TO-SKEWER1A^



L	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*	TO-FIND1B^*	TO-SKEWER1A^*
≙ TO-SKEWER1A^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204191 1204191 \| 61+m Most of the time, there was honey on it.
R			BUT1*	TO-SKEWER1A^	ON1B*	$PROD
L
M			aber	honig
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+f First, the three of us were sent to a school in Dresden. What was his name again? Headmaster #Name2.
R	AIM4	TO-BE-CALLED1B*	$GEST-TO-PONDER1^	TO-SKEWER1A^*	$NAME
L	AIM4			TO-SKEWER1A^*	$NAME
M	dresden			direktor	#name2
1414123 1414123 \| 46-60m I also used to play water polo with Uwe Zieske and the others back then.
R	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*	TO-FIND1B^*	TO-SKEWER1A^*
M	uwe zieske		[MG]
1176624 1176624 \| 61+m I pricked the rabbit a little bit with a fork and then put it into the oven.
R	I1	TO-SKEWER1A*	$GEST^	TO-SKEWER1A^*	$PROD	GOOD1*	OVEN1
L		TO-SKEWER1A*	$GEST^	TO-SKEWER1A^*	$PROD	GOOD1*	OVEN1
M		stechen					backofen
1210763 1210763 \| 18-30f They told me, that they wore them for protection against the gnats.
R	$INDEX1	TO-SAY1*	MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
L			MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
M			mücke		schutz
= TO-SKEWER1A (1 token)
Translational equivalents: to use wooden skewers to test if a cake is cooked; to pierce or to skewer or to stab
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1176624 1176624 \| 61+m I pricked the rabbit a little bit with a fork and then put it into the oven.
R			I1	TO-SKEWER1A*	$GEST^	TO-SKEWER1A^*	$PROD
L				TO-SKEWER1A*	$GEST^	TO-SKEWER1A^*	$PROD
M				stechen
~ TO-TATTOO1 (2 tokens)
Translational equivalents: to tattoo; tattoo
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187218 1187218 \| 31-45f For example whether I had recently got a tattoo.
R		A-MOMENT-AGO1B	TO-INJECT1A*	TO-TATTOO1*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M		eben	tätowierung
1249620 1249620 \| 18-30m Skinheads, you know, those brawny mean guys with completely tattooed arms.
R	BALD-HEAD1*	$PROD	$PROD	TO-TATTOO1*	$PROD	$PROD	$GEST^
L							$GEST^
M	gl{atze}	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
~ MOSQUITO1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: mosquito
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210763 1210763 \| 18-30f They told me, that they wore them for protection against the gnats.
R	YES2	$INDEX1	TO-SAY1*	MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
L				MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
M	[MG]			mücke		schutz

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
64289	MOSQUITO1		∅