TO-HOLD-ON4A^

	
	1236

≙ TO-HOLD-ON4A^ (17 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250061-… mvp03 | 18-30f    The news were on - something had happened.
r			$PROD	TO-HOLD-ON4A^	IT-HAPPENS3	TO-PRESS-WITH-THUMB1^*
l
m			[MG]	[MG]	passiert
1212176 fra05 | 46-60m    The job as a lathe operator, handling the drills - it seemed to be a better fit for me.
r	TO-SPIN5B*	PROFESSION1B*	I1	TO-HOLD-ON4A^	TO-SPIN5B*	$INDEX1	LEVER3^
l
m	dreher	beruf			dreher		bohrmaschine
1248505 goe06 | 31-45f    While I was breastfeeding my daughter, the anchor from the Tagesschau said that Diana had died.
r		$GEST-NM^	TETRAGON2^	TO-HOLD-ON4A^	TO-SPEAK5A*	$INDEX1*	DEATH3
l
m				ansage	[MG]	sagen	tod
1182517 stu14 | 31-45m    But at that age we started watching the German television news “Tagesschau.”
r	$NUM-TEEN1:3d*	BETWEEN1B*	BEGINNING1A	TO-HOLD-ON4A^
l
m	dreizehn		anfang	tagesschau
1250059 mvp03 | 18-30m    Monitoring others and communicating by radio, they were able to control everything without attracting attention.
r				TO-HOLD-ON4A^	TO-RADIO1^*	MOBILE2^
l							$INDEX1
m					funk	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    I like the interpreter who does the Tagesschau.
r	GOOD1*	$GEST-ATTENTION1^	GOOD1	TO-HOLD-ON4A^	GOOD1	TO-LIKE4	I2
l
m	[MG]	[MG]		tagesschau		[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    It’s okay with the Tagesschau.
r				TO-HOLD-ON4A^	NOT-TOO-BAD1B
l
m				tagesschau	geht
1250279 mvp04 | 46-60f    One is able to look back and forth well.
r		TO-LOOK3*	NOT-TOO-BAD1B	TO-HOLD-ON4A^
l
m			geht	tagesschau
1584329-… lei10 | 31-45m    Using my steps, I measure out 200 meters and carry the warning triangle in front of me for safety.
r	$NUM-HUNDREDS1:2	METRE1	$PROD	TO-HOLD-ON4A^*	$GEST^*
l
m	zweihundert	meter	[MG]	[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    It tasted weird.
r				TO-HOLD-ON4A^*	WEIRD-STRANGE3
l
m				ban{ane}	[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    I went there with my parents and was pretty confused.
r			PARENTS1A*	TO-HOLD-ON4A^*	WHAT1B*		TO-HOLD-ON4A^*
l	UNDER1A^*	WITH1A*				$INDEX1
m		mit	eltern		was
1687803-… lei07 | 46-60f    I went there with my parents and was pretty confused.
r	TO-HOLD-ON4A^*	WHAT1B*		TO-HOLD-ON4A^*
l			$INDEX1
m	…	was
1176846 sh03 | 46-60f    And then it was over and the garter was handed to the new owner, it can be passed down from generation to generation later.
r			TO-SAY1*	TO-HOLD-ON4A^*	TO-BUY1B	TO-TRANSFER1A^*	RIBBON-OR-TAPE4A*
l
m			sag		kaufen
1211082-… stu01 | 46-60f    I looked at it and thought, “What? That’s it?”
r			I1	TO-HOLD-ON4A^*	EASY1
l
m				was	so einfach
1429310 koe11 | 31-45f    When the race started the first runner ran her round.
r	$LIST1:1of4	FIRST1A	START1A	TO-HOLD-ON4A^*	TO-RUN-OR-TO-RACE1	$PROD
l
m		zu{erst}	start	[MG]	[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    Bu then we were immediately separated again.
r	PAUSE1*	NO2A*	TO-GRAB1A^*	TO-HOLD-ON4A^*
l
m		[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    So we walked around the schoolyard keeping silent.
r				TO-HOLD-ON4A^*
l			TO-ACCEPT-STH1B
m
= TO-HOLD-ON4 (9 tokens)
	Translational equivalent: to hold on
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 stu11 | 31-45f    As soon as I was at home, I turned on the TV as per usual and then by chance the Tagesschau [German news service] was on.
r	$GEST-OFF1^	TO-TURN-ON-SCREEN1	TO-OPEN-BOOK1^	TO-HOLD-ON4
l
m	…		tagesschau
1984210 koe21 | 61+m    The bird is swinging back and forth, happily whistling.
r		BIRD1*	SILENCE1	TO-HOLD-ON4*	SWING2*
l
m		vogel	ruhig	[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    He used that to threaten my friend with.
r		$INDEX1	ON-PERSON1*	TO-HOLD-ON4*
l
m			auf
1247641 goe02 | 61+m    I had to air it out outside first before I could put it inside on the hanger.
r			MUST1*	OUT1*	AIR1*	WIND1*
l				TO-HOLD-ON4*			$PROD
m			muss	nach draußen	lüften
2935384-… mue10 | 31-45m    It couldn’t be overlooked; the article would literally be in the readers’ faces.
r	OVER-OR-ABOUT1	TO-SEE1	$PROD	TO-HOLD-ON4*
l
m	übersehen		[MG]	[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    They have those handles to the left and right to hold on to while you’re taking a dump.
r				TO-HOLD-ON4*	SHIT1A*	TO-HOLD-ON4*
l							TO-GO2A
m					[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    They have those handles to the left and right to hold on to while you’re taking a dump.
r		TO-HOLD-ON4*	SHIT1A*	TO-HOLD-ON4*
l					TO-GO2A
m			[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Right, there are those handles.
r		RIGHT-OR-AGREED1A*	$PROD	TO-HOLD-ON4*
l
m		stimmt		griff
1582654 lei03 | 18-30m    Yes, you have to take it off.
r			TO-UNDRESS3^		TO-WIPE3*	$GEST-OFF1^*
l				TO-HOLD-ON4*
m
= TO-HOLD-PAPER1B (3 tokens)
	Translational equivalent: to hold
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181838 stu11 | 31-45f    Generally they stand there for ten minutes and talk.
r	TYPICAL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	MINUTE1*	TO-HOLD-PAPER1B	STOP1*	DONE1B*	CUT2*
l
m	typisch	zehn	minuten	[MG]
1176624 hh01 | 61+m    I looked at the recipe and thought to myself, “I should try it.”
r				TO-HOLD-PAPER1B	$GEST-NM^	TO-LET1*	TO-TRY1*
l
m							versuchen
1247641 goe02 | 61+m    You would need a pane of glass which would be held up between the two of us so we could have a smoke-free conversation.
r	MUST1	GLASS1A*	PANE2*	TO-HOLD-PAPER1B*	TALK2B*
l
m	muss	glasscheibe