BODY3^



frontal

45°

90°

from above

L	STRONG2B	INFLUENCE1^*	TO-INTERNALISE1*	BODY3^*
≙ BODY3^ (40 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178364 1178364 \| 46-60f I would have liked it a lot.
R				BODY3^*	BEAUTIFUL3*	$GEST^
L						$GEST^
M					schön
1181455 1181455 \| 61+f It takes about three hours to do it all.
R				BODY3^*	HOUR2B*	TIME1
L					HOUR2B*	TIME1
M				brauchen	drei	stunden
1583950 1583950 \| 31-45f But whatever, I ended up deciding that working at the association would be better.
R				BODY3^*	I2	WHATEVER3*	I1*
L						WHATEVER3*
M						egal
1211531 1211531 \| 61+f And it was great that they were finally free.
R				BODY3^*	FREE1
L					FREE1
M				froh	frei
1583214 1583214 \| 61+f It is terrible, just terrible.
R			$GEST^	BODY3^*	ALSO3B	ATROCIOUS1*	$GEST-OFF1^
L			$GEST^			ATROCIOUS1*	$GEST-OFF1^
M			grausam	traurig	auch	grausam
1291164 1291164 \| 61+f There were quite a few old people there.
R			NOT-YET2*	BODY3^*	BIT3	OLD5A	AREA1A^
L
M			noch nicht		bisschen	älter
1184145 1184145 \| 61+m The tour for hearing people takes an hour and the one for deaf people takes two.
R		HEARING1A*	BETTER1	BODY3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	LOST-HEARING1	BODY3^*
L
M		hörend	brauche		eine stunde	gehörlos	brauche
1181159 1181159 \| 31-45m In Winnenden you get to choose.
R		$GEST^	WINNENDEN1	BODY3^*	TO-OWN-TO-EXIST1	SELECTION1E*	RULE1D^
L		$GEST^	WINNENDEN1			SELECTION1E*	RULE1D^
M			winnenden		[MG]	auswahl
1583214 1583214 \| 61+f Yes, but I don't like to walk alone.
R		BUT1*	I1*	BODY3^*	OFF2^*	NOT3A	ALONE1A*
L					OFF2^*
M		aber		gerne		nicht	allein»
1292770 1292770 \| 61+m I was glad that I received proper instructions from a hearing person.
R	I1*	MY1*	I1	BODY3^*	THE1	THERE1	RIGHT-OR-CORRECT1A*
L							RIGHT-OR-CORRECT1A*
M	ich bin	[MG]	ich war	froh	das	da	richtig
1180724 1180724 \| 31-45f We are completely comfortable with being deaf.
R	ALREADY1B	FULL2A	TO-GROW-UP1A*	BODY3^*	DEAF1A
L	ALREADY1B	FULL2A
M	schon	voll			[MG]
1184145 1184145 \| 61+m The tour for hearing people takes an hour and the one for deaf people takes two.
R	BODY3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	LOST-HEARING1	BODY3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
L
M	brauche	eine stunde	gehörlos	brauche	zwei stunden
1200689 1200689 \| 18-30f My mother couldn't accept that and wasn't happy.
R	TO-WANT1A*	NOT3A*	$GEST-OFF1^*	BODY3^*	$GEST-DECLINE1^*	I2
L	TO-WANT1A*		$GEST-OFF1^*		$GEST-DECLINE1^*
M	will	nicht		zufrieden
1431224 1431224 \| 31-45m I wanted to experience how deaf people from all over the world come together and shake hands.
R				BODY3^	EXPERIENCE1A	DEAF1A	WORLD2
L					EXPERIENCE1A		WORLD2
M					erleben	welt
1430328 1430328 \| 31-45m I live in a village.
R				BODY3^	PRIMARILY1	VILLAGE3
L					PRIMARILY1
M					[MG]	dorf
1220195 1220195 \| 46-60m No, it will remain, because we need it. That's why it will remain.
R			TO-STAY2*	BODY3^	DGS1	TO-STAY2
L			TO-STAY2*			TO-STAY2
M			bleibt		d-g-s	bleibt
1245887 1245887 \| 61+f They said whether hearing or deaf, my gut instinct would surely tell me who the right one is.
R			YOU1	BODY3^	HEARING1A*	DEAF1A*	YOUR1*
L
M			wenn	du willst	hörend	gehörlos	dein
1431676 1431676 \| 46-60m I say it in my head.
R			$GEST-DECLINE1^	BODY3^	HEAD1A*	TO-SPEAK5A	$GEST-OFF1^
L			$GEST-DECLINE1^				$GEST-OFF1^
M			[MG]		selbst	[MG]
1181455 1181455 \| 61+f Sinsheim.
R			$CUED-SPEECH:S1	BODY3^
L
M			sinsheim
1212176 1212176 \| 46-60m Until I graduated, no, slightly before - in my last year of school - I thought about what profession I'd like to take up.
R	TO-DISMISS1A	I1	PROFESSION1B*	BODY3^	$GEST-OFF1^
L	TO-DISMISS1A				$GEST-OFF1^
M	entlassen	ich	beruf
1187152 1187152 \| 31-45f On Wednesday.
R		WEDNESDAY3	I2*	BODY3^
L		WEDNESDAY3
M		mittwoch
1204694 1204694 \| 61+f I like my brother a lot.
R	BROTHER1A	MY1*	GOOD3	BODY3^
L	BROTHER1A	MY1*
M	mein bruder		[MG]	[MG]
1246681 1246681 \| 61+m I’ve been to the Sea Life aquarium in Speyer that you just talked about before.
R				BODY3^	THERE-IS3*	ALSO1A*	ALPHABET1^*
L	YOU1*	LANGUAGE1^	$INDEX1		THERE-IS3*	ALSO1A*	ALPHABET1^*
M	du	erzählt	speyer		gibt	auch	sea life
1187152 1187152 \| 31-45f I’ve just realized that I have a swim scheduled for 10 am, but I can skip that.
R	I1	TO-SEE1	CAN1*	BODY3^	$INDEX-TO-SCREEN1	$NUM-CLOCK1A:10	TO-SWIM1*
L			CAN1*			$NUM-CLOCK1A:10	TO-SWIM1*
M			kann			zehn uhr	schwimmen»
1430590 1430590 \| 61+f I went to school then, to my classroom.
R	$GEST^	WE1A*	CLASS1*	BODY3^	TETRAGON1^*
L	$GEST^		CLASS1*		TETRAGON1^*
M	schule		klasse
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f I don’t understand anything with hearing aids, for example, just noises. That’s why I prefer not to wear them.
R	NOTHING1A	ONLY2B	SOUND-OR-NOISE1*	BODY3^	$PROD
L	NOTHING1A		SOUND-OR-NOISE1*
M	überhaupt	nur	geräusch	ab
1183203 1183203 \| 61+f My sister-in-law started talking to me fast but enunciated. I nodded to give my assent because she had always done a good job.
R	I1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	$PROD	BODY3^	$GEST-DECLINE1^	$INDEX1*	EQUAL1C^
L		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*			$GEST-DECLINE1^		EQUAL1C^
M	[MG]	ja	[MG]	was will		wie	schwägerin
1177860 1177860 \| 61+m I think that later when they rebuild everything, building wooden houses would be better.
R	RATHER1	NOT-ANYMORE1B	BRICKLAYER1*	BODY3^	SHELF-OR-SUBJECT2C^	HOUSE1A	APPROXIMATELY3A^
L			BRICKLAYER1*		SHELF-OR-SUBJECT2C^	HOUSE1A
M	lieber	nicht	mauer	besser	holzhaus
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f My dream was to become a sports teacher.
R			I1*	BODY3^*	SPORTS1A*	TEACHER2*	DREAM1
L			I1*	BODY3^*	SPORTS1A*	TEACHER2*
M					sportlehrer		traum
1212218 1212218 \| 46-60f Did it have a great influence on you?
R	STRONG2B	INFLUENCE1^*	TO-INTERNALISE1*	BODY3^*
M	stark	[MG]
1181397 1181397 \| 61+f That's why he did everything for me.
R		LIKE3B*	FOR1*	BODY3^*
L	$INDEX1	LIKE3B*	FOR1*	BODY3^*
M		wie	für mich
1177702 1177702 \| 46-60m That would have been just too much work and besides, I think that it should fit our financial situation.
R	TO-WORK3*	I2*	$GEST-OFF1^*	BODY3^*	TO-LIVE1A	$GEST-OFF1^	COMPENSATION2*
L	TO-WORK3*	I2*	$GEST-OFF1^*	BODY3^*	TO-LIVE1A	$GEST-OFF1^	COMPENSATION2*
M	arbeiten arbeiten	[MG]	[MG]	auch	leben
1178364 1178364 \| 46-60f A lot of the program options were at the same time, so it was hard to decide which one to go see because a lot of them were interesting.
R	TIME1*	BODY3^	$INDEX1*	BODY3^*	$INDEX1*	DIFFICULT1*	BOTH2A*
L	TIME1*	$INDEX1*	$INDEX1*	BODY3^*	$INDEX1*	DIFFICULT1*	$INDEX1
M		[MG]	da	[MG]		schwierig	gleich
1247641 1247641 \| 61+m They still smoked in the hallways but as a result the jackets started to smell like smoke.
R	JACKET1	HOOK2*	WITH1A*	BODY3^*	$INDEX1*
L	JACKET1		WITH1A*	BODY3^*	$INDEX1*
M			mit
1205568 1205568 \| 61+m He called them and told them about a deaf student that was looking for work.
R	SCHOOL2H*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	BODY3^*	TO-WORK1*	$GEST-OFF1^*
L	SCHOOL2H*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	BODY3^*	TO-WORK1*	$GEST-OFF1^*
M	schüler		[MG]		arbeit
1178364 1178364 \| 46-60f It's too bad.
R
L				BODY3^	I2*
M
1176624 1176624 \| 61+m I like to prepare salads. Not only a pasta salad but also others like a bell pepper salad.
R	THIS-AND-THAT1		PASSION1*
L	THIS-AND-THAT1	I1	PASSION1*	BODY3^
M		ich	le{idenschaft}	gern
1176566 1176566 \| 61+m He said, I should just go with a group of maybe 10 people from the senior gatherings and that we should just go together.
R						FRIEND3*
L		TO-LET-KNOW1A*	TO-RECOMMEND1A*	BODY3^	AREA1A^	FRIEND3*	AREA1A^
M			empfehlen	[MG]	[MG]	freunde
1246681 1246681 \| 46-60m The district of Oppau was then rebuilt elsewhere.
R	$INDEX1*		NEW1A	BODY3^*	ROUND2^	TO-BUILD1	TO-LIFT-UP5^*
L	$INDEX1*	MUST1	NEW1A	BODY3^*	ROUND2^	TO-BUILD1	TO-LIFT-UP5^*
M	oppau	muss	neu	ortsteil		bauen	versetzen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
91390	BODY3^		∅