:05						$NUM-TEEN2A:3d		dreizehn
00:07:04:05 00:07:04:25
00:07:04:25 00:07:04:39						$NUM-TEEN2A:4d		vierzehn
00:07:04:39 00:07:05:08
00:07:05:08 00:07:05:17						TO-COME1*		kommen
00:07:05:17 00:07:05:30
00:07:05:30 00:07:05:48						FOOTBALL1B*		fußball
00:07:05:48 00:07:05:49
00:07:05:49 00:07:06:07					We were complaining because we wanted to watch that, too.
00:07:06:07 00:07:06:17						ALL1A		alle
00:07:06:17 00:07:06:26
00:07:06:26 00:07:06:36						TO-SUE2*		klagen
00:07:06:36 00:07:06:45
00:07:06:45 00:07:07:00						TO-WANT7		will
00:07:07:00 00:07:07:11
00:07:07:11 00:07:07:24						FOOTBALL1B*		fußball
00:07:07:24 00:07:07:43
00:07:07:43 00:07:08:08					In this case they made an exception for that and we were allowed to watch the first half/
00:07:08:08 00:07:08:37						EXCEPTION1A*		ausnahme
00:07:08:37 00:07:08:39	Good.
00:07:08:39 00:07:09:00
00:07:09:00 00:07:09:12		GOOD1		gut		COME-HERE1*
00:07:09:12 00:07:09:22
00:07:09:22 00:07:09:40						BUT1*		aber
00:07:09:40 00:07:09:41
00:07:09:41 00:07:09:47
00:07:09:47 00:07:10:15						$NUM-ORDINAL1:1d		erst
00:07:10:15 00:07:10:28
00:07:10:28 00:07:10:41						HALF2		halb
00:07:10:41 00:07:11:08
00:07:11:08 00:07:11:28						THATS-ALL1B
00:07:11:28 00:07:11:38	And then you had to be in bed?
00:07:11:38 00:07:11:49		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:07:11:49 00:07:12:07
00:07:12:07 00:07:12:19				Indeed, we had to go straight to bed.
00:07:12:19 00:07:13:01					TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:07:13:01 00:07:13:02
00:07:13:02 00:07:13:10				At the age of 13, 14 you had to go to bed then.
00:07:13:10 00:07:13:11
00:07:13:11 00:07:13:17						TO-BELIEVE2A*		glauben
00:07:13:17 00:07:13:22
00:07:13:22 00:07:13:34						$NUM-TEEN2A:3d*		dreizehn
00:07:13:34 00:07:13:39
00:07:13:39 00:07:13:46						$NUM-TEEN2A:4d*		vierzehn
00:07:13:46 00:07:14:03
00:07:14:03 00:07:14:34						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*		[MG]
00:07:14:34 00:07:15:02
00:07:15:02 00:07:15:19					But at the age of 15 or 16 you were allowed to stay up longer.
00:07:15:19 00:07:15:37						OLD8B*		alt
00:07:15:37 00:07:15:49
00:07:15:49 00:07:16:05						$NUM-TEEN2A:5		fünfzehn
00:07:16:05 00:07:16:20
00:07:16:20 00:07:16:38						$NUM-TEEN2A:6d		sechzehn
00:07:16:38 00:07:16:48
00:07:16:48 00:07:17:10						BETWEEN1B*
00:07:17:10 00:07:17:23
00:07:17:23 00:07:17:27						$INDEX1*
00:07:17:27 00:07:17:37
00:07:17:37 00:07:17:43						ALLOWED1		darf
00:07:17:43 00:07:18:15
00:07:18:15 00:07:18:33						LONG-TEMPORAL4C*		lang
00:07:18:33 00:07:18:34
00:07:18:34 00:07:18:42					You already had to be in pyjamas for being allowed to watch the match.
00:07:18:42 00:07:18:44						BUT1*		aber
00:07:18:44 00:07:19:01
00:07:19:01 00:07:19:17						FAST3A		schnell
00:07:19:17 00:07:19:25
00:07:19:25 00:07:19:31							BED1A*	bett
00:07:19:31 00:07:19:43
00:07:19:43 00:07:19:48						ALREADY1A		schon
00:07:19:48 00:07:20:04
00:07:20:04 00:07:20:12						FIRST1A
00:07:20:12 00:07:20:21
00:07:20:21 00:07:20:35						BEFOREHAND1A*		vor
00:07:20:35 00:07:21:07
00:07:21:07 00:07:21:33						SHIRT2A^*		schlafanzug
00:07:21:33 00:07:21:42
00:07:21:42 00:07:21:43	I see.
00:07:21:43 00:07:22:07						TO-LET2A*		[MG]
00:07:22:07 00:07:22:11		I-SEE2		[MG]
00:07:22:11 00:07:22:12
00:07:22:12 00:07:22:20
00:07:22:20 00:07:22:32		GOOD1
00:07:22:32 00:07:23:09				TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A
00:07:23:09 00:07:23:13
00:07:23:13 00:07:23:15
00:07:23:15 00:07:23:29					Once the match was over, you had to go to bed immediately.
00:07:23:29 00:07:23:36						OFF-CLOSED1		aus
00:07:23:36 00:07:23:46
00:07:23:46 00:07:24:11							TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*	sofort
00:07:24:11 00:07:24:21
00:07:24:21 00:07:24:29						BED1A*		bett
00:07:24:29 00:07:24:44
00:07:24:44 00:07:24:47					We were satisfied with that.
00:07:24:47 00:07:25:14						SATISFIED5*		zufrieden
00:07:25:14 00:07:25:17
00:07:25:17 00:07:25:23					Who didn't stand to the rules, wasn't even allowed to watch the first half.
00:07:25:23 00:07:25:25						$INDEX1*
00:07:25:25 00:07:25:30
00:07:25:30 00:07:25:48						TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*		[MG]
00:07:25:48 00:07:26:07
00:07:26:07 00:07:26:16						NEXT1*
00:07:26:16 00:07:26:36
00:07:26:36 00:07:27:00						PENALTY1A		strafe
00:07:27:00 00:07:27:16
00:07:27:16 00:07:27:34						TO-DECREASE1^*		[MG]
00:07:27:34 00:07:27:46
00:07:27:46 00:07:28:15						NO2B*
00:07:28:15 00:07:28:16
00:07:28:16 00:07:28:28					That worked for us.
00:07:28:28 00:07:28:31						$GEST^
00:07:28:31 00:07:28:43
00:07:28:43 00:07:28:46						$INDEX1*
00:07:28:46 00:07:29:06
00:07:29:06 00:07:29:17						THATS-ALL1B
00:07:29:17 00:07:29:25
00:07:29:25 00:07:29:32						DONE4		[MG]
00:07:29:32 00:07:30:00
00:07:30:00 00:07:30:07	Up to the age of 16 we were sent to bed by 8 p.m.
00:07:30:07 00:07:30:10
00:07:30:10 00:07:30:16		I1		ich
00:07:30:16 00:07:30:36
00:07:30:36 00:07:31:05		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:07:31:05 00:07:31:17
00:07:31:17 00:07:31:39		$NUM-TEEN1:6d		sechzehn
00:07:31:39 00:07:31:47
00:07:31:47 00:07:32:09		NAME1B^
00:07:32:09 00:07:32:19
00:07:32:19 00:07:32:23		THROUGH1B		durch
00:07:32:23 00:07:32:30
00:07:32:30 00:07:32:37		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht uhr
00:07:32:37 00:07:32:46
00:07:32:46 00:07:32:48		BED2A		bett
00:07:32:48 00:07:33:07
00:07:33:07 00:07:33:16		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:07:33:16 00:07:33:23
00:07:33:23 00:07:33:31	It didn't matter whether it was summer or winter, we were always in bed by 8 o'clock.
00:07:33:31 00:07:33:37		IF4*		ob
00:07:33:37 00:07:34:04
00:07:34:04 00:07:34:17		SUMMER8A		sommer
00:07:34:17 00:07:34:26
00:07:34:26 00:07:34:27		AND2A		und
00:07:34:27 00:07:34:36
00:07:34:36 00:07:34:44		WINTER1*		winter
00:07:34:44 00:07:34:49
00:07:34:49 00:07:35:06		WHATEVER3*		egal
00:07:35:06 00:07:35:07
00:07:35:07 00:07:35:18
00:07:35:18 00:07:35:38		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:07:35:38 00:07:35:45
00:07:35:45 00:07:36:06		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht uhr
00:07:36:06 00:07:36:19
00:07:36:19 00:07:37:24		THROUGH1A		durch
00:07:37:24 00:07:37:49	We ate at 7 p.m., and then we were allowed to use the remaining hour to play or sit together.
00:07:37:49 00:07:38:09		EVENING2		abendessen
00:07:38:09 00:07:38:13
00:07:38:13 00:07:38:25		TO-EAT-OR-FOOD2
00:07:38:25 00:07:38:35
00:07:38:35 00:07:38:48		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		sieben uhr
00:07:38:48 00:07:39:09
00:07:39:09 00:07:39:16		DONE1A*		fertig
00:07:39:16 00:07:39:25
00:07:39:25 00:07:39:42		OPPOSITE-OF1*		[MG]
00:07:39:42 00:07:40:02
00:07:40:02 00:07:40:15		HOUR2B*		ein stunde
00:07:40:15 00:07:40:17
00:07:40:17 00:07:40:20		WHAT1A		was
00:07:40:20 00:07:40:25
00:07:40:25 00:07:41:14		TO-PLAY2		spielen
00:07:41:14 00:07:41:23
00:07:41:23 00:07:42:12		$PROD
00:07:42:12 00:07:42:28
00:07:42:28 00:07:43:11		TO-SIT1A
00:07:43:11 00:07:43:28
00:07:43:28 00:07:43:40		$GEST-OFF1^
00:07:43:40 00:07:43:42
00:07:43:42 00:07:44:02	We didn't talk much.
00:07:44:02 00:07:44:20		DIALOGUE2*		dialog
00:07:44:20 00:07:44:28
00:07:44:28 00:07:45:16		LITTLE-BIT9*		wenig
00:07:45:16 00:07:45:17
00:07:45:17 00:07:45:25	Only simple gestures were used.
00:07:45:25 00:07:45:28		ONLY2A		nur
00:07:45:28 00:07:45:35
00:07:45:35 00:07:45:40		EASY1		einfach
00:07:45:40 00:07:45:45
00:07:45:45 00:07:46:22		TO-SIGN1C*		[MG]
00:07:46:22 00:07:46:30
00:07:46:30 00:07:46:40		EASY1		einfach
00:07:46:40 00:07:46:41
00:07:46:41 00:07:46:46	That was the way it was.
00:07:46:46 00:07:47:19		$GEST-OFF1^
00:07:47:19 00:07:47:48
00:07:47:48 00:07:49:05
00:07:49:05 00:07:49:14	We are finished, aren't we?
00:07:49:14 00:07:49:30		$GEST-OFF1^
00:07:49:30 00:07:49:37
00:07:49:37 00:07:50:00		DONE1A*
00:07:50:00 00:07:50:05
00:07:50:05 00:07:50:18		$GEST-OFF1^
00:07:50:18 00:07:50:24					Yes.
00:07:50:24 00:07:50:35						$GEST-OFF1^
00:07:50:35 00:07:50:47
00:07:50:47 00:07:51:14
00:07:51:14 00:07:51:42
00:07:51:42 00:07:51:45	[Towards M] Do you have more questions for me?
00:07:51:45 00:07:52:00		CAN1*		kann
00:07:52:00 00:07:52:09
00:07:52:09 00:07:52:21		QUESTION1*		frage
00:07:52:21 00:07:52:27
00:07:52:27 00:07:53:01		$INDEX2
00:07:53:01 00:07:54:00
00:07:54:00 00:07:54:49									Is there more on your mind?
00:07:54:49 00:07:55:13									You just/
00:07:55:13 00:07:55:32	I have a lot of things on my mind.
00:07:55:32 00:07:55:33		HEAD1A
00:07:55:33 00:07:55:37
00:07:55:37 00:07:55:45		$GEST^
00:07:55:45 00:07:56:08
00:07:56:08 00:07:56:25		THIS-AND-THAT2		[MG]
00:07:56:25 00:07:57:41									Exactly, pleas tell us more.
00:07:57:41 00:07:58:15
00:07:58:15 00:07:58:36
00:07:58:36 00:08:04:21
00:08:04:21 00:08:04:35	I grew up without parents, therefore I always stayed at the boarding school.
00:08:04:35 00:08:04:40		ATTENTION1A^*
00:08:04:40 00:08:04:47
00:08:04:47 00:08:05:19		I1*		ich
00:08:05:19 00:08:05:34
00:08:05:34 00:08:05:46		TO-GROW-UP1A
00:08:05:46 00:08:06:03
00:08:06:03 00:08:06:10		PARENTS1A		eltern
00:08:06:10 00:08:06:16
00:08:06:16 00:08:06:32		NONE3		keine
00:08:06:32 00:08:06:44
00:08:06:44 00:08:07:14		I1
00:08:07:14 00:08:07:21
00:08:07:21 00:08:07:30		ALWAYS4A*		immer
00:08:07:30 00:08:07:44
00:08:07:44 00:08:08:03		BOARDING-SCHOOL1B		internat
00:08:08:03 00:08:08:11
00:08:08:11 00:08:09:07		TO-STAY2*		bleiben bleiben bleiben bleiben
00:08:09:07 00:08:09:08
00:08:09:08 00:08:09:21	I stayed at the boarding school all year around, even during summer, winter and autumn holidays, or Christmas holidays.
00:08:09:21 00:08:09:24		HOLIDAYS1*
00:08:09:24 00:08:09:36
00:08:09:36 00:08:09:44		SUMMER8A*		sommer
00:08:09:44 00:08:10:04
00:08:10:04 00:08:10:35		HOLIDAYS1		ferien
00:08:10:35 00:08:11:00
00:08:11:00 00:08:11:10		WINTER1*		win{ter}
00:08:11:10 00:08:11:25
00:08:11:25 00:08:11:36		AUTUMN1A		herbst
00:08:11:36 00:08:11:44
00:08:11:44 00:08:12:10		HOLIDAYS1		ferien
00:08:12:10 00:08:12:15
00:08:12:15 00:08:12:18		AND2A		und
00:08:12:18 00:08:12:28
00:08:12:28 00:08:12:47		CHRISTMAS4A*		weihnachten
00:08:12:47 00:08:13:04
00:08:13:04 00:08:13:09		HOLIDAYS1		ferien
00:08:13:09 00:08:13:14
00:08:13:14 00:08:13:25		ALWAYS4A*		immer
00:08:13:25 00:08:13:38
00:08:13:38 00:08:13:46		HOME1A*		heim
00:08:13:46 00:08:14:02
00:08:14:02 00:08:15:23		TO-STAY2*		bleiben bleiben bleiben
00:08:15:23 00:08:15:36	The Sisters always gave me something to do, which pleased them.
00:08:15:36 00:08:15:46		THERE1
00:08:15:46 00:08:16:02
00:08:16:02 00:08:16:30		TO-MAKE2		was macht
00:08:16:30 00:08:16:44
00:08:16:44 00:08:17:02		NUN1		schwester
00:08:17:02 00:08:17:08
00:08:17:08 00:08:17:24		TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^		[MG]
00:08:17:24 00:08:17:28
00:08:17:28 00:08:17:36	They sent me to the church, where I had to ring the bells consistently.
00:08:17:36 00:08:17:43		TO-COME2		[MG]
00:08:17:43 00:08:18:02
00:08:18:02 00:08:18:09		TO2
00:08:18:09 00:08:18:21
00:08:18:21 00:08:18:25		CHURCH2A		kirche
00:08:18:25 00:08:18:35
00:08:18:35 00:08:19:46		$PROD
00:08:19:46 00:08:20:09
00:08:20:09 00:08:21:06		THROUGH1A		durch
00:08:21:06 00:08:21:12
00:08:21:12 00:08:21:35	The first/
00:08:21:35 00:08:22:14		$NUM-ORDINAL1:1d*
00:08:22:14 00:08:22:19
00:08:22:19 00:08:22:31		$GEST^
00:08:22:31 00:08:22:32
00:08:22:32 00:08:22:43	On 24 of December I had to do that in the evening.
00:08:22:43 00:08:22:49		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4		vierundzwanzig
00:08:22:49 00:08:23:04
00:08:23:04 00:08:23:12		$NUM-TENS2A:2d*
00:08:23:12 00:08:23:23
00:08:23:23 00:08:23:42		DECEMBER3A*		dezember
00:08:23:42 00:08:24:06
00:08:24:06 00:08:24:22		EVENING2		abend
00:08:24:22 00:08:24:32
00:08:24:32 00:08:24:48		CHURCH2A		kirche
00:08:24:48 00:08:25:13
00:08:25:13 00:08:25:45		$PROD
00:08:25:45 00:08:26:02	I had to endure it because the Sister was standing right behind me.
00:08:26:02 00:08:26:03		I1
00:08:26:03 00:08:26:09
00:08:26:09 00:08:26:38		PATIENCE2*
00:08:26:38 00:08:27:01
00:08:27:01 00:08:27:15		QUEUE-PERSONS1B^*
00:08:27:15 00:08:27:26
00:08:27:26 00:08:27:42		NUN1		schwester
00:08:27:42 00:08:28:04
00:08:28:04 00:08:28:20		PATIENCE2
00:08:28:20 00:08:28:29	We even had to go to church on the first and the second feast day.
00:08:28:29 00:08:29:00		NEXT1*
00:08:29:00 00:08:29:21
00:08:29:21 00:08:29:30		$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:08:29:30 00:08:29:37
00:08:29:37 00:08:29:41		$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:08:29:41 00:08:30:00
00:08:30:00 00:08:30:08		CHRISTMAS4A*		weihnacht
00:08:30:08 00:08:30:14
00:08:30:14 00:08:30:20		ALSO3A*		auch
00:08:30:20 00:08:30:25
00:08:30:25 00:08:30:28		CHURCH2A		kirche
00:08:30:28 00:08:30:36
00:08:30:36 00:08:31:12		BACK-AND-FORTH1*
00:08:31:12 00:08:31:13
00:08:31:13 00:08:31:23	But it was horrible on New Year's Eve.
00:08:31:23 00:08:32:07		NEW-YEARS-EVE1*		silvester
00:08:32:07 00:08:32:24
00:08:32:24 00:08:32:34		ATROCIOUS4		grausam
00:08:32:34 00:08:32:46
00:08:32:46 00:08:33:01		$INDEX1*
00:08:33:01 00:08:33:15
00:08:33:15 00:08:33:28	Everybody went out to celebrate, but I had to stay in church from 8 p.m. till 10 or 11 p.m.
00:08:33:28 00:08:33:39		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:08:33:39 00:08:33:44
00:08:33:44 00:08:34:10		TO-CELEBRATE1*		[MG]
00:08:34:10 00:08:34:19
00:08:34:19 00:08:34:21		I1		ich
00:08:34:21 00:08:34:27
00:08:34:27 00:08:34:38		INSIDE2B*
00:08:34:38 00:08:34:48
00:08:34:48 00:08:35:08		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht uhr
00:08:35:08 00:08:35:21
00:08:35:21 00:08:35:39		UNTIL-OR-TO1
00:08:35:39 00:08:36:06
00:08:36:06 00:08:36:14		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		zehn
00:08:36:14 00:08:36:22
00:08:36:22 00:08:36:28		$NUM-TEEN2A:1d*		elf
00:08:36:28 00:08:36:40
00:08:36:40 00:08:36:49		CHURCH2A		kirche
00:08:36:49 00:08:37:09
00:08:37:09 00:08:38:10		INSIDE2B*		in
00:08:38:10 00:08:38:27	They abolished that regulation in 1977, and in 1978 it finally became better.
00:08:38:27 00:08:38:38		TO-SAY1		sagen
00:08:38:38 00:08:38:49
00:08:38:49 00:08:39:08		$NUM-TEEN2A:9*		neunzehnhundert
00:08:39:08 00:08:39:12
00:08:39:12 00:08:39:19		$NUM-HUNDRED2*
00:08:39:19 00:08:39:29
00:08:39:29 00:08:40:02		$NUM-DOUBLE1B:7d		siebenundsiebzig
00:08:40:02 00:08:40:11
00:08:40:11 00:08:41:05		OFF1A*		ab
00:08:41:05 00:08:41:24
00:08:41:24 00:08:41:25		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		achtundsiebzig
00:08:41:25 00:08:41:28
00:08:41:28 00:08:41:33		$NUM-TENS2A:7d*
00:08:41:33 00:08:41:40
00:08:41:40 00:08:42:34		BETTER1*		besser
00:08:42:34 00:08:43:11
00:08:43:11 00:08:43:19	But I, however, had to endure that.
00:08:43:19 00:08:43:20		I1
00:08:43:20 00:08:43:26
00:08:43:26 00:08:43:33		PATIENCE2*
00:08:43:33 00:08:43:48				You had to stay in church and pray for two hours?
00:08:43:48 00:08:44:06					YES1A
00:08:44:06 00:08:44:32
00:08:44:32 00:08:44:34						CHURCH2A		kirche
00:08:44:34 00:08:44:40
00:08:44:40 00:08:44:41		RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:44:41 00:08:45:08					HOUR2B*		zwei stunden
00:08:45:08 00:08:45:17	Yes, until I was grown up!
00:08:45:17 00:08:45:18		I1				ich
00:08:45:18 00:08:45:27
00:08:45:27 00:08:45:29			TO-LET2A^*				[MG]
00:08:45:29 00:08:45:42
00:08:45:42 00:08:45:49		TO-GROW-UP1A
00:08:45:49 00:08:46:13
00:08:46:13 00:08:46:34					TO-PRAY1B
00:08:46:34 00:08:47:10
00:08:47:10 00:08:47:38
00:08:47:38 00:08:48:01					That sounds horrible!
00:08:48:01 00:08:48:14						ATROCIOUS5*		grausam
00:08:48:14 00:08:48:21
00:08:48:21 00:08:48:25						$INDEX1*
00:08:48:25 00:08:48:45
00:08:48:45 00:08:49:09	Yes!
00:08:49:09 00:08:49:22		YES2
00:08:49:22 00:08:49:23
00:08:49:23 00:08:49:32	Even on January 1st we had to be in church very early.
00:08:49:32 00:08:50:02		NEXT1*
00:08:50:02 00:08:50:14
00:08:50:14 00:08:50:21		$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:08:50:21 00:08:50:29
00:08:50:29 00:08:50:38		JANUARY4*		januar
00:08:50:38 00:08:50:49
00:08:50:49 00:08:51:30		EARLY2A*		früh
00:08:51:30 00:08:52:10
00:08:52:10 00:08:52:17		NEW4A*		neujahr
00:08:52:17 00:08:52:26
00:08:52:26 00:08:52:31		YEAR2A*
00:08:52:31 00:08:52:41
00:08:52:41 00:08:52:45		CHURCH2A		kirche
00:08:52:45 00:08:53:05
00:08:53:05 00:08:54:06		INSIDE2B*
00:08:54:06 00:08:54:28	It’s just the same as on 6th of January, on Three Kings' Day, where we went to a nursing home.
00:08:54:28 00:08:54:34		NEXT1*
00:08:54:34 00:08:54:42
00:08:54:42 00:08:55:08		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		sechs
00:08:55:08 00:08:55:17
00:08:55:17 00:08:55:37		JANUARY4*		januar
00:08:55:37 00:08:56:01
00:08:56:01 00:08:56:09		FOREIGN3^		altenheim
00:08:56:09 00:08:56:18
00:08:56:18 00:08:56:31		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:08:56:31 00:08:56:49
00:08:56:49 00:08:57:08		TO-PUT-ON-HEADDRESS1B
00:08:57:08 00:08:57:19
00:08:57:19 00:08:57:22		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:08:57:22 00:08:57:31
00:08:57:31 00:08:57:35		KING1B		könig
00:08:57:35 00:08:57:46
00:08:57:46 00:08:58:36		TOGETHER-PERSON1^*
00:08:58:36 00:08:59:40
00:08:59:40 00:09:00:05		$GEST^
00:09:00:05 00:09:00:15
00:09:00:15 00:09:00:25	It was not a good time at all.
00:09:00:25 00:09:00:35		GOOD1*		[MG]
00:09:00:35 00:09:00:45
00:09:00:45 00:09:00:46		I1		[MG]
00:09:00:46 00:09:01:00
00:09:01:00 00:09:01:27		NOT1
00:09:01:27 00:09:01:42
00:09:01:42 00:09:01:49	When school started again and everybody had returned from their holidays, they were telling stories about skiing and cottages, and I had only been to church.
00:09:01:49 00:09:02:04		ATTENTION1A^*
00:09:02:04 00:09:02:22
00:09:02:22 00:09:02:37		SCHOOL2H*		schule
00:09:02:37 00:09:03:16
00:09:03:16 00:09:04:07		BACK1A*		zurück zurück zurück zurück
00:09:04:07 00:09:04:15
00:09:04:15 00:09:04:18		WHAT1B*		was
00:09:04:18 00:09:04:24
00:09:04:24 00:09:04:32		TO-SIGN1B*
00:09:04:32 00:09:04:40
00:09:04:40 00:09:05:03		ALWAYS4A*		immer
00:09:05:03 00:09:05:10
00:09:05:10 00:09:05:19		TO-TELL4*		erzählen
00:09:05:19 00:09:05:26
00:09:05:26 00:09:06:00		SKI1		ski
00:09:06:00 00:09:06:18
00:09:06:18 00:09:06:39		TO-TELL4*	$INDEX1*	erzählen
00:09:06:39 00:09:07:05
00:09:07:05 00:09:07:17		CABIN1		hütte
00:09:07:17 00:09:07:26
00:09:07:26 00:09:07:49		TO-TELL4*	$INDEX1*	erzählen
00:09:07:49 00:09:08:17
00:09:08:17 00:09:08:20			I1
00:09:08:20 00:09:08:25
00:09:08:25 00:09:08:31		ALWAYS4A*		immer
00:09:08:31 00:09:08:34
00:09:08:34 00:09:08:36		I1
00:09:08:36 00:09:08:43
00:09:08:43 00:09:09:25		SAME4
00:09:09:25 00:09:09:38
00:09:09:38 00:09:09:41		CHURCH2A		kirche
00:09:09:41 00:09:10:00
00:09:10:00 00:09:10:49		$INDEX2
00:09:10:49 00:09:11:03
00:09:11:03 00:09:11:14	In the eighth form I dropped out of school and escaped to Winnenden.
00:09:11:14 00:09:11:26		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:09:11:26 00:09:11:35
00:09:11:35 00:09:11:47		THEREFORE1		darum
00:09:11:47 00:09:12:07
00:09:12:07 00:09:12:24		$NUM-ORDINAL1:8d		achte
00:09:12:24 00:09:12:32
00:09:12:32 00:09:12:39		SCHOOL1A*
00:09:12:39 00:09:12:46
00:09:12:46 00:09:13:10		CLASS-$CANDIDATE-STU29^		klasse
00:09:13:10 00:09:13:21
00:09:13:21 00:09:13:36		TERMINATION1		abgebrochen
00:09:13:36 00:09:13:45
00:09:13:45 00:09:14:10		TO-ELOPE1B*		[MG]
00:09:14:10 00:09:14:26
00:09:14:26 00:09:15:25		WINNENDEN2*		winnenden
00:09:15:25 00:09:15:40	There, I was finally free and able to chat/
00:09:15:40 00:09:16:13		FREE2B		frei
00:09:16:13 00:09:16:30
00:09:16:30 00:09:16:40		TO-SIGN1E		[MG]	Does it mean you didn't leave school after the ninth form?
00:09:16:40 00:09:16:47						YOU1*
00:09:16:47 00:09:17:03
00:09:17:03 00:09:17:07
00:09:17:07 00:09:17:14		WELL1*
00:09:17:14 00:09:17:24						NOT3B
00:09:17:24 00:09:17:34
00:09:17:34 00:09:18:02						$NUM-ORDINAL1:9*		neun
00:09:18:02 00:09:18:12	No, I dropped out of school in the eighth form.
00:09:18:12 00:09:18:34		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^				TO-DISMISS1A*		klasse
00:09:18:34 00:09:18:37
00:09:18:37 00:09:18:46					I didn't know that.
00:09:18:46 00:09:19:01						I1
00:09:19:01 00:09:19:12
00:09:19:12 00:09:19:21						NOT3A		nicht
00:09:19:21 00:09:19:27
00:09:19:27 00:09:19:32						TO-KNOW-STH2B		gewusst
00:09:19:32 00:09:19:35
00:09:19:35 00:09:19:37		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		achte klasse
00:09:19:37 00:09:19:42						I1
00:09:19:42 00:09:20:00
00:09:20:00 00:09:20:13
00:09:20:13 00:09:20:22		TERMINATION1		abgebrochen
00:09:20:22 00:09:20:24
00:09:20:24 00:09:20:34
00:09:20:34 00:09:21:00		TO-ELOPE1B*
00:09:21:00 00:09:21:02
00:09:21:02 00:09:21:15	In Winnenden I was free and I was allowed to talk.
00:09:21:15 00:09:21:36		WINNENDEN2*		winnenden
00:09:21:36 00:09:22:08
00:09:22:08 00:09:22:47		TO-SIGN1E*		[MG]
00:09:22:47 00:09:23:11
00:09:23:11 00:09:23:44		FREE2A*		frei
00:09:23:44 00:09:24:03
00:09:24:03 00:09:24:14	It has been like that until today.
00:09:24:14 00:09:24:43		UNTIL-NOW1*
00:09:24:43 00:09:25:05
00:09:25:05 00:09:25:18		$GEST^
00:09:25:18 00:09:25:36
00:09:25:36 00:09:25:49					Since you dropped out of school in the eighth form, did you live alone or did you also live in a boarding school there?
00:09:25:49 00:09:26:01						YOU1*
00:09:26:01 00:09:26:12
00:09:26:12 00:09:26:24						$NUM-ORDINAL1:8d		achte klasse
00:09:26:24 00:09:26:34
00:09:26:34 00:09:27:00						TO-ELOPE1B		[MG]
00:09:27:00 00:09:27:11
00:09:27:11 00:09:27:19						ALREADY1A*		schon
00:09:27:19 00:09:27:32
00:09:27:32 00:09:27:39						ALONE1C		allein
00:09:27:39 00:09:28:04
00:09:28:04 00:09:28:24						APARTMENT5		wohnung
00:09:28:24 00:09:28:35
00:09:28:35 00:09:28:39	No/					OR6A*		oder
00:09:28:39 00:09:28:45
00:09:28:45 00:09:28:46						ALSO3A		auch
00:09:28:46 00:09:29:00		NO1A
00:09:29:00 00:09:29:10
00:09:29:10 00:09:29:17				BOARDING-SCHOOL1B		internat
00:09:29:17 00:09:29:32
00:09:29:32 00:09:29:35
00:09:29:35 00:09:29:42		BOARDING-SCHOOL1B*
00:09:29:42 00:09:29:45					$INDEX1*
00:09:29:45 00:09:30:06
00:09:30:06 00:09:30:07
00:09:30:07 00:09:30:21					WINNENDEN2*		winnenden
00:09:30:21 00:09:30:27	Exactly, I had to live in a boarding school because of the youth welfare department.
00:09:30:27 00:09:30:33		RIGHT-OR-AGREED1B
00:09:30:33 00:09:30:49
00:09:30:49 00:09:31:08
00:09:31:08 00:09:31:33		MUST1*		muss
00:09:31:33 00:09:31:43
00:09:31:43 00:09:31:48		BECAUSE-OF1		wegen
00:09:31:48 00:09:32:05
00:09:32:05 00:09:32:20		YOUNG2C		jugendamt
00:09:32:20 00:09:32:25
00:09:32:25 00:09:32:43		AGENCY1A
00:09:32:43 00:09:33:04
00:09:33:04 00:09:33:45		$INDEX1*
00:09:33:45 00:09:33:47
00:09:33:47 00:09:34:04	They bore the costs.
00:09:34:04 00:09:34:42		TO-PAY1*
00:09:34:42 00:09:34:44
00:09:34:44 00:09:35:02	That's why I had to live in a boarding home.
00:09:35:02 00:09:35:12		MUST1*		muss
00:09:35:12 00:09:35:23
00:09:35:23 00:09:35:32		BOARDING-SCHOOL1B		internat
00:09:35:32 00:09:35:40
00:09:35:40 00:09:36:00		TO-LINK1B
00:09:36:00 00:09:36:08
00:09:36:08 00:09:36:13		$INDEX1*
00:09:36:13 00:09:36:30
00:09:36:30 00:09:36:43		TO-LET-KNOW1A*
00:09:36:43 00:09:37:09	I was there approximately up to the age of twenty.
00:09:37:09 00:09:37:22		BOARDING-SCHOOL1B		internat
00:09:37:22 00:09:37:32
00:09:37:32 00:09:38:00		TO-JUMP2^*
00:09:38:00 00:09:38:15
00:09:38:15 00:09:38:29		UNTIL-OR-TO1		bis
00:09:38:29 00:09:38:43
00:09:38:43 00:09:39:02		$NUM-TENS2A:2d*		zwanzig
00:09:39:02 00:09:39:07
00:09:39:07 00:09:39:28		NAME1B^		jahre alt
00:09:39:28 00:09:39:35
00:09:39:35 00:09:40:20		APPROXIMATELY1
00:09:40:20 00:09:40:23
00:09:40:23 00:09:40:32	From that time on I could afford my own apartment and I have been living like this to the present day.
00:09:40:32 00:09:40:40		FINALLY3		endlich
00:09:40:40 00:09:40:49
00:09:40:49 00:09:41:01		I1*
00:09:41:01 00:09:41:38
00:09:41:38 00:09:42:06		AUTONOMOUS2		selbstständig
00:09:42:06 00:09:42:15
00:09:42:15 00:09:42:21		SELF3
00:09:42:21 00:09:42:28
00:09:42:28 00:09:42:45		RENT2		miete
00:09:42:45 00:09:43:06
00:09:43:06 00:09:43:41		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:09:43:41 00:09:44:02
00:09:44:02 00:09:44:06		$GEST^
00:09:44:06 00:09:44:24
00:09:44:24 00:09:44:28					That's why.
00:09:44:28 00:09:44:47						THEREFORE1		darum
00:09:44:47 00:09:45:26

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes