1176624 (hh01): Sachgebiete

Themen Essen und Trinken: Kochen

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:26	I wanted to prepare a full meal.
00:00:00:26 00:00:00:37		I1
00:00:00:37 00:00:00:49
00:00:00:49 00:00:01:12		TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:00:01:12 00:00:01:19
00:00:01:19 00:00:01:31		TO-COOK1*		kochen
00:00:01:31 00:00:01:34
00:00:01:34 00:00:01:41		$GEST-OFF1^
00:00:01:41 00:00:02:17
00:00:02:17 00:00:02:22	So I went grocery shopping.	I1
00:00:02:22 00:00:02:27
00:00:02:27 00:00:02:37		TO-GO2A
00:00:02:37 00:00:02:44
00:00:02:44 00:00:03:17		TO-SHOP1		einkaufen
00:00:03:17 00:00:03:21
00:00:03:21 00:00:04:30		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:04:30 00:00:05:00	That's that.
00:00:05:00 00:00:05:10		GOOD1
00:00:05:10 00:00:05:27	I bought/ What was it again? Yes, right, I bought a rabbit.
00:00:05:27 00:00:06:10		$GEST-OFF1^
00:00:06:10 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:41		MEASURE-VERTICAL1^*
00:00:07:41 00:00:08:00
00:00:08:00 00:00:08:12		BUNNY1C*		kaninchen
00:00:08:12 00:00:08:16
00:00:08:16 00:00:08:21		I1
00:00:08:21 00:00:09:03
00:00:09:03 00:00:09:06	Yes, I bought a rabbit.	BUNNY1C*		kaninchen
00:00:09:06 00:00:09:15
00:00:09:15 00:00:09:25		TO-BUY1A		kaufen
00:00:09:25 00:00:09:43	One pack of rabbit.
00:00:09:43 00:00:10:12		$PROD
00:00:10:12 00:00:10:31
00:00:10:31 00:00:10:41		BUNNY1C*		kaninchen
00:00:10:41 00:00:11:05
00:00:11:05 00:00:11:19		$PROD
00:00:11:19 00:00:11:33	It was the first time that I prepared rabbit, but I didn't look it up in a cookbook.
00:00:11:33 00:00:12:00		FIRST-TIME3C		erstes mal
00:00:12:00 00:00:12:07
00:00:12:07 00:00:12:14		I1
00:00:12:14 00:00:12:36
00:00:12:36 00:00:12:47		BOOK1B		buch
00:00:12:47 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:26		WITHOUT1B*		[MG]
00:00:13:26 00:00:13:33	So I looked at the rabbit and thought about how to proceed.
00:00:13:33 00:00:13:36		I1*
00:00:13:36 00:00:13:49
00:00:13:49 00:00:14:15		$PROD
00:00:14:15 00:00:15:11
00:00:15:11 00:00:15:15		I1
00:00:15:15 00:00:15:28
00:00:15:28 00:00:16:10		$GEST^*
00:00:16:10 00:00:16:39	I just started cooking.
00:00:16:39 00:00:17:00		$GEST-DECLINE1^*
00:00:17:00 00:00:17:09
00:00:17:09 00:00:17:14		WHATEVER3*		egal
00:00:17:14 00:00:17:15
00:00:17:15 00:00:17:20	I pricked the rabbit a little bit with a fork and then put it into the oven.	I1
00:00:17:20 00:00:18:01
00:00:18:01 00:00:18:35		TO-SKEWER1A*		stechen
00:00:18:35 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:19:05		$GEST^
00:00:19:05 00:00:19:48
00:00:19:48 00:00:20:15		TO-SKEWER1A^*
00:00:20:15 00:00:20:29
00:00:20:29 00:00:20:38		$PROD
00:00:20:38 00:00:20:49
00:00:20:49 00:00:21:09		GOOD1*
00:00:21:09 00:00:21:34
00:00:21:34 00:00:22:17		OVEN1		backofen
00:00:22:17 00:00:23:49	I waited and hoped it would work.
00:00:23:49 00:00:24:05		GOOD1
00:00:24:05 00:00:24:23
00:00:24:23 00:00:24:32		TO-HOPE1A*		hoffentlich
00:00:24:32 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:25:02		IT-WORKS-OUT1*		klappt
00:00:25:02 00:00:25:05
00:00:25:05 00:00:25:17		APPROXIMATELY2^*
00:00:25:17 00:00:25:28
00:00:25:28 00:00:25:42		TO-WAIT3*
00:00:25:42 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:22	I once heard that one should pour red wine over it.	DIFFERENT4*		andere
00:00:28:22 00:00:28:27
00:00:28:27 00:00:28:40		TO-TELL1*		erzählt
00:00:28:40 00:00:28:47
00:00:28:47 00:00:29:02		MUST1		muss
00:00:29:02 00:00:29:09
00:00:29:09 00:00:29:14		RED1A*		rotwein
00:00:29:14 00:00:29:16
00:00:29:16 00:00:29:27		TO-POUR-OR-TO-WATER1B^*
00:00:29:27 00:00:29:32
00:00:29:32 00:00:29:37		WHATEVER3*		egal
00:00:29:37 00:00:29:38
00:00:29:38 00:00:29:41	So when the rabbit was almost done, I poured some wine over it and put it back into the oven.	I1
00:00:29:41 00:00:30:38
00:00:30:38 00:00:30:43		DONE1A*		fertig
00:00:30:43 00:00:31:02
00:00:31:02 00:00:31:08		$PROD
00:00:31:08 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:33:21		TO-POUR-OR-TO-WATER1B^*		rotwein
00:00:33:21 00:00:33:34
00:00:33:34 00:00:34:26		$PROD
00:00:34:26 00:00:34:37	Then I poked it again and it was already soft.
00:00:34:37 00:00:35:08		$GEST^
00:00:35:08 00:00:35:32
00:00:35:32 00:00:36:16		TO-PIERCE1A*
00:00:36:16 00:00:36:27
00:00:36:27 00:00:36:39		SOFT1A*		weich
00:00:36:39 00:00:36:41
00:00:36:41 00:00:37:08	So far so good but I had to wait for a little while.
00:00:37:08 00:00:37:20		GOOD1
00:00:37:20 00:00:37:29
00:00:37:29 00:00:38:01		TO-WAIT1A		abwarten
00:00:38:01 00:00:38:20
00:00:38:20 00:00:38:32		TO-PRAY1A^
00:00:38:32 00:00:38:48	Meanwhile, the vegetables were already boiling.
00:00:38:48 00:00:39:07		VEGETABLE3		gemüse
00:00:39:07 00:00:39:18
00:00:39:18 00:00:39:27		TO-COOK2C*		kochen
00:00:39:27 00:00:39:38
00:00:39:38 00:00:39:42		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:00:39:42 00:00:39:48
00:00:39:48 00:00:40:04		$GEST^*		gut
00:00:40:04 00:00:40:48	I had a deaf person over for dinner.
00:00:40:48 00:00:41:06		DEAF-MUTE1		taubstumm
00:00:41:06 00:00:41:16
00:00:41:16 00:00:41:29		PRESENT-OR-HERE2^		dabei
00:00:41:29 00:00:41:45
00:00:41:45 00:00:42:29		$$EXTRA-LING-ACT^*
00:00:42:29 00:00:42:36	That person asked, “Will you manage everything with the cooking?”
00:00:42:36 00:00:42:40		$INDEX1*
00:00:42:40 00:00:42:42
00:00:42:42 00:00:42:46		TO-REPLY-CHEEKILY1*
00:00:42:46 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:43:02		$INDEX1
00:00:43:02 00:00:43:08
00:00:43:08 00:00:43:16		TO-COOK2C*		kochen
00:00:43:16 00:00:43:20
00:00:43:20 00:00:43:27		TO-ACCOMPLISH1A*		schaffen
00:00:43:27 00:00:43:33	I told that person, “Yes, I am trying.”
00:00:43:33 00:00:43:37		I2		[MG]
00:00:43:37 00:00:44:04
00:00:44:04 00:00:44:17		TO-TRY1*		versuch
00:00:44:17 00:00:44:24
00:00:44:24 00:00:44:26		$GEST^*
00:00:44:26 00:00:44:37
00:00:44:37 00:00:45:17		$GEST^
00:00:45:17 00:00:45:35	I took the rabbit out of the oven and it smelled amazing. So it should taste great as well.
00:00:45:35 00:00:46:19		$PROD
00:00:46:19 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:47:08		$PROD
00:00:47:08 00:00:47:29
00:00:47:29 00:00:47:39		VERY7*
00:00:47:39 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:24		TO-TASTE1A
00:00:48:24 00:00:48:42
00:00:48:42 00:00:49:21		$PROD
00:00:49:21 00:00:49:32	So I tried it, seasoned the sauce and served it.
00:00:49:32 00:00:49:41		$PROD		soße
00:00:49:41 00:00:49:42
00:00:49:42 00:00:50:08		$PROD
00:00:50:08 00:00:50:15
00:00:50:15 00:00:50:19		MUST1
00:00:50:19 00:00:50:28
00:00:50:28 00:00:50:37		$PROD		soße
00:00:50:37 00:00:50:48
00:00:50:48 00:00:51:12		$PROD
00:00:51:12 00:00:51:22
00:00:51:22 00:00:51:30		SPICE1B*		gewürz
00:00:51:30 00:00:51:42
00:00:51:42 00:00:52:25		$PROD
00:00:52:25 00:00:52:33
00:00:52:33 00:00:52:47		$GEST-NM^*		[MG]
00:00:52:47 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:33		GOOD1^*		super
00:00:53:33 00:00:54:26
00:00:54:26 00:00:54:41		$PROD
00:00:54:41 00:00:54:48
00:00:54:48 00:00:55:04		SAUCE2*		soße
00:00:55:04 00:00:55:14
00:00:55:14 00:00:55:20		DONE1A*		fertig
00:00:55:20 00:00:55:35	I cut the rabbit and put it on a plate.
00:00:55:35 00:00:55:42		$PROD
00:00:55:42 00:00:56:06
00:00:56:06 00:00:56:44		$PROD		fleisch
00:00:56:44 00:00:57:02
00:00:57:02 00:00:57:19		$PROD
00:00:57:19 00:00:58:11
00:00:58:11 00:00:58:23	I put the plate in front of that person and s/he liked it.	GOOD1^*
00:00:58:23 00:00:59:02
00:00:59:02 00:00:59:05		DEAF-MUTE1*		taubstumm
00:00:59:05 00:00:59:11
00:00:59:11 00:00:59:20		PERSON1*
00:00:59:20 00:00:59:24
00:00:59:24 00:00:59:27		I2
00:00:59:27 00:00:59:34
00:00:59:34 00:01:00:00		TO-BRING1A^*
00:01:00:00 00:01:00:16
00:01:00:16 00:01:00:23		$PROD
00:01:00:23 00:01:00:41
00:01:00:41 00:01:01:37		TASTY4
00:01:01:37 00:01:02:03
00:01:02:03 00:01:02:18		VERY6^		super
00:01:02:18 00:01:02:25	I was very happy because I had cooked such a dish by myself for the first time.
00:01:02:25 00:01:02:28		I1
00:01:02:28 00:01:02:37
00:01:02:37 00:01:02:48		$PROD
00:01:02:48 00:01:03:12
00:01:03:12 00:01:03:41		WELL1		[MG]
00:01:03:41 00:01:04:02
00:01:04:02 00:01:04:07		SELF1A*		ehrlich
00:01:04:07 00:01:04:11
00:01:04:11 00:01:04:15		HONEST2
00:01:04:15 00:01:04:26
00:01:04:26 00:01:04:31		SELF1A*		selber
00:01:04:31 00:01:04:47
00:01:04:47 00:01:05:01		TO-COOK3A*		kochen
00:01:05:01 00:01:05:15	I had finally done it.
00:01:05:15 00:01:05:27		FINALLY2A*		endlich
00:01:05:27 00:01:05:46
00:01:05:46 00:01:06:25		TO-ACCOMPLISH1B		geschafft
00:01:06:25 00:01:07:44
00:01:07:44 00:01:08:08	That was good.		GOOD1
00:01:08:08 00:01:08:24
00:01:08:24 00:01:09:25	Now I will talk about something else.
00:01:09:25 00:01:09:42			$NUM-ORDINAL1:2d	und zweitens
00:01:09:42 00:01:12:20
00:01:12:20 00:01:12:45	I also baked a cake.	TO-BAKE3A		backen
00:01:12:45 00:01:13:02
00:01:13:02 00:01:13:08		CAKE3*		kuchen
00:01:13:08 00:01:13:18
00:01:13:18 00:01:13:25		ALSO3A		auch
00:01:13:25 00:01:13:33
00:01:13:33 00:01:13:39		I1
00:01:13:39 00:01:14:28	I got the recipe for a lemon cake from a deaf person.
00:01:14:28 00:01:14:30		DEAF-MUTE1		taubstumm
00:01:14:30 00:01:14:42
00:01:14:42 00:01:15:08		TO-WRITE1A
00:01:15:08 00:01:15:18
00:01:15:18 00:01:15:30		TO-LET-KNOW1A^*
00:01:15:30 00:01:15:49
00:01:15:49 00:01:16:11		LEMON1*		zitronenkuchen
00:01:16:11 00:01:16:19
00:01:16:19 00:01:16:35		CAKE3*
00:01:16:35 00:01:16:42
00:01:16:42 00:01:16:47		I1
00:01:16:47 00:01:17:10	I looked at the recipe and thought to myself, “I should try it.”
00:01:17:10 00:01:18:19		TO-HOLD-PAPER1B
00:01:18:19 00:01:18:20
00:01:18:20 00:01:18:38		$GEST-NM^
00:01:18:38 00:01:18:46
00:01:18:46 00:01:19:04		TO-LET1*
00:01:19:04 00:01:19:15
00:01:19:15 00:01:19:24		TO-TRY1*		versuchen
00:01:19:24 00:01:19:27
00:01:19:27 00:01:19:32		I1
00:01:19:32 00:01:19:41	I whisked the eggs, put the flour in, as well as the lemon juice and the lemon zests.
00:01:19:41 00:01:19:47		$GEST-OFF1^*
00:01:19:47 00:01:20:07
00:01:20:07 00:01:20:12		EGG2B*		ei
00:01:20:12 00:01:20:26
00:01:20:26 00:01:20:36		TO-CRACK-EGG1B
00:01:20:36 00:01:21:34
00:01:21:34 00:01:21:43		TO-POUR1A*
00:01:21:43 00:01:22:03
00:01:22:03 00:01:22:15		$LIST1:2of2d
00:01:22:15 00:01:22:47
00:01:22:47 00:01:23:01		TO-THROW1*
00:01:23:01 00:01:23:10
00:01:23:10 00:01:23:15		LEMON1*		zitrone
00:01:23:15 00:01:23:29
00:01:23:29 00:01:23:42		TO-THROW1
00:01:23:42 00:01:24:20
00:01:24:20 00:01:24:49		TO-GRATE-OR-TO-RUB1A*		gerieben
00:01:24:49 00:01:25:09
00:01:25:09 00:01:25:17		TO-THROW1
00:01:25:17 00:01:25:44
00:01:25:44 00:01:26:20		TO-STIR1^*		mehl
00:01:26:20 00:01:26:34	No need to add milk, but six whole eggs.
00:01:26:34 00:01:26:40		AND2A		milch
00:01:26:40 00:01:26:45
00:01:26:45 00:01:27:02		MILK2D*
00:01:27:02 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:19		NOT3B
00:01:27:19 00:01:27:35
00:01:27:35 00:01:27:38		$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d		sechs
00:01:27:38 00:01:27:45
00:01:27:45 00:01:27:49		EGG2A*		eier
00:01:27:49 00:01:28:08	I mixed all the ingredients together and stirred the dough; I had never done that before.
00:01:28:08 00:01:28:43		TO-MIX2
00:01:28:43 00:01:29:01
00:01:29:01 00:01:29:29		TO-STIR5*
00:01:29:29 00:01:29:37
00:01:29:37 00:01:29:42		BEFOREHAND1A		vorher
00:01:29:42 00:01:29:44
00:01:29:44 00:01:29:48		$INDEX1		noch
00:01:29:48 00:01:30:01
00:01:30:01 00:01:30:07		NOT3B*		nicht
00:01:30:07 00:01:30:12	I mixed and then it was all done.
00:01:30:12 00:01:30:30		TO-STIR5*
00:01:30:30 00:01:30:38
00:01:30:38 00:01:30:45		DONE1A*
00:01:30:45 00:01:31:00
00:01:31:00 00:01:31:09	I put the batter into a baking pan.	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1
00:01:31:09 00:01:31:25
00:01:31:25 00:01:32:28		$PROD
00:01:32:28 00:01:32:40	Good.
00:01:32:40 00:01:32:47		GOOD1
00:01:32:47 00:01:33:25	I added a little more lemon juice so that the cake would be juicier.
00:01:33:25 00:01:33:33		$PROD		zitronenkuchen
00:01:33:33 00:01:33:41
00:01:33:41 00:01:33:44		I1
00:01:33:44 00:01:33:48
00:01:33:48 00:01:34:03		MORE1		mehr
00:01:34:03 00:01:34:04
00:01:34:04 00:01:34:11		LEMON1*		zitrone
00:01:34:11 00:01:34:26
00:01:34:26 00:01:34:30		CAKE9*
00:01:34:30 00:01:34:43
00:01:34:43 00:01:35:09		JUICE1A^*
00:01:35:09 00:01:35:24
00:01:35:24 00:01:35:29		TO-TASTE1A*
00:01:35:29 00:01:36:14
00:01:36:14 00:01:36:26	Then I put it into the oven.	$PROD		ofen
00:01:36:26 00:01:37:32	When I took it out, I poked it to see if it was done.
00:01:37:32 00:01:37:39		GOOD1
00:01:37:39 00:01:38:07
00:01:38:07 00:01:38:47		$PROD
00:01:38:47 00:01:39:13
00:01:39:13 00:01:39:31		$PROD
00:01:39:31 00:01:39:48
00:01:39:48 00:01:40:13		GOOD1
00:01:40:13 00:01:41:15
00:01:41:15 00:01:41:19	Then I mixed the icing and put it on top of the cake.	WHITE1A*		[MG]
00:01:41:19 00:01:42:26
00:01:42:26 00:01:42:38		PLANE1^*
00:01:42:38 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:05		TO-POUR-OR-TO-WATER1A		guss
00:01:43:05 00:01:43:17
00:01:43:17 00:01:43:35		PLANE1^*
00:01:43:35 00:01:43:49
00:01:43:49 00:01:44:05		WHITE1A		weiß
00:01:44:05 00:01:44:12
00:01:44:12 00:01:44:18		PLANE1^*		guss
00:01:44:18 00:01:44:26
00:01:44:26 00:01:44:30		I1
00:01:44:30 00:01:44:38
00:01:44:38 00:01:45:17		TO-STIR1*
00:01:45:17 00:01:45:36
00:01:45:36 00:01:46:42			$PROD
00:01:46:42 00:01:47:06
00:01:47:06 00:01:48:38		$PROD
00:01:48:38 00:01:49:02
00:01:49:02 00:01:49:10		GOOD1
00:01:49:10 00:01:49:22	I was pleased with that.
00:01:49:22 00:01:49:27		TO-PRAY1A^
00:01:49:27 00:01:49:36
00:01:49:36 00:01:49:46		HAPPY1		froh
00:01:49:46 00:01:50:07
00:01:50:07 00:01:50:18		TO-PRAY1A^
00:01:50:18 00:01:50:19	Something was weird however, because after a while the white icing was completely gone.
00:01:50:19 00:01:51:10		$GEST-NM^
00:01:51:10 00:01:51:28
00:01:51:28 00:01:51:33		WHITE1A		weiß
00:01:51:33 00:01:52:01
00:01:52:01 00:01:52:14		VANISHED1A		[MG]
00:01:52:14 00:01:53:02	You couldn't see the white icing on the cake anymore.
00:01:53:02 00:01:53:14		PLANE3A^*		guss
00:01:53:14 00:01:53:26
00:01:53:26 00:01:53:29		WHITE1A		weiß
00:01:53:29 00:01:53:42
00:01:53:42 00:01:54:02		VANISHED1A		[MG]
00:01:54:02 00:01:54:10	I was surprised about that.
00:01:54:10 00:01:54:16		I1
00:01:54:16 00:01:54:33
00:01:54:33 00:01:55:31		TO-PONDER1^
00:01:55:31 00:01:55:36
00:01:55:36 00:01:55:40		I1
00:01:55:40 00:01:56:10
00:01:56:10 00:01:57:12		$GEST-NM^
00:01:57:12 00:01:57:20	I cut a piece off of it, took a bite and asked myself where the white icing had gone.
00:01:57:20 00:01:57:26		MAYBE1*		vielleicht
00:01:57:26 00:01:57:31
00:01:57:31 00:01:57:38		THEN1A		kalt
00:01:57:38 00:01:57:41
00:01:57:41 00:01:57:44		I1
00:01:57:44 00:01:57:48
00:01:57:48 00:01:58:08		$PROD
00:01:58:08 00:01:58:13
00:01:58:13 00:01:58:27			$PROD
00:01:58:27 00:01:58:28
00:01:58:28 00:01:58:34		$GEST-NM^
00:01:58:34 00:01:58:35
00:01:58:35 00:01:58:38		PRESENT-OR-HERE1
00:01:58:38 00:01:58:43
00:01:58:43 00:01:59:02		PLANE3A^*	$PROD	zucker
00:01:59:02 00:01:59:25
00:01:59:25 00:01:59:27		WHITE1A		weiß
00:01:59:27 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:43		PLANE3A^*	$PROD
00:01:59:43 00:01:59:47
00:01:59:47 00:02:00:00		WHERE1A		wo
00:02:00:00 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:08		TO-STAY3		bleibt
00:02:00:08 00:02:00:23
00:02:00:23 00:02:00:31		I1
00:02:00:31 00:02:00:49
00:02:00:49 00:02:01:21		TO-PONDER1^*
00:02:01:21 00:02:01:29
00:02:01:29 00:02:01:35		I1
00:02:01:35 00:02:01:43	I wasn't so sure while baking but it tasted great.
00:02:01:43 00:02:01:47		TO-COOK3A*		kochen
00:02:01:47 00:02:02:06
00:02:02:06 00:02:02:20		APPROXIMATELY1^		[MG]
00:02:02:20 00:02:02:30
00:02:02:30 00:02:02:36		$INDEX1		aber
00:02:02:36 00:02:03:06
00:02:03:06 00:02:03:08		TO-TASTE3		[MG]
00:02:03:08 00:02:03:14
00:02:03:14 00:02:03:22		GOOD1
00:02:03:22 00:02:03:27	I asked myself how that happened.
00:02:03:27 00:02:03:33		I1
00:02:03:33 00:02:04:04
00:02:04:04 00:02:04:34		HOW-QUESTION2*		wie wie
00:02:04:34 00:02:05:16	I just thought, 'what ever.'
00:02:05:16 00:02:05:37		$GEST-DECLINE1^*
00:02:05:37 00:02:06:03
00:02:06:03 00:02:06:12		NO3B^*		alle
00:02:06:12 00:02:06:26	So I told the deaf person that the recipe wasn't working and that the icing disappeared.
00:02:06:26 00:02:06:41		AFTERWARDS1A^
00:02:06:41 00:02:07:03
00:02:07:03 00:02:07:10		DEAF-MUTE1*		taubstumm
00:02:07:10 00:02:07:16
00:02:07:16 00:02:07:19		I2
00:02:07:19 00:02:07:36
00:02:07:36 00:02:07:43		TO-LET-KNOW1A*
00:02:07:43 00:02:08:09
00:02:08:09 00:02:08:19		RECIPE-OR-PRESCRIPTION1B
00:02:08:19 00:02:08:26
00:02:08:26 00:02:08:37		VERY6^*
00:02:08:37 00:02:08:44
00:02:08:44 00:02:08:46		WHITE1A*		weiß
00:02:08:46 00:02:08:48
00:02:08:48 00:02:09:11		$PROD
00:02:09:11 00:02:09:22
00:02:09:22 00:02:09:27		POSSIBLE1*
00:02:09:27 00:02:09:47	The deaf person told me that the cake was too hot.
00:02:09:47 00:02:10:05		IF-OR-WHEN1A		heiß
00:02:10:05 00:02:10:13
00:02:10:13 00:02:10:19		HOT1
00:02:10:19 00:02:10:31
00:02:10:31 00:02:10:38		$PROD		zu heiß
00:02:10:38 00:02:11:00
00:02:11:00 00:02:11:20		NO1A
00:02:11:20 00:02:11:28	I didn't think of that.
00:02:11:28 00:02:11:31		I1		[MG]
00:02:11:31 00:02:11:32
00:02:11:32 00:02:12:05		$GEST-NM^
00:02:12:05 00:02:12:19
00:02:12:19 00:02:12:32		HOT1		zu heiß
00:02:12:32 00:02:13:30	I let it cool off and kept trying if it was cool enough.
00:02:13:30 00:02:14:00		TO-DECREASE-STH1B		[MG]
00:02:14:00 00:02:14:04
00:02:14:04 00:02:14:07		BETTER1		besser
00:02:14:07 00:02:14:23
00:02:14:23 00:02:15:05		$PROD
00:02:15:05 00:02:15:16
00:02:15:16 00:02:15:26		TO-LOWER2		[MG]
00:02:15:26 00:02:15:36	That person told me, “You shouldn’t be able to stir the icing anymore; it should become gooey. Then it’s perfect.”
00:02:15:36 00:02:15:38		BUT1*		auch
00:02:15:38 00:02:15:45
00:02:15:45 00:02:16:10		TO-STIR1*
00:02:16:10 00:02:16:21
00:02:16:21 00:02:16:25		MUCH1A		nicht zu
00:02:16:25 00:02:16:26
00:02:16:26 00:02:16:43		NOT4		viel
00:02:16:43 00:02:17:19
00:02:17:19 00:02:17:22		GOOD1*
00:02:17:22 00:02:17:37
00:02:17:37 00:02:17:44		THICK10		[MG]
00:02:17:44 00:02:18:03
00:02:18:03 00:02:18:18		TO-STIR1*
00:02:18:18 00:02:18:25	Well, I felt like an idiot.
00:02:18:25 00:02:19:30		$GEST-NM^
00:02:19:30 00:02:19:45
00:02:19:45 00:02:20:01		I1		ich
00:02:20:01 00:02:20:04
00:02:20:04 00:02:20:23		$GEST-NM^
00:02:20:23 00:02:20:45
00:02:20:45 00:02:21:13		OFF-CLOSED1^*
00:02:21:13 00:02:21:40
00:02:21:40 00:02:21:48		TO-LET1
00:02:21:48 00:02:22:07	The important thing is that it tasted good.
00:02:22:07 00:02:22:15		MAIN-POINT1B		hauptsache
00:02:22:15 00:02:22:31
00:02:22:31 00:02:22:38		CAKE3*		kuchen
00:02:22:38 00:02:22:47
00:02:22:47 00:02:23:03		TO-TASTE5*		schmeckt
00:02:23:03 00:02:23:13	The deaf person really liked the cake.
00:02:23:13 00:02:23:15		DEAF-MUTE1*
00:02:23:15 00:02:23:22
00:02:23:22 00:02:23:37		TO-GIVE1*		[MG]
00:02:23:37 00:02:23:45
00:02:23:45 00:02:24:05		DEAF-MUTE1
00:02:24:05 00:02:24:21
00:02:24:21 00:02:24:37		TO-TASTE5		schmeckt
00:02:24:37 00:02:25:07	I was happy about that.
00:02:25:07 00:02:25:16		LUCK1		glücklich
00:02:25:16 00:02:25:26
00:02:25:26 00:02:25:32		I1
00:02:25:32 00:02:28:08
00:02:28:08 00:02:28:09	The cake was supposed to have a white icing and therefore I was confused.	WHITE1A*		weiß
00:02:28:09 00:02:28:18
00:02:28:18 00:02:28:28		SMOOTH-OR-SLICK1^
00:02:28:28 00:02:28:46
00:02:28:46 00:02:29:02		TO-PONDER1*
00:02:29:02 00:02:29:15	I thought I was going crazy.
00:02:29:15 00:02:29:23		DISRUPTION1A*		stört
00:02:29:23 00:02:29:31
00:02:29:31 00:02:29:36		I1
00:02:29:36 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:30					Well, that's great that you can cook and bake.		GOOD1	gut
00:02:30:30 00:02:30:36
00:02:30:36 00:02:30:40							YOU1*	du
00:02:30:40 00:02:31:02
00:02:31:02 00:02:31:12							CAN1	kann
00:02:31:12 00:02:31:24
00:02:31:24 00:02:31:48						TO-COOK3A*		kochen
00:02:31:48 00:02:32:12
00:02:32:12 00:02:32:18							CAN1	kann
00:02:32:18 00:02:32:26
00:02:32:26 00:02:32:33						TO-BAKE3A*		backen
00:02:32:33 00:02:32:34
00:02:32:34 00:02:32:46					I can neither cook nor bake.	I1*		ich
00:02:32:46 00:02:33:04
00:02:33:04 00:02:33:12						CAN1*		kann
00:02:33:12 00:02:33:18
00:02:33:18 00:02:33:24						NOT3B*		nicht
00:02:33:24 00:02:33:28
00:02:33:28 00:02:33:46						TO-COOK3A*		kochen
00:02:33:46 00:02:33:48
00:02:33:48 00:02:34:00							I1	ich
00:02:34:00 00:02:34:06
00:02:34:06 00:02:34:12						CAN1*		kann
00:02:34:12 00:02:34:14
00:02:34:14 00:02:34:19						NOT3B*		nicht
00:02:34:19 00:02:34:24
00:02:34:24 00:02:34:34						TO-BAKE3A*		backen
00:02:34:34 00:02:35:11
00:02:35:11 00:02:35:34					I can prepare salads.
00:02:35:34 00:02:35:46							ONLY2A*	nur
00:02:35:46 00:02:36:08
00:02:36:08 00:02:36:22						SALAD1*		salat
00:02:36:22 00:02:36:24
00:02:36:24 00:02:36:32							I1
00:02:36:32 00:02:36:40
00:02:36:40 00:02:36:46							CAN1	kann
00:02:36:46 00:02:37:02
00:02:37:02 00:02:37:12							I1
00:02:37:12 00:02:38:34
00:02:38:34 00:02:39:04					I used to go sailing with a group of deaf people.
00:02:39:04 00:02:39:12							PAST1^
00:02:39:12 00:02:39:16
00:02:39:16 00:02:39:24							I1*	ich
00:02:39:24 00:02:39:44
00:02:39:44 00:02:40:10						TO-SAIL3		segeln
00:02:40:10 00:02:40:22
00:02:40:22 00:02:40:32							DEAF1B*
00:02:40:32 00:02:40:48
00:02:40:48 00:02:41:10						GROUP1A*		gruppe
00:02:41:10 00:02:41:18
00:02:41:18 00:02:41:22					We/
00:02:41:22 00:02:42:04							WE1B
00:02:42:04 00:02:44:07									Requests informant A to be brief.
00:02:44:07 00:02:44:26					Yes, of course.
00:02:44:26 00:02:44:30							$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:02:44:30 00:02:44:32
00:02:44:32 00:02:45:00							YES1A*	ja
00:02:45:00 00:02:45:12
00:02:45:12 00:02:45:30							YES1A*	ja
00:02:45:30 00:02:45:34
00:02:45:34 00:02:45:46					So, I have already been sailing three times with a group of deaf people.		I1	ich
00:02:45:46 00:02:46:10
00:02:46:10 00:02:46:24							DEAF1A	[MG]
00:02:46:24 00:02:46:38
00:02:46:38 00:02:47:00						TO-SAIL3		segeln
00:02:47:00 00:02:47:08
00:02:47:08 00:02:47:22							I1	ich
00:02:47:22 00:02:47:34
00:02:47:34 00:02:48:04							TIMES3*	dreimal
00:02:48:04 00:02:48:16					Once led by Eberhard Fritz and Hömig.
00:02:48:16 00:02:48:30						$LIST1:1of1d
00:02:48:30 00:02:48:39
00:02:48:39 00:02:48:42						OVER-OR-ABOUT1*		unter
00:02:48:42 00:02:48:46
00:02:48:46 00:02:49:04						UNDER1B*
00:02:49:04 00:02:49:12
00:02:49:12 00:02:49:24						TO-GUIDE1B*		leiter
00:02:49:24 00:02:49:36
00:02:49:36 00:02:49:38							BEARD-POINTED2^*	eberhard fritz
00:02:49:38 00:02:49:42
00:02:49:42 00:02:49:44							$CUED-SPEECH:E1
00:02:49:44 00:02:50:02
00:02:50:02 00:02:50:08							CHEEK2^
00:02:50:08 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:26							BEARD-POINTED2^
00:02:50:26 00:02:50:40
00:02:50:40 00:02:51:04						$NAME-WILFRIED-HÖMIG1		hömig
00:02:51:04 00:02:51:08
00:02:51:08 00:02:51:16					You still remember who was in that group, right?		$INDEX1*
00:02:51:16 00:02:51:24
00:02:51:24 00:02:51:26							YOU1*	du
00:02:51:26 00:02:51:30
00:02:51:30 00:02:51:32							TO-KNOW-STH2A	weißt
00:02:51:32 00:02:51:36
00:02:51:36 00:02:51:40							PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:51:40 00:02:51:48
00:02:51:48 00:02:52:04							DEAF1B*	gehörlos
00:02:52:04 00:02:52:12
00:02:52:12 00:02:52:30						GROUP1A*		gruppe
00:02:52:30 00:02:52:38
00:02:52:38 00:02:52:48					I was part of that group for ten years.
00:02:52:48 00:02:53:08						$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*		zehn jahr
00:02:53:08 00:02:53:16
00:02:53:16 00:02:53:22							I1	ich
00:02:53:22 00:02:53:28
00:02:53:28 00:02:53:42							INVOLVED1A*	dabei
00:02:53:42 00:02:53:46
00:02:53:46 00:02:54:06					I travelled with them to Denmark.		I1	ich
00:02:54:06 00:02:54:22
00:02:54:22 00:02:54:28							DENMARK1*	dänemark
00:02:54:28 00:02:54:36
00:02:54:36 00:02:54:46							TO1*
00:02:54:46 00:02:56:01
00:02:56:01 00:02:56:24					Each one of us had to cook something during that trip.
00:02:56:24 00:02:56:30							MUST1	muss
00:02:56:30 00:02:56:38
00:02:56:38 00:02:57:04							EVERYONE1B	jeder
00:02:57:04 00:02:57:14
00:02:57:14 00:02:57:26							TO-COOK1*	kochen
00:02:57:26 00:02:57:34
00:02:57:34 00:02:59:12						TO-SWAP3A*		abwechseln
00:02:59:12 00:03:01:08
00:03:01:08 00:03:01:18					Either we cooked or grilled something.	DIRECTION3^		[MG]
00:03:01:18 00:03:01:26
00:03:01:26 00:03:01:42							TO-COOK1*	kochen
00:03:01:42 00:03:02:00
00:03:02:00 00:03:02:16						TO-ROAST-OR-TO-FRY1*		[MG]
00:03:02:16 00:03:02:22
00:03:02:22 00:03:02:26					For example, we ate potatoes, Sauerkraut and smoked pork chop.		OBJECT1^*	beispiel
00:03:02:26 00:03:02:32
00:03:02:32 00:03:02:38						EXAMPLE1*
00:03:02:38 00:03:02:40
00:03:02:40 00:03:02:46							TODAY1	heute
00:03:02:46 00:03:03:08
00:03:03:08 00:03:03:14							TO-EAT-OR-FOOD2*
00:03:03:14 00:03:03:34
00:03:03:34 00:03:03:48						$GEST-OFF1^
00:03:03:48 00:03:04:08
00:03:04:08 00:03:04:32						POTATO3A		kartoffel
00:03:04:32 00:03:05:02
00:03:05:02 00:03:05:20							SOUR1^	sauerkraut
00:03:05:20 00:03:05:44
00:03:05:44 00:03:06:00						IT-WORKS-OUT1^		[MG]
00:03:06:00 00:03:06:08
00:03:06:08 00:03:06:16						$GEST-OFF1^
00:03:06:16 00:03:06:30
00:03:06:30 00:03:07:10						TO-TURN-STH3^		kassler
00:03:07:10 00:03:07:18					It was the job of that one person.
00:03:07:18 00:03:07:26						HIS-HER1*
00:03:07:26 00:03:07:30
00:03:07:30 00:03:07:40						TASK1A*		aufgabe
00:03:07:40 00:03:07:46
00:03:07:46 00:03:08:02						HIS-HER1
00:03:08:02 00:03:08:16
00:03:08:16 00:03:08:24					Whenever we berthed, we had to go grocery shopping.	BETWEEN1B
00:03:08:24 00:03:08:32
00:03:08:32 00:03:09:00						TO-DOCK1
00:03:09:00 00:03:09:08
00:03:09:08 00:03:09:16							TO-BRING1A^*	laden
00:03:09:16 00:03:09:22
00:03:09:22 00:03:09:36						TO-BUY1A*		kauf kauf
00:03:09:36 00:03:09:44
00:03:09:44 00:03:10:04						TO-TRANSFER1B^
00:03:10:04 00:03:11:03
00:03:11:03 00:03:11:16					I thought about what I could cook.
00:03:11:16 00:03:11:22							I1
00:03:11:22 00:03:11:35
00:03:11:35 00:03:12:01							TO-PONDER1*
00:03:12:01 00:03:12:12
00:03:12:12 00:03:12:27							I1
00:03:12:27 00:03:12:29
00:03:12:29 00:03:12:35							I2	ich
00:03:12:35 00:03:12:41
00:03:12:41 00:03:12:46							TO-EAT-OR-FOOD1*	essen
00:03:12:46 00:03:13:02
00:03:13:02 00:03:13:06							HOW-QUESTION2*	wie wie
00:03:13:06 00:03:13:19
00:03:13:19 00:03:13:39							$GEST-TO-PONDER2^	[MG]
00:03:13:39 00:03:13:46
00:03:13:46 00:03:14:02					I hate cooking potatoes.		I1	ich
00:03:14:02 00:03:14:10
00:03:14:10 00:03:14:14						TO-COOK2C*		kochen
00:03:14:14 00:03:14:19
00:03:14:19 00:03:14:26						POTATO3A*		kartoffel
00:03:14:26 00:03:14:35
00:03:14:35 00:03:14:39							I1
00:03:14:39 00:03:15:00
00:03:15:00 00:03:15:08						TO-HATE1		[MG]
00:03:15:08 00:03:15:20
00:03:15:20 00:03:15:37					It occurred to me that I could make a pasta salad.
00:03:15:37 00:03:16:01							TO-COME-INTO-MIND1
00:03:16:01 00:03:16:15
00:03:16:15 00:03:16:23							ALSO1A*
00:03:16:23 00:03:16:25
00:03:16:25 00:03:16:34							I1
00:03:16:34 00:03:16:42
00:03:16:42 00:03:17:10						NOODLES5*		nudelsalat
00:03:17:10 00:03:17:13
00:03:17:13 00:03:18:03						SALAD1
00:03:18:03 00:03:18:34
00:03:18:34 00:03:18:45						TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1		[MG]
00:03:18:45 00:03:19:03
00:03:19:03 00:03:19:04					I know pasta salad, I always make it for parties.
00:03:19:04 00:03:19:08							I2	ich
00:03:19:08 00:03:19:15
00:03:19:15 00:03:19:21							TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	kenne
00:03:19:21 00:03:19:33
00:03:19:33 00:03:19:40							GOOD1	gut
00:03:19:40 00:03:20:00
00:03:20:00 00:03:20:06							I1	ich
00:03:20:06 00:03:20:12
00:03:20:12 00:03:20:21							AT-HOME1A*	zu hause
00:03:20:21 00:03:20:23
00:03:20:23 00:03:20:41							ALWAYS4A*	immer immer
00:03:20:41 00:03:20:42
00:03:20:42 00:03:20:47							I1
00:03:20:47 00:03:21:11
00:03:21:11 00:03:21:26						TO-CELEBRATE1		[MG]
00:03:21:26 00:03:21:39
00:03:21:39 00:03:22:01					Every time for my birthday, in July, I make pasta salad for the party and also other salads.
00:03:22:01 00:03:22:08						SUDDENLY4^		[MG]
00:03:22:08 00:03:22:14
00:03:22:14 00:03:22:21						MY1*		mein
00:03:22:21 00:03:22:26
00:03:22:26 00:03:22:32						BIRTHDAY17*		geburtstag
00:03:22:32 00:03:22:43
00:03:22:43 00:03:23:07							JULY5	juli
00:03:23:07 00:03:23:13
00:03:23:13 00:03:23:17							I1
00:03:23:17 00:03:23:28
00:03:23:28 00:03:23:37						PARTY1B*		party
00:03:23:37 00:03:23:44
00:03:23:44 00:03:24:02						ALWAYS4A*		immer
00:03:24:02 00:03:24:03
00:03:24:03 00:03:24:12						NOODLES5*		nudelsalat
00:03:24:12 00:03:24:15
00:03:24:15 00:03:24:37						SALAD1*
00:03:24:37 00:03:24:44
00:03:24:44 00:03:25:19						DISTINCT2A		verschiedene
00:03:25:19 00:03:25:27
00:03:25:27 00:03:25:35							I1	[MG]
00:03:25:35 00:03:26:27
00:03:26:27 00:03:27:00					Think about it, now I had to make pasta salad for 24 people.
00:03:27:00 00:03:27:05							TO-THINK1A	denk mal
00:03:27:05 00:03:27:13
00:03:27:13 00:03:27:18							YOU1*
00:03:27:18 00:03:27:26
00:03:27:26 00:03:27:35						NOODLES5*		nu{delsalat}
00:03:27:35 00:03:27:38
00:03:27:38 00:03:27:40						SALAD1*
00:03:27:40 00:03:28:02
00:03:28:02 00:03:28:14						NOODLES5*		nudelsalat
00:03:28:14 00:03:28:18
00:03:28:18 00:03:28:36						SALAD1*
00:03:28:36 00:03:28:46
00:03:28:46 00:03:29:07							FOR1	für
00:03:29:07 00:03:29:12
00:03:29:12 00:03:29:20							$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	vierundzwanzig
00:03:29:20 00:03:29:26
00:03:29:26 00:03:29:30							$NUM-TENS1:2
00:03:29:30 00:03:29:37
00:03:29:37 00:03:30:07							PERSON1*	personen
00:03:30:07 00:03:30:20
00:03:30:20 00:03:30:42					That's it, we were 20 people plus four hearing people.
00:03:30:42 00:03:31:04							ATTENTION1A^*	[MG]
00:03:31:04 00:03:31:36
00:03:31:36 00:03:31:44							$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
00:03:31:44 00:03:31:47
00:03:31:47 00:03:32:08							$NUM-TENS2A:2*	zwanzig
00:03:32:08 00:03:32:21
00:03:32:21 00:03:32:27							PEOPLE2*	leute
00:03:32:27 00:03:32:28
00:03:32:28 00:03:33:03							ALL1B
00:03:33:03 00:03:33:04
00:03:33:04 00:03:33:10						$ORAL^		und
00:03:33:10 00:03:33:16
00:03:33:16 00:03:33:23							$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:03:33:23 00:03:33:30
00:03:33:30 00:03:33:39							HEARING1A*	hörende
00:03:33:39 00:03:33:44
00:03:33:44 00:03:34:03							IN-ADDITION1	dazu
00:03:34:03 00:03:34:08
00:03:34:08 00:03:34:21					So, for the captain and the helmsman.		$INDEX1*
00:03:34:21 00:03:34:32
00:03:34:32 00:03:34:43						$LIST1:1of1d*
00:03:34:43 00:03:35:08
00:03:35:08 00:03:35:21						$PROD		kapitän
00:03:35:21 00:03:35:31
00:03:35:31 00:03:35:36						$LIST1:2of2d
00:03:35:36 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:15						TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*		steuermann
00:03:36:15 00:03:36:20
00:03:36:20 00:03:36:35							$LIST-TOGETHER3:1-3of3d*
00:03:36:35 00:03:36:42
00:03:36:42 00:03:36:46						$GEST-OFF1^
00:03:36:46 00:03:38:12
00:03:38:12 00:03:38:40					Someone asked me, “So you want to make pasta?”
00:03:38:40 00:03:39:08							TO-LET-KNOW1A*
00:03:39:08 00:03:39:17
00:03:39:17 00:03:39:21							YOU1	du
00:03:39:21 00:03:39:32
00:03:39:32 00:03:39:38							TO-LIKE4	möchte
00:03:39:38 00:03:39:46
00:03:39:46 00:03:40:03							YOU1
00:03:40:03 00:03:40:13
00:03:40:13 00:03:40:22						NOODLES5*		nudelsalat
00:03:40:22 00:03:40:26
00:03:40:26 00:03:40:38						SALAD1*
00:03:40:38 00:03:40:43
00:03:40:43 00:03:40:49							I1	ich
00:03:40:49 00:03:41:07
00:03:41:07 00:03:41:17						TO-COOK2C*		kochen
00:03:41:17 00:03:41:21
00:03:41:21 00:03:41:30					And of course I said yes.	I1*		[MG]
00:03:41:30 00:03:41:40
00:03:41:40 00:03:41:43							CAN1
00:03:41:43 00:03:41:47
00:03:41:47 00:03:42:02							I1
00:03:42:02 00:03:42:25					Well, I gave another person a grocery list a day before with items on it that that person should buy.
00:03:42:25 00:03:42:31						BEFORE-TEMPORAL2A		vor
00:03:42:31 00:03:42:34
00:03:42:34 00:03:42:36						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:03:42:36 00:03:42:39
00:03:42:39 00:03:42:44						DAY2		tag
00:03:42:44 00:03:42:49
00:03:42:49 00:03:43:06						BEFORE1A*		vor
00:03:43:06 00:03:43:12
00:03:43:12 00:03:43:20						BEFORE1A*		bevor
00:03:43:20 00:03:43:22
00:03:43:22 00:03:43:29						I2		ich
00:03:43:29 00:03:43:43
00:03:43:43 00:03:44:03						TO-WRITE1A		aufschreiben
00:03:44:03 00:03:44:10
00:03:44:10 00:03:44:26						LIST1A
00:03:44:26 00:03:44:29
00:03:44:29 00:03:44:33						WHAT1A*		was
00:03:44:33 00:03:44:39
00:03:44:39 00:03:44:43						SHOULD1		soll
00:03:44:43 00:03:45:05
00:03:45:05 00:03:45:14						TO-GET1A*		holen
00:03:45:14 00:03:45:18
00:03:45:18 00:03:45:31						TO-SHOP1		einkaufen
00:03:45:31 00:03:45:36
00:03:45:36 00:03:45:39						I1*
00:03:45:39 00:03:45:43
00:03:45:43 00:03:46:28						LIST1A		[MG]
00:03:46:28 00:03:46:43
00:03:46:43 00:03:46:47						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:46:47 00:03:47:08
00:03:47:08 00:03:47:15					I needed baloney, gherkins and so on.	$INDEX-ORAL1		fleischwurst
00:03:47:15 00:03:47:22
00:03:47:22 00:03:47:35						SAUSAGE1B
00:03:47:35 00:03:48:09
00:03:48:09 00:03:48:36						THIS-AND-THAT1^		[MG]
00:03:48:36 00:03:49:00
00:03:49:00 00:03:49:02						PICKLED-GHERKINS1B*		gewürzgurke
00:03:49:02 00:03:49:08
00:03:49:08 00:03:49:12						AND2B*
00:03:49:12 00:03:49:18
00:03:49:18 00:03:49:29						PICKLED-GHERKINS1B
00:03:49:29 00:03:49:39					Well.
00:03:49:39 00:03:50:04						TO-LET1
00:03:50:04 00:03:50:08					I cut a lot of food and cooked a huge pot of pasta.
00:03:50:08 00:03:50:19							I1
00:03:50:19 00:03:51:01
00:03:51:01 00:03:51:27						TO-PART-TO-CHOP1*		[MG]
00:03:51:27 00:03:51:36
00:03:51:36 00:03:52:12						TO-COOK2C*		kochen
00:03:52:12 00:03:52:30
00:03:52:30 00:03:52:34						THICK5^*		[MG]
00:03:52:34 00:03:52:43
00:03:52:43 00:03:52:46					I didn't cook on my own; another deaf person helped me.	I2*
00:03:52:46 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:23						TO-COOK2C*		kochen
00:03:53:23 00:03:53:26
00:03:53:26 00:03:53:34							I1	ich
00:03:53:34 00:03:53:38
00:03:53:38 00:03:53:42							WAS1	war
00:03:53:42 00:03:54:00
00:03:54:00 00:03:54:04							NOT3A	nicht
00:03:54:04 00:03:54:06
00:03:54:06 00:03:54:19							ALONE1A*	allein
00:03:54:19 00:03:54:23
00:03:54:23 00:03:54:26							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	einer
00:03:54:26 00:03:54:40
00:03:54:40 00:03:55:01							TO-HIRE1A
00:03:55:01 00:03:55:15
00:03:55:15 00:03:55:22							$INDEX1*
00:03:55:22 00:03:55:32
00:03:55:32 00:03:55:36							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	ein
00:03:55:36 00:03:55:40
00:03:55:40 00:03:55:49							DEAF-MUTE1	taubstumm
00:03:55:49 00:03:56:14
00:03:56:14 00:03:56:30							TO-HIRE1A
00:03:56:30 00:03:56:48
00:03:56:48 00:03:57:10					That person looked after the boiling pasta.
00:03:57:10 00:03:57:14							$INDEX1*
00:03:57:14 00:03:57:20
00:03:57:20 00:03:57:30						TO-HELP1*		helfen
00:03:57:30 00:03:57:47
00:03:57:47 00:03:58:06						TO-COOK2C*		kochen
00:03:58:06 00:03:58:15
00:03:58:15 00:03:58:22							TO-LOOK-AFTER-SB1A*	aufpassen
00:03:58:22 00:03:58:28
00:03:58:28 00:03:58:43						NOODLES5*		nudeln
00:03:58:43 00:03:59:09
00:03:59:09 00:03:59:17						TO-BELONG1^*
00:03:59:17 00:03:59:23
00:03:59:23 00:03:59:28					I also got help with cutting up all the baloney and gherkins.		I1	[MG]
00:03:59:28 00:03:59:33
00:03:59:33 00:03:59:43						INDEFINITE1^*		[MG]
00:03:59:43 00:03:59:46
00:03:59:46 00:04:00:04						TO-HELP1*		helfen
00:04:00:04 00:04:00:13
00:04:00:13 00:04:00:17						PICKLED-GHERKINS1B		gurke
00:04:00:17 00:04:00:24
00:04:00:24 00:04:00:36						TO-PART-TO-CHOP1*
00:04:00:36 00:04:01:12
00:04:01:12 00:04:01:31						THIS-AND-THAT3^		[MG]
00:04:01:31 00:04:01:41
00:04:01:41 00:04:02:02						SAUSAGE1B		fleischwurst
00:04:02:02 00:04:02:20
00:04:02:20 00:04:02:32						TO-PART-TO-CHOP1^*		[MG]
00:04:02:32 00:04:02:44						TO-CHOP2
00:04:02:44 00:04:03:03
00:04:03:03 00:04:03:43						THIS-AND-THAT3^		[MG]
00:04:03:43 00:04:04:06
00:04:04:06 00:04:04:16					We put the pasta in the bowl. After that, we poured the mayonnaise on top, and mixed everything well.		TO-POUR-OR-TO-WATER1A^	remoulade
00:04:04:16 00:04:04:17
00:04:04:17 00:04:04:37							TO-POUR-OR-TO-WATER2^
00:04:04:37 00:04:04:41
00:04:04:41 00:04:05:16						TO-MIX3
00:04:05:16 00:04:05:25
00:04:05:25 00:04:05:30						AND-THEN1
00:04:05:30 00:04:05:35
00:04:05:35 00:04:05:44						NOODLES5*		nudeln
00:04:05:44 00:04:06:01
00:04:06:01 00:04:06:11						ON1A^*
00:04:06:11 00:04:06:12
00:04:06:12 00:04:07:21						TO-MIX3		[MG]
00:04:07:21 00:04:07:25
00:04:07:25 00:04:07:33					To finish it up, I put parsley on top and it was done.
00:04:07:33 00:04:07:45						TO-SPLIT1^*		petersilie
00:04:07:45 00:04:08:04
00:04:08:04 00:04:08:08						ON1B^*		oben
00:04:08:08 00:04:08:13
00:04:08:13 00:04:08:44						TO-SCATTER2B*		[MG]
00:04:08:44 00:04:08:48
00:04:08:48 00:04:09:18						AREA1A^*
00:04:09:18 00:04:09:25
00:04:09:25 00:04:09:35						DONE1A
00:04:09:35 00:04:10:31
00:04:10:31 00:04:10:49					Then we took the pasta salad with us as we left the boat to the place where we barbecued.
00:04:10:49 00:04:11:10							AND-THEN2	und dann
00:04:11:10 00:04:12:20
00:04:12:20 00:04:12:26							$INDEX1
00:04:12:26 00:04:12:35
00:04:12:35 00:04:12:45						TO-GRAB1B*
00:04:12:45 00:04:13:12						TO-PUT2^*
00:04:13:12 00:04:13:18
00:04:13:18 00:04:13:23							ON1B	auf
00:04:13:23 00:04:13:34
00:04:13:34 00:04:13:38							SAND2B^	land
00:04:13:38 00:04:13:46
00:04:13:46 00:04:14:09							COUNTRY3C
00:04:14:09 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:30							$INDEX1*	nicht
00:04:14:30 00:04:14:39
00:04:14:39 00:04:14:44						SHIP1		schiff
00:04:14:44 00:04:15:05
00:04:15:05 00:04:15:25						TO-PUT2^*
00:04:15:25 00:04:15:30
00:04:15:30 00:04:15:36							THERE1*
00:04:15:36 00:04:16:01
00:04:16:01 00:04:16:25						TO-BARBECUE1A		grill
00:04:16:25 00:04:16:29
00:04:16:29 00:04:16:47					It is forbidden to barbecue on a boat.
00:04:16:47 00:04:17:01							TO-KNOW-STH2A
00:04:17:01 00:04:17:09
00:04:17:09 00:04:17:14						SHIP1		schiff
00:04:17:14 00:04:17:21
00:04:17:21 00:04:17:29							PROHIBITED1	verboten
00:04:17:29 00:04:17:35
00:04:17:35 00:04:17:43						TO-BARBECUE1A		grill
00:04:17:43 00:04:17:47
00:04:17:47 00:04:18:08						$GEST-OFF1^
00:04:18:08 00:04:18:17
00:04:18:17 00:04:18:31					The boat could catch fire and therefore we barbecued ashore.	TO-HELP1*		helfen
00:04:18:31 00:04:18:40
00:04:18:40 00:04:18:48						CAN1*		kann
00:04:18:48 00:04:19:04
00:04:19:04 00:04:19:20						TO-BURN1B*		anbrennen
00:04:19:20 00:04:19:29
00:04:19:29 00:04:19:33						$GEST-OFF1^
00:04:19:33 00:04:19:41
00:04:19:41 00:04:19:44						MUST1*
00:04:19:44 00:04:19:48
00:04:19:48 00:04:20:18						TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*
00:04:20:18 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:20:47							COUNTRY3C	auf land
00:04:20:47 00:04:21:04
00:04:21:04 00:04:21:07							$INDEX1
00:04:21:07 00:04:21:20
00:04:21:20 00:04:21:49						$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:21:49 00:04:22:02
00:04:22:02 00:04:22:10						TO-BARBECUE1A*		grill
00:04:22:10 00:04:22:24
00:04:22:24 00:04:22:33					We had grilled sausages with ketchup.	TO-BARBECUE1A		grillwurst
00:04:22:33 00:04:22:40
00:04:22:40 00:04:23:27						SAUSAGE1B*
00:04:23:27 00:04:23:32
00:04:23:32 00:04:23:47							TO-SQUEEZE3^*	ketchup
00:04:23:47 00:04:24:00
00:04:24:00 00:04:24:10					We ate up all the grilled sausages and the pasta salad. Everything tasted really great.
00:04:24:10 00:04:24:39						TO-EAT-OR-FOOD2*		[MG]
00:04:24:39 00:04:24:43
00:04:24:43 00:04:25:04							OUR2
00:04:25:04 00:04:25:14
00:04:25:14 00:04:25:37							TO-TASTE1A	[MG]
00:04:25:37 00:04:26:05
00:04:26:05 00:04:26:15						NOODLES5*		nudelsalat
00:04:26:15 00:04:26:17
00:04:26:17 00:04:26:30						SALAD3*
00:04:26:30 00:04:26:38
00:04:26:38 00:04:27:00							TO-TASTE1A	[MG]
00:04:27:00 00:04:27:02
00:04:27:02 00:04:27:08						$GEST-OFF1^
00:04:27:08 00:04:28:19
00:04:28:19 00:04:28:31					The captain was really amazed that I had been able to make pasta salad for 24 people.	$PROD		kapitän
00:04:28:31 00:04:28:38
00:04:28:38 00:04:28:44							$INDEX1*
00:04:28:44 00:04:29:17
00:04:29:17 00:04:29:38						$GEST-NM^		[MG]
00:04:29:38 00:04:29:42
00:04:29:42 00:04:29:45							YOU1*	du
00:04:29:45 00:04:30:03
00:04:30:03 00:04:30:14							TO-ACCOMPLISH1A*	schaffst
00:04:30:14 00:04:30:27
00:04:30:27 00:04:30:31							$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	vierundzwanzig
00:04:30:31 00:04:30:38
00:04:30:38 00:04:30:42							$NUM-TENS1:2
00:04:30:42 00:04:30:45
00:04:30:45 00:04:31:00							PEOPLE2*	leute
00:04:31:00 00:04:31:05
00:04:31:05 00:04:31:13							ALL1B^
00:04:31:13 00:04:31:15
00:04:31:15 00:04:31:42						SALAD1*		nudelsalat
00:04:31:42 00:04:31:46
00:04:31:46 00:04:32:03					He told me, “I haven’t seen that before. Cooking that for a small group, yes, but for this many people, never!”
00:04:32:03 00:04:32:06							TO-SAY1	sagt
00:04:32:06 00:04:32:13
00:04:32:13 00:04:32:21						NOT1*		noch nie
00:04:32:21 00:04:32:30
00:04:32:30 00:04:32:40						EXPERIENCE1A		erlebt
00:04:32:40 00:04:32:46
00:04:32:46 00:04:33:05							$INDEX1*
00:04:33:05 00:04:33:12
00:04:33:12 00:04:33:17						MORE1*		meistens
00:04:33:17 00:04:33:22
00:04:33:22 00:04:33:28						MOST1A*
00:04:33:28 00:04:33:45
00:04:33:45 00:04:33:49							$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	[MG]
00:04:33:49 00:04:34:10
00:04:34:10 00:04:34:15						SMALL11		klein
00:04:34:15 00:04:34:24
00:04:34:24 00:04:34:29							PEOPLE2*	leute
00:04:34:29 00:04:34:36
00:04:34:36 00:04:34:49							ALL2B
00:04:34:49 00:04:35:07					I said, “Well, I have to tell you, I made that salad for 24 people for the first time ever today!”
00:04:35:07 00:04:35:11						I1*
00:04:35:11 00:04:35:16
00:04:35:16 00:04:35:28						BIG3C		groß
00:04:35:28 00:04:35:34
00:04:35:34 00:04:35:36							I1
00:04:35:36 00:04:35:43
00:04:35:43 00:04:35:48							TO-LET-KNOW1A*
00:04:35:48 00:04:36:00
00:04:36:00 00:04:36:04							I1	ich
00:04:36:04 00:04:36:15
00:04:36:15 00:04:36:22							FIRST-OF-ALL1C	erste mal
00:04:36:22 00:04:36:26
00:04:36:26 00:04:37:00							I1
00:04:37:00 00:04:37:21
00:04:37:21 00:04:37:26							$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	vierundzwanzig
00:04:37:26 00:04:37:37
00:04:37:37 00:04:37:42							$NUM-TENS1:2
00:04:37:42 00:04:37:46
00:04:37:46 00:04:38:02							PEOPLE2*	leute
00:04:38:02 00:04:38:06
00:04:38:06 00:04:38:12							ALL1B^
00:04:38:12 00:04:38:20
00:04:38:20 00:04:38:28							FIRST-OF-ALL1C	erste mal
00:04:38:28 00:04:38:32
00:04:38:32 00:04:38:44							I1
00:04:38:44 00:04:39:02
00:04:39:02 00:04:39:08						$GEST-OFF1^*
00:04:39:08 00:04:39:20
00:04:39:20 00:04:39:27					I told him that I'm not usually preparing it for that many people.	OTHERWISE1*		sonst
00:04:39:27 00:04:39:37
00:04:39:37 00:04:39:44						NOT3A*		nicht
00:04:39:44 00:04:40:05
00:04:40:05 00:04:40:15							I1
00:04:40:15 00:04:40:31
00:04:40:31 00:04:40:41					Our sailing trip lasted eight days and about three days later the captain asked me, “You will make your pasta salad again tonight, right?”	$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:40:41 00:04:41:12
00:04:41:12 00:04:41:16						TO-LET1		[MG]
00:04:41:16 00:04:41:39
00:04:41:39 00:04:42:01							OUTDOORS1A^*	[MG]
00:04:42:01 00:04:42:17
00:04:42:17 00:04:42:26							TIME7C*	zeit
00:04:42:26 00:04:42:40
00:04:42:40 00:04:42:49						TO-SAIL3		segeln
00:04:42:49 00:04:43:09
00:04:43:09 00:04:43:15						$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d		acht
00:04:43:15 00:04:43:23
00:04:43:23 00:04:43:30						DAY1A		tage
00:04:43:30 00:04:43:33
00:04:43:33 00:04:43:42							I1
00:04:43:42 00:04:44:02
00:04:44:02 00:04:44:14						TO-SAIL3		segeln
00:04:44:14 00:04:44:20
00:04:44:20 00:04:44:31							$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
00:04:44:31 00:04:45:01
00:04:45:01 00:04:45:04							ONCE-MORE1B*
00:04:45:04 00:04:45:10
00:04:45:10 00:04:45:23							PERIOD1C^*	[MG]
00:04:45:23 00:04:45:29
00:04:45:29 00:04:45:38							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:04:45:38 00:04:45:39
00:04:45:39 00:04:45:43							DAY1A*	tage
00:04:45:43 00:04:45:46
00:04:45:46 00:04:46:07							LATER10
00:04:46:07 00:04:46:14
00:04:46:14 00:04:46:24							ONCE-MORE1B	wieder
00:04:46:24 00:04:46:41
00:04:46:41 00:04:47:02							TO-LET-KNOW1A*
00:04:47:02 00:04:47:16
00:04:47:16 00:04:47:22							$PROD	käpitän
00:04:47:22 00:04:47:26
00:04:47:26 00:04:47:39							TO-LET-KNOW1A*
00:04:47:39 00:04:48:00
00:04:48:00 00:04:48:20						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:04:48:20 00:04:48:26
00:04:48:26 00:04:48:30						TODAY1		heute
00:04:48:30 00:04:48:38
00:04:48:38 00:04:48:44							EVENING2*	abend
00:04:48:44 00:04:48:47
00:04:48:47 00:04:49:15							$INDEX1*	nudelsalat
00:04:49:15 00:04:49:26
00:04:49:26 00:04:49:43						NOODLES5*
00:04:49:43 00:04:50:23
00:04:50:23 00:04:51:20					I said, “Why me?”	$GEST-NM^		[MG]
00:04:51:20 00:04:51:30
00:04:51:30 00:04:51:35							WHY1*	warum
00:04:51:35 00:04:51:41
00:04:51:41 00:04:52:04							I1*	ich
00:04:52:04 00:04:52:11
00:04:52:11 00:04:52:22							$GEST-OFF1^*
00:04:52:22 00:04:53:25
00:04:53:25 00:04:53:46					“Why should I prepare the pasta salad again? The others could prepare something as well.”		$GEST-OFF1^*	[MG]
00:04:53:46 00:04:54:12
00:04:54:12 00:04:54:20							I1	ich
00:04:54:20 00:04:54:25
00:04:54:25 00:04:54:32							$GEST-OFF1^*
00:04:54:32 00:04:54:43
00:04:54:43 00:04:54:48							$GEST-DECLINE1^*
00:04:54:48 00:04:55:13
00:04:55:13 00:04:55:20							TO-LET-KNOW1A*
00:04:55:20 00:04:55:32
00:04:55:32 00:04:55:40							I1	ich
00:04:55:40 00:04:55:46
00:04:55:46 00:04:56:02						WHY1*		warum
00:04:56:02 00:04:56:11
00:04:56:11 00:04:56:19							ONCE-AGAIN2C	noch mal
00:04:56:19 00:04:56:25
00:04:56:25 00:04:56:34						NOODLES5*		nudelsalat
00:04:56:34 00:04:56:46
00:04:56:46 00:04:57:03						SALAD1*
00:04:57:03 00:04:57:10
00:04:57:10 00:04:57:13						ATTENTION1A^*
00:04:57:13 00:04:57:18
00:04:57:18 00:04:57:21						WHY1*		warum
00:04:57:21 00:04:57:28
00:04:57:28 00:04:57:38						DIFFERENT2*		andere
00:04:57:38 00:04:57:42
00:04:57:42 00:04:58:10						$INDEX1*
00:04:58:10 00:04:58:15
00:04:58:15 00:04:58:36					But no, everyone said, I should prepare the salad again.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:04:58:36 00:04:58:42
00:04:58:42 00:04:58:46						ALL2A		alle
00:04:58:46 00:04:59:03
00:04:59:03 00:04:59:07						TO-SAY1*		sagen
00:04:59:07 00:04:59:08
00:04:59:08 00:04:59:27						I1*		ich
00:04:59:27 00:04:59:32
00:04:59:32 00:04:59:42					Well, I gave in.	$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:59:42 00:05:00:00
00:05:00:00 00:05:00:04						I1*
00:05:00:04 00:05:00:08
00:05:00:08 00:05:00:20							TO-ACCEPT-STH3B*	[MG]
00:05:00:20 00:05:00:30
00:05:00:30 00:05:00:45						TO-MAKE1		mach
00:05:00:45 00:05:01:04
00:05:01:04 00:05:01:11						TO-LET1		lass
00:05:01:11 00:05:01:18					Everyone was pleased with that.
00:05:01:18 00:05:01:27						$GEST-OFF1^
00:05:01:27 00:05:01:40
00:05:01:40 00:05:02:01							SATISFIED9A	zufrieden
00:05:02:01 00:05:02:15
00:05:02:15 00:05:02:31					That's that.	ASIDE1B
00:05:02:31 00:05:03:08
00:05:03:08 00:05:03:35					Once we took a picture of our group.	PROCEEDING1B^*
00:05:03:35 00:05:04:06
00:05:04:06 00:05:04:23							ONCE1B*	einmal
00:05:04:23 00:05:04:31
00:05:04:31 00:05:04:47							I1
00:05:04:47 00:05:05:18
00:05:05:18 00:05:05:23							DEAF-MUTE1	taubstumm
00:05:05:23 00:05:05:28
00:05:05:28 00:05:05:39							AREA1A
00:05:05:39 00:05:05:44
00:05:05:44 00:05:05:49							TO-HAVE-TO-OWN1*	haben
00:05:05:49 00:05:06:09
00:05:06:09 00:05:06:31						PICTURE3*		bild
00:05:06:31 00:05:06:41
00:05:06:41 00:05:07:01						FUNNY1*		lustig
00:05:07:01 00:05:07:06
00:05:07:06 00:05:07:14					They didn't have a chef's hat on board and therefore I used a coffee filter as one; that's in the picture.
00:05:07:14 00:05:07:31							I1
00:05:07:31 00:05:07:48
00:05:07:48 00:05:08:12						TO-CRANK1A^*		koch
00:05:08:12 00:05:08:18
00:05:08:18 00:05:08:21						I1
00:05:08:21 00:05:08:31
00:05:08:31 00:05:08:39						CONTAINER5A^*
00:05:08:39 00:05:09:03
00:05:09:03 00:05:09:10						SHIP1		schiff
00:05:09:10 00:05:09:15
00:05:09:15 00:05:09:31						NONE1*		kein
00:05:09:31 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:09:48						TO-KNOW-STH2A
00:05:09:48 00:05:10:08
00:05:10:08 00:05:10:20						TO-DRINK1^		kaffeefilter
00:05:10:20 00:05:10:38
00:05:10:38 00:05:11:08						CONTAINER2^
00:05:11:08 00:05:11:23
00:05:11:23 00:05:11:41					Onboard there was this huge coffee machine with a big funnel and the filter had a thick paper rim on top.	$INDEX1*		[MG]
00:05:11:41 00:05:11:46
00:05:11:46 00:05:12:06						TO-DRINK1^		kaffeefilter
00:05:12:06 00:05:12:17
00:05:12:17 00:05:12:29						SPIKY-AT-THE-BOTTOM1^*
00:05:12:29 00:05:12:41
00:05:12:41 00:05:12:48							$INDEX1*
00:05:12:48 00:05:13:06
00:05:13:06 00:05:13:10						TO-SAIL3*		sch{iff}
00:05:13:10 00:05:13:18
00:05:13:18 00:05:13:35						SHIP1*
00:05:13:35 00:05:14:02
00:05:14:02 00:05:14:11							TO-DRINK1^	kaffeefiltermaschine
00:05:14:11 00:05:14:16
00:05:14:16 00:05:14:27						MACHINE1A*
00:05:14:27 00:05:14:42
00:05:14:42 00:05:15:16						CONTAINER5A^
00:05:15:16 00:05:15:40
00:05:15:40 00:05:15:49						SIEVE3^		filter
00:05:15:49 00:05:16:12
00:05:16:12 00:05:17:05						CONTAINER2^
00:05:17:05 00:05:17:22
00:05:17:22 00:05:17:48						ROUND13B^*		weiß
00:05:17:48 00:05:18:04
00:05:18:04 00:05:18:17					That's the thing I put on and tied it around my head.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:05:18:17 00:05:18:18
00:05:18:18 00:05:18:22						$INDEX1*
00:05:18:22 00:05:18:25
00:05:18:25 00:05:18:29							I1*
00:05:18:29 00:05:18:40
00:05:18:40 00:05:19:06						$PROD		auf
00:05:19:06 00:05:19:17
00:05:19:17 00:05:19:39						$PROD
00:05:19:39 00:05:20:05
00:05:20:05 00:05:20:32						TO-CRANK1A^		koch
00:05:20:32 00:05:20:35
00:05:20:35 00:05:20:39							I1
00:05:20:39 00:05:20:43
00:05:20:43 00:05:21:20						TO-TIE2*		[MG]
00:05:21:20 00:05:21:46
00:05:21:46 00:05:22:01					I don't really remember what exactly it was that I cooked. I believe it was potato soup.		I1	ich
00:05:22:01 00:05:22:09
00:05:22:09 00:05:22:13							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	einmal
00:05:22:13 00:05:22:19
00:05:22:19 00:05:22:22							SAUCE1*	s{oße}
00:05:22:22 00:05:22:26
00:05:22:26 00:05:22:41							TO-COOK3A*	kochen
00:05:22:41 00:05:22:45
00:05:22:45 00:05:22:49							I1	ich
00:05:22:49 00:05:23:11
00:05:23:11 00:05:23:18							TO-FORGET1	vergessen
00:05:23:18 00:05:23:27
00:05:23:27 00:05:23:30							TO-BELIEVE2A	glaube
00:05:23:30 00:05:23:37
00:05:23:37 00:05:24:01						POTATO3A		kartoffelsuppe
00:05:24:01 00:05:24:08
00:05:24:08 00:05:24:35							SOUP1*
00:05:24:35 00:05:24:40
00:05:24:40 00:05:24:45							I1
00:05:24:45 00:05:25:02					Anyhow, I stirred something in this huge pot with that thing on my head and there is a picture of that moment.
00:05:25:02 00:05:25:41						TO-STIR5*		[MG]
00:05:25:41 00:05:26:05
00:05:26:05 00:05:26:31						CONTAINER5A^		[MG]
00:05:26:31 00:05:26:46
00:05:26:46 00:05:27:04						PICTURE3*		bild
00:05:27:04 00:05:27:10
00:05:27:10 00:05:27:19							TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1*
00:05:27:19 00:05:27:23
00:05:27:23 00:05:27:29							PRESENT-OR-HERE1	da
00:05:27:29 00:05:27:33
00:05:27:33 00:05:27:38							I1
00:05:27:38 00:05:27:41
00:05:27:41 00:05:28:11						TO-STIR5*
00:05:28:11 00:05:29:01
00:05:29:01 00:05:29:05					The others said, “If it doesn’t taste well, we will hang you!”	IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:05:29:05 00:05:29:14
00:05:29:14 00:05:29:27						TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:05:29:27 00:05:29:32
00:05:29:32 00:05:29:35						$INDEX1*
00:05:29:35 00:05:29:39
00:05:29:39 00:05:29:45						NOT1
00:05:29:45 00:05:30:02
00:05:30:02 00:05:30:14						TO-TASTE1A*		schmeckt
00:05:30:14 00:05:30:16
00:05:30:16 00:05:30:18						SELF1A*
00:05:30:18 00:05:30:23
00:05:30:23 00:05:30:27						MUST1		muss
00:05:30:27 00:05:30:31
00:05:30:31 00:05:30:33						I1
00:05:30:33 00:05:30:45
00:05:30:45 00:05:31:14						TO-HANG-PERSON1		aufhängen
00:05:31:14 00:05:32:20
00:05:32:20 00:05:32:32					Well, they teased me. But it was just a joke.
00:05:32:32 00:05:33:00						TO-TEASE1^		lustig
00:05:33:00 00:05:33:10
00:05:33:10 00:05:33:21							FUN2	spaß
00:05:33:21 00:05:33:26
00:05:33:26 00:05:33:30							I1
00:05:33:30 00:05:33:37
00:05:33:37 00:05:33:44							$GEST-OFF1^*
00:05:33:44 00:05:34:10
00:05:34:10 00:05:34:25					Hömig, no it was Eberhard, took a marine rope and made a sling out of it.
00:05:34:25 00:05:34:32						$NAME-WILFRIED-HÖMIG1*		hö{mig}
00:05:34:32 00:05:34:37
00:05:34:37 00:05:34:47						$INDEX1*
00:05:34:47 00:05:35:09
00:05:35:09 00:05:35:16							DEAF-MUTE1	eberhard
00:05:35:16 00:05:35:22
00:05:35:22 00:05:35:29							$INDEX1*
00:05:35:29 00:05:35:30
00:05:35:30 00:05:35:36						$GEST-OFF1^*
00:05:35:36 00:05:36:32
00:05:36:32 00:05:36:39						SHIP1		schiffstau
00:05:36:39 00:05:36:46
00:05:36:46 00:05:37:11						ROUND-LONG2A^
00:05:37:11 00:05:37:23
00:05:37:23 00:05:37:46						$PROD		[MG]
00:05:37:46 00:05:38:03
00:05:38:03 00:05:38:25						RING2^
00:05:38:25 00:05:38:38
00:05:38:38 00:05:39:46					He then stood up and waved it in front of me half teasing, half threatening.	$PROD		[MG]
00:05:39:46 00:05:40:21
00:05:40:21 00:05:40:28					It was really funny.		WAS1*	war
00:05:40:28 00:05:40:35
00:05:40:35 00:05:40:49						FUNNY1		lustig
00:05:40:49 00:05:41:01
00:05:41:01 00:05:41:13							ALL1B^
00:05:41:13 00:05:41:18					“If you cook it wrong, put in the wrong spices or do something else and it doesn’t taste great, we will hang you,” they said.
00:05:41:18 00:05:41:26						I1		ich
00:05:41:26 00:05:41:29
00:05:41:29 00:05:41:38						TO-COOK3A*		koche
00:05:41:38 00:05:41:46
00:05:41:46 00:05:42:00						BAD-OR-STALE1		schlecht
00:05:42:00 00:05:42:06
00:05:42:06 00:05:42:10						MUCH1C		zu viel
00:05:42:10 00:05:42:14
00:05:42:14 00:05:42:44						SPICE1B*		gewürz
00:05:42:44 00:05:43:06
00:05:43:06 00:05:43:15						$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:43:15 00:05:43:30
00:05:43:30 00:05:43:40						TO-TASTE3*		[MG]
00:05:43:40 00:05:44:06
00:05:44:06 00:05:44:18						TO-HANG-PERSON1		aufhängen
00:05:44:18 00:05:44:30
00:05:44:30 00:05:44:41					Oh well, besides that there is not much that I can cook.	$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:44:41 00:05:45:09
00:05:45:09 00:05:45:16						GOOD1*		gut
00:05:45:16 00:05:45:20
00:05:45:20 00:05:45:26						$GEST-OFF1^
00:05:45:26 00:05:45:42
00:05:45:42 00:05:46:00						OTHERWISE1*		sonst
00:05:46:00 00:05:46:04
00:05:46:04 00:05:46:09							I1	ich
00:05:46:09 00:05:46:17
00:05:46:17 00:05:46:27						CAN2A*		kann nicht
00:05:46:27 00:05:46:32
00:05:46:32 00:05:46:36							ALL1A	alles
00:05:46:36 00:05:46:42
00:05:46:42 00:05:47:01							TO-COOK3A*	kochen
00:05:47:01 00:05:47:08
00:05:47:08 00:05:47:13					What I really like to cook are roasted potatoes.		$GEST-OFF1^*
00:05:47:13 00:05:47:33
00:05:47:33 00:05:47:37							ONLY2A	nur
00:05:47:37 00:05:47:41	So you cooked for 24 people!
00:05:47:41 00:05:48:06							I1*
00:05:48:06 00:05:48:12		MOMENT3
00:05:48:12 00:05:48:23
00:05:48:23 00:05:48:26
00:05:48:26 00:05:48:28		$GEST^*
00:05:48:28 00:05:48:38						GLADLY1	gern
00:05:48:38 00:05:48:42
00:05:48:42 00:05:48:46
00:05:48:46 00:05:48:48		MOMENT3
00:05:48:48 00:05:49:04						TO-JIGGLE1^*	bratkartoffeln
00:05:49:04 00:05:49:13
00:05:49:13 00:05:49:18		WORD2						wort
00:05:49:18 00:05:49:19
00:05:49:19 00:05:49:24
00:05:49:24 00:05:49:25								I1
00:05:49:25 00:05:49:30		TO-LET-KNOW1A^*
00:05:49:30 00:05:49:33
00:05:49:33 00:05:49:46		MOMENT3
00:05:49:46 00:05:49:47
00:05:49:47 00:05:50:11				Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja
00:05:50:11 00:05:50:18
00:05:50:18 00:05:50:21		WORD2
00:05:50:21 00:05:50:28
00:05:50:28 00:05:50:30
00:05:50:30 00:05:51:02		TO-LET-KNOW1A^*
00:05:51:02 00:05:51:10
00:05:51:10 00:05:51:21		YOU1*
00:05:51:21 00:05:51:34
00:05:51:34 00:05:51:40		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vierundzwanzig
00:05:51:40 00:05:51:42
00:05:51:42 00:05:51:47		$NUM-TENS1:2
00:05:51:47 00:05:52:07
00:05:52:07 00:05:52:10		PERSON1*		personen
00:05:52:10 00:05:52:21
00:05:52:21 00:05:52:41		PERSON2A*
00:05:52:41 00:05:52:46
00:05:52:46 00:05:53:10	That's a lot of people.
00:05:53:10 00:05:53:29		VERY6		[MG]
00:05:53:29 00:05:53:35
00:05:53:35 00:05:53:36	I believe you know how to calculate the proper amount of food for 24 people, right?
00:05:53:36 00:05:53:40		I1		ich
00:05:53:40 00:05:54:04
00:05:54:04 00:05:54:16		TO-KNOW-STH2A		nur wissen
00:05:54:16 00:05:54:34
00:05:54:34 00:05:54:39		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vierundzwanzig
00:05:54:39 00:05:54:40
00:05:54:40 00:05:54:48		$NUM-TENS1:2
00:05:54:48 00:05:55:13
00:05:55:13 00:05:55:33		TIMES2		mal
00:05:55:33 00:05:56:02
00:05:56:02 00:05:56:23		DIFFERENCE3^*
00:05:56:23 00:05:56:24
00:05:56:24 00:05:56:42	How many kilograms of pasta is that for 24 people?
00:05:56:42 00:05:57:05		NOODLES1C		nudeln
00:05:57:05 00:05:57:12
00:05:57:12 00:05:57:18					Yes, I calculated that.	TO-CALCULATE1*		berechnen berechnen
00:05:57:18 00:05:57:34		SCALE-OR-LIBRA3*		wiegen
00:05:57:34 00:05:57:41
00:05:57:41 00:05:58:00		HOW-MUCH3A		wie viel
00:05:58:00 00:05:58:01
00:05:58:01 00:05:58:10		$GEST-OFF1^
00:05:58:10 00:05:58:30
00:05:58:30 00:05:58:36		YOU1*
00:05:58:36 00:05:58:37
00:05:58:37 00:05:58:38
00:05:58:38 00:05:58:44					I have forgotten how much that was.		I1	aber
00:05:58:44 00:05:59:01
00:05:59:01 00:05:59:09							TO-FORGET1	vergessen
00:05:59:09 00:05:59:12
00:05:59:12 00:05:59:35						TO-CALCULATE1*		rechnen
00:05:59:35 00:05:59:40
00:05:59:40 00:05:59:43					You probably know as well as I do that one pack of pasta is enough for about four people, don't you?		YOU1*	du
00:05:59:43 00:06:00:00
00:06:00:00 00:06:00:02							TO-KNOW-STH2B	weißt
00:06:00:02 00:06:00:23
00:06:00:23 00:06:00:39						MEASURE8A^
00:06:00:39 00:06:01:10	500/ Pack/ 4.
00:06:01:10 00:06:01:16						$INDEX1*
00:06:01:16 00:06:01:18		$NUM-HUNDREDS1:5		fünfhundert f{ünfhundert}
00:06:01:18 00:06:01:40
00:06:01:40 00:06:01:48						TO-NEED1*	braucht
00:06:01:48 00:06:02:10
00:06:02:10 00:06:02:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:06:02:16 00:06:02:21
00:06:02:21 00:06:02:23			PEOPLE2*			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	leute
00:06:02:23 00:06:02:27
00:06:02:27 00:06:02:41		$PROD
00:06:02:41 00:06:03:16
00:06:03:16 00:06:03:18		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:06:03:18 00:06:03:32			Yes, one pack of pasta is enough for four people.		MEASURE8A^
00:06:03:32 00:06:03:38
00:06:03:38 00:06:03:45
00:06:03:45 00:06:03:48	Do you mean a pack of 500 grams or one kilogram?	$PROD				$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:06:03:48 00:06:04:01
00:06:04:01 00:06:04:02					PEOPLE2*		leute
00:06:04:02 00:06:04:10
00:06:04:10 00:06:04:17		MEASURE8A^
00:06:04:17 00:06:04:22
00:06:04:22 00:06:04:28
00:06:04:28 00:06:04:35		$NUM-HUNDREDS1:5		fünfhundert	Pasta expands while cooking.
00:06:04:35 00:06:04:40			TO-COOK2C*			kochen
00:06:04:40 00:06:04:43
00:06:04:43 00:06:05:00		$ORAL^					oder
00:06:05:00 00:06:05:01
00:06:05:01 00:06:05:10		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:06:05:10 00:06:05:35		$ORAL^		kilo		TO-STRETCH-OR-TO-WIDEN1A		[MG]
00:06:05:35 00:06:05:36	You mean a pack of one kilogram?
00:06:05:36 00:06:05:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:06:05:48 00:06:06:19
00:06:06:19 00:06:06:30					I mean a pack of 500 grams.	MEASURE8A^		[MG]
00:06:06:30 00:06:06:36
00:06:06:36 00:06:06:49							$NUM-HUNDREDS1:5*	fünfhundert
00:06:06:49 00:06:07:05
00:06:07:05 00:06:07:12						GRAM2*		gramm
00:06:07:12 00:06:07:23
00:06:07:23 00:06:08:04						MEASURE8A^
00:06:08:04 00:06:08:08					If you cook a pack of pasta, the pasta will expand.
00:06:08:08 00:06:08:14
00:06:08:14 00:06:08:36							$INDEX1*
00:06:08:36 00:06:09:02
00:06:09:02 00:06:09:04						TO-COOK2C*
00:06:09:04 00:06:09:11
00:06:09:11 00:06:09:17						MEASURE8A^		[MG]
00:06:09:17 00:06:09:24
00:06:09:24 00:06:09:41						TO-COOK2C*		kochen
00:06:09:41 00:06:10:03
00:06:10:03 00:06:10:20						TO-STRETCH-OR-TO-WIDEN1A		[MG]
00:06:10:20 00:06:10:29
00:06:10:29 00:06:10:47						TO-EXPAND1C*
00:06:10:47 00:06:11:08
00:06:11:08 00:06:11:14					And with that in mind, I calculated the approximate amount.		I1
00:06:11:14 00:06:11:22
00:06:11:22 00:06:11:38							TO-CALCULATE1*	rechnen
00:06:11:38 00:06:11:48
00:06:11:48 00:06:12:16							TIMES3	mal
00:06:12:16 00:06:12:23
00:06:12:23 00:06:12:28							I1
00:06:12:28 00:06:12:34
00:06:12:34 00:06:12:42						HOW-MUCH3A		[MG]
00:06:12:42 00:06:12:48
00:06:12:48 00:06:13:41						APPROXIMATELY3*
00:06:13:41 00:06:14:06
00:06:14:06 00:06:14:12							I1	ich
00:06:14:12 00:06:14:20
00:06:14:20 00:06:14:29						APPROXIMATELY3*		ungefähr
00:06:14:29 00:06:14:31
00:06:14:31 00:06:14:41						APPROXIMATELY1*
00:06:14:41 00:06:15:48
00:06:15:48 00:06:16:15					Well, other than that I love to cook roasted potatoes. I love that dish.	$GEST-OFF1^		und
00:06:16:15 00:06:18:03
00:06:18:03 00:06:18:08							BEAUTIFUL1A*	schön
00:06:18:08 00:06:18:09
00:06:18:09 00:06:18:15							I1
00:06:18:15 00:06:18:23
00:06:18:23 00:06:18:30						AND2A		und
00:06:18:30 00:06:18:36
00:06:18:36 00:06:18:40							I1	ich
00:06:18:40 00:06:18:47
00:06:18:47 00:06:19:13						PASSION1		leidenschaft
00:06:19:13 00:06:19:19
00:06:19:19 00:06:19:33						TO-ROAST-OR-TO-FRY1*
00:06:19:33 00:06:19:37
00:06:19:37 00:06:19:41						POTATO3A*		bratkartoffeln
00:06:19:41 00:06:19:44
00:06:19:44 00:06:20:00						TO-ROAST-OR-TO-FRY1*
00:06:20:00 00:06:20:05
00:06:20:05 00:06:20:20						POTATO3A
00:06:20:20 00:06:20:25
00:06:20:25 00:06:20:31							I1
00:06:20:31 00:06:20:38
00:06:20:38 00:06:20:45						PASSION1*		leidenschaft
00:06:20:45 00:06:20:48
00:06:20:48 00:06:21:00							I1
00:06:21:00 00:06:21:05
00:06:21:05 00:06:21:43							TO-ROAST-OR-TO-FRY2^
00:06:21:43 00:06:21:48
00:06:21:48 00:06:22:06					My wife can't cook that dish very well. I have the right sense to cook it and use the right amount of spices and so on. They also have to be a little bit greasy.	$ORAL^		meine
00:06:22:06 00:06:22:07
00:06:22:07 00:06:22:15							WOMAN1A*	frau
00:06:22:15 00:06:22:17
00:06:22:17 00:06:22:39							$INDEX1*
00:06:22:39 00:06:23:01
00:06:23:01 00:06:23:07							TO-ROAST-OR-TO-FRY2*	[MG]
00:06:23:07 00:06:23:16
00:06:23:16 00:06:23:27						INSECURE1
00:06:23:27 00:06:23:33
00:06:23:33 00:06:23:39							I1	ich
00:06:23:39 00:06:23:46
00:06:23:46 00:06:24:01							TO-ROAST-OR-TO-FRY2*	[MG]
00:06:24:01 00:06:24:10
00:06:24:10 00:06:24:15							GOOD1	[MG]
00:06:24:15 00:06:24:23
00:06:24:23 00:06:25:15							SPICE1B*	[MG]
00:06:25:15 00:06:25:23
00:06:25:23 00:06:25:36						BIT4A*		bisschen
00:06:25:36 00:06:26:02
00:06:26:02 00:06:26:08						FAT1*		fett
00:06:26:08 00:06:26:14
00:06:26:14 00:06:26:22							PRESENT-OR-HERE1	da
00:06:26:22 00:06:26:32					I don't like it when they are too dry; they have to be succulent.
00:06:26:32 00:06:26:40						$GEST-OFF1^
00:06:26:40 00:06:27:14
00:06:27:14 00:06:27:19							TO-LIKE4	möchte
00:06:27:19 00:06:27:24
00:06:27:24 00:06:27:30							NOT3B*	nicht
00:06:27:30 00:06:28:13
00:06:28:13 00:06:28:25						DRY2A		trocken
00:06:28:25 00:06:28:35
00:06:28:35 00:06:28:46						TO-JIGGLE1^*		bratkartoffeln
00:06:28:46 00:06:29:01
00:06:29:01 00:06:29:05							I2	ich
00:06:29:05 00:06:29:12
00:06:29:12 00:06:29:23							TO-LIKE4*	mag
00:06:29:23 00:06:29:49
00:06:29:49 00:06:30:12						DISSOLUTION1A^		feucht
00:06:30:12 00:06:30:20
00:06:30:20 00:06:30:32						TO-JIGGLE1^*		bratkartoffeln
00:06:30:32 00:06:31:05
00:06:31:05 00:06:31:18	Do you mix the potatoes with the eggs?
00:06:31:18 00:06:31:45		EGG2B*		ei
00:06:31:45 00:06:31:48
00:06:31:48 00:06:32:10		SCRAMBLED-EGGS1*		rühren
00:06:32:10 00:06:32:12
00:06:32:12 00:06:32:20		$GEST-OFF1^			Yes, I put also eggs in.		EGG2A*	ei
00:06:32:20 00:06:32:28
00:06:32:28 00:06:32:33		TO-MIX3*					IN-ADDITION1^	da
00:06:32:33 00:06:32:39
00:06:32:39 00:06:32:44							$INDEX1
00:06:32:44 00:06:33:01
00:06:33:01 00:06:33:06						ALSO1A*		auch
00:06:33:06 00:06:33:08
00:06:33:08 00:06:33:15					First of all I put a little bit of oil on top, that's for a great taste, and then I mix everything.		BIT4A	bisschen
00:06:33:15 00:06:33:24
00:06:33:24 00:06:33:25
00:06:33:25 00:06:33:36							OIL1	öl
00:06:33:36 00:06:33:40
00:06:33:40 00:06:34:19							TO-RUB1^*
00:06:34:19 00:06:34:27
00:06:34:27 00:06:34:41						TO-MIX3*
00:06:34:41 00:06:34:49
00:06:34:49 00:06:35:06						TO-TASTE1B*		[MG]
00:06:35:06 00:06:35:07
00:06:35:07 00:06:35:18						FEELING3^
00:06:35:18 00:06:35:20
00:06:35:20 00:06:35:34						$GEST-OFF1^
00:06:35:34 00:06:36:00					Then I mix together the eggs, onions and bacon.
00:06:36:00 00:06:36:05						AND2A		und
00:06:36:05 00:06:36:11
00:06:36:11 00:06:36:24						EGG2A		rührei
00:06:36:24 00:06:36:29
00:06:36:29 00:06:36:33							YOU1
00:06:36:33 00:06:36:40
00:06:36:40 00:06:36:48							EXACTLY1	genau
00:06:36:48 00:06:37:24
00:06:37:24 00:06:37:34						$LIST1:1of1d		mit
00:06:37:34 00:06:37:45
00:06:37:45 00:06:38:11						TO-PART-TO-CHOP1^*		zwiebel
00:06:38:11 00:06:38:20
00:06:38:20 00:06:38:26						$LIST1:2of2d		und
00:06:38:26 00:06:38:34
00:06:38:34 00:06:38:45							HAM1	speck
00:06:38:45 00:06:39:07
00:06:39:07 00:06:39:24						IN-ADDITION1*		[MG]
00:06:39:24 00:06:39:25
00:06:39:25 00:06:39:29						TO-MIX3*
00:06:39:29 00:06:39:37
00:06:39:37 00:06:40:23					I fry the eggs with some water and season it with salt. It is so tasty when they start to rise in the pan.	TO-ROAST-OR-TO-FRY2*
00:06:40:23 00:06:40:36
00:06:40:36 00:06:41:01						EGG2A		rührei
00:06:41:01 00:06:41:05
00:06:41:05 00:06:41:09							BIT4B	bisschen
00:06:41:09 00:06:41:12
00:06:41:12 00:06:41:15							WATER1*	wasser
00:06:41:15 00:06:41:20
00:06:41:20 00:06:41:29							IN-ADDITION1
00:06:41:29 00:06:41:32
00:06:41:32 00:06:42:04						TO-MIX3*
00:06:42:04 00:06:42:13
00:06:42:13 00:06:42:26						TO-RISE4^		[MG]
00:06:42:26 00:06:42:34
00:06:42:34 00:06:42:38						I1
00:06:42:38 00:06:42:45
00:06:42:45 00:06:43:07						TO-EAT-OR-FOOD2*
00:06:43:07 00:06:43:17
00:06:43:17 00:06:43:46					I love cooking that.	PASSION1		leidenschaft
00:06:43:46 00:06:44:01
00:06:44:01 00:06:44:07						I1
00:06:44:07 00:06:44:36	Yes, great!
00:06:44:36 00:06:44:46					Well, I can't cook much more than that, however.	$GEST-OFF1^*
00:06:44:46 00:06:45:15
00:06:45:15 00:06:45:20						OTHERWISE1		sonst
00:06:45:20 00:06:45:25
00:06:45:25 00:06:45:35						NOT1		nicht
00:06:45:35 00:06:45:40		SUPER2
00:06:45:40 00:06:45:46
00:06:45:46 00:06:45:47				I2			[MG]
00:06:45:47 00:06:46:00
00:06:46:00 00:06:46:04
00:06:46:04 00:06:46:18						$GEST-OFF1^
00:06:46:18 00:06:47:06						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:47:06 00:06:47:22					When I was little, I used to watch my mother cook. When I got married, I watched what my wife cooked.
00:06:47:22 00:06:47:26						I2
00:06:47:26 00:06:47:31
00:06:47:31 00:06:47:42						SMALL3		klein
00:06:47:42 00:06:48:04
00:06:48:04 00:06:48:07						I2
00:06:48:07 00:06:48:10
00:06:48:10 00:06:48:13						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:06:48:13 00:06:48:15
00:06:48:15 00:06:48:25						SMALL3		klein
00:06:48:25 00:06:48:26
00:06:48:26 00:06:48:31						TO-GROW-UP1A
00:06:48:31 00:06:48:33
00:06:48:33 00:06:48:36						I2
00:06:48:36 00:06:48:46
00:06:48:46 00:06:49:01						MOTHER1*		mutter
00:06:49:01 00:06:49:06
00:06:49:06 00:06:49:15						TO-COOK1*		kochen
00:06:49:15 00:06:49:24
00:06:49:24 00:06:49:27						TO-BELONG1*
00:06:49:27 00:06:49:31
00:06:49:31 00:06:49:36						I1*
00:06:49:36 00:06:49:43
00:06:49:43 00:06:50:02						TO-LOOK1*		[MG]
00:06:50:02 00:06:50:15
00:06:50:15 00:06:50:19						$GEST-DECLINE1^*		dann
00:06:50:19 00:06:50:22
00:06:50:22 00:06:50:25						I2
00:06:50:25 00:06:50:32
00:06:50:32 00:06:50:42						TO-MARRY3A*		heirate
00:06:50:42 00:06:50:47
00:06:50:47 00:06:51:06						WOMAN1A		frau
00:06:51:06 00:06:51:08
00:06:51:08 00:06:51:13						$INDEX1*
00:06:51:13 00:06:51:15
00:06:51:15 00:06:51:26						TO-COOK1*		kochen
00:06:51:26 00:06:51:29
00:06:51:29 00:06:51:32						I1		[MG]
00:06:51:32 00:06:51:37
00:06:51:37 00:06:51:41						TO-LOOK1*
00:06:51:41 00:06:51:45
00:06:51:45 00:06:52:17						$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:52:17 00:06:52:23
00:06:52:23 00:06:52:35					I like to prepare salads. Not only a pasta salad but also others like a bell pepper salad.
00:06:52:35 00:06:52:38							ONLY2A	nur
00:06:52:38 00:06:52:43
00:06:52:43 00:06:53:03						NOODLES5*		nudelsalat
00:06:53:03 00:06:53:10
00:06:53:10 00:06:53:24						SALAD3*
00:06:53:24 00:06:53:31
00:06:53:31 00:06:53:36							THERE-IS3*	gibt
00:06:53:36 00:06:53:41
00:06:53:41 00:06:54:00						DISTINCT2B*		verschieden
00:06:54:00 00:06:54:05
00:06:54:05 00:06:54:14						SALAD1*		salat
00:06:54:14 00:06:54:26
00:06:54:26 00:06:54:35							ONLY2A*	nur
00:06:54:35 00:06:54:44
00:06:54:44 00:06:55:01							ALSO1A	auch
00:06:55:01 00:06:55:02
00:06:55:02 00:06:55:19						TO-MIX3^*		salat
00:06:55:19 00:06:55:20
00:06:55:20 00:06:55:41						$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:55:41 00:06:56:05
00:06:56:05 00:06:56:16						BALL-SPHERE1A^		paprikasalat
00:06:56:16 00:06:56:21
00:06:56:21 00:06:56:37						SALAD1*
00:06:56:37 00:06:56:41
00:06:56:41 00:06:56:46						THIS-AND-THAT1
00:06:56:46 00:06:56:48
00:06:56:48 00:06:57:06							I1	ich
00:06:57:06 00:06:57:09
00:06:57:09 00:06:57:14						PASSION1*		le{idenschaft}
00:06:57:14 00:06:57:22
00:06:57:22 00:06:57:41							BODY3^	gern
00:06:57:41 00:06:58:01					I like to cut different ingredients and then mix them together.
00:06:58:01 00:06:58:04							I1*
00:06:58:04 00:06:58:13
00:06:58:13 00:06:58:29						TO-PART-TO-CHOP1*
00:06:58:29 00:06:58:37
00:06:58:37 00:06:59:03						IN-ADDITION1*		[MG]
00:06:59:03 00:06:59:10
00:06:59:10 00:06:59:19						$GEST-OFF1^
00:06:59:19 00:06:59:29					Besides that, there is nothing else.
00:06:59:29 00:06:59:32						OTHERWISE1*		sonst
00:06:59:32 00:06:59:37
00:06:59:37 00:06:59:49						NOT1		nichts
00:06:59:49 00:07:00:41
00:07:00:41 00:07:01:02	Let me tell you quickly how I learned how to cook.
00:07:01:02 00:07:01:07		I1
00:07:01:07 00:07:01:18
00:07:01:18 00:07:01:26		$GEST-DECLINE1^*
00:07:01:26 00:07:01:37
00:07:01:37 00:07:02:01		TO-COOK3A*		kochen
00:07:02:01 00:07:02:09
00:07:02:09 00:07:02:27		WHERE-FROM1*		woher
00:07:02:27 00:07:02:34
00:07:02:34 00:07:02:41		I1		ich
00:07:02:41 00:07:02:44
00:07:02:44 00:07:03:11		TO-COOK1*		kochen
00:07:03:11 00:07:03:20
00:07:03:20 00:07:03:32		WHERE-FROM1*		woher
00:07:03:32 00:07:03:33
00:07:03:33 00:07:03:37		I1
00:07:03:37 00:07:03:45
00:07:03:45 00:07:03:49	I used to look over my moms shoulder and learned from her.
00:07:03:49 00:07:04:07		THROUGH2A		durch
00:07:04:07 00:07:04:17
00:07:04:17 00:07:04:19		MOTHER1*		mutter
00:07:04:19 00:07:04:25
00:07:04:25 00:07:04:29		I1*
00:07:04:29 00:07:04:43
00:07:04:43 00:07:05:03		PERCEPTION1^*
00:07:05:03 00:07:05:06
00:07:05:06 00:07:05:19	When my dad worked on a ship, I used to be with the ship's cook a lot.
00:07:05:19 00:07:05:27		ALSO3A		auch
00:07:05:27 00:07:05:40
00:07:05:40 00:07:06:08		SHIP1		schiff
00:07:06:08 00:07:06:18
00:07:06:18 00:07:06:25		FATHER1		vater
00:07:06:25 00:07:06:33
00:07:06:33 00:07:06:47		SHIP1		schiff
00:07:06:47 00:07:07:06
00:07:07:06 00:07:07:38		TO-COOK1*		koch
00:07:07:38 00:07:07:40
00:07:07:40 00:07:07:42	I really liked watching him.
00:07:07:42 00:07:07:48		I1
00:07:07:48 00:07:08:09
00:07:08:09 00:07:08:17		TO-PET3^		manchmal
00:07:08:17 00:07:08:37
00:07:08:37 00:07:09:09		PERCEPTION1^*
00:07:09:09 00:07:09:13
00:07:09:13 00:07:09:17		I1
00:07:09:17 00:07:09:29
00:07:09:29 00:07:09:46		$GEST^
00:07:09:46 00:07:10:05
00:07:10:05 00:07:10:11		ALSO3A		auch
00:07:10:11 00:07:10:12
00:07:10:12 00:07:10:18		I1
00:07:10:18 00:07:10:30
00:07:10:30 00:07:10:36		FASCINATING1B		[MG]
00:07:10:36 00:07:11:04
00:07:11:04 00:07:11:12	I really enjoyed watching how he mixed all the ingredients together. He didn't measure anything.
00:07:11:12 00:07:11:19		TO-COOK1*		kochen
00:07:11:19 00:07:11:24
00:07:11:24 00:07:11:30		HOW-QUESTION2*		wie
00:07:11:30 00:07:11:42
00:07:11:42 00:07:12:09		IN-ADDITION1^*		machen
00:07:12:09 00:07:12:28
00:07:12:28 00:07:12:36		LIKE-THIS4*		so
00:07:12:36 00:07:13:05
00:07:13:05 00:07:13:09		MAN2B		mann
00:07:13:09 00:07:13:15
00:07:13:15 00:07:13:23		SKILFUL1A		[MG]
00:07:13:23 00:07:13:32
00:07:13:32 00:07:13:42		TO-POUR-OR-TO-WATER2^*
00:07:13:42 00:07:14:01
00:07:14:01 00:07:14:05		I1
00:07:14:05 00:07:14:16
00:07:14:16 00:07:16:12		TO-LOOK-AT2^*
00:07:16:12 00:07:16:19
00:07:16:19 00:07:16:23	I learned some things while watching him.
00:07:16:23 00:07:16:26		I1
00:07:16:26 00:07:16:38
00:07:16:38 00:07:17:06		PERCEPTION1^*
00:07:17:06 00:07:17:17
00:07:17:17 00:07:17:23		ALSO3A		auch
00:07:17:23 00:07:17:27
00:07:17:27 00:07:17:36		I1
00:07:17:36 00:07:18:06
00:07:18:06 00:07:19:26
00:07:19:26 00:07:19:36	That's it.
00:07:19:36 00:07:20:00		NO3B^*
00:07:20:00 00:07:20:17
00:07:20:17 00:07:20:22					Good.	GOOD1		gut

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes