by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177860 sh05 | 61+m
I think that later when they rebuild everything, building wooden houses would be better. |
r | NOT-ANYMORE1B | BRICKLAYER1* | BODY3^ | SHELF-OR-SUBJECT2C^ | HOUSE1A | APPROXIMATELY3A^ | |
l | | | |
m | nicht | mauer | besser | holzhaus | |
1582399-… lei02 | 61+f
One was in a street called Maistraße, one in a street called Hohe Straße, and another was in a street called Eisenacher Straße. |
r | HIGH8 | STREET1A* | $INDEX1* | SHELF-OR-SUBJECT2C^* | | | |
l | | AFTER-TIME2A |
m | hohe straße | eisenacher straße |
1212218 fra05 | 46-60m
There is an extra section for disabled people. |
r | BUT1* | FOR1* | DISABILITY1* | SHELF-OR-SUBJECT2C^* | | | |
l | | |
m | aber | für | behinderte | |
1244796 fra02 | 31-45m
At school I used written German and outside of school I used sign language. |
r | TO-SIGN1A* | LANGUAGE4B* | MY1 | SHELF-OR-SUBJECT2C^* | SCHOOL1A | GERMAN1 | SHELF-OR-SUBJECT2C^* |
l | | |
m | gebärdensprache | | | schule | deutsch |
1244796 fra02 | 31-45m
At school I used written German and outside of school I used sign language. |
r | SHELF-OR-SUBJECT2C^* | SCHOOL1A | GERMAN1 | SHELF-OR-SUBJECT2C^* | | | |
l | |
m | | schule | deutsch |