1212218 (fra05): Free Conversation

Topics City and Country; City and Country: USA; Deaf Culture; Politics: USA; Vacation, Free Time, Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Abroad; Vacation, Free Time, Traveling: Africa; Vacation, Free Time, Traveling: Asia; Vacation, Free Time, Traveling: Egypt; Vacation, Free Time, Traveling: Passport; Vacation, Free Time, Traveling: Plane Trip; Vacation, Free Time, Traveling: Thailand; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:16	Good. What are we talking about?
00:00:00:16 00:00:00:25			GOOD1
00:00:00:25 00:00:00:34
00:00:00:34 00:00:00:48					Well, it’s vacation time, how nice.
00:00:00:48 00:00:01:09		WHAT1B*
00:00:01:09 00:00:01:14
00:00:01:14 00:00:02:03						LOVE1^*		urlaub
00:00:02:03 00:00:02:06	So, anything out of the ordinary for you?	WHAT1B*		was für
00:00:02:06 00:00:02:07
00:00:02:07 00:00:02:12						$INDEX1*
00:00:02:12 00:00:02:18
00:00:02:18 00:00:02:29						LOVE1^*
00:00:02:29 00:00:02:33
00:00:02:33 00:00:02:34
00:00:02:34 00:00:02:39						$INDEX1*
00:00:02:39 00:00:02:48
00:00:02:48 00:00:03:09		PARTICULARLY1A		besonders
00:00:03:09 00:00:03:15
00:00:03:15 00:00:03:19		YOU1^*
00:00:03:19 00:00:03:34
00:00:03:34 00:00:03:49					Concerning my vacation?
00:00:03:49 00:00:04:03						MY1*		urlaub
00:00:04:03 00:00:04:10
00:00:04:10 00:00:04:15						VACATION7*
00:00:04:15 00:00:04:19	Yes, or in general. What’s going on?
00:00:04:19 00:00:04:39
00:00:04:39 00:00:05:03		$GEST^*		[MG]
00:00:05:03 00:00:05:09
00:00:05:09 00:00:05:25		PARTICULARLY1A		bes{onderes}
00:00:05:25 00:00:06:15
00:00:06:15 00:00:06:25
00:00:06:25 00:00:07:08					For example, back in the days, my daughter used to control my every move; I had to stick rigidly to her plans.
00:00:07:08 00:00:07:34						EXAMPLE1*		zum beispiel
00:00:07:34 00:00:07:41
00:00:07:41 00:00:07:45						MY1		meine
00:00:07:45 00:00:08:07
00:00:08:07 00:00:08:29						DAUGHTER1		tochter
00:00:08:29 00:00:08:38
00:00:08:38 00:00:09:22						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:00:09:22 00:00:09:37
00:00:09:37 00:00:09:41						LIKE3B*		wie
00:00:09:41 00:00:10:00
00:00:10:00 00:00:10:06						MUST1		muss
00:00:10:06 00:00:10:09
00:00:10:09 00:00:10:13						I1
00:00:10:13 00:00:10:26
00:00:10:26 00:00:10:37						TO-READ-BOOK1A*
00:00:10:37 00:00:10:49					That’s what it was like in the past. I consulted the itinerary first and then precisely adapted my sightseeing to it.
00:00:10:49 00:00:11:03						TODAY2		heute
00:00:11:03 00:00:11:17
00:00:11:17 00:00:11:34						PAST-OR-BACK-THEN1*		warum früher
00:00:11:34 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:11:40						I1	$PROD*	ich
00:00:11:40 00:00:12:03
00:00:12:03 00:00:12:15						$INDEX1*
00:00:12:15 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:24						MUST1*		muss
00:00:12:24 00:00:12:27
00:00:12:27 00:00:12:30						I1*
00:00:12:30 00:00:12:44
00:00:12:44 00:00:13:31						TO-LOOK-AT4*
00:00:13:31 00:00:13:49
00:00:13:49 00:00:14:16					Yet, I now think: “Was it really that important?”
00:00:14:16 00:00:14:20						TODAY2*		heute
00:00:14:20 00:00:14:24
00:00:14:24 00:00:14:27						I2
00:00:14:27 00:00:14:39
00:00:14:39 00:00:15:00						TO-THINK1B		d{enke}
00:00:15:00 00:00:15:17
00:00:15:17 00:00:15:42						IMPORTANT1*		wichtig
00:00:15:42 00:00:15:48
00:00:15:48 00:00:16:00					Just because I was then able to brag with having visited this one specific mosque?
00:00:16:00 00:00:16:04						I1
00:00:16:04 00:00:16:11
00:00:16:11 00:00:16:14						$GEST-ATTENTION1^*		ich
00:00:16:14 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:20						I1*		habe
00:00:16:20 00:00:16:28
00:00:16:28 00:00:16:34						TO-SEE1*		gesehen
00:00:16:34 00:00:16:49
00:00:16:49 00:00:17:05						ON-PERSON1^*
00:00:17:05 00:00:17:20
00:00:17:20 00:00:17:34						ROUND-LONG1A^*		moschee
00:00:17:34 00:00:17:43
00:00:17:43 00:00:17:47						I1*		habe
00:00:17:47 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:27	What does that sign mean?					TO-SEE1*		gesehen
00:00:18:27 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:18:46		$ORAL^		ab{er}
00:00:18:46 00:00:19:13						$GEST-OFF1^*
00:00:19:13 00:00:19:24
00:00:19:24 00:00:19:47		ROUND-LONG1A^*
00:00:19:47 00:00:20:16					Mosque.
00:00:20:16 00:00:20:19
00:00:20:19 00:00:20:44						TO-PRAY1B^		moschee
00:00:20:44 00:00:20:46
00:00:20:46 00:00:21:05					I, for example, visited a mosque during my vacation.
00:00:21:05 00:00:21:15						EXAMPLE1*		beispiel
00:00:21:15 00:00:21:19	What are you saying? Moses?	ISLAM1*
00:00:21:19 00:00:21:40
00:00:21:40 00:00:21:46
00:00:21:46 00:00:22:03		$PROD*		moses
00:00:22:03 00:00:22:06						I2*		urlaub
00:00:22:06 00:00:22:11
00:00:22:11 00:00:22:23
00:00:22:23 00:00:22:27		$GEST^*
00:00:22:27 00:00:22:34						VACATION6*
00:00:22:34 00:00:22:36
00:00:22:36 00:00:22:44		$PROD*
00:00:22:44 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:07		$GEST-ATTENTION1^		warte mal
00:00:23:07 00:00:23:13
00:00:23:13 00:00:23:22
00:00:23:22 00:00:23:33		$PROD*		moses
00:00:23:33 00:00:24:15						TO-PRAY1B^		moschee
00:00:24:15 00:00:24:18	I see, mosque.
00:00:24:18 00:00:24:25
00:00:24:25 00:00:24:37						CHURCH2A		kirche
00:00:24:37 00:00:25:22		ISLAM1^		moschee
00:00:25:22 00:00:25:31
00:00:25:31 00:00:25:33		PIPE2B^
00:00:25:33 00:00:25:39						ISLAM1^		moschee
00:00:25:39 00:00:25:43
00:00:25:43 00:00:26:00						$PROD*
00:00:26:00 00:00:26:18
00:00:26:18 00:00:26:42
00:00:26:42 00:00:27:11						EXAMPLE1		beispiel
00:00:27:11 00:00:27:15
00:00:27:15 00:00:27:18						I2*
00:00:27:18 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:28:07						VACATION6*
00:00:28:07 00:00:28:14
00:00:28:14 00:00:28:18						I1*
00:00:28:18 00:00:28:29
00:00:28:29 00:00:29:00						TO-LOOK-AT4^		[MG]
00:00:29:00 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:17						DONE1B*
00:00:29:17 00:00:29:23					When coming back, I proudly told people that I had visited the mosque, and that I was now able to cross it off my bucket list.
00:00:29:23 00:00:29:36						TO-GO-THERE1*
00:00:29:36 00:00:29:39						I2*
00:00:29:39 00:00:29:45
00:00:29:45 00:00:29:49						$GEST-ATTENTION1^*
00:00:29:49 00:00:30:03
00:00:30:03 00:00:30:06						I1*		habe
00:00:30:06 00:00:30:14
00:00:30:14 00:00:30:19						TO-SEE1*		gesehen
00:00:30:19 00:00:30:22
00:00:30:22 00:00:30:25						I1*
00:00:30:25 00:00:30:29
00:00:30:29 00:00:31:09						TO-TICK-OFF3		[MG]
00:00:31:09 00:00:31:17
00:00:31:17 00:00:31:20						I1*		habe
00:00:31:20 00:00:31:29
00:00:31:29 00:00:31:35						TO-SEE1		gesehen
00:00:31:35 00:00:31:43					Nowadays, I ask myself whether it was really worth it.
00:00:31:43 00:00:31:46						I1
00:00:31:46 00:00:32:05
00:00:32:05 00:00:32:17						TODAY2*		heute
00:00:32:17 00:00:32:21
00:00:32:21 00:00:32:23						I1
00:00:32:23 00:00:32:34
00:00:32:34 00:00:32:38						TO-THINK1B		denke
00:00:32:38 00:00:33:08
00:00:33:08 00:00:33:32						IMPORTANT1		wichtig
00:00:33:32 00:00:33:37
00:00:33:37 00:00:35:07						$GEST-OFF1^
00:00:35:07 00:00:35:15					I, too, have changed. In the past, I was eager to travel everywhere just to be able to check those places off. It’s different now, though.	LIKE-THIS1^		darum
00:00:35:15 00:00:35:21
00:00:35:21 00:00:35:25						I1*
00:00:35:25 00:00:35:43
00:00:35:43 00:00:36:31						TO-ALTER1*		auch geändert
00:00:36:31 00:00:37:02
00:00:37:02 00:00:37:05						I1*		wie
00:00:37:05 00:00:37:09
00:00:37:09 00:00:37:14						LIKE3B*
00:00:37:14 00:00:37:17
00:00:37:17 00:00:37:20						I1		ich
00:00:37:20 00:00:37:33
00:00:37:33 00:00:37:40						BEEN1*		gewesen
00:00:37:40 00:00:37:44
00:00:37:44 00:00:38:39						TO-TICK-OFF2*		[MG]
00:00:38:39 00:00:38:45
00:00:38:45 00:00:38:47						I1
00:00:38:47 00:00:39:02
00:00:39:02 00:00:39:34						TO-DRIVE1^*		[MG]
00:00:39:34 00:00:40:03
00:00:40:03 00:00:40:09						TODAY2		heute
00:00:40:09 00:00:40:17
00:00:40:17 00:00:40:22						I2*		[MG]
00:00:40:22 00:00:40:25
00:00:40:25 00:00:41:15						$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:41:15 00:00:41:30	Well, I’m always amazed when seeing something that was, for example, built in the fifteenth century.
00:00:41:30 00:00:42:12		$GEST^*		aber
00:00:42:12 00:00:42:25
00:00:42:25 00:00:42:30
00:00:42:30 00:00:42:42		$GEST^*		wie
00:00:42:42 00:00:43:06
00:00:43:06 00:00:43:08		I1
00:00:43:08 00:00:43:15
00:00:43:15 00:00:43:23		IMAGINATION1A*		vor{stellen}
00:00:43:23 00:00:43:27
00:00:43:27 00:00:43:30		END1^*
00:00:43:30 00:00:43:39
00:00:43:39 00:00:44:22		$NUM-TEEN2A:5		fünfzehn
00:00:44:22 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:45:08		YEAR4A*		jahr
00:00:45:08 00:00:45:23
00:00:45:23 00:00:45:40		TO-BUILD1*		bau
00:00:45:40 00:00:46:02
00:00:46:02 00:00:46:04		I1
00:00:46:04 00:00:46:15
00:00:46:15 00:00:46:30		$INDEX1
00:00:46:30 00:00:46:40
00:00:46:40 00:00:46:46		TO-BUILD1*		bau
00:00:46:46 00:00:47:10
00:00:47:10 00:00:47:27		VERY7		[MG]
00:00:47:27 00:00:47:28
00:00:47:28 00:00:47:40	They built it by hand back in those times, and they really had a sense of proportion.
00:00:47:40 00:00:48:07		PAST-OR-BACK-THEN1		fr{üher}
00:00:48:07 00:00:48:22
00:00:48:22 00:00:48:27		TO-INTERLOCK2A^		bau
00:00:48:27 00:00:49:00
00:00:49:00 00:00:49:21		HAND1A		hand
00:00:49:21 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:35		$PROD*
00:00:49:35 00:00:49:46
00:00:49:46 00:00:50:34		HAMMER2		[MG]
00:00:50:34 00:00:50:46
00:00:50:46 00:00:50:48		EXACTLY1*
00:00:50:48 00:00:51:08
00:00:51:08 00:00:51:12		$INDEX1
00:00:51:12 00:00:51:27
00:00:51:27 00:00:51:30		TO-MEASURE1A*		maß
00:00:51:30 00:00:52:01					Yes, that’s right.
00:00:52:01 00:00:52:08
00:00:52:08 00:00:52:19						RIGHT-OR-AGREED1B
00:00:52:19 00:00:52:22		TO-KNOW-STH2B
00:00:52:22 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:52:42		HOW-QUESTION1*		wie
00:00:52:42 00:00:52:47
00:00:52:47 00:00:53:08
00:00:53:08 00:00:53:33		TO-MEASURE1A*		maß		AND5*		und
00:00:53:33 00:00:53:46
00:00:53:46 00:00:54:10						RIGHT-OR-AGREED1B*		stimmt
00:00:54:10 00:00:54:20
00:00:54:20 00:00:54:29		CROSS1A^		[MG]
00:00:54:29 00:00:54:36
00:00:54:36 00:00:54:37		I1*
00:00:54:37 00:00:55:02	Those columns are at an angle of exactly 90 degrees to the ground, how did they manage that?
00:00:55:02 00:00:55:30		ROUND-LONG1A^*
00:00:55:30 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:03		EXACTLY1*		genau
00:00:56:03 00:00:56:33
00:00:56:33 00:00:57:12		$NUM-TENS2A:9		wie neunzig
00:00:57:12 00:00:57:20
00:00:57:20 00:00:57:29		DEGREE3*		grad
00:00:57:29 00:00:58:04
00:00:58:04 00:00:58:07					It’s miraculous.
00:00:58:07 00:00:58:35		$PROD*
00:00:58:35 00:00:59:01						MIRACLE2*		ein wunder
00:00:59:01 00:00:59:09
00:00:59:09 00:00:59:20
00:00:59:20 00:00:59:43		LIKE-HOW1A		wie
00:00:59:43 00:01:00:02					They were already able to calculate it back then.
00:01:00:02 00:01:00:06
00:01:00:06 00:01:00:12	Or even/
00:01:00:12 00:01:00:15		PYRAMID1*				ALREADY1B		schon
00:01:00:15 00:01:00:17
00:01:00:17 00:01:00:29		ALSO3A		auch
00:01:00:29 00:01:00:49						TO-CALCULATE1*
00:01:00:49 00:01:01:16	Yes, it’s a miracle, four all/
00:01:01:16 00:01:01:20
00:01:01:20 00:01:01:26		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:01:01:26 00:01:01:46
00:01:01:46 00:01:02:01		MIRACLE2*		wunder
00:01:02:01 00:01:02:16
00:01:02:16 00:01:02:25
00:01:02:25 00:01:02:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:01:02:27 00:01:02:31
00:01:02:31 00:01:02:35		ALL2A*		alle
00:01:02:35 00:01:02:43
00:01:02:43 00:01:03:10	The pyramids as well. There, the sunset had to/
00:01:03:10 00:01:03:15		AND2A		und
00:01:03:15 00:01:03:29
00:01:03:29 00:01:04:20		PYRAMID1		pyramide
00:01:04:20 00:01:04:24
00:01:04:24 00:01:04:35					They were oriented towards the stars, and it was accurate.
00:01:04:35 00:01:04:40						EXACTLY1*		genau
00:01:04:40 00:01:04:46
00:01:04:46 00:01:04:48						$INDEX2*
00:01:04:48 00:01:05:08		SUNSET1*		sonne
00:01:05:08 00:01:05:23
00:01:05:23 00:01:05:34
00:01:05:34 00:01:05:47						STAR1*		sterne
00:01:05:47 00:01:06:18
00:01:06:18 00:01:06:43						$INDEX2*
00:01:06:43 00:01:06:44
00:01:06:44 00:01:07:16	Well, what I got to see of those is amazing.	RANGE1^		alles
00:01:07:16 00:01:07:35						RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt
00:01:07:35 00:01:07:44
00:01:07:44 00:01:07:47		I1
00:01:07:47 00:01:08:05
00:01:08:05 00:01:08:15		TO-SEE1*
00:01:08:15 00:01:08:45
00:01:08:45 00:01:09:29		VERY6		[MG]
00:01:09:29 00:01:09:42	They had a remarkably advanced culture in Egypt.
00:01:09:42 00:01:09:48		HIGH6*		hochkultur
00:01:09:48 00:01:10:00
00:01:10:00 00:01:10:08
00:01:10:08 00:01:10:24
00:01:10:24 00:01:10:35		CULTURE2
00:01:10:35 00:01:10:42
00:01:10:42 00:01:11:02		$INDEX1*
00:01:11:02 00:01:11:35
00:01:11:35 00:01:12:06		HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^		ägypten ja
00:01:12:06 00:01:12:39
00:01:12:39 00:01:13:15
00:01:13:15 00:01:13:29					That’s why I love traveling so much and being affected by all those impressions.
00:01:13:29 00:01:13:33						$INDEX1*
00:01:13:33 00:01:13:41
00:01:13:41 00:01:13:46						THUS1*		darum
00:01:13:46 00:01:14:03
00:01:14:03 00:01:14:16						I1*		ich
00:01:14:16 00:01:14:25
00:01:14:25 00:01:14:36						LIKE3B		wie
00:01:14:36 00:01:14:44
00:01:14:44 00:01:15:04						I1*		ich
00:01:15:04 00:01:15:21
00:01:15:21 00:01:15:26						TO-LOVE-STH1		[MG]
00:01:15:26 00:01:15:33
00:01:15:33 00:01:15:37						MY1*		ich
00:01:15:37 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:16:16						VACATION6*		ur{laub}
00:01:16:16 00:01:16:39
00:01:16:39 00:01:18:05						INFLUENCE1^*
00:01:18:05 00:01:18:10
00:01:18:10 00:01:18:27						TO-INTERNALISE1*
00:01:18:27 00:01:18:38					I’m able to enjoy all those different cultures.
00:01:18:38 00:01:18:44						CULTURE1B*		kultur
00:01:18:44 00:01:19:09
00:01:19:09 00:01:19:40						INFLUENCE1^*		[MG]
00:01:19:40 00:01:19:45
00:01:19:45 00:01:20:01						TO-INTERNALISE1*
00:01:20:01 00:01:20:04					Visiting lots and lots of specific sights isn’t as important to me.
00:01:20:04 00:01:20:08						I1		meist
00:01:20:08 00:01:20:15
00:01:20:15 00:01:20:37						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:01:20:37 00:01:21:05
00:01:21:05 00:01:21:10						$INDEX1*
00:01:21:10 00:01:21:19
00:01:21:19 00:01:21:25						I1	NOT3B*	nicht
00:01:21:25 00:01:21:35
00:01:21:35 00:01:22:04						IMPORTANT1*		wichtig
00:01:22:04 00:01:22:05
00:01:22:05 00:01:22:09					I’m rather into soaking up all those impressions of a country’s culture and people.
00:01:22:09 00:01:22:26						IMPORTANT1		wichtig
00:01:22:26 00:01:22:42
00:01:22:42 00:01:23:18						INFLUENCE1^*		[MG]
00:01:23:18 00:01:23:22						I2*		[MG]
00:01:23:22 00:01:23:27
00:01:23:27 00:01:23:31						TO-SEE1*
00:01:23:31 00:01:23:36						AREA1D*		erleben
00:01:23:36 00:01:23:47
00:01:23:47 00:01:24:20						TO-LIVE1C*
00:01:24:20 00:01:24:29
00:01:24:29 00:01:24:33						ON-PERSON1*
00:01:24:33 00:01:24:37
00:01:24:37 00:01:24:39						I1
00:01:24:39 00:01:24:47
00:01:24:47 00:01:25:08						IMPORTANT1		wichtig
00:01:25:08 00:01:25:11
00:01:25:11 00:01:25:16					I find it interesting to look at the people’s lives there.	LIKE-HOW1B*		wie
00:01:25:16 00:01:25:31
00:01:25:31 00:01:26:03						HUMAN2*		menschen
00:01:26:03 00:01:26:06						TEAM-OR-CREW1^*
00:01:26:06 00:01:26:11
00:01:26:11 00:01:26:19						TO-LIVE1C*		leben
00:01:26:19 00:01:26:27
00:01:26:27 00:01:26:32						HOW-QUESTION2		wie
00:01:26:32 00:01:26:36
00:01:26:36 00:01:26:40						I2*
00:01:26:40 00:01:26:46
00:01:26:46 00:01:27:20						TO-LOOK-AT3		[MG]
00:01:27:20 00:01:27:29
00:01:27:29 00:01:28:08						INTEREST1A*
00:01:28:08 00:01:28:09
00:01:28:09 00:01:28:19					You have to let the culture surrounding you unfold its impact on you.
00:01:28:19 00:01:28:27						CULTURE1A*		kultur
00:01:28:27 00:01:28:32
00:01:28:32 00:01:28:37						HIS-HER1*
00:01:28:37 00:01:28:49
00:01:28:49 00:01:29:45						INFLUENCE1^*		[MG]
00:01:29:45 00:01:29:47
00:01:29:47 00:01:30:01					Eagerly driving from one place to another shouldn’t really be a priority.
00:01:30:01 00:01:30:06						I2*
00:01:30:06 00:01:30:11
00:01:30:11 00:01:30:36						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		[MG]
00:01:30:36 00:01:30:37
00:01:30:37 00:01:31:28						NOT3B*
00:01:31:28 00:01:31:43
00:01:31:43 00:01:32:04						IMPORTANT1		so wichtig
00:01:32:04 00:01:32:20
00:01:32:20 00:01:32:33	I like to busy myself with the topic of history.
00:01:32:33 00:01:32:38		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		warum
00:01:32:38 00:01:32:44
00:01:32:44 00:01:33:06		I1*
00:01:33:06 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:15		TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1C*
00:01:33:15 00:01:33:24
00:01:33:24 00:01:33:26		I1		ich
00:01:33:26 00:01:33:36
00:01:33:36 00:01:34:18		HISTORY-OR-STORY10		geschichte
00:01:34:18 00:01:34:28
00:01:34:28 00:01:34:40	What’s a place I visited that particularly impressed me?
00:01:34:40 00:01:35:04		APPROXIMATELY1^*		[MG]
00:01:35:04 00:01:35:11
00:01:35:11 00:01:35:12		I1	$INDEX1
00:01:35:12 00:01:35:22
00:01:35:22 00:01:35:44		TO-GO-THERE2*		[MG]
00:01:35:44 00:01:36:14
00:01:36:14 00:01:36:21		VERY6
00:01:36:21 00:01:36:28	I, for instance, went to the capital of the Romans before heading to Egypt.
00:01:36:28 00:01:36:33		$INDEX1
00:01:36:33 00:01:36:43
00:01:36:43 00:01:37:03		PAST1^*		warum
00:01:37:03 00:01:37:20
00:01:37:20 00:01:37:22		HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^*	$INDEX1	ägypten
00:01:37:22 00:01:37:33
00:01:37:33 00:01:37:43		FURTHER1A^*		noch
00:01:37:43 00:01:37:46
00:01:37:46 00:01:38:19		BEFORE1B^*		[MG]
00:01:38:19 00:01:38:30
00:01:38:30 00:01:38:39		I1*
00:01:38:39 00:01:38:48
00:01:38:48 00:01:39:04		TO-GO-THERE2*		[MG]
00:01:39:04 00:01:39:10
00:01:39:10 00:01:39:18		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:01:39:18 00:01:39:25
00:01:39:25 00:01:39:29		YOUNG1*
00:01:39:29 00:01:39:36
00:01:39:36 00:01:39:43		TO-DRIVE1*		[MG]
00:01:39:43 00:01:40:02
00:01:40:02 00:01:40:21		LIKE3A*
00:01:40:21 00:01:41:03
00:01:41:03 00:01:41:15		ROME1*		römer
00:01:41:15 00:01:41:28
00:01:41:28 00:01:41:41		AREA1A^
00:01:41:41 00:01:41:47
00:01:41:47 00:01:42:01		$INDEX1*		[MG]
00:01:42:01 00:01:42:14
00:01:42:14 00:01:42:17		ROME1*		römische
00:01:42:17 00:01:42:28
00:01:42:28 00:01:42:34		CITY2		stadt
00:01:42:34 00:01:42:41
00:01:42:41 00:01:42:45		$GEST-OFF1^
00:01:42:45 00:01:42:49	I also went to Greece with all its monumental columns.
00:01:42:49 00:01:43:08			$INDEX1
00:01:43:08 00:01:43:30
00:01:43:30 00:01:43:49		GREECE1		griechenland
00:01:43:49 00:01:44:25
00:01:44:25 00:01:44:40		PILLAR1*		säule
00:01:44:40 00:01:45:05
00:01:45:05 00:01:45:22		$PROD*		[MG]
00:01:45:22 00:01:45:37
00:01:45:37 00:01:46:10		$PROD*
00:01:46:10 00:01:46:26
00:01:46:26 00:01:47:09		$PROD*		[MG]
00:01:47:09 00:01:47:16
00:01:47:16 00:01:47:23		$GEST-OFF1^
00:01:47:23 00:01:47:31	I have been to all those places. Then, I recently went to Egypt.
00:01:47:31 00:01:47:36		DONE1A		fertig
00:01:47:36 00:01:47:46
00:01:47:46 00:01:47:48		I1*
00:01:47:48 00:01:48:09
00:01:48:09 00:01:48:13		A-MOMENT-AGO1B*
00:01:48:13 00:01:48:32
00:01:48:32 00:01:48:48		HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^*		ägypten
00:01:48:48 00:01:48:49
00:01:48:49 00:01:49:26		TO-COME1*
00:01:49:26 00:01:49:32	I stayed for three or four weeks. It blew me away.
00:01:49:32 00:01:49:38		$GEST^		[MG]
00:01:49:38 00:01:50:01					Did it change you emotionally?
00:01:50:01 00:01:50:12
00:01:50:12 00:01:50:16		VERY7*
00:01:50:16 00:01:50:35
00:01:50:35 00:01:50:44		BIG3B*				PHYSICAL1		[MG]
00:01:50:44 00:01:51:06
00:01:51:06 00:01:51:11						TO-CHANGE1B^
00:01:51:11 00:01:51:16		$INDEX1
00:01:51:16 00:01:51:34
00:01:51:34 00:01:51:47		TO-CALCULATE1*
00:01:51:47 00:01:52:08
00:01:52:08 00:01:52:21		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei oder
00:01:52:21 00:01:52:29
00:01:52:29 00:01:52:35		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:01:52:35 00:01:52:46
00:01:52:46 00:01:52:49		ABOVE3B^*		fach
00:01:52:49 00:01:53:18
00:01:53:18 00:01:53:36		TO-BEAT1*		[MG]
00:01:53:36 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:24					All those impressions, did they affect you?
00:01:54:24 00:01:54:36						STRONG2B		stark
00:01:54:36 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:22						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*		[MG]
00:01:55:22 00:01:55:35
00:01:55:35 00:01:56:02						STRONG2B*		stark
00:01:56:02 00:01:56:04	Yes, because those blocks of stone are enormous.
00:01:56:04 00:01:56:09		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*		warum
00:01:56:09 00:01:56:16						YOU1
00:01:56:16 00:01:56:17
00:01:56:17 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:56:34		BIG3B^		stein
00:01:56:34 00:01:57:01
00:01:57:01 00:01:57:49		HIGH3B		hoch
00:01:57:49 00:01:58:01
00:01:58:01 00:01:58:03	And all those smooth ceilings and floors, those columns, were carved by hand.
00:01:58:03 00:01:58:16		$ORAL^		und
00:01:58:16 00:01:58:43
00:01:58:43 00:01:59:21		PLANE3A^*
00:01:59:21 00:01:59:39
00:01:59:39 00:02:00:17		GROUND1*		boden
00:02:00:17 00:02:00:44
00:02:00:44 00:02:01:06		PIPE2B^*
00:02:01:06 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:47		CHISEL1*		meißel
00:02:01:47 00:02:02:19
00:02:02:19 00:02:02:37	You can’t find something like that in Europe, at least not very often.
00:02:02:37 00:02:02:46		$INDEX1
00:02:02:46 00:02:03:09
00:02:03:09 00:02:03:15		THERE-IS1*		gibt
00:02:03:15 00:02:03:22
00:02:03:22 00:02:03:24		PRESENT-OR-HERE1^		europa
00:02:03:24 00:02:03:25
00:02:03:25 00:02:03:34		$INDEX1
00:02:03:34 00:02:03:43
00:02:03:43 00:02:04:21		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:02:04:21 00:02:04:37
00:02:04:37 00:02:05:00		TO-DECREASE1*		[MG]
00:02:05:00 00:02:05:01
00:02:05:01 00:02:05:07	In Europe you mostly find buildings that were built during Christ’s time.
00:02:05:07 00:02:05:27		$INDEX1
00:02:05:27 00:02:05:31
00:02:05:31 00:02:05:48		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:02:05:48 00:02:05:49
00:02:05:49 00:02:06:05		$INDEX1*
00:02:06:05 00:02:06:15
00:02:06:15 00:02:06:26		TO-INTERVENE1B*		dazwischen
00:02:06:26 00:02:06:48
00:02:06:48 00:02:07:01		$NAME-JESUS-CHRIST1		christus
00:02:07:01 00:02:07:05
00:02:07:05 00:02:07:22		BETWEEN1B^*
00:02:07:22 00:02:07:29
00:02:07:29 00:02:07:42		TO-BUILD1*		bau
00:02:07:42 00:02:07:47
00:02:07:47 00:02:08:04	Yet, in Egypt you’ll find some that were built long before that time.
00:02:08:04 00:02:08:18		$INDEX1*
00:02:08:18 00:02:08:30
00:02:08:30 00:02:08:34		HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^*		ägypten
00:02:08:34 00:02:08:42
00:02:08:42 00:02:08:46		ALREADY1A*		schon
00:02:08:46 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:36		BEFORE1B*
00:02:09:36 00:02:09:38
00:02:09:38 00:02:09:46	They built those about 2000 or 3000 years before Christ. That’s very impressive.
00:02:09:46 00:02:10:02		$NUM-THOUSANDS1:2*		zwei{tausend}
00:02:10:02 00:02:10:17
00:02:10:17 00:02:10:21		$INDEX1*
00:02:10:21 00:02:10:27
00:02:10:27 00:02:10:33		BIRTH1A*		chris{tus}
00:02:10:33 00:02:10:39
00:02:10:39 00:02:10:47		$NAME-JESUS-CHRIST1*
00:02:10:47 00:02:11:03
00:02:11:03 00:02:11:09		BIRTH1A*		geb{oren}
00:02:11:09 00:02:11:20		MIDDLE1B*		[MG]
00:02:11:20 00:02:11:25		BEFORE1G
00:02:11:25 00:02:11:28
00:02:11:28 00:02:11:36		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausend
00:02:11:36 00:02:11:44
00:02:11:44 00:02:12:03		$NUM-THOUSANDS1:3d*		drei{tausend}
00:02:12:03 00:02:12:08
00:02:12:08 00:02:12:42		BEFORE1B^*		[MG]
00:02:12:42 00:02:12:49
00:02:12:49 00:02:13:07		$INDEX1*
00:02:13:07 00:02:13:14
00:02:13:14 00:02:13:26		$INDEX1*
00:02:13:26 00:02:13:35
00:02:13:35 00:02:13:38		ALREADY3*		schon
00:02:13:38 00:02:13:47
00:02:13:47 00:02:14:02		$INDEX1
00:02:14:02 00:02:14:09
00:02:14:09 00:02:14:16		VERY6
00:02:14:16 00:02:14:18
00:02:14:18 00:02:14:26	Underground/				That’s admirable.
00:02:14:26 00:02:14:33		IN1*
00:02:14:33 00:02:14:39						YOU1*		schon
00:02:14:39 00:02:14:45						EXAMPLE1^*		mal
00:02:14:45 00:02:14:48
00:02:14:48 00:02:15:35		$PROD*		[MG]
00:02:15:35 00:02:15:49						ENTHUSIASTIC1^		bewundern
00:02:15:49 00:02:16:06
00:02:16:06 00:02:16:08	It’s just like in the city of Luxor, which is near-by. They have buildings made of stone, too.
00:02:16:08 00:02:16:11
00:02:16:11 00:02:16:35		$INDEX1		[MG] wie
00:02:16:35 00:02:16:40
00:02:16:40 00:02:16:48
00:02:16:48 00:02:17:06		CITY2		stadt
00:02:17:06 00:02:17:16
00:02:17:16 00:02:17:37		$ALPHA1:L-U-X*		luxor
00:02:17:37 00:02:17:41
00:02:17:41 00:02:18:10		$INDEX1
00:02:18:10 00:02:18:13					Sure, I’ve seen those in Karnak.
00:02:18:13 00:02:18:28						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		oh doch
00:02:18:28 00:02:18:34		CLOSE-BY1B*
00:02:18:34 00:02:18:49
00:02:18:49 00:02:19:21		BEHIND1*
00:02:19:21 00:02:19:31
00:02:19:31 00:02:19:33		PLANE3B^*				I2		habe
00:02:19:33 00:02:19:41
00:02:19:41 00:02:19:48
00:02:19:48 00:02:20:03						TO-SEE1		gesehen
00:02:20:03 00:02:20:08		$INDEX1*
00:02:20:08 00:02:20:16
00:02:20:16 00:02:20:20		$PROD*		stein
00:02:20:20 00:02:21:09						$ALPHA1:K		karnak karnak
00:02:21:09 00:02:21:15
00:02:21:15 00:02:21:23	Exactly! That kind of stone structure!
00:02:21:23 00:02:21:40		$INDEX1*
00:02:21:40 00:02:21:48
00:02:21:48 00:02:22:06
00:02:22:06 00:02:22:19						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:22:19 00:02:22:21		STEP-OR-STAGE1B^		stein
00:02:22:21 00:02:22:38
00:02:22:38 00:02:22:48					There are those columns.
00:02:22:48 00:02:23:00
00:02:23:00 00:02:23:02		$INDEX1
00:02:23:02 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:22	They are all at one level.					PILLAR1*		[MG] säulen
00:02:23:22 00:02:24:11		PLANE1^*		[MG]
00:02:24:11 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:24:40						BIG3B
00:02:24:40 00:02:24:42	Those columns and the top of the building look all so smooth and modern.
00:02:24:42 00:02:25:02
00:02:25:02 00:02:25:07		I1
00:02:25:07 00:02:25:16
00:02:25:16 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:31		TO-SEE1
00:02:25:31 00:02:25:36
00:02:25:36 00:02:25:42		$ORAL^		wie
00:02:25:42 00:02:25:48
00:02:25:48 00:02:26:07		MODERN2*		modern
00:02:26:07 00:02:26:26
00:02:26:26 00:02:26:39		NARROW1A^
00:02:26:39 00:02:27:04
00:02:27:04 00:02:27:15		PILLAR1*
00:02:27:15 00:02:27:26
00:02:27:26 00:02:28:10		PLANE1^*
00:02:28:10 00:02:28:24	It looks so modern.
00:02:28:24 00:02:28:27		TO-SEE1*
00:02:28:27 00:02:28:42
00:02:28:42 00:02:28:48		MODERN2*		modern
00:02:28:48 00:02:29:20
00:02:29:20 00:02:29:26		PLANE1*		[MG]
00:02:29:26 00:02:29:28
00:02:29:28 00:02:29:37		$ORAL^		wie
00:02:29:37 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:29:43		MODERN2*		modern
00:02:29:43 00:02:29:49
00:02:29:49 00:02:30:12	It’s like that all the way to the core of the building. All the beams on the ceiling, and the walls and floors are completely smooth.
00:02:30:12 00:02:31:25		IN1^*		[MG]
00:02:31:25 00:02:32:05
00:02:32:05 00:02:32:40		PLANE3A^*		balken
00:02:32:40 00:02:33:13
00:02:33:13 00:02:33:25		MEASURE2B^*		weit
00:02:33:25 00:02:33:44
00:02:33:44 00:02:34:08		PLANE3B		flach
00:02:34:08 00:02:35:02	They carved it all by hand. And how far was it again?
00:02:35:02 00:02:35:06		AND2A
00:02:35:06 00:02:35:22
00:02:35:22 00:02:35:28		CHISEL1*
00:02:35:28 00:02:35:40
00:02:35:40 00:02:35:47		TO-DRILL1A*
00:02:35:47 00:02:36:11
00:02:36:11 00:02:36:36		$INDEX1		wie viele kilometer
00:02:36:36 00:02:36:48
00:02:36:48 00:02:37:05		$GEST^
00:02:37:05 00:02:37:17
00:02:37:17 00:02:37:22		HOW-MUCH5*		wie {viele}
00:02:37:22 00:02:37:28
00:02:37:28 00:02:37:32		METRE1*		meter
00:02:37:32 00:02:37:40
00:02:37:40 00:02:37:49		MEASURE6^
00:02:37:49 00:02:38:10
00:02:38:10 00:02:38:18		ROUGH1
00:02:38:18 00:02:38:21
00:02:38:21 00:02:38:24	I think, it reaches about thirty or forty meters into the structure.
00:02:38:24 00:02:38:26		I1
00:02:38:26 00:02:38:39
00:02:38:39 00:02:38:43		$INDEX1
00:02:38:43 00:02:39:10
00:02:39:10 00:02:40:02		$GEST-TO-PONDER3^		[MG]
00:02:40:02 00:02:40:16
00:02:40:16 00:02:40:37		$NUM-TENS2A:3d		drei{ßig}
00:02:40:37 00:02:41:21
00:02:41:21 00:02:41:35		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		vierzig
00:02:41:35 00:02:41:44
00:02:41:44 00:02:42:04		$NUM-TENS2A:4
00:02:42:04 00:02:42:10
00:02:42:10 00:02:42:15		METRE1*		meter
00:02:42:15 00:02:42:30
00:02:42:30 00:02:43:03		IN1^*		[MG]
00:02:43:03 00:02:43:14	They carved it all the way into the stone - about thirty or forty meters.
00:02:43:14 00:02:43:25		UNEVEN1^
00:02:43:25 00:02:43:30
00:02:43:30 00:02:44:18		IN1^*		[MG]
00:02:44:18 00:02:44:33
00:02:44:33 00:02:44:44		$NUM-TENS2A:3d		dreißig
00:02:44:44 00:02:44:47
00:02:44:47 00:02:45:04		$NUM-TENS2A:4		vierzig
00:02:45:04 00:02:45:14
00:02:45:14 00:02:45:36		MEASURE6^*		meter
00:02:45:36 00:02:46:28
00:02:46:28 00:02:46:49		CHISEL1*
00:02:46:49 00:02:47:01
00:02:47:01 00:02:47:11	What utensils did they use?
00:02:47:11 00:02:47:16		WHERE1A*		wo{mit}
00:02:47:16 00:02:47:22
00:02:47:22 00:02:47:25		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:02:47:25 00:02:47:30
00:02:47:30 00:02:47:44		$GEST^*
00:02:47:44 00:02:48:03
00:02:48:03 00:02:48:15	They didn’t have jackhammers back then.
00:02:48:15 00:02:48:40		TO-BEAR-DOWN3^*		[MG]
00:02:48:40 00:02:48:48
00:02:48:48 00:02:49:06		NOT5		gibt nicht
00:02:49:06 00:02:49:36
00:02:49:36 00:02:50:01
00:02:50:01 00:02:50:20					Are you generally impressed by what you’ve experienced in Egypt?
00:02:50:20 00:02:50:39						YOU1*		du
00:02:50:39 00:02:51:04
00:02:51:04 00:02:52:10						GENERALLY1C*		allgemein
00:02:52:10 00:02:52:26
00:02:52:26 00:02:52:32						STRONG2B		stark
00:02:52:32 00:02:52:48						$GEST^*		[MG]
00:02:52:48 00:02:53:11
00:02:53:11 00:02:53:24						TO-AFFECT1*
00:02:53:24 00:02:53:33
00:02:53:33 00:02:53:42						EGYPT1		ägypten
00:02:53:42 00:02:54:10
00:02:54:10 00:02:54:21						STRONG2B		stark
00:02:54:21 00:02:54:30
00:02:54:30 00:02:54:36	I was rather shocked.
00:02:54:36 00:02:54:42						$INDEX1
00:02:54:42 00:02:55:02		$GEST^		aber
00:02:55:02 00:02:55:13
00:02:55:13 00:02:55:14
00:02:55:14 00:02:55:27		SHOCK5		schock	So, did Egypt impress you far more than other places?
00:02:55:27 00:02:55:31						DIFFERENT2*		andere
00:02:55:31 00:02:55:41
00:02:55:41 00:02:55:47
00:02:55:47 00:02:56:05						AREA1A^*
00:02:56:05 00:02:56:21
00:02:56:21 00:02:56:27						NO3B^
00:02:56:27 00:02:56:43
00:02:56:43 00:02:57:00	For sure!					STRONG2B		stark
00:02:57:00 00:02:57:07		$INDEX1
00:02:57:07 00:02:57:08
00:02:57:08 00:02:57:17
00:02:57:17 00:02:57:22						$INDEX1*		[MG]
00:02:57:22 00:02:57:33
00:02:57:33 00:02:57:48						EGYPT1		ägypt{en}
00:02:57:48 00:02:58:02
00:02:58:02 00:02:58:06						$INDEX1*
00:02:58:06 00:02:58:22		$GEST-AGREEMENT1^			Did it have a great influence on you?
00:02:58:22 00:02:58:35						STRONG2B		stark
00:02:58:35 00:02:58:46
00:02:58:46 00:02:58:48
00:02:58:48 00:02:59:12						INFLUENCE1^*		[MG]
00:02:59:12 00:02:59:16	It stunned me what they had done by hand. It is incredible.
00:02:59:16 00:02:59:26		$INDEX1*		aber
00:02:59:26 00:02:59:30
00:02:59:30 00:02:59:49						TO-INTERNALISE1*
00:02:59:49 00:03:00:08
00:03:00:08 00:03:00:13
00:03:00:13 00:03:00:22						BODY3^*
00:03:00:22 00:03:00:30		SHOCK1		schock
00:03:00:30 00:03:00:42
00:03:00:42 00:03:01:04
00:03:01:04 00:03:01:16		HAND1A
00:03:01:16 00:03:01:26
00:03:01:26 00:03:01:43		TO-WORK2*		arbeit
00:03:01:43 00:03:02:03
00:03:02:03 00:03:02:05		I1		unglaublich
00:03:02:05 00:03:02:15					That’s why people admire it so much.
00:03:02:15 00:03:02:19		MY-GOODNESS1*
00:03:02:19 00:03:02:24						THEREFORE1*		darum
00:03:02:24 00:03:02:31
00:03:02:31 00:03:02:36		NOT1^*
00:03:02:36 00:03:02:49						$INDEX1*		[MG]
00:03:02:49 00:03:03:36
00:03:03:36 00:03:03:44						CLEAR1B^		bewundert
00:03:03:44 00:03:03:47
00:03:03:47 00:03:04:09						MIRACLE2*
00:03:04:09 00:03:04:15
00:03:04:15 00:03:04:19	Yes, unbelievable!
00:03:04:19 00:03:04:29		$GEST-OFF1^
00:03:04:29 00:03:04:36
00:03:04:36 00:03:04:47		CLEAR1A		unglau{blich}
00:03:04:47 00:03:05:09	Those statues as well, how did they manage to erect those?
00:03:05:09 00:03:05:18		$INDEX1		und
00:03:05:18 00:03:05:37
00:03:05:37 00:03:06:08		ROUND-LONG4^*
00:03:06:08 00:03:06:14
00:03:06:14 00:03:06:24			ABOVE1^
00:03:06:24 00:03:06:43
00:03:06:43 00:03:06:49		IN-ADDITION1^*
00:03:06:49 00:03:07:09
00:03:07:09 00:03:07:18		ROUND-LONG4^*
00:03:07:18 00:03:07:35
00:03:07:35 00:03:08:03		$PROD*
00:03:08:03 00:03:08:15
00:03:08:15 00:03:08:36		HOW-QUESTION1		wie
00:03:08:36 00:03:08:38
00:03:08:38 00:03:08:43	I found out when reading about it.
00:03:08:43 00:03:08:44		I1
00:03:08:44 00:03:09:02
00:03:09:02 00:03:09:12		BOOK1A		[LM:ah]
00:03:09:12 00:03:09:35
00:03:09:35 00:03:09:44		I-SEE1*
00:03:09:44 00:03:09:48
00:03:09:48 00:03:10:12	They dumped a lot of sand underneath the statue until it stood upright. Afterwards, they just removed the sand.
00:03:10:12 00:03:11:03		TO-THROW1^*		sand
00:03:11:03 00:03:11:24
00:03:11:24 00:03:11:36		$PROD*
00:03:11:36 00:03:11:41
00:03:11:41 00:03:11:44		$INDEX1		sand
00:03:11:44 00:03:11:46
00:03:11:46 00:03:12:04		TO-THROW1^*
00:03:12:04 00:03:12:15
00:03:12:15 00:03:12:26		$PROD*
00:03:12:26 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:12:43		$PROD*		sand
00:03:12:43 00:03:13:04
00:03:13:04 00:03:13:09		$INDEX1	$PROD*
00:03:13:09 00:03:13:23
00:03:13:23 00:03:14:03			$PROD*	[MG]
00:03:14:03 00:03:14:05
00:03:14:05 00:03:14:10		DONE1A*		fertig
00:03:14:10 00:03:14:15
00:03:14:15 00:03:14:19		SAND1B*		sand
00:03:14:19 00:03:14:25
00:03:14:25 00:03:15:01		TO-TIDY1^*	$PROD*	ab ab
00:03:15:01 00:03:15:04
00:03:15:04 00:03:15:26	They measured the statue’s length first, and then matched it exactly.
00:03:15:26 00:03:15:33		TO-MEASURE1A*
00:03:15:33 00:03:15:40
00:03:15:40 00:03:16:16		EXACTLY1		genau
00:03:16:16 00:03:17:01
00:03:17:01 00:03:17:05		$INDEX1		wie lang
00:03:17:05 00:03:17:12
00:03:17:12 00:03:17:30		HOW-QUESTION2*
00:03:17:30 00:03:17:42					They were able to precisely calculate it?
00:03:17:42 00:03:17:46		TO-MAKE2*		wie lang		GOOD1		gut
00:03:17:46 00:03:17:47
00:03:17:47 00:03:18:02
00:03:18:02 00:03:18:05		$INDEX1*
00:03:18:05 00:03:18:15						TO-CALCULATE1*
00:03:18:15 00:03:18:24		TO-MATCH2*
00:03:18:24 00:03:19:22	Very well!
00:03:19:22 00:03:19:27
00:03:19:27 00:03:20:14		VERY7*		[MG]
00:03:20:14 00:03:20:23
00:03:20:23 00:03:20:38	Their culture was highly advanced!
00:03:20:38 00:03:20:48		HIGH4B*		hochkultur
00:03:20:48 00:03:21:02
00:03:21:02 00:03:21:09		CULTURE1B*
00:03:21:09 00:03:21:14
00:03:21:14 00:03:21:21		$INDEX1		ägypten
00:03:21:21 00:03:21:37
00:03:21:37 00:03:21:42		HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^*
00:03:21:42 00:03:22:08
00:03:22:08 00:03:22:18		VERY6		[MG]
00:03:22:18 00:03:22:42
00:03:22:42 00:03:23:07		STRONG1A*		stark
00:03:23:07 00:03:23:14
00:03:23:14 00:03:23:20		$INDEX1*
00:03:23:20 00:03:23:34
00:03:23:34 00:03:23:46					Well, your job is technical as well.
00:03:23:46 00:03:24:01
00:03:24:01 00:03:24:08						THEREFORE1*		darum
00:03:24:08 00:03:24:12
00:03:24:12 00:03:24:18						YOU1*		du
00:03:24:18 00:03:24:24
00:03:24:24 00:03:24:29						ALSO3A*		auch
00:03:24:29 00:03:24:39
00:03:24:39 00:03:24:44						$GEST-ATTENTION1^
00:03:24:44 00:03:24:45
00:03:24:45 00:03:24:48						YOU1*		du
00:03:24:48 00:03:25:10
00:03:25:10 00:03:25:22						PROFESSION1B*		beruf
00:03:25:22 00:03:25:25
00:03:25:25 00:03:26:22						TECHNOLOGY1*		technisch
00:03:26:22 00:03:26:33
00:03:26:33 00:03:26:36						PROFESSION1B*		beruf
00:03:26:36 00:03:26:40
00:03:26:40 00:03:26:43						YOU1*
00:03:26:43 00:03:26:44
00:03:26:44 00:03:26:47					Are you impressed when thinking about the technical aspects of it?
00:03:26:47 00:03:27:06						THEREFORE1*		darum
00:03:27:06 00:03:27:42						$GEST-NM^*		[MG]
00:03:27:42 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:19	It’s linked together, yes!
00:03:28:19 00:03:28:20						TO-THINK1A
00:03:28:20 00:03:28:28		COHERENCE1A^*
00:03:28:28 00:03:28:36
00:03:28:36 00:03:29:05		LIKE3A		[MG]		TECHNOLOGY1*		technisch
00:03:29:05 00:03:29:14
00:03:29:14 00:03:29:17	Nowadays we use computers to calculate things like that.
00:03:29:17 00:03:29:23
00:03:29:23 00:03:29:36		$GEST^		[MG]
00:03:29:36 00:03:29:49
00:03:29:49 00:03:30:06		TO-CALCULATE1*		rechnen
00:03:30:06 00:03:30:15
00:03:30:15 00:03:30:22		TO-HELP1*		helf
00:03:30:22 00:03:30:28
00:03:30:28 00:03:30:32		COMPUTER2		computer
00:03:30:32 00:03:30:46
00:03:30:46 00:03:31:00		TO-HELP1*		helf
00:03:31:00 00:03:31:12
00:03:31:12 00:03:31:18	Yet, their calculations back then were as accurate as ours today.
00:03:31:18 00:03:31:46			$INDEX1
00:03:31:46 00:03:32:18
00:03:32:18 00:03:32:23		TO-CALCULATE1*
00:03:32:23 00:03:32:32
00:03:32:32 00:03:32:44		EXACTLY1*		genau
00:03:32:44 00:03:33:02
00:03:33:02 00:03:33:04		AND2A*
00:03:33:04 00:03:33:11
00:03:33:11 00:03:33:16		$INDEX1
00:03:33:16 00:03:33:18
00:03:33:18 00:03:33:22		COMPUTER2*
00:03:33:22 00:03:33:31
00:03:33:31 00:03:33:34		HOW-MUCH5*		wie v{iel}
00:03:33:34 00:03:33:38
00:03:33:38 00:03:33:48		METRE1*		[MG]
00:03:33:48 00:03:34:09
00:03:34:09 00:03:34:17			$INDEX1*
00:03:34:17 00:03:34:25
00:03:34:25 00:03:34:32		$INDEX1*
00:03:34:32 00:03:35:02
00:03:35:02 00:03:35:08		$INDEX1
00:03:35:08 00:03:35:15
00:03:35:15 00:03:37:03		EXACTLY1*		richtig ganz genau
00:03:37:03 00:03:37:15
00:03:37:15 00:03:37:43		$GEST-OFF1^			Before that, when you stayed in Cairo, didn’t you see anything impressive?
00:03:37:43 00:03:37:49
00:03:37:49 00:03:38:03						YOU1*		und
00:03:38:03 00:03:38:07
00:03:38:07 00:03:38:13						BACK-THEN1*		gewesen
00:03:38:13 00:03:38:14
00:03:38:14 00:03:38:19						BEEN1
00:03:38:19 00:03:38:28
00:03:38:28 00:03:38:40						CITY2		stadt
00:03:38:40 00:03:38:45
00:03:38:45 00:03:39:01						$ALPHA1:K*		kairo
00:03:39:01 00:03:39:05
00:03:39:05 00:03:39:41						AREA1C
00:03:39:41 00:03:39:47
00:03:39:47 00:03:40:07						TO-WALK8*
00:03:40:07 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:42						TO-LOOK-AT3*
00:03:40:42 00:03:41:13
00:03:41:13 00:03:41:34						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*		[MG]
00:03:41:34 00:03:41:40
00:03:41:40 00:03:42:07	(Not really, but a few things in the city, mostly the Nile.)					STRONG2A		stark
00:03:42:07 00:03:42:13		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:03:42:13 00:03:42:21						YOU1*
00:03:42:21 00:03:42:26
00:03:42:26 00:03:42:38		$ORAL^		aber
00:03:42:38 00:03:42:46
00:03:42:46 00:03:43:14		IN1^*		bestimmte
00:03:43:14 00:03:43:27
00:03:43:27 00:03:44:10		TO-HIRE1A*
00:03:44:10 00:03:44:22
00:03:44:22 00:03:44:30		$INDEX1		aber
00:03:44:30 00:03:44:40
00:03:44:40 00:03:44:44		IN1*		[MG]
00:03:44:44 00:03:44:47
00:03:44:47 00:03:45:01		CITY2*
00:03:45:01 00:03:45:04
00:03:45:04 00:03:45:11		$INDEX1
00:03:45:11 00:03:45:23
00:03:45:23 00:03:45:27		MOST1A		m{eistens}	Luxor was your favorite, though?
00:03:45:27 00:03:45:32
00:03:45:32 00:03:45:35		$INDEX1
00:03:45:35 00:03:45:45
00:03:45:45 00:03:45:49						PARTICULARLY1A		besonders
00:03:45:49 00:03:46:06		ON-OR-AT1*		am
00:03:46:06 00:03:46:30
00:03:46:30 00:03:46:47						$INDEX1*		luxor nil
00:03:46:47 00:03:47:06
00:03:47:06 00:03:47:36		RIVER1		nil
00:03:47:36 00:03:47:41
00:03:47:41 00:03:47:47		$INDEX1
00:03:47:47 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:15
00:03:48:15 00:03:48:19					So, the Nile impressed you in particular.
00:03:48:19 00:03:48:28						PARTICULARLY1A		besonders
00:03:48:28 00:03:48:35	Yes, it was very impressive.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:48:35 00:03:48:36						$INDEX1*
00:03:48:36 00:03:48:45
00:03:48:45 00:03:49:13		PARTICULARLY1A		besonders
00:03:49:13 00:03:49:19						STRONG2B		stark
00:03:49:19 00:03:49:28
00:03:49:28 00:03:49:46		I1*		[MG]
00:03:49:46 00:03:49:47
00:03:49:47 00:03:50:00					So, you marveled at all those ancient things.
00:03:50:00 00:03:50:06		$INDEX1*
00:03:50:06 00:03:50:10
00:03:50:10 00:03:50:15		VERY6		[MG]
00:03:50:15 00:03:50:20						TO-BE-CALLED2		heißt
00:03:50:20 00:03:50:30
00:03:50:30 00:03:50:42
00:03:50:42 00:03:51:31						PAST-OR-BACK-THEN1	YOU1*	von früher
00:03:51:31 00:03:51:44
00:03:51:44 00:03:52:18						$INDEX1		[MG]
00:03:52:18 00:03:52:29					You’re rather keen about the stuff from the past.
00:03:52:29 00:03:52:37						MORE1	$INDEX1	mehr
00:03:52:37 00:03:52:49
00:03:52:49 00:03:53:13						TO-AFFECT1*
00:03:53:13 00:03:53:31
00:03:53:31 00:03:54:28						PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-BELONG1^*
00:03:54:28 00:03:54:33
00:03:54:33 00:03:54:42					And nowadays, the Islam, doesn’t it strike a chord with you?
00:03:54:42 00:03:55:22						NOW2*		jetzt
00:03:55:22 00:03:55:31
00:03:55:31 00:03:55:40						$ALPHA1:I*
00:03:55:40 00:03:55:45
00:03:55:45 00:03:56:02						ISLAM1*		islam
00:03:56:02 00:03:56:16						AREA1A*
00:03:56:16 00:03:56:29
00:03:56:29 00:03:56:46						TO-AFFECT1*
00:03:56:46 00:03:57:06
00:03:57:06 00:03:57:15						NO1A*
00:03:57:15 00:03:57:23	No, I am not interested in religion or faith, but I love history.
00:03:57:23 00:03:57:35		NO2B		[MG]
00:03:57:35 00:03:57:38
00:03:57:38 00:03:58:00
00:03:58:00 00:03:58:18		NO-INTEREST1		[MG]
00:03:58:18 00:03:58:37
00:03:58:37 00:03:58:42		COHERENCE1A^*		rel{igon}
00:03:58:42 00:03:59:08
00:03:59:08 00:03:59:10		TO-BELIEVE2B*
00:03:59:10 00:03:59:17
00:03:59:17 00:03:59:22		$GEST-DECLINE1^		aber
00:03:59:22 00:03:59:24
00:03:59:24 00:03:59:36		BUT1*
00:03:59:36 00:03:59:39
00:03:59:39 00:04:00:01					But you don’t care about the lives of the people from the present?
00:04:00:01 00:04:00:09						$ORAL^		aber
00:04:00:09 00:04:00:14						PEOPLE2*		leu{te}
00:04:00:14 00:04:00:17		HISTORY-OR-STORY10
00:04:00:17 00:04:00:27						NOW2		jetzt
00:04:00:27 00:04:00:45
00:04:00:45 00:04:01:09						HUMAN2*		menschen
00:04:01:09 00:04:01:11
00:04:01:11 00:04:01:13
00:04:01:13 00:04:01:17	No, it doesn’t really amaze me.
00:04:01:17 00:04:01:25		$GEST-OFF1^
00:04:01:25 00:04:01:43						TO-LIVE1C*		erleben
00:04:01:43 00:04:01:47
00:04:01:47 00:04:02:05		IMAGINATION1A*		vorstellen
00:04:02:05 00:04:02:24						TO-AFFECT1*		[MG]
00:04:02:24 00:04:02:33
00:04:02:33 00:04:02:36
00:04:02:36 00:04:02:49		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:02:49 00:04:03:21
00:04:03:21 00:04:03:37	I do notice the poor circumstances of the people, their way of permanently imposing on others, and their visible degradation, but I won’t let it get to me.
00:04:03:37 00:04:03:42		I1
00:04:03:42 00:04:03:44
00:04:03:44 00:04:04:00		$GEST^
00:04:04:00 00:04:04:06
00:04:04:06 00:04:04:07		I1
00:04:04:07 00:04:04:12
00:04:04:12 00:04:04:19		TO-LOOK-AT3		[MG]
00:04:04:19 00:04:04:25
00:04:04:25 00:04:04:39		VERY7		[MG]
00:04:04:39 00:04:04:46
00:04:04:46 00:04:05:03		TO-SIGN1A*		[MG]
00:04:05:03 00:04:05:10
00:04:05:10 00:04:05:24		$PROD*		[MG]
00:04:05:24 00:04:05:39
00:04:05:39 00:04:05:44					So, one could argue that you’re rather interested in ancient stuff, events that lie in the past.
00:04:05:44 00:04:06:07		WASTE1^		[MG]
00:04:06:07 00:04:06:11						$INDEX1*	YOU1*	[MG]
00:04:06:11 00:04:06:20
00:04:06:20 00:04:06:21
00:04:06:21 00:04:06:28		TO-FOLLOW1B
00:04:06:28 00:04:06:31
00:04:06:31 00:04:06:37		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:06:37 00:04:07:04						TO-BE-CALLED2		heißt
00:04:07:04 00:04:07:16
00:04:07:16 00:04:07:25						OLD5B*		alt
00:04:07:25 00:04:07:49
00:04:07:49 00:04:08:00
00:04:08:00 00:04:08:02						PAST1*	$INDEX1*
00:04:08:02 00:04:08:09	Yet, what I find important/
00:04:08:09 00:04:08:11		I1
00:04:08:11 00:04:08:17
00:04:08:17 00:04:08:24		IMPORTANT1		wichtig
00:04:08:24 00:04:08:31						INTEREST1A*		[MG]
00:04:08:31 00:04:08:41		I1*
00:04:08:41 00:04:09:05
00:04:09:05 00:04:09:11						INFLUENCE1^*		[MG]
00:04:09:11 00:04:09:16
00:04:09:16 00:04:09:20		IMPORTANT1*		weil
00:04:09:20 00:04:09:22
00:04:09:22 00:04:09:34
00:04:09:34 00:04:09:39		I1		warum
00:04:09:39 00:04:09:47
00:04:09:47 00:04:09:49		TO-LOOK-AT2*			I’m just thinking, would you like to travel back in time to live to see those days yourself?
00:04:09:49 00:04:10:01						$ORAL^		ob
00:04:10:01 00:04:10:13
00:04:10:13 00:04:10:16
00:04:10:16 00:04:10:25		ROME1*		ro{m}		YOU1*		[MG]
00:04:10:25 00:04:10:28
00:04:10:28 00:04:10:42
00:04:10:42 00:04:11:00		$INDEX1		[MG]
00:04:11:00 00:04:11:04						TO-PONDER2*
00:04:11:04 00:04:11:14
00:04:11:14 00:04:11:21						RATHER1*		lieber
00:04:11:21 00:04:11:25
00:04:11:25 00:04:11:29						YOU1*		du
00:04:11:29 00:04:11:38
00:04:11:38 00:04:11:45						TO-PONDER1*
00:04:11:45 00:04:11:47
00:04:11:47 00:04:12:10						MACHINE3*		[MG]
00:04:12:10 00:04:12:12
00:04:12:12 00:04:12:27						$GEST-TO-PONDER1^
00:04:12:27 00:04:12:35
00:04:12:35 00:04:12:42						TIME1*		zeit
00:04:12:42 00:04:12:48
00:04:12:48 00:04:13:19						MACHINE1A*
00:04:13:19 00:04:13:24
00:04:13:24 00:04:13:41						TIME1		zeitmaschine
00:04:13:41 00:04:13:47
00:04:13:47 00:04:14:12						MACHINE1A*
00:04:14:12 00:04:14:26
00:04:14:26 00:04:15:09						BACK1A*		zurück
00:04:15:09 00:04:15:25
00:04:15:25 00:04:16:00						TO-SIT1A^*
00:04:16:00 00:04:16:12
00:04:16:12 00:04:16:26						TO-LIKE4
00:04:16:26 00:04:16:32
00:04:16:32 00:04:16:38						$INDEX2
00:04:16:38 00:04:16:48	Come off it!	$GEST-OFF1^		ach
00:04:16:48 00:04:17:14
00:04:17:14 00:04:17:30	For me it’s enough to just look at it, actually. There’s evidence of it, though. Archeological excavations have provided proof for this and that.
00:04:17:30 00:04:17:35		$GEST-DECLINE1^*		auch
00:04:17:35 00:04:18:01
00:04:18:01 00:04:18:10		TO-SEE1
00:04:18:10 00:04:18:24
00:04:18:24 00:04:18:28		EXAMPLE1*		beweis
00:04:18:28 00:04:18:44
00:04:18:44 00:04:19:13		RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt stimmt
00:04:19:13 00:04:19:20
00:04:19:20 00:04:19:25		COHERENCE1A*
00:04:19:25 00:04:19:37
00:04:19:37 00:04:19:41		TO-DIG1B*		archäologie
00:04:19:41 00:04:19:47
00:04:19:47 00:04:20:01		RESEARCH1A^*
00:04:20:01 00:04:20:10
00:04:20:10 00:04:21:15		RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt stimmt stimmt stimmt
00:04:21:15 00:04:21:30
00:04:21:30 00:04:22:07		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:22:07 00:04:22:13					Have you traveled to Thailand before?
00:04:22:13 00:04:22:20						IF2*		ob
00:04:22:20 00:04:22:23
00:04:22:23 00:04:22:43						BEEN1*		gewesen
00:04:22:43 00:04:23:07
00:04:23:07 00:04:23:14						THAILAND1		thailand
00:04:23:14 00:04:23:17
00:04:23:17 00:04:23:30						$INDEX1*
00:04:23:30 00:04:23:41
00:04:23:41 00:04:24:11						THAILAND1		thailand
00:04:24:11 00:04:24:14	No.					YOU1*
00:04:24:14 00:04:24:44		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nein nein nein
00:04:24:44 00:04:25:13					Not yet.
00:04:25:13 00:04:25:36						NONE7A		[MG]
00:04:25:36 00:04:25:43
00:04:25:43 00:04:26:04						$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:26:04 00:04:26:07
00:04:26:07 00:04:26:14
00:04:26:14 00:04:26:16					The culture there is also very different. There’s a lot to be seen, as well.
00:04:26:16 00:04:26:23						ALSO3A*		auch
00:04:26:23 00:04:26:37
00:04:26:37 00:04:26:42						DIFFERENT1*		andere
00:04:26:42 00:04:27:06
00:04:27:06 00:04:27:19						CULTURE1B*		kultur
00:04:27:19 00:04:27:28
00:04:27:28 00:04:27:31						ALSO3A*		auch
00:04:27:31 00:04:27:37
00:04:27:37 00:04:28:15						AREA1A^*		[MG]
00:04:28:15 00:04:28:23	The most jungle can be found in India.
00:04:28:23 00:04:28:30
00:04:28:30 00:04:28:35						$GEST-OFF1^
00:04:28:35 00:04:28:36		ROUND4A^
00:04:28:36 00:04:28:38					You need to see that.
00:04:28:38 00:04:28:45
00:04:28:45 00:04:29:00						MUST1*		muss
00:04:29:00 00:04:29:04
00:04:29:04 00:04:29:06		EARTH-PLANET2*
00:04:29:06 00:04:29:14						TO-LOOK2*		schauen
00:04:29:14 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:21		EARTH-PLANET2*		urwald
00:04:29:21 00:04:29:25
00:04:29:25 00:04:29:31						$GEST-OFF1^
00:04:29:31 00:04:29:41
00:04:29:41 00:04:29:47		$PROD*
00:04:29:47 00:04:30:01
00:04:30:01 00:04:30:06
00:04:30:06 00:04:30:15		$PROD*
00:04:30:15 00:04:30:30
00:04:30:30 00:04:30:35		MOST1A*		[MG]
00:04:30:35 00:04:31:01
00:04:31:01 00:04:31:07		INDIA3		indien
00:04:31:07 00:04:31:09					Cambodia is very impressive.
00:04:31:09 00:04:31:23		$INDEX1*
00:04:31:23 00:04:32:10						$ALPHA1:K		kambodscha
00:04:32:10 00:04:32:15	Right.
00:04:32:15 00:04:33:11		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		ach stimmt
00:04:33:11 00:04:33:17
00:04:33:17 00:04:33:31
00:04:33:31 00:04:33:42						EVERYTHING2*		wow
00:04:33:42 00:04:33:46
00:04:33:46 00:04:33:49						ALSO3A*
00:04:33:49 00:04:34:02
00:04:34:02 00:04:34:30						$GEST^
00:04:34:30 00:04:34:31
00:04:34:31 00:04:34:41					Today, everything is entangled and grown together.
00:04:34:41 00:04:35:06						TODAY1*		heute
00:04:35:06 00:04:35:31
00:04:35:31 00:04:35:40						TREE1A*		baum
00:04:35:40 00:04:35:47
00:04:35:47 00:04:37:17						$PROD*		[MG]
00:04:37:17 00:04:37:35	They let monkeys run around, don’t they?
00:04:37:35 00:04:38:02						$PROD*		wur{zeln}
00:04:38:02 00:04:38:03
00:04:38:03 00:04:38:18		$GEST-DECLINE1^		lass
00:04:38:18 00:04:38:36					Nature there is just very powerful.
00:04:38:36 00:04:38:46						NATURE3*		natur
00:04:38:46 00:04:39:10
00:04:39:10 00:04:39:23		MONKEY1		affe		STRONG2B*		stark
00:04:39:23 00:04:39:40
00:04:39:40 00:04:40:20		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:04:40:20 00:04:40:21
00:04:40:21 00:04:40:25		TO-SWARM1*
00:04:40:25 00:04:40:31
00:04:40:31 00:04:40:48		IN1*
00:04:40:48 00:04:41:08						NATURE3*		natur
00:04:41:08 00:04:41:12
00:04:41:12 00:04:41:15
00:04:41:15 00:04:41:29
00:04:41:29 00:04:42:19						STRONG2B		stark
00:04:42:19 00:04:42:21
00:04:42:21 00:04:42:29					Anywhere where there aren’t humans around, roots just start to spread.
00:04:42:29 00:04:42:30						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:04:42:30 00:04:42:34
00:04:42:34 00:04:42:37						I1
00:04:42:37 00:04:42:46
00:04:42:46 00:04:43:04						HUMAN2*		menschen
00:04:43:04 00:04:43:06
00:04:43:06 00:04:43:12						TO-BAR2A*
00:04:43:12 00:04:43:21
00:04:43:21 00:04:43:29						NO1B*		[MG]
00:04:43:29 00:04:43:32
00:04:43:32 00:04:43:34						$INDEX1
00:04:43:34 00:04:43:49
00:04:43:49 00:04:44:26						TO-SPREAD3*		[MG]
00:04:44:26 00:04:44:40
00:04:44:40 00:04:45:37						$PROD*		wurzel
00:04:45:37 00:04:45:43
00:04:45:43 00:04:46:02					I know a deaf person who was completely stunned; apparently, the culture is entirely different as well as extremely impressive.
00:04:46:02 00:04:46:42						$INDEX1		wow
00:04:46:42 00:04:46:49
00:04:46:49 00:04:47:06						THEN6	$INDEX1	dann
00:04:47:06 00:04:47:19
00:04:47:19 00:04:47:29						DEAF1A*
00:04:47:29 00:04:47:33
00:04:47:33 00:04:47:46						TO-TELL3A*		erzählt
00:04:47:46 00:04:48:01
00:04:48:01 00:04:48:05						ALSO3A*		auch
00:04:48:05 00:04:48:27
00:04:48:27 00:04:48:30						TO-INTERNALISE1^*		[MG]
00:04:48:30 00:04:48:49
00:04:48:49 00:04:49:15						INFLUENCE1^*
00:04:49:15 00:04:49:27
00:04:49:27 00:04:49:36						CULTURE1B*		kultur
00:04:49:36 00:04:50:15
00:04:50:15 00:04:50:26						DIFFERENT1		anders
00:04:50:26 00:04:50:41					That was the person’s experience in Thailand.
00:04:50:41 00:04:51:01						THAILAND1		thailand
00:04:51:01 00:04:51:07
00:04:51:07 00:04:51:26						HIS-HER1*
00:04:51:26 00:04:51:33
00:04:51:33 00:04:52:06						$GEST-OFF1^*
00:04:52:06 00:04:52:26					It must have been very moving, just like the experiences I had in Egypt.
00:04:52:26 00:04:53:00						INFLUENCE1^*		[MG]
00:04:53:00 00:04:53:11
00:04:53:11 00:04:53:20						SIMILAR1*		äh{nlich}
00:04:53:20 00:04:53:25
00:04:53:25 00:04:53:32						I1	$INDEX1
00:04:53:32 00:04:53:41
00:04:53:41 00:04:53:45						TO-THINK1B*		auch
00:04:53:45 00:04:54:01
00:04:54:01 00:04:54:10						LIKE3B		wie
00:04:54:10 00:04:54:13
00:04:54:13 00:04:54:16						I1*		ägypten
00:04:54:16 00:04:54:22
00:04:54:22 00:04:54:29						EGYPT1
00:04:54:29 00:04:54:38
00:04:54:38 00:04:54:44						ALSO1A*		auch
00:04:54:44 00:04:54:47
00:04:54:47 00:04:54:49						I1*
00:04:54:49 00:04:55:14
00:04:55:14 00:04:55:19						FEELING3*		[MG]
00:04:55:19 00:04:55:22
00:04:55:22 00:04:56:12						INFLUENCE1^*		[MG]
00:04:56:12 00:04:56:17
00:04:56:17 00:04:56:20						$INDEX1
00:04:56:20 00:04:56:23
00:04:56:23 00:04:56:28						TO-SAY1	$INDEX1	sagt
00:04:56:28 00:04:56:34
00:04:56:34 00:04:56:43						THAILAND1*		thailand
00:04:56:43 00:04:57:01
00:04:57:01 00:04:57:08						ALSO3A*
00:04:57:08 00:04:57:18
00:04:57:18 00:04:58:08						$INDEX2*		auch
00:04:58:08 00:04:58:11
00:04:58:11 00:04:58:19					That’s why I need to go to Thailand, too, because I’ve never been there.
00:04:58:19 00:04:58:26						MUST1*		muss
00:04:58:26 00:04:58:27
00:04:58:27 00:04:58:31						I2*
00:04:58:31 00:04:58:43
00:04:58:43 00:04:59:04						NONE7A*		[MG]
00:04:59:04 00:04:59:12
00:04:59:12 00:04:59:22						THAILAND1*		thailand
00:04:59:22 00:04:59:33
00:04:59:33 00:05:00:01	You find similar things in the South of India, as well!
00:05:00:01 00:05:00:10		ALSO3A		auch
00:05:00:10 00:05:00:27
00:05:00:27 00:05:00:30		INDIA3		indien
00:05:00:30 00:05:00:39
00:05:00:39 00:05:00:42		$PROD*
00:05:00:42 00:05:00:48
00:05:00:48 00:05:01:21		$PROD*
00:05:01:21 00:05:01:30
00:05:01:30 00:05:01:40		ALSO3A		auch
00:05:01:40 00:05:01:42
00:05:01:42 00:05:01:48		$INDEX1
00:05:01:48 00:05:02:45
00:05:02:45 00:05:03:10	In the Hindu temples.
00:05:03:10 00:05:03:18		$GEST-OFF1^*
00:05:03:18 00:05:03:35
00:05:03:35 00:05:04:01		SUBJECT1*
00:05:04:01 00:05:04:14
00:05:04:14 00:05:04:20		WAS1
00:05:04:20 00:05:04:28
00:05:04:28 00:05:04:44		$PROD*
00:05:04:44 00:05:05:32
00:05:05:32 00:05:05:39		HINDUISM3		hinduis{mus}
00:05:05:39 00:05:06:05
00:05:06:05 00:05:06:10		TO-BUILD1		ba{u}
00:05:06:10 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:06:36		LONG-TIME5*		lang
00:05:06:36 00:05:06:46
00:05:06:46 00:05:07:17		HOUSE1A^		tempel
00:05:07:17 00:05:07:36
00:05:07:36 00:05:07:39		IN1*
00:05:07:39 00:05:08:04					That’s in Cambodia.
00:05:08:04 00:05:08:11						$ALPHA1:K		kambodscha
00:05:08:11 00:05:08:13
00:05:08:13 00:05:08:17						$INDEX1
00:05:08:17 00:05:08:40
00:05:08:40 00:05:08:47
00:05:08:47 00:05:09:01	No, it’s in India.
00:05:09:01 00:05:09:14		$INDEX1		nein
00:05:09:14 00:05:09:23
00:05:09:23 00:05:09:29		$INDEX1
00:05:09:29 00:05:09:43
00:05:09:43 00:05:09:48		INDIA3		indien
00:05:09:48 00:05:10:40
00:05:10:40 00:05:11:00					Are you talking about the temple that a tree has twisted itself around?
00:05:11:00 00:05:11:12
00:05:11:12 00:05:11:17						LIKE3A*		wie
00:05:11:17 00:05:11:29
00:05:11:29 00:05:11:36						TREE1A*		baum
00:05:11:36 00:05:11:44
00:05:11:44 00:05:12:28						$PROD*
00:05:12:28 00:05:12:49	That abandoned temple.
00:05:12:49 00:05:13:05		SUBJECT1*
00:05:13:05 00:05:13:10
00:05:13:10 00:05:13:13		SUBJECT1*
00:05:13:13 00:05:13:17
00:05:13:17 00:05:13:19		WAS1*		w{ar}
00:05:13:19 00:05:13:29
00:05:13:29 00:05:14:12		NARROW1A^		tempel
00:05:14:12 00:05:14:31
00:05:14:31 00:05:15:10		TO-LET2A*		[MG]
00:05:15:10 00:05:15:11
00:05:15:11 00:05:15:22					The one with the tree growing around it?
00:05:15:22 00:05:15:26	Exactly, the one that’s overgrown.
00:05:15:26 00:05:15:27		$INDEX1*
00:05:15:27 00:05:15:32						TREE1A*		baum
00:05:15:32 00:05:15:33
00:05:15:33 00:05:15:37
00:05:15:37 00:05:15:40		PLANT1A		pflanze
00:05:15:40 00:05:16:00						$PROD*
00:05:16:00 00:05:16:08
00:05:16:08 00:05:16:18		$INDEX2*
00:05:16:18 00:05:16:21
00:05:16:21 00:05:16:30
00:05:16:30 00:05:16:47					That’s in Cambodia.	$INDEX1*		kambodscha
00:05:16:47 00:05:17:07
00:05:17:07 00:05:18:03
00:05:18:03 00:05:18:22					My children recently told me about it.
00:05:18:22 00:05:18:26						MY1		kinder
00:05:18:26 00:05:18:30
00:05:18:30 00:05:18:34						CHILD2*
00:05:18:34 00:05:18:41
00:05:18:41 00:05:19:31						RECENTLY1B*		[MG]
00:05:19:31 00:05:19:40
00:05:19:40 00:05:19:43						MY1*		kind
00:05:19:43 00:05:19:48
00:05:19:48 00:05:20:06						CHILD2*
00:05:20:06 00:05:20:18
00:05:20:18 00:05:20:37						RECENTLY1B		[MG]
00:05:20:37 00:05:20:38
00:05:20:38 00:05:20:43					I, too, thought it was located in India.
00:05:20:43 00:05:20:48						$INDEX1
00:05:20:48 00:05:21:01
00:05:21:01 00:05:21:10						TO-SAY1*		gesagt
00:05:21:10 00:05:21:13
00:05:21:13 00:05:21:17						I1		ich habe
00:05:21:17 00:05:21:30
00:05:21:30 00:05:21:36						TO-BELIEVE2A		geglaubt
00:05:21:36 00:05:21:40
00:05:21:40 00:05:21:43						I1
00:05:21:43 00:05:21:44
00:05:21:44 00:05:22:01						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		auch
00:05:22:01 00:05:22:03
00:05:22:03 00:05:22:09						INDIA2*		indien
00:05:22:09 00:05:22:25
00:05:22:25 00:05:22:41						$INDEX1
00:05:22:41 00:05:22:48					Yet, my children went there and sent me some photographs. When I asked about it, they told me that it’s the temple Angkor Wat in Cambodia.
00:05:22:48 00:05:23:07						CHILD2*		kind
00:05:23:07 00:05:23:10
00:05:23:10 00:05:23:12						$INDEX1*
00:05:23:12 00:05:23:28
00:05:23:28 00:05:23:45						JOURNEY3*		fahr
00:05:23:45 00:05:24:08
00:05:24:08 00:05:24:19						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*		foto
00:05:24:19 00:05:24:23
00:05:24:23 00:05:24:27						I1*
00:05:24:27 00:05:24:29
00:05:24:29 00:05:24:32						TO-SAY1*		wo
00:05:24:32 00:05:24:34
00:05:24:34 00:05:24:46						WHERE1B
00:05:24:46 00:05:25:05
00:05:25:05 00:05:25:07						TO-SAY3*
00:05:25:07 00:05:25:15
00:05:25:15 00:05:25:32						$INDEX1		kambodscha
00:05:25:32 00:05:26:06
00:05:26:06 00:05:26:11						ARTICULATION-BASE-OF-MOUTH1^*		angkor wat
00:05:26:11 00:05:26:16
00:05:26:16 00:05:27:35						$ALPHA1:K
00:05:27:35 00:05:27:44
00:05:27:44 00:05:28:05						$ALPHA1:W
00:05:28:05 00:05:28:29
00:05:28:29 00:05:28:34					Many deaf people go there, but I never went there.
00:05:28:34 00:05:28:40						DEAF1A*		[MG]
00:05:28:40 00:05:28:42
00:05:28:42 00:05:28:48						MUCH1C		viele
00:05:28:48 00:05:29:05
00:05:29:05 00:05:29:28						PRESENT-OR-HERE1^*
00:05:29:28 00:05:29:33
00:05:29:33 00:05:29:40						I1*
00:05:29:40 00:05:30:01
00:05:30:01 00:05:30:12						NONE7A		[MG]
00:05:30:12 00:05:30:20
00:05:30:20 00:05:30:35						$INDEX1
00:05:30:35 00:05:30:45
00:05:30:45 00:05:31:02						I1		ich
00:05:31:02 00:05:31:15						$GEST^		[MG]
00:05:31:15 00:05:31:25	The deaf tourist group from Munich will travel to India in May, I think.
00:05:31:25 00:05:31:29
00:05:31:29 00:05:31:33		$INDEX1*		auch
00:05:31:33 00:05:31:45
00:05:31:45 00:05:32:12
00:05:32:12 00:05:32:14		MUNICH1A*		mü{nchen}
00:05:32:14 00:05:32:22
00:05:32:22 00:05:32:26		AREA1A^*
00:05:32:26 00:05:32:39
00:05:32:39 00:05:33:03		ATTENTION1A^
00:05:33:03 00:05:33:18
00:05:33:18 00:05:33:21		JOURNEY3*		reisegruppe
00:05:33:21 00:05:33:23
00:05:33:23 00:05:33:32		JOURNEY5*
00:05:33:32 00:05:33:38
00:05:33:38 00:05:34:13		JOURNEY3
00:05:34:13 00:05:34:21
00:05:34:21 00:05:34:27		GROUP1A*
00:05:34:27 00:05:34:41
00:05:34:41 00:05:35:08		DEAF1A
00:05:35:08 00:05:35:17
00:05:35:17 00:05:35:23		$INDEX1*
00:05:35:23 00:05:36:01
00:05:36:01 00:05:36:20		$GEST-TO-PONDER3^		glaube
00:05:36:20 00:05:36:24
00:05:36:24 00:05:36:34		MAY2*		mai
00:05:36:34 00:05:36:42
00:05:36:42 00:05:37:17		BETWEEN1C^
00:05:37:17 00:05:37:25
00:05:37:25 00:05:37:33		GROUP1A
00:05:37:33 00:05:37:45
00:05:37:45 00:05:38:05		AIRPLANE2F		fliegen
00:05:38:05 00:05:38:07
00:05:38:07 00:05:38:09		$INDEX1
00:05:38:09 00:05:38:17
00:05:38:17 00:05:38:22		INDIA3		indien
00:05:38:22 00:05:38:27
00:05:38:27 00:05:38:38		$INDEX1*		[MG]
00:05:38:38 00:05:39:09	They will board a flight to New Delhi; starting off there, they’ll travel about.
00:05:39:09 00:05:39:26		AIRPLANE2F	$INDEX1
00:05:39:26 00:05:39:37
00:05:39:37 00:05:39:43		NEW1A^		new delhi
00:05:39:43 00:05:40:04
00:05:40:04 00:05:40:19		$INDEX1*
00:05:40:19 00:05:40:23
00:05:40:23 00:05:41:13		$INDEX1*		[MG]
00:05:41:13 00:05:41:29					Why aren’t you going?
00:05:41:29 00:05:41:41						YOU1
00:05:41:41 00:05:42:01
00:05:42:01 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:17						TO-JOIN1*
00:05:42:17 00:05:42:19	It was already booked up.
00:05:42:19 00:05:42:23
00:05:42:23 00:05:42:27		$GEST-OFF1^*
00:05:42:27 00:05:42:37						NOT5*		warum nicht
00:05:42:37 00:05:42:43
00:05:42:43 00:05:42:47						$INDEX2
00:05:42:47 00:05:42:48
00:05:42:48 00:05:43:01		ALREADY1B*		sch{on}
00:05:43:01 00:05:43:06
00:05:43:06 00:05:43:18		$GEST-OFF1^
00:05:43:18 00:05:43:23
00:05:43:23 00:05:43:28		ALREADY1B*		schon
00:05:43:28 00:05:43:37
00:05:43:37 00:05:44:03		OCCUPIED-OR-OWNED1A		[MG]
00:05:44:03 00:05:44:12
00:05:44:12 00:05:44:23		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:44:23 00:05:44:39	It’s also 2500 euros for two weeks.				It’s completely booked?
00:05:44:39 00:05:45:09		TO-COST1				OFF1C^*
00:05:45:09 00:05:45:19
00:05:45:19 00:05:45:36		TO-COST1		[MG]
00:05:45:36 00:05:45:39						FULL1*		voll
00:05:45:39 00:05:45:48
00:05:45:48 00:05:46:10
00:05:46:10 00:05:46:15						TO-BOOK1		ausgebucht
00:05:46:15 00:05:46:21		TO-COST1*		[MG]
00:05:46:21 00:05:46:26
00:05:46:26 00:05:46:28
00:05:46:28 00:05:46:33		$GEST^
00:05:46:33 00:05:46:37
00:05:46:37 00:05:46:40		TO-COST1*
00:05:46:40 00:05:47:00
00:05:47:00 00:05:47:06		$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendfünfhundert
00:05:47:06 00:05:47:32
00:05:47:32 00:05:47:38
00:05:47:38 00:05:48:05		$NUM-HUNDREDS1:5
00:05:48:05 00:05:48:15
00:05:48:15 00:05:48:19		$GEST-TO-PONDER3^		glaube
00:05:48:19 00:05:48:24
00:05:48:24 00:05:49:07		WEEK1A*		für zwei wochen
00:05:49:07 00:05:49:44
00:05:49:44 00:05:50:09					You didn’t book it?
00:05:50:09 00:05:50:15						TO-BOOK1*		[MG]
00:05:50:15 00:05:50:17	No. I really was up to book and pay for it, but I was in the process of registering a change with my retirement pension at the time.
00:05:50:17 00:05:50:23
00:05:50:23 00:05:50:34						$INDEX2
00:05:50:34 00:05:50:41			$GEST-OFF1^*
00:05:50:41 00:05:51:05
00:05:51:05 00:05:51:20
00:05:51:20 00:05:51:27		$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:51:27 00:05:51:34					Do you have to be quick to book?
00:05:51:34 00:05:52:01
00:05:52:01 00:05:52:08						FAST3A		schnell
00:05:52:08 00:05:52:11		I1*	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:05:52:11 00:05:52:13
00:05:52:13 00:05:52:26
00:05:52:26 00:05:52:33		$GEST-OFF1^
00:05:52:33 00:05:52:41
00:05:52:41 00:05:52:44		I1		warum
00:05:52:44 00:05:53:06
00:05:53:06 00:05:53:13		TO-PAY2^*
00:05:53:13 00:05:53:22
00:05:53:22 00:05:53:29		OCCUPIED-OR-OWNED1A^*		anmelden
00:05:53:29 00:05:53:34
00:05:53:34 00:05:53:37		$INDEX1
00:05:53:37 00:05:53:43
00:05:53:43 00:05:53:47		OCCUPIED-OR-OWNED1A^*
00:05:53:47 00:05:54:07
00:05:54:07 00:05:54:11		I1*		aber
00:05:54:11 00:05:54:20
00:05:54:20 00:05:54:24		$INDEX1
00:05:54:24 00:05:54:34
00:05:54:34 00:05:54:45		I1*
00:05:54:45 00:05:54:48
00:05:54:48 00:05:55:02		$INDEX1
00:05:55:02 00:05:55:05
00:05:55:05 00:05:55:07		I2
00:05:55:07 00:05:55:14
00:05:55:14 00:05:55:20		TO-LET-KNOW1A^*		anmel{den}
00:05:55:20 00:05:55:25
00:05:55:25 00:05:55:29		TO-CHANGE1B*
00:05:55:29 00:05:56:11
00:05:56:11 00:05:56:19		PENSION1*		rente
00:05:56:19 00:05:56:27
00:05:56:27 00:05:56:36		TO-CHANGE1B*
00:05:56:36 00:05:56:43
00:05:56:43 00:05:57:04		TO-WRITE1A*
00:05:57:04 00:05:57:11
00:05:57:11 00:05:57:23		INSECURE1*		[MG]
00:05:57:23 00:05:57:31	Hopefully, someday it will work out for me to join them.
00:05:57:31 00:05:57:35		TO-HOPE1A*		hoffe
00:05:57:35 00:05:57:42
00:05:57:42 00:05:58:01		$INDEX1*
00:05:58:01 00:05:58:30
00:05:58:30 00:05:59:05		NEXT1*			Would you like to go with them?
00:05:59:05 00:05:59:07
00:05:59:07 00:05:59:17						TO-LIKE4		[MG]
00:05:59:17 00:05:59:24		TO-HOPE2A*		hoffentlich
00:05:59:24 00:05:59:26
00:05:59:26 00:05:59:32
00:05:59:32 00:05:59:34		I1
00:05:59:34 00:05:59:36						YOU1*
00:05:59:36 00:05:59:37
00:05:59:37 00:05:59:46
00:05:59:46 00:06:00:09						TO-LIKE4
00:06:00:09 00:06:00:10
00:06:00:10 00:06:00:22
00:06:00:22 00:06:00:33						WITH1A*		mit
00:06:00:33 00:06:00:41
00:06:00:41 00:06:00:49						YOU1
00:06:00:49 00:06:01:02
00:06:01:02 00:06:01:06					Would you go to Cambodia, too, to look at all the places there?
00:06:01:06 00:06:01:17						$GEST-NM^		eig{entlich}
00:06:01:17 00:06:01:22
00:06:01:22 00:06:01:33						$ALPHA1:K
00:06:01:33 00:06:01:43
00:06:01:43 00:06:02:00						$INDEX1
00:06:02:00 00:06:02:09
00:06:02:09 00:06:02:15						TO-LOOK-AT3*
00:06:02:15 00:06:02:24	I’d like to travel to India or to a country close to India.
00:06:02:24 00:06:02:34
00:06:02:34 00:06:02:36						TO-LIKE4*	YOU1*
00:06:02:36 00:06:02:40		INDIA3		indien
00:06:02:40 00:06:02:42
00:06:02:42 00:06:02:47
00:06:02:47 00:06:03:00					Would you like to travel to Cambodia?
00:06:03:00 00:06:03:10		$INDEX1
00:06:03:10 00:06:03:16
00:06:03:16 00:06:03:18						WITH1A*		mit
00:06:03:18 00:06:03:24		AREA1A^*
00:06:03:24 00:06:03:27
00:06:03:27 00:06:03:38						$ALPHA1:K		kambodscha
00:06:03:38 00:06:03:41
00:06:03:41 00:06:03:48
00:06:03:48 00:06:04:23		CLOSE-BY1B*
00:06:04:23 00:06:04:26
00:06:04:26 00:06:04:28	I don’t need to see Thailand, but India, for sure.
00:06:04:28 00:06:04:42		$INDEX1		aber
00:06:04:42 00:06:05:00
00:06:05:00 00:06:05:05		THAILAND1		thailand
00:06:05:05 00:06:05:14
00:06:05:14 00:06:05:30		$INDEX1		in indien
00:06:05:30 00:06:05:40
00:06:05:40 00:06:05:47		$GEST-OFF1^*			Yes, if India is up here, Cambodia is right underneath it, a bit to the right.
00:06:05:47 00:06:06:06
00:06:06:06 00:06:06:11						TO-SAY1^*		da
00:06:06:11 00:06:06:16
00:06:06:16 00:06:06:20						ABOVE1*		oben
00:06:06:20 00:06:06:28
00:06:06:28 00:06:06:35						$INDEX1*	ABOVE2*
00:06:06:35 00:06:07:21
00:06:07:21 00:06:07:32						INDIA2*	$PROD*	indien
00:06:07:32 00:06:08:20
00:06:08:20 00:06:09:25						$PROD*		kambodscha
00:06:09:25 00:06:09:27
00:06:09:27 00:06:09:35	Nepal, yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		nep{al} nepal	Nepal is in the northeast of India, and Cambodia is down here. Cambodia and India are close-by.
00:06:09:35 00:06:10:45						$INDEX1*		nepal
00:06:10:45 00:06:11:18
00:06:11:18 00:06:11:37						$INDEX1*		kambodscha
00:06:11:37 00:06:11:45
00:06:11:45 00:06:12:07						NEXT-TO2*		[MG]
00:06:12:07 00:06:12:11
00:06:12:11 00:06:12:22						BACK-AND-FORTH1^*
00:06:12:22 00:06:12:40	Exactly, enough/
00:06:12:40 00:06:12:44		$INDEX1*
00:06:12:44 00:06:13:26
00:06:13:26 00:06:13:44					There used to be war in Cambodia.	$ORAL^		kambodscha
00:06:13:44 00:06:13:47		$INDEX1*
00:06:13:47 00:06:14:01
00:06:14:01 00:06:14:02		ENOUGH1A*		genug
00:06:14:02 00:06:14:06
00:06:14:06 00:06:14:10						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:06:14:10 00:06:14:18
00:06:14:18 00:06:14:20
00:06:14:20 00:06:14:32		$INDEX1*				WAR1A		krieg
00:06:14:32 00:06:14:43
00:06:14:43 00:06:14:46
00:06:14:46 00:06:15:09					The Red Khmer waged a war in Cambodia.
00:06:15:09 00:06:15:26						RED1B		rot
00:06:15:26 00:06:15:31
00:06:15:31 00:06:15:44						$ALPHA1:R*		khmer
00:06:15:44 00:06:16:02
00:06:16:02 00:06:16:06						WAR1A*
00:06:16:06 00:06:16:18
00:06:16:18 00:06:17:01						TO-ORGANISE2A^		militär
00:06:17:01 00:06:17:14
00:06:17:14 00:06:17:18						MILITARY2
00:06:17:18 00:06:17:21
00:06:17:21 00:06:17:38						TO-ORGANISE2A^*
00:06:17:38 00:06:17:46
00:06:17:46 00:06:18:14						WAR1A		krieg
00:06:18:14 00:06:18:20
00:06:18:20 00:06:18:29						TO-SWARM1*
00:06:18:29 00:06:18:35
00:06:18:35 00:06:18:42						$INDEX1*
00:06:18:42 00:06:18:48
00:06:18:48 00:06:19:03						$ALPHA1:K		kambodscha
00:06:19:03 00:06:19:15
00:06:19:15 00:06:19:37	You can look it up at home; it’s on the website ‘Taubenschlag’ under the tab ‘Travel’.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:06:19:37 00:06:19:43			$INDEX1
00:06:19:43 00:06:19:44
00:06:19:44 00:06:19:48		YOU1		du
00:06:19:48 00:06:20:01
00:06:20:01 00:06:20:06		CAN2A*		kannst
00:06:20:06 00:06:20:13
00:06:20:13 00:06:20:20		AT-HOME3*		zu hause
00:06:20:20 00:06:20:28
00:06:20:28 00:06:21:00
00:06:21:00 00:06:21:05		DEAF3*		taubenschlag
00:06:21:05 00:06:21:11
00:06:21:11 00:06:21:30		TO-BEAT1
00:06:21:30 00:06:21:45
00:06:21:45 00:06:22:00		RULE1A^*
00:06:22:00 00:06:22:04
00:06:22:04 00:06:22:08		$INDEX1*
00:06:22:08 00:06:22:23
00:06:22:23 00:06:23:01		JOURNEY3		rei{sen}
00:06:23:01 00:06:23:06
00:06:23:06 00:06:23:14	There are various categories; you then shouldn’t click on ‘XXL’ but on the one underneath: ‘Travel agency Munich’.
00:06:23:14 00:06:23:18		DISTINCT2B*		verschie{den}
00:06:23:18 00:06:23:24
00:06:23:24 00:06:24:00		RULE1A^*		[MG]
00:06:24:00 00:06:24:08
00:06:24:08 00:06:24:20		CONVENIENT1*		praktisch
00:06:24:20 00:06:24:33
00:06:24:33 00:06:25:10		RULE1A^*
00:06:25:10 00:06:25:18
00:06:25:18 00:06:25:24		CROSS1A^		x-l
00:06:25:24 00:06:25:28
00:06:25:28 00:06:25:33		$ALPHA1:L
00:06:25:33 00:06:25:38
00:06:25:38 00:06:25:43		NO1B		[MG]
00:06:25:43 00:06:26:02
00:06:26:02 00:06:26:07		RULE1A^*
00:06:26:07 00:06:26:09
00:06:26:09 00:06:26:11		$INDEX1*
00:06:26:11 00:06:26:24
00:06:26:24 00:06:26:27		MUNICH1A*		münchen
00:06:26:27 00:06:26:32
00:06:26:32 00:06:26:35		AREA1A^*
00:06:26:35 00:06:26:38
00:06:26:38 00:06:26:45	It’s called ‘deaftravel’ from Munich, and they provide a program.
00:06:26:45 00:06:27:08		$INDEX1		dea{f}
00:06:27:08 00:06:27:37
00:06:27:37 00:06:28:03		DEAF-ASL1		deaftravel
00:06:28:03 00:06:28:10
00:06:28:10 00:06:28:21		$GEST^
00:06:28:21 00:06:28:37
00:06:28:37 00:06:29:43		$ALPHA1:T-R-A-V-E
00:06:29:43 00:06:30:09
00:06:30:09 00:06:30:16		DEAF-ASL1		deaf
00:06:30:16 00:06:30:33
00:06:30:33 00:06:30:37		MUNICH1A*		münchen
00:06:30:37 00:06:30:40
00:06:30:40 00:06:30:46			$INDEX2
00:06:30:46 00:06:31:06
00:06:31:06 00:06:31:12		$INDEX1*
00:06:31:12 00:06:31:26
00:06:31:26 00:06:31:44		PROGRAM1B		programm
00:06:31:44 00:06:32:02
00:06:32:02 00:06:32:08		$INDEX1*
00:06:32:08 00:06:32:20	The upcoming destination is India. You can look at the different activities they offer. It’s quite interesting.
00:06:32:20 00:06:32:37		HERE1*		hier
00:06:32:37 00:06:32:41
00:06:32:41 00:06:33:09		SOON1A		bald
00:06:33:09 00:06:33:28
00:06:33:28 00:06:33:36		$INDEX1*
00:06:33:36 00:06:33:44
00:06:33:44 00:06:33:46		INDIA3	$INDEX1	indien
00:06:33:46 00:06:34:02
00:06:34:02 00:06:34:18		AREA1A^*
00:06:34:18 00:06:34:25
00:06:34:25 00:06:34:28		YOU1		du
00:06:34:28 00:06:34:39
00:06:34:39 00:06:34:42		TO-LOOK1*		schauen
00:06:34:42 00:06:35:00
00:06:35:00 00:06:35:03		PROGRAM1B*		programm
00:06:35:03 00:06:35:12
00:06:35:12 00:06:35:40		$INDEX1*
00:06:35:40 00:06:36:02
00:06:36:02 00:06:36:14		INTEREST1B		[MG]
00:06:36:14 00:06:36:15
00:06:36:15 00:06:36:22	The trips by train or bus are interesting as well.
00:06:36:22 00:06:36:48		$INDEX1*
00:06:36:48 00:06:37:08
00:06:37:08 00:06:37:22		RAILWAY1*		bahn
00:06:37:22 00:06:37:31
00:06:37:31 00:06:37:34		AND2A*
00:06:37:34 00:06:37:42
00:06:37:42 00:06:38:02		BUS1B		bus
00:06:38:02 00:06:38:07					Yet, you would like to go there again someday.
00:06:38:07 00:06:38:17						YOU1*		[MG]
00:06:38:17 00:06:38:21
00:06:38:21 00:06:38:23						TO-WANT5		[MG]
00:06:38:23 00:06:38:43		ROUND3A*		[MG]
00:06:38:43 00:06:39:08
00:06:39:08 00:06:39:16						NEXT3
00:06:39:16 00:06:39:19
00:06:39:19 00:06:39:24
00:06:39:24 00:06:39:28		$GEST-OFF1^				$INDEX1*
00:06:39:28 00:06:39:41
00:06:39:41 00:06:40:01						TO-JOIN1*		[MG]
00:06:40:01 00:06:40:10	Here/				Peter Scheifele doesn’t offer trips any longer, does he?
00:06:40:10 00:06:40:18						$ALPHA1:SCH		sch{eifele}
00:06:40:18 00:06:40:19		HERE1
00:06:40:19 00:06:40:21
00:06:40:21 00:06:40:25						PERSON1^*
00:06:40:25 00:06:40:26
00:06:40:26 00:06:40:49						$ALPHA1:#		peter
00:06:40:49 00:06:41:02
00:06:41:02 00:06:41:17						PERSON1^		scheifele
00:06:41:17 00:06:41:25
00:06:41:25 00:06:41:49						$INDEX1
00:06:41:49 00:06:42:04	Scheifele? Oh, sure, they still offer a few particular trips like ones to the North Cape.
00:06:42:04 00:06:42:14
00:06:42:14 00:06:42:35		$INDEX1*		scheifele		NOT-ANYMORE1A		nicht mehr
00:06:42:35 00:06:42:39		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:42:39 00:06:43:06						JOURNEY3*
00:06:43:06 00:06:43:24		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		oh ja
00:06:43:24 00:06:43:30
00:06:43:30 00:06:43:43		CERTAIN1		bestimmte
00:06:43:43 00:06:44:04
00:06:44:04 00:06:44:15
00:06:44:15 00:06:44:17		I1*
00:06:44:17 00:06:44:23
00:06:44:23 00:06:44:29		$ALPHA1:N*		nordkap
00:06:44:29 00:06:44:34
00:06:44:34 00:06:44:39		MOUNTAIN1A^*
00:06:44:39 00:06:44:47					Egypt isn’t part of the program anymore?
00:06:44:47 00:06:44:49						$INDEX1*		sagt
00:06:44:49 00:06:45:03
00:06:45:03 00:06:45:10						TO-SAY1
00:06:45:10 00:06:45:18
00:06:45:18 00:06:45:30						EGYPT1		ägypten
00:06:45:30 00:06:45:38
00:06:45:38 00:06:46:14						NOT-ANYMORE1A		nicht mehr
00:06:46:14 00:06:46:15
00:06:46:15 00:06:46:28	Well, they went there three years ago.
00:06:46:28 00:06:46:34			$GEST-OFF1^*
00:06:46:34 00:06:46:43
00:06:46:43 00:06:46:49			YOU1*	drei jahre
00:06:46:49 00:06:47:06
00:06:47:06 00:06:47:07		$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:3d*
00:06:47:07 00:06:47:15
00:06:47:15 00:06:47:25					They’ve said before that they earn more money with the busses.
00:06:47:25 00:06:47:38						$INDEX1*		[MG]
00:06:47:38 00:06:47:42
00:06:47:42 00:06:47:48						TO-SAY1		sa{gen}
00:06:47:48 00:06:48:09
00:06:48:09 00:06:48:10
00:06:48:10 00:06:48:19						BUS1B*		bus
00:06:48:19 00:06:48:31	Right/
00:06:48:31 00:06:48:43
00:06:48:43 00:06:48:47						THROUGH2A		durch
00:06:48:47 00:06:49:01
00:06:49:01 00:06:49:08		$INDEX1*
00:06:49:08 00:06:49:10
00:06:49:10 00:06:49:21						BUS1B		bus
00:06:49:21 00:06:49:26		$INDEX1*				TO-PUT1B*
00:06:49:26 00:06:49:35
00:06:49:35 00:06:49:39		$INDEX1*		[MG]
00:06:49:39 00:06:50:10
00:06:50:10 00:06:50:16
00:06:50:16 00:06:50:22						$GEST-OFF1^
00:06:50:22 00:06:50:32		ID-CARD3^*
00:06:50:32 00:06:50:38						TO-EARN1		ver{dient}
00:06:50:38 00:06:50:47
00:06:50:47 00:06:51:01
00:06:51:01 00:06:51:08						BETTER1*		bess{er}
00:06:51:08 00:06:51:11	In fact, Peter Scheifele told me that there are some complications when 20 deaf people or more want to book a flight.
00:06:51:11 00:06:51:17
00:06:51:17 00:06:51:21			$GEST-OFF1^*
00:06:51:21 00:06:51:29						AREA1A^*
00:06:51:29 00:06:51:36
00:06:51:36 00:06:51:40			$INDEX1*
00:06:51:40 00:06:52:01
00:06:52:01 00:06:52:09			$GEST-ATTENTION1^
00:06:52:09 00:06:52:18
00:06:52:18 00:06:52:25			$INDEX1*	warum
00:06:52:25 00:06:52:31
00:06:52:31 00:06:52:36
00:06:52:36 00:06:52:42		$INDEX1		peter
00:06:52:42 00:06:53:01
00:06:53:01 00:06:53:11		$NAME-PETER-SCHICK1
00:06:53:11 00:06:53:14
00:06:53:14 00:06:53:22		$GEST-OFF1^*
00:06:53:22 00:06:53:24
00:06:53:24 00:06:53:32		$GEST^
00:06:53:32 00:06:53:38
00:06:53:38 00:06:53:42		MUCH7*		viel
00:06:53:42 00:06:54:03
00:06:54:03 00:06:54:11		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B*		erfahren
00:06:54:11 00:06:54:22
00:06:54:22 00:06:54:25		I1
00:06:54:25 00:06:54:35
00:06:54:35 00:06:54:47		WHO2^		weil
00:06:54:47 00:06:55:04
00:06:55:04 00:06:55:11		DEAF1A*
00:06:55:11 00:06:55:18
00:06:55:18 00:06:55:25		OFF2		ab
00:06:55:25 00:06:55:32
00:06:55:32 00:06:55:40		$NUM-TENS2A:2		zwanzig
00:06:55:40 00:06:55:47
00:06:55:47 00:06:56:04		PERSON1
00:06:56:04 00:06:56:11
00:06:56:11 00:06:56:13		DEAF1A*
00:06:56:13 00:06:56:25
00:06:56:25 00:06:56:39		TOGETHER1A*		zusammen
00:06:56:39 00:06:56:48
00:06:56:48 00:06:57:03		$INDEX1
00:06:57:03 00:06:57:09
00:06:57:09 00:06:57:14		PROBLEM2A*		pr{oblem}
00:06:57:14 00:06:57:22
00:06:57:22 00:06:57:34		AIRPLANE2A*		flugzeug
00:06:57:34 00:06:58:18
00:06:58:18 00:06:58:42	People get nervous and don’t know what to do when surrounded by that many deaf people.
00:06:58:42 00:06:58:45		$INDEX1
00:06:58:45 00:06:59:02
00:06:59:02 00:06:59:05		DEAF1A*
00:06:59:05 00:06:59:10
00:06:59:10 00:06:59:17		SHOCK2A*		[MG]
00:06:59:17 00:06:59:22
00:06:59:22 00:06:59:33		INSECURE1*
00:06:59:33 00:06:59:36		$MORPH-UN1*		unsicher
00:06:59:36 00:06:59:44
00:06:59:44 00:07:00:06		TO-SHIVER1^*
00:07:00:06 00:07:00:12
00:07:00:12 00:07:00:38		INSECURE1
00:07:00:38 00:07:01:27	Being at an airport is always exciting. Sometimes things work out, sometimes they don’t, and until things work out here and there, you have to fight a lot.
00:07:01:27 00:07:01:30		$INDEX1
00:07:01:30 00:07:02:06
00:07:02:06 00:07:02:10		MY-GOODNESS1*
00:07:02:10 00:07:02:11
00:07:02:11 00:07:02:22		TO-UPSET1*		auf{regen}
00:07:02:22 00:07:02:26
00:07:02:26 00:07:02:33		SOMETIMES2*		manchmal klappt
00:07:02:33 00:07:02:34
00:07:02:34 00:07:02:37		$INDEX1*
00:07:02:37 00:07:02:43
00:07:02:43 00:07:03:06		IT-WORKS-OUT1
00:07:03:06 00:07:03:22
00:07:03:22 00:07:03:26		BUT1		aber
00:07:03:26 00:07:03:32
00:07:03:32 00:07:03:37		TIMES2		mal
00:07:03:37 00:07:03:44
00:07:03:44 00:07:04:07		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:04:07 00:07:04:16
00:07:04:16 00:07:04:22		TIMES2		mal
00:07:04:22 00:07:04:32
00:07:04:32 00:07:04:47		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:04:47 00:07:05:12
00:07:05:12 00:07:05:17		TIMES2
00:07:05:17 00:07:05:28
00:07:05:28 00:07:05:31		ALSO3A		auch
00:07:05:31 00:07:05:35
00:07:05:35 00:07:05:45		FIGHT2		kampf kampf
00:07:05:45 00:07:06:17					That’s discriminating.
00:07:06:17 00:07:06:20						DISCRIMINATION1		diskrimi{nierung}
00:07:06:20 00:07:06:43
00:07:06:43 00:07:06:46
00:07:06:46 00:07:07:03		$GEST-OFF1^		[MG]		$GEST-OFF1^*
00:07:07:03 00:07:07:22
00:07:07:22 00:07:07:24
00:07:07:24 00:07:07:42
00:07:07:42 00:07:07:45	Yes, because they are afraid to face an emergency without knowing how to communicate with each other.
00:07:07:45 00:07:08:11		$ORAL^		warum
00:07:08:11 00:07:08:21
00:07:08:21 00:07:08:27		PLANE-CRASH1		ab{stürzen}
00:07:08:27 00:07:08:40
00:07:08:40 00:07:08:48		ALERT2*		alarm
00:07:08:48 00:07:09:09
00:07:09:09 00:07:09:20		FEAR1		angst
00:07:09:20 00:07:09:31
00:07:09:31 00:07:09:35		COMMUNICATION1A*
00:07:09:35 00:07:09:39
00:07:09:39 00:07:09:48		$GEST^*
00:07:09:48 00:07:10:03
00:07:10:03 00:07:10:10		$GEST-OFF1^
00:07:10:10 00:07:10:38	I was saying that it’s just like with foreign people.
00:07:10:38 00:07:10:41		I1*		[MG]
00:07:10:41 00:07:10:48
00:07:10:48 00:07:11:05		OPINION1B*		meine
00:07:11:05 00:07:11:09
00:07:11:09 00:07:11:11		MY3
00:07:11:11 00:07:11:16
00:07:11:16 00:07:11:19		OPINION1B*		meine
00:07:11:19 00:07:11:23
00:07:11:23 00:07:11:32		TO-REPLY-CHEEKILY1*		[MG]
00:07:11:32 00:07:11:37
00:07:11:37 00:07:11:41		SAME2A*		selbe
00:07:11:41 00:07:11:49
00:07:11:49 00:07:12:02		ABROAD2		ausländer
00:07:12:02 00:07:12:06
00:07:12:06 00:07:12:30		ALL2C^
00:07:12:30 00:07:12:34
00:07:12:34 00:07:13:05		$GEST-OFF1^		auch
00:07:13:05 00:07:13:16
00:07:13:16 00:07:13:20	It’s the same thing. I’m deaf and have to face discrimination because of it. It upsets me.	SAME2A*
00:07:13:20 00:07:13:25
00:07:13:25 00:07:13:30		$GEST^
00:07:13:30 00:07:13:32
00:07:13:32 00:07:13:35		I1	$INDEX1
00:07:13:35 00:07:13:40
00:07:13:40 00:07:13:43		DEAF1A*
00:07:13:43 00:07:14:00
00:07:14:00 00:07:14:12		DISCRIMINATION1
00:07:14:12 00:07:14:15
00:07:14:15 00:07:14:21		$GEST-OFF1^*
00:07:14:21 00:07:14:40
00:07:14:40 00:07:14:45		TO-BE-ANNOYED2*		auf
00:07:14:45 00:07:14:49
00:07:14:49 00:07:15:01		$INDEX1
00:07:15:01 00:07:15:04
00:07:15:04 00:07:15:08		TO-BE-ANNOYED2*
00:07:15:08 00:07:15:14	Flying back and forth does work, though.				That must be a pain and/
00:07:15:14 00:07:15:20		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:15:20 00:07:15:32
00:07:15:32 00:07:15:38						THEREFORE1*		darum
00:07:15:38 00:07:15:41
00:07:15:41 00:07:16:00			BACK1A*	zurück
00:07:16:00 00:07:16:12
00:07:16:12 00:07:16:13						NERVES1A*	$INDEX1
00:07:16:13 00:07:16:17		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:16:17 00:07:16:27
00:07:16:27 00:07:16:38
00:07:16:38 00:07:16:42		$INDEX1				NERVES1A	$INDEX1	nerven
00:07:16:42 00:07:17:02
00:07:17:02 00:07:17:06		IT-WORKS-OUT1*
00:07:17:06 00:07:17:16
00:07:17:16 00:07:17:19
00:07:17:19 00:07:17:21	It’s a pain, but it works. It works if you fight.					CAN1*
00:07:17:21 00:07:17:24		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:07:17:24 00:07:17:43
00:07:17:43 00:07:18:01
00:07:18:01 00:07:18:05		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:18:05 00:07:18:23
00:07:18:23 00:07:18:33		FIGHT2		kampf
00:07:18:33 00:07:18:46
00:07:18:46 00:07:19:00		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:19:00 00:07:19:15
00:07:19:15 00:07:19:18		AND2A
00:07:19:18 00:07:19:24
00:07:19:24 00:07:19:43		FIGHT2		kampf
00:07:19:43 00:07:20:06	I had let the airline know about my deafness in advance. Yet, when I showed them my ticket at the airport, they still were unsettled.
00:07:20:06 00:07:20:17		BEFOREHAND2*		vorher
00:07:20:17 00:07:20:25
00:07:20:25 00:07:20:30		TO-LET-KNOW1A*
00:07:20:30 00:07:20:40
00:07:20:40 00:07:20:41		DEAF1A*		[MG]
00:07:20:41 00:07:21:01
00:07:21:01 00:07:21:04		TO-KNOW-STH2B*		weiß
00:07:21:04 00:07:21:10
00:07:21:10 00:07:21:14		$INDEX1
00:07:21:14 00:07:21:20
00:07:21:20 00:07:21:31		$INDEX1*
00:07:21:31 00:07:21:35
00:07:21:35 00:07:21:44		BIG11^*		ticket
00:07:21:44 00:07:22:04
00:07:22:04 00:07:22:07		TICKET1C*
00:07:22:07 00:07:22:14
00:07:22:14 00:07:22:24		PRESENT-OR-HERE1*
00:07:22:24 00:07:22:33
00:07:22:33 00:07:22:42		AIRPLANE2A*		flug
00:07:22:42 00:07:23:02
00:07:23:02 00:07:23:17		TICKET1C
00:07:23:17 00:07:23:31
00:07:23:31 00:07:23:39		$INDEX1*		[MG]
00:07:23:39 00:07:23:44
00:07:23:44 00:07:24:07		$GEST^*
00:07:24:07 00:07:24:19	I told them that I had already told them about my deafness; after a couple of phone calls they finally let me board the flight. I was so relieved.
00:07:24:19 00:07:24:25		$INDEX1*
00:07:24:25 00:07:24:30
00:07:24:30 00:07:24:32		I1*		hab
00:07:24:32 00:07:24:38
00:07:24:38 00:07:24:42		$INDEX1*
00:07:24:42 00:07:24:48
00:07:24:48 00:07:25:04		ALREADY1B*		schon
00:07:25:04 00:07:25:13
00:07:25:13 00:07:25:22		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*		anmeld
00:07:25:22 00:07:25:31
00:07:25:31 00:07:25:34		$INDEX1*
00:07:25:34 00:07:25:41
00:07:25:41 00:07:25:43		I1*		ich
00:07:25:43 00:07:26:02
00:07:26:02 00:07:26:05		DEAF1A*		[MG]
00:07:26:05 00:07:26:14
00:07:26:14 00:07:26:19		$GEST^		[MG]
00:07:26:19 00:07:26:34
00:07:26:34 00:07:27:06		TO-PHONE1		[MG]
00:07:27:06 00:07:27:16
00:07:27:16 00:07:27:25		TO-PHONE1*
00:07:27:25 00:07:27:39
00:07:27:39 00:07:27:49		$GEST-DECLINE1^		okay
00:07:27:49 00:07:28:15
00:07:28:15 00:07:28:19		AIRPLANE2F*
00:07:28:19 00:07:28:39
00:07:28:39 00:07:29:00	You have to worry about it every single time; it’s stupid.
00:07:29:00 00:07:29:05			RELIEVED2
00:07:29:05 00:07:29:12
00:07:29:12 00:07:30:07		IT-WORKS-OUT1*		klappt klappt
00:07:30:07 00:07:30:15
00:07:30:15 00:07:30:31					Somebody told me that it happened to #Name1 one time.
00:07:30:31 00:07:30:38						TO-SAY1
00:07:30:38 00:07:30:40
00:07:30:40 00:07:30:49		$GEST-DECLINE1^*		mist		$INDEX1
00:07:30:49 00:07:31:04
00:07:31:04 00:07:31:06						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		auch einmal
00:07:31:06 00:07:31:19
00:07:31:19 00:07:31:25
00:07:31:25 00:07:31:32						$NAME		#name1
00:07:31:32 00:07:31:35
00:07:31:35 00:07:32:05						$NAME
00:07:32:05 00:07:32:10
00:07:32:10 00:07:32:14						TO-SAY1		erlebt
00:07:32:14 00:07:32:19
00:07:32:19 00:07:32:39						TO-LIVE1C*
00:07:32:39 00:07:32:44
00:07:32:44 00:07:33:00					They were told that they weren’t allowed to board the flight because there were too many deaf people at once.
00:07:33:00 00:07:33:02						TO-SAY1
00:07:33:02 00:07:33:17
00:07:33:17 00:07:33:31						AIRPLANE2B
00:07:33:31 00:07:34:00
00:07:34:00 00:07:34:14						NOT3B
00:07:34:14 00:07:34:24
00:07:34:24 00:07:34:26						$INDEX1*
00:07:34:26 00:07:34:35
00:07:34:35 00:07:35:05						REASON4A		grund
00:07:35:05 00:07:35:14
00:07:35:14 00:07:35:18						MUCH1C		zu viele
00:07:35:18 00:07:35:22
00:07:35:22 00:07:35:35						DEAF1A
00:07:35:35 00:07:35:46
00:07:35:46 00:07:36:23						AREA1A^
00:07:36:23 00:07:36:27
00:07:36:27 00:07:36:29					They were shocked at first, but then they fought until everything went as planned.
00:07:36:29 00:07:36:36						$INDEX1		[MG]
00:07:36:36 00:07:37:11						$GEST-NM^*
00:07:37:11 00:07:37:20
00:07:37:20 00:07:37:27						RESISTANCE1
00:07:37:27 00:07:37:33
00:07:37:33 00:07:37:47							CAN1*
00:07:37:47 00:07:38:01
00:07:38:01 00:07:38:40						FIGHT2		kampf kampf
00:07:38:40 00:07:39:04
00:07:39:04 00:07:39:23						IT-WORKS-OUT1
00:07:39:23 00:07:39:33
00:07:39:33 00:07:40:00						$GEST^		klappt
00:07:40:00 00:07:40:07
00:07:40:07 00:07:40:22	Right.
00:07:40:22 00:07:40:37			RIGHT-OR-AGREED1B
00:07:40:37 00:07:41:35
00:07:41:35 00:07:41:48	If one is in the US however, there are no issues with flying.
00:07:41:48 00:07:42:05		$ORAL^		aber
00:07:42:05 00:07:42:06
00:07:42:06 00:07:42:11		I1
00:07:42:11 00:07:42:16
00:07:42:16 00:07:42:23		TO-NOTICE2*		merkt
00:07:42:23 00:07:42:37
00:07:42:37 00:07:42:39		AMERICA1*		amerika
00:07:42:39 00:07:42:47
00:07:42:47 00:07:43:03		AREA1A^*
00:07:43:03 00:07:43:13
00:07:43:13 00:07:43:21		AIRPLANE2A*
00:07:43:21 00:07:43:23
00:07:43:23 00:07:43:25		$INDEX1		kein
00:07:43:25 00:07:43:33
00:07:43:33 00:07:43:35		PROBLEM2A*		problem
00:07:43:35 00:07:43:43
00:07:43:43 00:07:43:45		NO3B^
00:07:43:45 00:07:44:18					There are no problems in the US whatsoever?
00:07:44:18 00:07:44:38
00:07:44:38 00:07:44:40	There/					NOT-ANYMORE1A		[MG] kein
00:07:44:40 00:07:44:46		$INDEX1*
00:07:44:46 00:07:45:05
00:07:45:05 00:07:45:11						PROBLEM2B		problem
00:07:45:11 00:07:45:15
00:07:45:15 00:07:45:27	Not at all, but it’s difficult here in Germany.
00:07:45:27 00:07:45:30
00:07:45:30 00:07:45:33		NONE5B*		kein prob{lem}
00:07:45:33 00:07:45:41						AMERICA1*		amerika
00:07:45:41 00:07:45:46
00:07:45:46 00:07:46:05
00:07:46:05 00:07:46:12		HERE1		hier
00:07:46:12 00:07:46:13						NO3B^*
00:07:46:13 00:07:46:19
00:07:46:19 00:07:46:20
00:07:46:20 00:07:46:22					Are they more insightful?
00:07:46:22 00:07:46:25						$INDEX1*		[MG]
00:07:46:25 00:07:46:26		GERMAN1*		deutschland
00:07:46:26 00:07:46:28
00:07:46:28 00:07:46:32
00:07:46:32 00:07:47:00						TO-UNDERSTAND1		verstan{den}
00:07:47:00 00:07:47:11		DIFFICULT1*		schwierig
00:07:47:11 00:07:47:17
00:07:47:17 00:07:47:19		$INDEX1
00:07:47:19 00:07:47:24
00:07:47:24 00:07:48:10
00:07:48:10 00:07:48:29					It’s not a problem if twenty deaf people sit in a plane in the US?
00:07:48:29 00:07:48:34						AMERICA1*		amerika
00:07:48:34 00:07:48:48
00:07:48:48 00:07:49:08						$NUM-TENS2A:2d		zwanzig
00:07:49:08 00:07:49:10
00:07:49:10 00:07:49:22						DEAF1A
00:07:49:22 00:07:49:30
00:07:49:30 00:07:49:39						IN-ADDITION1^*		[MG]
00:07:49:39 00:07:49:40	It’s not a problem.
00:07:49:40 00:07:50:00
00:07:50:00 00:07:50:06						PROBLEM1		kein problem
00:07:50:06 00:07:50:11		NONE4		kein
00:07:50:11 00:07:50:17
00:07:50:17 00:07:50:19		PROBLEM2A*		problem
00:07:50:19 00:07:50:24
00:07:50:24 00:07:50:26						$GEST-OFF1^*
00:07:50:26 00:07:50:41		$GEST-NO-PROBLEM1^*
00:07:50:41 00:07:50:44					They are less concerned.
00:07:50:44 00:07:51:07						$INDEX1*		[MG]
00:07:51:07 00:07:51:13
00:07:51:13 00:07:51:22						TO-KNOW-STH2B^
00:07:51:22 00:07:51:31	You have to register as deaf beforehand, it then isn’t a problem at all.
00:07:51:31 00:07:51:42		$GEST-NM-TO-SHRUG1^				CLUELESS1A*
00:07:51:42 00:07:51:49
00:07:51:49 00:07:52:19
00:07:52:19 00:07:52:21		$INDEX1*
00:07:52:21 00:07:52:27
00:07:52:27 00:07:52:30		BEFOREHAND1A		vorher
00:07:52:30 00:07:52:35
00:07:52:35 00:07:52:43		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1		meld
00:07:52:43 00:07:53:02
00:07:53:02 00:07:53:04		DEAF1A*
00:07:53:04 00:07:53:11
00:07:53:11 00:07:54:05		OKAY1A*		okay okay okay
00:07:54:05 00:07:54:10
00:07:54:10 00:07:54:24		$GEST-OFF1^
00:07:54:24 00:07:55:04
00:07:55:04 00:07:55:18	It's much harder over here.				They are probably less concerned, because it is quite common over there to be able to sign.
00:07:55:18 00:07:55:22		HERE1		hier
00:07:55:22 00:07:55:31
00:07:55:31 00:07:55:32		DIFFICULT1*
00:07:55:32 00:07:55:37						TO-WORRY6*
00:07:55:37 00:07:55:46
00:07:55:46 00:07:56:01						$INDEX1*		auch
00:07:56:01 00:07:56:07
00:07:56:07 00:07:56:12
00:07:56:12 00:07:56:18						TO-BE-CALLED2*
00:07:56:18 00:07:56:27
00:07:56:27 00:07:56:29
00:07:56:29 00:07:56:43						REASON4A		grund
00:07:56:43 00:07:57:05
00:07:57:05 00:07:57:15						OF-COURSE1A*		selbs{tverständlich}
00:07:57:15 00:07:57:26
00:07:57:26 00:07:57:33						TO-SIGN1G*
00:07:57:33 00:07:58:03						MANUAL-ALPHABET1*		alpha{bet}
00:07:58:03 00:07:58:08
00:07:58:08 00:07:58:13						CAN1*		kann
00:07:58:13 00:07:58:24
00:07:58:24 00:07:58:33	Right, that’s possible.					MORE3		mehr
00:07:58:33 00:07:58:46
00:07:58:46 00:07:59:11						CAN1*		kann
00:07:59:11 00:07:59:23
00:07:59:23 00:07:59:25		MAYBE3		möglich
00:07:59:25 00:07:59:37						$INDEX1*
00:07:59:37 00:07:59:41
00:07:59:41 00:07:59:42					Communication just works when using signs, and you don’t have to think about any possible problems.
00:07:59:42 00:08:00:06		$GEST-OFF1^
00:08:00:06 00:08:00:16						TO-SIGN1G*		[MG]
00:08:00:16 00:08:00:24
00:08:00:24 00:08:00:33						COMMUNICATION1A*		kommu{nizieren}
00:08:00:33 00:08:00:39
00:08:00:39 00:08:00:46						IT-WORKS-OUT1		klappt
00:08:00:46 00:08:01:00
00:08:01:00 00:08:01:03
00:08:01:03 00:08:01:16							$GEST-OFF1^*	[MG]
00:08:01:16 00:08:01:39						TO-THINK1B*
00:08:01:39 00:08:01:48
00:08:01:48 00:08:02:06						CLUELESS1A*		kein problem
00:08:02:06 00:08:02:14
00:08:02:14 00:08:02:20						PROBLEM2A*
00:08:02:20 00:08:02:23
00:08:02:23 00:08:02:24					Here, they freak out because they don’t know how to communicate with us. That’s why deaf people are refused admittance.
00:08:02:24 00:08:02:27						I1
00:08:02:27 00:08:02:32
00:08:02:32 00:08:02:36						HERE1*		[MG]
00:08:02:36 00:08:02:44
00:08:02:44 00:08:03:08						$GEST-FEAR1^*		[MG]
00:08:03:08 00:08:03:12						HOW-QUESTION2*		wie
00:08:03:12 00:08:03:18
00:08:03:18 00:08:03:39						COMMUNICATION1A*		kommuni{zieren}
00:08:03:39 00:08:03:45
00:08:03:45 00:08:04:30						HOW-QUESTION2*		[MG]
00:08:04:30 00:08:05:01
00:08:05:01 00:08:05:15						NO3B^*		darum
00:08:05:15 00:08:05:16	Just remember: three or four years ago there were some troubles, too, when a group of deaf people wanted to fly to Austria.
00:08:05:16 00:08:05:34
00:08:05:34 00:08:05:46			YOU1*
00:08:05:46 00:08:05:48
00:08:05:48 00:08:06:02		TO-KNOW-STH2B*
00:08:06:02 00:08:06:10
00:08:06:10 00:08:06:30		BACK-THEN1*
00:08:06:30 00:08:07:01
00:08:07:01 00:08:07:09		YEAR1B*		drei jahr
00:08:07:09 00:08:07:18		YEAR1B*		vier jahr
00:08:07:18 00:08:07:33
00:08:07:33 00:08:07:39		$INDEX1		österreich
00:08:07:39 00:08:07:49
00:08:07:49 00:08:08:03		AUSTRIA1A*
00:08:08:03 00:08:08:14
00:08:08:14 00:08:08:21		AIRPLANE2F*		auch
00:08:08:21 00:08:08:25
00:08:08:25 00:08:08:27		$INDEX1*
00:08:08:27 00:08:08:36
00:08:08:36 00:08:08:38		PROBLEM2A*		problem
00:08:08:38 00:08:08:42
00:08:08:42 00:08:09:06		$INDEX1
00:08:09:06 00:08:09:29
00:08:09:29 00:08:09:37		DEAF1A*
00:08:09:37 00:08:09:40
00:08:09:40 00:08:10:02	They wanted to go to Austria.
00:08:10:02 00:08:10:12		$INDEX1		ös{terreich}
00:08:10:12 00:08:10:19
00:08:10:19 00:08:10:36		AUSTRIA1A*		österreich
00:08:10:36 00:08:10:42
00:08:10:42 00:08:10:44		$INDEX1*
00:08:10:44 00:08:11:02
00:08:11:02 00:08:11:04		DEAF1A
00:08:11:04 00:08:11:11
00:08:11:11 00:08:11:20		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:08:11:20 00:08:11:22
00:08:11:22 00:08:11:26	It triggered uncertainty again, and they were supposed to pass on the flight.
00:08:11:26 00:08:11:29		DEAF1A*
00:08:11:29 00:08:11:39
00:08:11:39 00:08:12:14		ALERT1*		alarm
00:08:12:14 00:08:12:20
00:08:12:20 00:08:12:25		$GEST^*
00:08:12:25 00:08:12:28
00:08:12:28 00:08:12:31		AIRPLANE2F
00:08:12:31 00:08:12:44
00:08:12:44 00:08:13:03		TO-LET-GO1		ab
00:08:13:03 00:08:13:11	They fought and fought.
00:08:13:11 00:08:14:13		FIGHT2*		[MG]
00:08:14:13 00:08:14:25
00:08:14:25 00:08:15:00	It worked out in the end, with a one- to two-hour delay.
00:08:15:00 00:08:15:23		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:08:15:23 00:08:15:31
00:08:15:31 00:08:15:34		$GEST^
00:08:15:34 00:08:15:44
00:08:15:44 00:08:16:11		HOUR2B*		ein zwei stunden
00:08:16:11 00:08:16:21
00:08:16:21 00:08:16:30		LATE1		verspätet
00:08:16:30 00:08:16:40
00:08:16:40 00:08:16:45		$INDEX1*
00:08:16:45 00:08:16:48
00:08:16:48 00:08:17:06		THEN7*		dann
00:08:17:06 00:08:17:09
00:08:17:09 00:08:17:25	They were delayed, and the hearing crowd didn’t like that.
00:08:17:25 00:08:17:30		LATE1		zu spät
00:08:17:30 00:08:17:35
00:08:17:35 00:08:17:40		$GEST-OFF1^
00:08:17:40 00:08:18:02
00:08:18:02 00:08:18:05		HEARING1A*		hörende
00:08:18:05 00:08:18:12
00:08:18:12 00:08:18:18		AREA1A^*
00:08:18:18 00:08:18:37
00:08:18:37 00:08:19:34		$GEST-OFF1^
00:08:19:34 00:08:20:10	You have to let them know in advance, and then they are the ones overlooking it.
00:08:20:10 00:08:20:19		BEFOREHAND2*		vorher
00:08:20:19 00:08:20:28
00:08:20:28 00:08:20:35		$INDEX1
00:08:20:35 00:08:20:42
00:08:20:42 00:08:20:46		TICKET1A*
00:08:20:46 00:08:21:08
00:08:21:08 00:08:21:18		DEAF1A*
00:08:21:18 00:08:21:25
00:08:21:25 00:08:21:30		$INDEX1
00:08:21:30 00:08:21:41
00:08:21:41 00:08:21:42		TO-SEE1*
00:08:21:42 00:08:21:47
00:08:21:47 00:08:22:00		GOOD1*		nicht gut
00:08:22:00 00:08:22:10
00:08:22:10 00:08:22:16		TO-WATCH-OUT4*		aufpassen
00:08:22:16 00:08:22:19
00:08:22:19 00:08:22:26		$GEST-OFF1^
00:08:22:26 00:08:23:02
00:08:23:02 00:08:23:15	Just when you’re about to enter and are standing right in front of the ticket counter, they finally realize that you’re deaf, and then it’s a cause for agitation.
00:08:23:15 00:08:23:29		ATTENTION1A^*
00:08:23:29 00:08:23:39
00:08:23:39 00:08:23:48		IN1^*		flughafen
00:08:23:48 00:08:24:08
00:08:24:08 00:08:24:12		TICKET1A*
00:08:24:12 00:08:24:25
00:08:24:25 00:08:24:28		PROGRAM1A*
00:08:24:28 00:08:24:36
00:08:24:36 00:08:24:41		TICKET1A*
00:08:24:41 00:08:24:47
00:08:24:47 00:08:25:09		NARROW1C^		flug
00:08:25:09 00:08:25:15
00:08:25:15 00:08:25:22		AIRPLANE2F*
00:08:25:22 00:08:25:31
00:08:25:31 00:08:25:34		TICKET1A*
00:08:25:34 00:08:26:03
00:08:26:03 00:08:26:05		DEAF1A*
00:08:26:05 00:08:26:10
00:08:26:10 00:08:26:13		$INDEX1*
00:08:26:13 00:08:26:19
00:08:26:19 00:08:26:26		$INDEX1
00:08:26:26 00:08:26:35
00:08:26:35 00:08:27:05		SHOCK2B*		[MG]
00:08:27:05 00:08:27:10
00:08:27:10 00:08:27:18		$GEST-OFF1^
00:08:27:18 00:08:28:11
00:08:28:11 00:08:28:26	Even though we inform then beforehand!
00:08:28:26 00:08:28:30		BEFOREHAND1A		vorher
00:08:28:30 00:08:28:33
00:08:28:33 00:08:28:41		WAS2*
00:08:28:41 00:08:28:44
00:08:28:44 00:08:29:05		INFORMATION1*		info
00:08:29:05 00:08:29:11
00:08:29:11 00:08:29:16		ALREADY1A*		schon
00:08:29:16 00:08:29:23
00:08:29:23 00:08:29:42		$GEST-OFF1^
00:08:29:42 00:08:29:49
00:08:29:49 00:08:30:11	It was the same when traveling with Peter Scheifele. We told them in advance, and then we still had to worry about it. It was such a struggle.
00:08:30:11 00:08:30:15		LIKE3A*		wie
00:08:30:15 00:08:30:23
00:08:30:23 00:08:30:26		BEAK1^*		peter scheifele
00:08:30:26 00:08:30:32
00:08:30:32 00:08:30:44		$INDEX1
00:08:30:44 00:08:31:06
00:08:31:06 00:08:31:09		ALREADY1A*		schon
00:08:31:09 00:08:31:16
00:08:31:16 00:08:31:20		INFORMATION1*		info{rmation}
00:08:31:20 00:08:31:30
00:08:31:30 00:08:31:44		$GEST-NO-IDEA1^*		[MG]
00:08:31:44 00:08:32:02
00:08:32:02 00:08:32:18		SOLID1A^*		unsicher
00:08:32:18 00:08:32:24					That’s why they don’t like to do it anymore.
00:08:32:24 00:08:32:27		$GEST-NO-IDEA1^*		[MG]
00:08:32:27 00:08:32:32
00:08:32:32 00:08:32:35		FIGHT2
00:08:32:35 00:08:32:42						THEREFORE1*		darum
00:08:32:42 00:08:32:46
00:08:32:46 00:08:32:48
00:08:32:48 00:08:33:02						$INDEX1*
00:08:33:02 00:08:33:15		IT-WORKS-OUT1*		klappt nicht
00:08:33:15 00:08:33:23						BODY1^*	NOT-ANYMORE1B*
00:08:33:23 00:08:33:31
00:08:33:31 00:08:33:45
00:08:33:45 00:08:34:03						DONT-FEEL-LIKE-IT1		keine lust mehr
00:08:34:03 00:08:34:15
00:08:34:15 00:08:34:28						NOT-ANYMORE1A		mehr
00:08:34:28 00:08:34:31
00:08:34:31 00:08:34:41					Scheifele’s travel agency’s employees don’t want to deal with it any longer.
00:08:34:41 00:08:34:44						$CUED-SPEECH*		scheifele
00:08:34:44 00:08:34:49
00:08:34:49 00:08:35:08						$INDEX1*
00:08:35:08 00:08:35:15
00:08:35:15 00:08:35:18	I’m so tired of the constant fighting.
00:08:35:18 00:08:35:21		$GEST-OFF1^
00:08:35:21 00:08:35:26						BODY1^*		will
00:08:35:26 00:08:35:32
00:08:35:32 00:08:35:36		PLEASE2*		bitte
00:08:35:36 00:08:35:48
00:08:35:48 00:08:36:02		$INDEX1*
00:08:36:02 00:08:36:12
00:08:36:12 00:08:36:23		FIGHT2*		kampf
00:08:36:23 00:08:36:39
00:08:36:39 00:08:37:04		DONT-FEEL-LIKE-IT1		[MG]
00:08:37:04 00:08:37:15
00:08:37:15 00:08:37:45					I totally get that.
00:08:37:45 00:08:38:14						TO-UNDERSTAND1		verstehe
00:08:38:14 00:08:38:17					You’re going to retire soon, so you probably would like to travel a lot, wouldn’t you?
00:08:38:17 00:08:38:20						$GEST^		und
00:08:38:20 00:08:38:26
00:08:38:26 00:08:38:34						NOW1*		jetzt
00:08:38:34 00:08:38:37
00:08:38:37 00:08:38:42						YOU1		du
00:08:38:42 00:08:38:49
00:08:38:49 00:08:39:10						TO-WANT5		will
00:08:39:10 00:08:39:23
00:08:39:23 00:08:39:28						SOON1B*
00:08:39:28 00:08:39:42
00:08:39:42 00:08:40:08						PENSION5		rente
00:08:40:08 00:08:40:25
00:08:40:25 00:08:41:15						JOURNEY1A*		[MG]
00:08:41:15 00:08:41:37	If there’s a good program.
00:08:41:37 00:08:42:00		$GEST-OFF1^		ja
00:08:42:00 00:08:42:04
00:08:42:04 00:08:42:13		SOON7*		bald		TO-WANT5		[MG]
00:08:42:13 00:08:42:15
00:08:42:15 00:08:42:22
00:08:42:22 00:08:42:24		FOR1*		für
00:08:42:24 00:08:42:30						YOU1*
00:08:42:30 00:08:42:32
00:08:42:32 00:08:42:38
00:08:42:38 00:08:42:44		GOOD1*		gut
00:08:42:44 00:08:43:02
00:08:43:02 00:08:44:09		PROGRAM1A		programm
00:08:44:09 00:08:44:15
00:08:44:15 00:08:44:22	If/				How often would you like to be on a trip, five times, ten times in a year?
00:08:44:22 00:08:44:25		I1		wenn
00:08:44:25 00:08:44:33
00:08:44:33 00:08:44:45		$INDEX1				HOW-MUCH5*		wie viel
00:08:44:45 00:08:45:14
00:08:45:14 00:08:45:19						YEAR1B*		im jahr
00:08:45:19 00:08:45:36
00:08:45:36 00:08:45:46
00:08:45:46 00:08:46:05						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:08:46:05 00:08:46:07
00:08:46:07 00:08:46:08	No, if I have the money, I’d enjoy going on vacation twice a year.
00:08:46:08 00:08:46:11						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10		zehnmal
00:08:46:11 00:08:46:18		$GEST-NM^		[MG]
00:08:46:18 00:08:46:29						TIMES3*
00:08:46:29 00:08:46:39		$ORAL^		ob
00:08:46:39 00:08:46:45
00:08:46:45 00:08:46:49						$GEST^
00:08:46:49 00:08:47:07
00:08:47:07 00:08:47:15		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*		[MG]
00:08:47:15 00:08:47:34
00:08:47:34 00:08:48:02
00:08:48:02 00:08:48:05		MONEY1C*		[MG]
00:08:48:05 00:08:48:06
00:08:48:06 00:08:48:18		ENOUGH1A*		genug
00:08:48:18 00:08:48:27
00:08:48:27 00:08:49:08		$NUM-FROM-TO1*		[MG]
00:08:49:08 00:08:49:15
00:08:49:15 00:08:49:25					That’s enough.
00:08:49:25 00:08:49:42		ENOUGH3*		genug
00:08:49:42 00:08:49:46
00:08:49:46 00:08:50:15						ENOUGH3*		genug
00:08:50:15 00:08:50:20	Yes.
00:08:50:20 00:08:50:23
00:08:50:23 00:08:50:39		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:50:39 00:08:50:42
00:08:50:42 00:08:51:15	I can stay with a friend of mine for a month, stay overnight, do everything very leisurely, ride my bike, relax and switch off.
00:08:51:15 00:08:51:19		PRIVATE2A*		privat
00:08:51:19 00:08:51:28
00:08:51:28 00:08:51:29		AMERICA1*		amerika
00:08:51:29 00:08:51:32
00:08:51:32 00:08:52:06		$INDEX1
00:08:52:06 00:08:52:18
00:08:52:18 00:08:52:22		CAN2A*		[MG]
00:08:52:22 00:08:52:26
00:08:52:26 00:08:52:28		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:08:52:28 00:08:52:33
00:08:52:33 00:08:52:43		MONTH1		monat
00:08:52:43 00:08:53:02
00:08:53:02 00:08:53:08		$INDEX2		[MG]
00:08:53:08 00:08:53:21
00:08:53:21 00:08:53:27		FRIEND3*		freund
00:08:53:27 00:08:53:29					Isn’t America a bit pricey for you?
00:08:53:29 00:08:53:39
00:08:53:39 00:08:53:42		TO-SLEEP1A		schlafen
00:08:53:42 00:08:53:49						EXPENSIVE1		teuer
00:08:53:49 00:08:54:04		TO-LET1		[MG]
00:08:54:04 00:08:54:08
00:08:54:08 00:08:54:11
00:08:54:11 00:08:54:18		$INDEX1
00:08:54:18 00:08:54:19
00:08:54:19 00:08:54:24						AMERICA1*		am{erika}
00:08:54:24 00:08:54:30		I1
00:08:54:30 00:08:54:34
00:08:54:34 00:08:54:39		BICYCLE1*
00:08:54:39 00:08:54:48
00:08:54:48 00:08:55:10		TO-LOOK-AT5^		schauen
00:08:55:10 00:08:55:16
00:08:55:16 00:08:55:23		TO-RECOVER1*		erhol
00:08:55:23 00:08:55:39
00:08:55:39 00:08:56:01		TO-SWITCH-OFF-HEAD1		[MG]
00:08:56:01 00:08:56:15
00:08:56:15 00:08:56:16					But America/
00:08:56:16 00:08:56:24						$ORAL^		aber
00:08:56:24 00:08:56:25
00:08:56:25 00:08:56:26	To Washington D.C.
00:08:56:26 00:08:56:35						AMERICA1*		amerika
00:08:56:35 00:08:56:40
00:08:56:40 00:08:57:05						$INDEX1*
00:08:57:05 00:08:57:22		WASHINGTON1		washington d-c
00:08:57:22 00:08:57:31
00:08:57:31 00:08:58:00		$ALPHA1:D-C
00:08:58:00 00:08:58:15
00:08:58:15 00:08:58:21					If I want to vacation in America, do I need a new passport?
00:08:58:21 00:08:58:36
00:08:58:36 00:08:58:42						$INDEX1*
00:08:58:42 00:08:58:46
00:08:58:46 00:08:59:00						I1
00:08:59:00 00:08:59:08
00:08:59:08 00:08:59:11						IF-OR-WHEN1A*
00:08:59:11 00:08:59:18
00:08:59:18 00:08:59:26						AMERICA1*		amer{ika}
00:08:59:26 00:08:59:32
00:08:59:32 00:08:59:49						NOW2*		jetzt
00:08:59:49 00:09:00:09
00:09:00:09 00:09:00:12						I2*		urlaub
00:09:00:12 00:09:00:40
00:09:00:40 00:09:00:49						VACATION8B*
00:09:00:49 00:09:01:14
00:09:01:14 00:09:01:27						PASSPORT1		pass
00:09:01:27 00:09:01:40
00:09:01:40 00:09:01:44						WHAT1A		was
00:09:01:44 00:09:01:49
00:09:01:49 00:09:02:05						IN-ADDITION1^*
00:09:02:05 00:09:02:07
00:09:02:07 00:09:02:12						MUST1		muss
00:09:02:12 00:09:02:14
00:09:02:14 00:09:02:19						I1
00:09:02:19 00:09:02:25
00:09:02:25 00:09:02:31						NEW1A*		neu
00:09:02:31 00:09:02:34
00:09:02:34 00:09:02:36					Or is the red passport still valid? Does it still work?
00:09:02:36 00:09:02:46						$INDEX1*
00:09:02:46 00:09:03:06
00:09:03:06 00:09:03:24						RED1B		roter
00:09:03:24 00:09:03:35
00:09:03:35 00:09:03:49						PASSPORT1		pass
00:09:03:49 00:09:04:04
00:09:04:04 00:09:04:10						$INDEX1*		noch
00:09:04:10 00:09:04:16
00:09:04:16 00:09:04:37						VALID3*		gültig
00:09:04:37 00:09:04:44
00:09:04:44 00:09:04:47						$GEST^
00:09:04:47 00:09:05:01
00:09:05:01 00:09:05:11						OKAY1A		okay
00:09:05:11 00:09:05:15
00:09:05:15 00:09:05:21						$GEST-OFF1^*
00:09:05:21 00:09:05:39
00:09:05:39 00:09:05:44						PASSPORT1		pass
00:09:05:44 00:09:06:02	Just if/
00:09:06:02 00:09:06:04
00:09:06:04 00:09:06:05					Or do you have to replace it with one with those fingerprints? No?
00:09:06:05 00:09:06:09		ONLY2B*		n{ur}
00:09:06:09 00:09:06:11						OR4B*		oder
00:09:06:11 00:09:06:12
00:09:06:12 00:09:06:15
00:09:06:15 00:09:06:17						MUST1		muss
00:09:06:17 00:09:06:18
00:09:06:18 00:09:06:21						I1
00:09:06:21 00:09:06:30
00:09:06:30 00:09:06:33		$INDEX1*		wenn
00:09:06:33 00:09:06:39						NEW1A*		neu
00:09:06:39 00:09:06:40
00:09:06:40 00:09:06:46		$GEST-TO-PONDER1^*
00:09:06:46 00:09:06:48
00:09:06:48 00:09:07:13
00:09:07:13 00:09:07:43						$PROD*		fin{gerabdruck}
00:09:07:43 00:09:07:47
00:09:07:47 00:09:08:00	If it says on the passport/
00:09:08:00 00:09:08:03						NO1B*
00:09:08:03 00:09:08:06		$INDEX1
00:09:08:06 00:09:08:10
00:09:08:10 00:09:08:18		TO-SAY1^*
00:09:08:18 00:09:08:23
00:09:08:23 00:09:09:31		$INDEX1*
00:09:09:31 00:09:09:41					Yet, my passport should be all right if its expiry date is in 2012, shouldn’t it?
00:09:09:41 00:09:09:48						I1		aber
00:09:09:48 00:09:10:05
00:09:10:05 00:09:10:18						PASSPORT2*		pass
00:09:10:18 00:09:10:22
00:09:10:22 00:09:10:26						I1*
00:09:10:26 00:09:10:29
00:09:10:29 00:09:10:33						LIKE-THIS4*		so
00:09:10:33 00:09:10:40
00:09:10:40 00:09:10:48						OKAY1A*		okay
00:09:10:48 00:09:11:13
00:09:11:13 00:09:11:18						UNTIL1*		bis
00:09:11:18 00:09:11:19
00:09:11:19 00:09:11:21						$INDEX1*
00:09:11:21 00:09:11:27
00:09:11:27 00:09:11:29
00:09:11:29 00:09:11:36
00:09:11:36 00:09:11:41						TO-STAND1*		steht
00:09:11:41 00:09:12:09
00:09:12:09 00:09:12:15						PASSPORT1*		[MG]
00:09:12:15 00:09:12:18						$INDEX1
00:09:12:18 00:09:12:22
00:09:12:22 00:09:12:32						MY1*		mein
00:09:12:32 00:09:12:42
00:09:12:42 00:09:13:01						PASSPORT1*		pass
00:09:13:01 00:09:13:21
00:09:13:21 00:09:13:35						UNTIL1		bis
00:09:13:35 00:09:13:45
00:09:13:45 00:09:14:14						$NUM-THOUSANDS1:2d		zweitausendzwölf
00:09:14:14 00:09:14:29
00:09:14:29 00:09:15:10						$NUM-TEEN2A:2d
00:09:15:10 00:09:15:15
00:09:15:15 00:09:15:16	That’s all right. It’s not a problem.
00:09:15:16 00:09:15:30					It’s still valid.	OKAY1A*		o{kay}
00:09:15:30 00:09:15:44		CAN1		[MG]
00:09:15:44 00:09:16:01
00:09:16:01 00:09:16:07
00:09:16:07 00:09:16:12		PROBLEM2A*		kein problem
00:09:16:12 00:09:16:20						NO2B*
00:09:16:20 00:09:16:26		$GEST-NO-PROBLEM1^
00:09:16:26 00:09:16:32						OKAY3*
00:09:16:32 00:09:16:42
00:09:16:42 00:09:16:49		OKAY1A*		okay okay
00:09:16:49 00:09:17:04
00:09:17:04 00:09:17:07					Well, they told me that it’s no longer valid, and that I need to get it replaced.
00:09:17:07 00:09:17:10						$INDEX1
00:09:17:10 00:09:17:15
00:09:17:15 00:09:17:20						TO-LET-KNOW1A*
00:09:17:20 00:09:17:23
00:09:17:23 00:09:17:27
00:09:17:27 00:09:17:31						TO-SAY1*
00:09:17:31 00:09:17:38
00:09:17:38 00:09:17:46						NO1A*
00:09:17:46 00:09:18:08
00:09:18:08 00:09:18:12						MUST1*		muss
00:09:18:12 00:09:18:16
00:09:18:16 00:09:18:19						I1
00:09:18:19 00:09:18:29
00:09:18:29 00:09:18:44						NEW1A*		neu
00:09:18:44 00:09:19:01
00:09:19:01 00:09:19:13						ID-CARD3		ausweis
00:09:19:13 00:09:19:14
00:09:19:14 00:09:19:16					I was really confused, “What?”
00:09:19:16 00:09:20:04						I1*		was
00:09:20:04 00:09:20:10
00:09:20:10 00:09:20:15						$GEST-OFF1^*
00:09:20:15 00:09:20:18	I went there two years ago, it was in October 2009, and my passport was expiring the upcoming February.
00:09:20:18 00:09:20:33		I1*		[MG]
00:09:20:33 00:09:20:47
00:09:20:47 00:09:21:01		CROSS1B^		bis
00:09:21:01 00:09:21:15
00:09:21:15 00:09:21:18		I1		wollte
00:09:21:18 00:09:21:25
00:09:21:25 00:09:21:28		TO-SAY1		sagen
00:09:21:28 00:09:21:31
00:09:21:31 00:09:21:36		YOU1
00:09:21:36 00:09:22:02
00:09:22:02 00:09:22:21		I1*
00:09:22:21 00:09:22:28
00:09:22:28 00:09:22:41
00:09:22:41 00:09:22:48		AIM2^*		oktober
00:09:22:48 00:09:23:08
00:09:23:08 00:09:23:29		PAST1^
00:09:23:29 00:09:24:01
00:09:24:01 00:09:24:40		PAST1^*		oktober
00:09:24:40 00:09:25:09
00:09:25:09 00:09:25:14		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausendneun
00:09:25:14 00:09:25:26
00:09:25:26 00:09:25:49		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
00:09:25:49 00:09:26:11
00:09:26:11 00:09:26:17		AIM2^
00:09:26:17 00:09:26:29
00:09:26:29 00:09:26:38		PASSPORT1		reisepass
00:09:26:38 00:09:26:47
00:09:26:47 00:09:27:07		VALID3*		gültig
00:09:27:07 00:09:27:20
00:09:27:20 00:09:27:23		TO-BELIEVE2B*		glaube
00:09:27:23 00:09:27:34
00:09:27:34 00:09:28:25		PERIOD1C^*
00:09:28:25 00:09:28:31
00:09:28:31 00:09:29:31		APPROXIMATELY2^*		februar
00:09:29:31 00:09:29:48	I was able to board the flight without any trouble. It was no problem at all.
00:09:29:48 00:09:30:00		I1	$INDEX1
00:09:30:00 00:09:30:08
00:09:30:08 00:09:30:14		DISRUPTION1A^*		ohne
00:09:30:14 00:09:30:23
00:09:30:23 00:09:30:34		TAKE-OFF1A
00:09:30:34 00:09:30:42
00:09:30:42 00:09:30:48		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:09:30:48 00:09:31:18					I see; because they told me that I definitely needed to get a new passport to include those fingerprints and/
00:09:31:18 00:09:31:39						$GEST^		[MG]
00:09:31:39 00:09:31:42
00:09:31:42 00:09:31:45						DIFFERENT1*		andere
00:09:31:45 00:09:32:02
00:09:32:02 00:09:32:03						DEAF1A*
00:09:32:03 00:09:32:08
00:09:32:08 00:09:32:13						TO-LET-KNOW1A*
00:09:32:13 00:09:32:19
00:09:32:19 00:09:32:32						NO1B*		[MG]
00:09:32:32 00:09:32:49
00:09:32:49 00:09:33:00
00:09:33:00 00:09:33:16						MUST1*		muss
00:09:33:16 00:09:33:24
00:09:33:24 00:09:33:28						NEW1B*		neu
00:09:33:28 00:09:33:35
00:09:33:35 00:09:34:03						REASON4A		grund
00:09:34:03 00:09:34:06
00:09:34:06 00:09:34:09						I1	$INDEX1*	muss
00:09:34:09 00:09:34:17
00:09:34:17 00:09:34:20						MUST1*
00:09:34:20 00:09:34:38
00:09:34:38 00:09:34:47						INVOLVED1A*		mit
00:09:34:47 00:09:35:07
00:09:35:07 00:09:35:39						$PROD*		fingerabdruck
00:09:35:39 00:09:36:00
00:09:36:00 00:09:36:04	No, no.					$LIST1:2of2d		und
00:09:36:04 00:09:36:16		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:09:36:16 00:09:36:25
00:09:36:25 00:09:36:35					It made me insecure, but/
00:09:36:35 00:09:36:36
00:09:36:36 00:09:36:38						I2	$GEST-OFF1^*
00:09:36:38 00:09:36:43		NO1B		[MG]
00:09:36:43 00:09:36:47
00:09:36:47 00:09:37:40						TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1*
00:09:37:40 00:09:38:05
00:09:38:05 00:09:38:18						NO1B^*
00:09:38:18 00:09:38:30	When was it?
00:09:38:30 00:09:38:33		YOU1*
00:09:38:33 00:09:38:34						BUT1*		aber
00:09:38:34 00:09:38:35
00:09:38:35 00:09:38:44			$GEST-ATTENTION1^
00:09:38:44 00:09:38:45
00:09:38:45 00:09:38:48			$INDEX1	wann
00:09:38:48 00:09:39:03
00:09:39:03 00:09:39:08		WHEN4*
00:09:39:08 00:09:39:11
00:09:39:11 00:09:39:19		TO-LET-KNOW1A*
00:09:39:19 00:09:39:32					Recently somebody came to me and told me. It confused me.
00:09:39:32 00:09:39:47		TO-LET-KNOW1A*		wann
00:09:39:47 00:09:40:05
00:09:40:05 00:09:40:13		TO-LET-KNOW1A*
00:09:40:13 00:09:40:19
00:09:40:19 00:09:40:33						A-MOMENT-AGO1B		[MG]
00:09:40:33 00:09:40:35
00:09:40:35 00:09:40:40	I see. I went there two years ago.
00:09:40:40 00:09:41:01						TO-LET-KNOW1A*
00:09:41:01 00:09:41:05		$ORAL^		[LM:ah]
00:09:41:05 00:09:41:19
00:09:41:19 00:09:41:28						TO-COME2*
00:09:41:28 00:09:41:31
00:09:41:31 00:09:41:35		$INDEX1				I1*		[MG]
00:09:41:35 00:09:41:46
00:09:41:46 00:09:42:02		$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2		zwei
00:09:42:02 00:09:42:06
00:09:42:06 00:09:42:11						TO-LOOK3*
00:09:42:11 00:09:42:24		I1*
00:09:42:24 00:09:42:33
00:09:42:33 00:09:42:38		WAS1*		war
00:09:42:38 00:09:42:48
00:09:42:48 00:09:43:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		halbe
00:09:43:03 00:09:43:06
00:09:43:06 00:09:43:08		HALF6*
00:09:43:08 00:09:43:14
00:09:43:14 00:09:43:23	I had to fill in a/
00:09:43:23 00:09:43:25		I1
00:09:43:25 00:09:43:34
00:09:43:34 00:09:43:38		END1^*
00:09:43:38 00:09:43:48
00:09:43:48 00:09:44:04		TETRAGON1^*		[MG]
00:09:44:04 00:09:44:13
00:09:44:13 00:09:44:18		TO-FILL-IN1		ausfüllen
00:09:44:18 00:09:44:31
00:09:44:31 00:09:44:37					I looked it up on the internet, but couldn’t find anything.
00:09:44:37 00:09:44:41						I2
00:09:44:41 00:09:44:48
00:09:44:48 00:09:45:04						$PROD*		im
00:09:45:04 00:09:45:07
00:09:45:07 00:09:45:15						INTERNET1A		internet
00:09:45:15 00:09:45:22
00:09:45:22 00:09:45:25						I1*	$INDEX2*
00:09:45:25 00:09:45:36
00:09:45:36 00:09:46:25						TO-LOOK-AT3*
00:09:46:25 00:09:46:28
00:09:46:28 00:09:46:49					It said a passport would do.
00:09:46:49 00:09:47:12						PASSPORT2*		pass
00:09:47:12 00:09:47:18	I booked the flight with Lufthansa and filled everything online.
00:09:47:18 00:09:47:27
00:09:47:27 00:09:47:30		I1*
00:09:47:30 00:09:47:40						ENOUGH3		okay
00:09:47:40 00:09:47:47
00:09:47:47 00:09:48:06
00:09:48:06 00:09:48:11		WHY3C*		warum
00:09:48:11 00:09:48:15
00:09:48:15 00:09:48:19		$INDEX1
00:09:48:19 00:09:48:28
00:09:48:28 00:09:48:30		I1
00:09:48:30 00:09:49:04
00:09:49:04 00:09:49:12		AIRPLANE2F*		flug
00:09:49:12 00:09:49:17
00:09:49:17 00:09:49:29		$ALPHA1:L		lufthansa
00:09:49:29 00:09:49:42
00:09:49:42 00:09:50:09		TO-BOOK1
00:09:50:09 00:09:50:16
00:09:50:16 00:09:50:21		$INDEX1
00:09:50:21 00:09:50:35
00:09:50:35 00:09:50:39		TEXT1B*		[MG]
00:09:50:39 00:09:50:49
00:09:50:49 00:09:51:13		IN-ADDITION1*
00:09:51:13 00:09:51:17
00:09:51:17 00:09:51:28	There was a question on the validity of my passport. It was all right.
00:09:51:28 00:09:51:35		$INDEX1*		wie
00:09:51:35 00:09:51:39		VALID3*		gültig
00:09:51:39 00:09:51:46
00:09:51:46 00:09:52:07		$INDEX1		da
00:09:52:07 00:09:52:18
00:09:52:18 00:09:52:22		PASSPORT1*
00:09:52:22 00:09:52:26
00:09:52:26 00:09:52:35		$INDEX1
00:09:52:35 00:09:52:47
00:09:52:47 00:09:53:03		PASSPORT1		reisepass
00:09:53:03 00:09:53:10
00:09:53:10 00:09:53:18		QUESTION1*		frage
00:09:53:18 00:09:53:25
00:09:53:25 00:09:53:31		$INDEX1
00:09:53:31 00:09:53:47
00:09:53:47 00:09:54:02		VALID3*		gültig
00:09:54:02 00:09:54:10
00:09:54:10 00:09:54:14		$INDEX1		[MG]
00:09:54:14 00:09:54:19
00:09:54:19 00:09:54:25		OKAY1A*		okay
00:09:54:25 00:09:54:27
00:09:54:27 00:09:54:32	Then, they asked me to fill in the form. So I filled it in and took it with me to the airport.
00:09:54:32 00:09:54:46		RULE1B^*		[MG]
00:09:54:46 00:09:55:05
00:09:55:05 00:09:55:10		$INDEX1		aber
00:09:55:10 00:09:55:20
00:09:55:20 00:09:55:24		PLEASE2*		bitte
00:09:55:24 00:09:55:30
00:09:55:30 00:09:55:32		$INDEX1
00:09:55:32 00:09:55:40
00:09:55:40 00:09:55:47		TO-PRINT1*		ausdrucken
00:09:55:47 00:09:55:48
00:09:55:48 00:09:56:02		$INDEX1*
00:09:56:02 00:09:56:09
00:09:56:09 00:09:56:12		I1*		damit
00:09:56:12 00:09:56:25
00:09:56:25 00:09:57:00		TO-FILL-IN1		ausfüllen
00:09:57:00 00:09:57:04
00:09:57:04 00:09:57:10		$INDEX1*
00:09:57:10 00:09:57:19
00:09:57:19 00:09:57:25		TO-GIVE1*		bitte
00:09:57:25 00:09:57:31
00:09:57:31 00:09:57:38		IN-ADDITION1^*
00:09:57:38 00:09:57:47	There I was supposed to show it.
00:09:57:47 00:09:58:02		MUST1		m{uss}
00:09:58:02 00:09:58:05
00:09:58:05 00:09:58:09		AIRPORT2*		flugha{fen} flughafen
00:09:58:09 00:09:58:16
00:09:58:16 00:09:59:04		TO-DRIVE1^*
00:09:59:04 00:09:59:17
00:09:59:17 00:09:59:20		$INDEX1
00:09:59:20 00:09:59:30
00:09:59:30 00:09:59:36		TO-HOLD-ON4B^*		zeigen
00:09:59:36 00:10:00:04					That’s new. It’s the ESTA application; you have to sign up for it online.
00:10:00:04 00:10:00:14						NEW1A		neu
00:10:00:14 00:10:00:25
00:10:00:25 00:10:00:38						$ALPHA1:E-S-T-A		esta
00:10:00:38 00:10:00:47
00:10:00:47 00:10:01:06	Yes, exactly!
00:10:01:06 00:10:01:30			$INDEX1*	ja
00:10:01:30 00:10:01:36
00:10:01:36 00:10:01:41						NEW1A*
00:10:01:41 00:10:01:43
00:10:01:43 00:10:01:47						$INDEX1*
00:10:01:47 00:10:02:01						MUST1*		muss
00:10:02:01 00:10:02:14
00:10:02:14 00:10:02:20						INTERNET1A		internet
00:10:02:20 00:10:02:35
00:10:02:35 00:10:02:46						$INDEX1
00:10:02:46 00:10:03:10					You don’t need to do it at the airport anymore. Instead you have to go online beforehand and pay for it; it’s 14 dollars.
00:10:03:10 00:10:03:15	You better take the form along. That’s much safer.
00:10:03:15 00:10:03:31		TEXT1B^*				NOT-ANYMORE1A		nicht mehr
00:10:03:31 00:10:04:04
00:10:04:04 00:10:04:07						$INDEX1*
00:10:04:07 00:10:04:15
00:10:04:15 00:10:04:17						$INDEX1		flughafen
00:10:04:17 00:10:04:21		$INDEX1*		lieber
00:10:04:21 00:10:04:23
00:10:04:23 00:10:04:24		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
00:10:04:24 00:10:04:33
00:10:04:33 00:10:04:35						I1
00:10:04:35 00:10:04:44
00:10:04:44 00:10:04:48
00:10:04:48 00:10:05:04		SECURE2*		sicher
00:10:05:04 00:10:05:07						MUST1*		muss
00:10:05:07 00:10:05:14
00:10:05:14 00:10:05:35
00:10:05:35 00:10:05:46						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*
00:10:05:46 00:10:06:08
00:10:06:08 00:10:06:13						INTERNET1A		inter{net}
00:10:06:13 00:10:06:20
00:10:06:20 00:10:06:29						AND2A*		und
00:10:06:29 00:10:06:39
00:10:06:39 00:10:07:09						TO-PAY9		muss bezahlen
00:10:07:09 00:10:07:19
00:10:07:19 00:10:07:27						NEW1A		neu
00:10:07:27 00:10:07:36
00:10:07:36 00:10:08:02						$NUM-TEEN1:4		vierzehn
00:10:08:02 00:10:08:09
00:10:08:09 00:10:08:21						$ALPHA1:D*		dollar
00:10:08:21 00:10:09:06
00:10:09:06 00:10:09:17					It didn’t cost anything before. Now it is 14 dollars.
00:10:09:17 00:10:09:23							$GEST-ATTENTION1^*
00:10:09:23 00:10:09:35
00:10:09:35 00:10:10:03						BEFOREHAND1A*		vorher
00:10:10:03 00:10:10:23
00:10:10:23 00:10:10:38						FREE-OF-CHARGE1		frei
00:10:10:38 00:10:11:05
00:10:11:05 00:10:11:14						NOW1*		jetzt
00:10:11:14 00:10:11:24
00:10:11:24 00:10:11:43						$NUM-TEEN1:4		vierzehn
00:10:11:43 00:10:12:00
00:10:12:00 00:10:12:13						$ALPHA1:D		dollar
00:10:12:13 00:10:12:29
00:10:12:29 00:10:12:40					I had to pay for it via the internet.
00:10:12:40 00:10:12:46						I1*		muss
00:10:12:46 00:10:13:02
00:10:13:02 00:10:13:08						TO-PAY1		bezah{len}
00:10:13:08 00:10:13:15
00:10:13:15 00:10:13:19						$INDEX1
00:10:13:19 00:10:13:29
00:10:13:29 00:10:13:38						INTERNET1A		inter{net}
00:10:13:38 00:10:13:42
00:10:13:42 00:10:13:47					You have to register with ESTA 75 hours in advance. Then/
00:10:13:47 00:10:14:14						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*		an{melden}
00:10:14:14 00:10:14:20
00:10:14:20 00:10:14:23						$INDEX1
00:10:14:23 00:10:14:29						TO-SAY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:10:14:29 00:10:14:36
00:10:14:36 00:10:14:49						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*		fünfundsiebzig
00:10:14:49 00:10:15:06						$NUM-TENS1:7d*
00:10:15:06 00:10:15:16
00:10:15:16 00:10:15:32						HOUR2A*		stunden
00:10:15:32 00:10:15:46
00:10:15:46 00:10:16:05						BEFOREHAND2*		vorher
00:10:16:05 00:10:16:20
00:10:16:20 00:10:17:30						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*		anmelden
00:10:17:30 00:10:17:41
00:10:17:41 00:10:18:29						$ALPHA1:E-S-T-A		esta
00:10:18:29 00:10:18:37
00:10:18:37 00:10:19:03						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*
00:10:19:03 00:10:19:31
00:10:19:31 00:10:19:37						ALLOWED1^*
00:10:19:37 00:10:19:41						THEN7		dann
00:10:19:41 00:10:20:00
00:10:20:00 00:10:20:15					You even have to name the hotels you’re staying at. Then, you’re allowed to enter.
00:10:20:15 00:10:20:19						ALSO3A*		auch
00:10:20:19 00:10:20:25
00:10:20:25 00:10:20:32						MUST1*		muss
00:10:20:32 00:10:20:36
00:10:20:36 00:10:20:38						I1
00:10:20:38 00:10:21:02
00:10:21:02 00:10:21:26						FREE3^		hotelna{men}
00:10:21:26 00:10:21:46
00:10:21:46 00:10:22:07						TO-REGISTER1
00:10:22:07 00:10:22:17
00:10:22:17 00:10:22:24						NAME1B*
00:10:22:24 00:10:22:42
00:10:22:42 00:10:23:08						HEADING1^*		adresse
00:10:23:08 00:10:23:16
00:10:23:16 00:10:23:23						THEN1A
00:10:23:23 00:10:23:26						I1
00:10:23:26 00:10:23:31
00:10:23:31 00:10:23:35						AIRPLANE2B*		flie{gen}
00:10:23:35 00:10:23:39
00:10:23:39 00:10:23:44					If you don’t do it, you can’t fly.	IF-OR-WHEN1A		wenn
00:10:23:44 00:10:23:47
00:10:23:47 00:10:24:00						I2
00:10:24:00 00:10:24:08
00:10:24:08 00:10:24:25						NONE9		[MG]
00:10:24:25 00:10:24:28
00:10:24:28 00:10:24:33						I2*
00:10:24:33 00:10:24:37
00:10:24:37 00:10:24:49						AIRPLANE2B*
00:10:24:49 00:10:25:08
00:10:25:08 00:10:25:13	Never heard of it. But I had a friend with me.
00:10:25:13 00:10:25:26						NOT3B
00:10:25:26 00:10:25:31
00:10:25:31 00:10:25:38		TO-KNOW-STH2B*		ich
00:10:25:38 00:10:25:41
00:10:25:41 00:10:25:47		$INDEX1*		weiß
00:10:25:47 00:10:25:49
00:10:25:49 00:10:26:04
00:10:26:04 00:10:26:10		I1*
00:10:26:10 00:10:26:14
00:10:26:14 00:10:26:20		PRESENT-OR-HERE1		da
00:10:26:20 00:10:26:27
00:10:26:27 00:10:26:36		FRIEND3*		freund
00:10:26:36 00:10:26:43
00:10:26:43 00:10:27:04		INVOLVED1A*		dabei
00:10:27:04 00:10:27:10
00:10:27:10 00:10:27:15		$GEST-OFF1^
00:10:27:15 00:10:27:22					You have a friend in New York?
00:10:27:22 00:10:27:33	He/ Yes, I have a friend there.
00:10:27:33 00:10:27:36						FRIEND3		freund
00:10:27:36 00:10:27:42		LIKE-THIS1B*
00:10:27:42 00:10:27:49
00:10:27:49 00:10:28:22		$INDEX1
00:10:28:22 00:10:28:36
00:10:28:36 00:10:28:41
00:10:28:41 00:10:28:45		FRIEND3*		freund		$INDEX1
00:10:28:45 00:10:28:47
00:10:28:47 00:10:29:04
00:10:29:04 00:10:29:15		$GEST-OFF1^		ja
00:10:29:15 00:10:29:33						NEW-YORK1*		new york
00:10:29:33 00:10:29:39
00:10:29:39 00:10:29:47
00:10:29:47 00:10:30:01		THATS-ALL1A*				PRESENT-OR-HERE1*		da
00:10:30:01 00:10:30:08
00:10:30:08 00:10:30:09						FRIEND3		freund
00:10:30:09 00:10:30:18
00:10:30:18 00:10:30:23
00:10:30:23 00:10:30:28						NEW-YORK1*		new york
00:10:30:28 00:10:30:37	Yes, in Washington D.C.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:10:30:37 00:10:30:45
00:10:30:45 00:10:31:00						PRESENT-OR-HERE1*		freund
00:10:31:00 00:10:31:05		WASHINGTON1*		washington
00:10:31:05 00:10:31:27						FRIEND3
00:10:31:27 00:10:31:34
00:10:31:34 00:10:31:37		$INDEX1		d-c
00:10:31:37 00:10:31:41
00:10:31:41 00:10:32:22		$ALPHA1:D-C
00:10:32:22 00:10:32:28
00:10:32:28 00:10:33:03		$ALPHA1:D-C
00:10:33:03 00:10:33:07
00:10:33:07 00:10:33:12	In Washington.
00:10:33:12 00:10:33:23		WASHINGTON1*		washington
00:10:33:23 00:10:34:07
00:10:34:07 00:10:34:15
00:10:34:15 00:10:34:40					You can ask him for his address?
00:10:34:40 00:10:35:06						ADDRESS3		kann adresse
00:10:35:06 00:10:35:12
00:10:35:12 00:10:35:15						I2*
00:10:35:15 00:10:35:25
00:10:35:25 00:10:35:32						TO-LET-KNOW1A^*
00:10:35:32 00:10:35:45
00:10:35:45 00:10:36:04						QUESTION1		fragen
00:10:36:04 00:10:36:06
00:10:36:06 00:10:36:43						$GEST-OFF1^
00:10:36:43 00:10:36:48					In New York, too/
00:10:36:48 00:10:37:06	He will be here next summer, you can arrange something with him then.
00:10:37:06 00:10:37:12						ALSO3A*		auch
00:10:37:12 00:10:37:21
00:10:37:21 00:10:37:22		NEXT1		im
00:10:37:22 00:10:37:29						NEW-YORK1*		new york
00:10:37:29 00:10:37:43
00:10:37:43 00:10:38:10		SUMMER2		sommer
00:10:38:10 00:10:38:13
00:10:38:13 00:10:38:27
00:10:38:27 00:10:38:37		TO-COME1
00:10:38:37 00:10:39:00
00:10:39:00 00:10:39:19
00:10:39:19 00:10:40:00		TALK1*		[MG]
00:10:40:00 00:10:40:09	He will visit me in the summer.
00:10:40:09 00:10:40:12					I might go before that.
00:10:40:12 00:10:40:15		SUMMER2*		sommer
00:10:40:15 00:10:40:19						I1		v{orher}
00:10:40:19 00:10:40:24
00:10:40:24 00:10:40:29		TO-COME1
00:10:40:29 00:10:40:37						BEFOREHAND4
00:10:40:37 00:10:40:39
00:10:40:39 00:10:40:44
00:10:40:44 00:10:41:00
00:10:41:00 00:10:41:05						MAYBE4		vielleicht
00:10:41:05 00:10:41:10
00:10:41:10 00:10:41:37						BEFOREHAND4*		vorher
00:10:41:37 00:10:41:42
00:10:41:42 00:10:41:45						I2*
00:10:41:45 00:10:42:02
00:10:42:02 00:10:42:07						MAYBE4*		vielleicht
00:10:42:07 00:10:42:31	When do you want to fly?	$ORAL^		wann
00:10:42:31 00:10:42:33
00:10:42:33 00:10:42:34
00:10:42:34 00:10:42:38		OFF1C		ab
00:10:42:38 00:10:42:41					I will go there before that; it’ll be soon.
00:10:42:41 00:10:42:44
00:10:42:44 00:10:42:46		YOU1*
00:10:42:46 00:10:43:03						I1
00:10:43:03 00:10:43:10
00:10:43:10 00:10:43:12
00:10:43:12 00:10:43:35						BEFOREHAND4*		vorher
00:10:43:35 00:10:43:38
00:10:43:38 00:10:43:40						I2
00:10:43:40 00:10:43:48
00:10:43:48 00:10:44:41						SOON1A		[MG]
00:10:44:41 00:10:44:44
00:10:44:44 00:10:44:47						$INDEX1*
00:10:44:47 00:10:45:05
00:10:45:05 00:10:45:09						I2*
00:10:45:09 00:10:45:19
00:10:45:19 00:10:45:41						AIRPLANE2B*
00:10:45:41 00:10:46:14						$GEST-OFF1^
00:10:46:14 00:10:46:15
00:10:46:15 00:10:46:24					I can’t say yet, I have to plan it first.
00:10:46:24 00:10:46:48						PLAN2		planen
00:10:46:48 00:10:47:09
00:10:47:09 00:10:47:13						I1*	$GEST-OFF1^*
00:10:47:13 00:10:47:18
00:10:47:18 00:10:48:02						DIFFERENCE1C^*
00:10:48:02 00:10:48:43
00:10:48:43 00:10:50:06
00:10:50:06 00:10:50:15					I’ve never flown across the ocean. It’s my first time.
00:10:50:15 00:10:50:20						I2
00:10:50:20 00:10:50:36
00:10:50:36 00:10:50:47						NEVER-BEFORE3		noch nie
00:10:50:47 00:10:51:19
00:10:51:19 00:10:51:24						I2
00:10:51:24 00:10:52:04
00:10:52:04 00:10:52:15						BIG3B*		groß
00:10:52:15 00:10:52:21
00:10:52:21 00:10:52:42						OCEAN2A*		meer
00:10:52:42 00:10:53:01
00:10:53:01 00:10:53:31						AIRPLANE2A*
00:10:53:31 00:10:53:46
00:10:53:46 00:10:54:07						NEVER-BEFORE2B*		noch nie
00:10:54:07 00:10:54:14
00:10:54:14 00:10:54:19						I1
00:10:54:19 00:10:54:26
00:10:54:26 00:10:54:37						FIRST-TIME3C		erste mal
00:10:54:37 00:10:55:01
00:10:55:01 00:10:55:31						AIRPLANE2A*
00:10:55:31 00:10:55:35
00:10:55:35 00:10:55:39					I feel a bit queasy thinking about it.
00:10:55:39 00:10:55:42						I1*
00:10:55:42 00:10:55:48
00:10:55:48 00:10:56:03						MEANING1*		bedeu{tet}
00:10:56:03 00:10:56:06
00:10:56:06 00:10:56:11						I1
00:10:56:11 00:10:56:17
00:10:56:17 00:10:56:29						BODY1^
00:10:56:29 00:10:56:38
00:10:56:38 00:10:57:00						WEIRD-STRANGE3		komisch
00:10:57:00 00:10:57:10
00:10:57:10 00:10:57:15						FEELING3
00:10:57:15 00:10:57:20
00:10:57:20 00:10:57:25						I1*
00:10:57:25 00:10:57:35
00:10:57:35 00:10:57:48						$GEST-OFF1^		gefühl
00:10:57:48 00:10:58:00
00:10:58:00 00:10:58:08					I feel weird.
00:10:58:08 00:10:58:13						I1*		[MG]
00:10:58:13 00:10:58:23
00:10:58:23 00:10:58:40						SELF1A*		selbst
00:10:58:40 00:10:58:44
00:10:58:44 00:10:59:29						FEELING3		komisch
00:10:59:29 00:10:59:36					You are so used to it, but it feels strange to me.
00:10:59:36 00:10:59:39						YOU1		du
00:10:59:39 00:11:00:00
00:11:00:00 00:11:00:15						OFTEN1A*		oft
00:11:00:15 00:11:00:23
00:11:00:23 00:11:00:28						I1		aber
00:11:00:28 00:11:00:34
00:11:00:34 00:11:01:17						FEELING3		[MG]
00:11:01:17 00:11:01:23
00:11:01:23 00:11:01:31						I1*
00:11:01:31 00:11:01:36
00:11:01:36 00:11:01:42						$GEST-OFF1^
00:11:01:42 00:11:01:46
00:11:01:46 00:11:02:08						FEELING3		darum
00:11:02:08 00:11:02:12
00:11:02:12 00:11:02:23					I have to take a deep breath first, I guess.	$INDEX1*		aber
00:11:02:23 00:11:02:46						$GEST-OFF1^*
00:11:02:46 00:11:03:01
00:11:03:01 00:11:03:09						BIT1B		bisschen
00:11:03:09 00:11:03:17
00:11:03:17 00:11:03:34						TO-HAVE-TO-SWALLOW-HARD1*
00:11:03:34 00:11:03:41
00:11:03:41 00:11:03:49						$GEST-OFF1^*
00:11:03:49 00:11:04:06
00:11:04:06 00:11:04:13					It’s a long flight.	AND1*		und
00:11:04:13 00:11:04:25
00:11:04:25 00:11:05:00						AIRPLANE2B*		[MG]
00:11:05:00 00:11:05:13	Where will you be flying? Where do you want to go?
00:11:05:13 00:11:05:15		YOU1*
00:11:05:15 00:11:05:20
00:11:05:20 00:11:05:26		$INDEX-ORAL1		wohin
00:11:05:26 00:11:05:29
00:11:05:29 00:11:05:35
00:11:05:35 00:11:06:00		AIRPLANE2F*		[MG]
00:11:06:00 00:11:06:03
00:11:06:03 00:11:06:10		WHERE1A		wo
00:11:06:10 00:11:06:23
00:11:06:23 00:11:06:39		AIM1
00:11:06:39 00:11:06:43					To New York!
00:11:06:43 00:11:07:04
00:11:07:04 00:11:07:05						NEW-YORK1*		new york
00:11:07:05 00:11:07:12		TO-WANT8*
00:11:07:12 00:11:07:14
00:11:07:14 00:11:07:15
00:11:07:15 00:11:07:25	I see! To New York.
00:11:07:25 00:11:07:30		NEW-YORK1*		new york
00:11:07:30 00:11:07:37
00:11:07:37 00:11:07:43		ALREADY1A		schon
00:11:07:43 00:11:08:02
00:11:08:02 00:11:08:10
00:11:08:10 00:11:08:12		TO-BELONG1^*			Well, my son wants to to go Washington, too.
00:11:08:12 00:11:08:19						I1*
00:11:08:19 00:11:08:45
00:11:08:45 00:11:09:05
00:11:09:05 00:11:09:12						MY3*		mein
00:11:09:12 00:11:09:22
00:11:09:22 00:11:09:28						SON1		sohn
00:11:09:28 00:11:09:34
00:11:09:34 00:11:09:37						$INDEX1
00:11:09:37 00:11:10:01
00:11:10:01 00:11:10:09						TO-WANT5		will
00:11:10:09 00:11:10:21
00:11:10:21 00:11:10:30						ALSO1A		auch
00:11:10:30 00:11:10:38
00:11:10:38 00:11:10:49						$ALPHA1:W*		washington
00:11:10:49 00:11:11:06
00:11:11:06 00:11:11:12						I1*
00:11:11:12 00:11:11:17
00:11:11:17 00:11:11:38						$GEST-OFF1^*
00:11:11:38 00:11:11:45					He really wants to go to Washington.
00:11:11:45 00:11:11:48						$INDEX1
00:11:11:48 00:11:12:10
00:11:12:10 00:11:12:24						TO-WANT5		will
00:11:12:24 00:11:12:45
00:11:12:45 00:11:13:07						THERE1*
00:11:13:07 00:11:13:15
00:11:13:15 00:11:13:31						$ALPHA1:W*		washington
00:11:13:31 00:11:13:36
00:11:13:36 00:11:13:40					So, I agreed, and we will be flying to Washington.
00:11:13:40 00:11:13:44						I1		[MG]
00:11:13:44 00:11:14:05
00:11:14:05 00:11:14:23						OKAY1A*		okay
00:11:14:23 00:11:14:29
00:11:14:29 00:11:14:33						I1*
00:11:14:33 00:11:14:40
00:11:14:40 00:11:14:44						$ALPHA1:W*		washington
00:11:14:44 00:11:15:02
00:11:15:02 00:11:15:12						THERE1*
00:11:15:12 00:11:15:19					He wants to visit the University for the Deaf.
00:11:15:19 00:11:15:22						$INDEX1*		[MG]
00:11:15:22 00:11:15:32
00:11:15:32 00:11:15:37						TO-WANT5		will
00:11:15:37 00:11:16:03
00:11:16:03 00:11:16:14						UNIVERSITY2		universität
00:11:16:14 00:11:16:21
00:11:16:21 00:11:16:39						DEAF1A
00:11:16:39 00:11:16:46
00:11:16:46 00:11:17:14						TO-LOOK-AT3*		[MG]
00:11:17:14 00:11:17:15
00:11:17:15 00:11:17:23					He really wants to go there, and I totally get it.
00:11:17:23 00:11:17:27						TO-WANT5		will
00:11:17:27 00:11:17:36
00:11:17:36 00:11:17:38						$INDEX1
00:11:17:38 00:11:17:47
00:11:17:47 00:11:18:01						I1*		ich
00:11:18:01 00:11:18:11
00:11:18:11 00:11:18:22						TO-UNDERSTAND1*		ver{stehe}
00:11:18:22 00:11:18:28					I don’t mind following his lead in that case.
00:11:18:28 00:11:18:32						I1*
00:11:18:32 00:11:18:46
00:11:18:46 00:11:19:09						FOR1*		für
00:11:19:09 00:11:19:21
00:11:19:21 00:11:19:29						OKAY1A*		okay
00:11:19:29 00:11:19:32
00:11:19:32 00:11:20:06						BOTH2A*		beide
00:11:20:06 00:11:20:09	There’s a great train connection between New York and Washington.
00:11:20:09 00:11:20:17		GOOD1*		gute
00:11:20:17 00:11:20:21
00:11:20:21 00:11:20:29		LINK2		verbindung
00:11:20:29 00:11:20:34
00:11:20:34 00:11:20:39
00:11:20:39 00:11:20:46		RAILWAY1*		bahn
00:11:20:46 00:11:21:00
00:11:21:00 00:11:21:09		$INDEX1*
00:11:21:09 00:11:21:16
00:11:21:16 00:11:21:18		NEW-YORK1		new {york}
00:11:21:18 00:11:21:24
00:11:21:24 00:11:21:26		$INDEX1
00:11:21:26 00:11:21:32					Yes, I’ve looked it up online. It takes the train about four hours to get there.
00:11:21:32 00:11:21:43		DOWN1^*		[MG]		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:21:43 00:11:21:49
00:11:21:49 00:11:22:20		RAILWAY1*		bahn
00:11:22:20 00:11:22:21
00:11:22:21 00:11:22:37
00:11:22:37 00:11:22:41						HOUR2B*		vier
00:11:22:41 00:11:22:48
00:11:22:48 00:11:22:49						I1		habe ich
00:11:22:49 00:11:23:03
00:11:23:03 00:11:23:13
00:11:23:13 00:11:23:21						INTERNET1C		internet
00:11:23:21 00:11:23:31
00:11:23:31 00:11:23:34						TO-SAY1		vier stunden
00:11:23:34 00:11:23:42
00:11:23:42 00:11:24:19						HOUR2B*
00:11:24:19 00:11:24:31
00:11:24:31 00:11:24:48						RAILWAY1*		mit
00:11:24:48 00:11:25:21
00:11:25:21 00:11:25:39						$INDEX1		zug
00:11:25:39 00:11:25:41
00:11:25:41 00:11:25:47	That’s right.				I told my son, but he said that we should take the plane.
00:11:25:47 00:11:26:02						I1		[MG]
00:11:26:02 00:11:26:07
00:11:26:07 00:11:26:15		RIGHT-OR-AGREED1B		stimmt		$ALPHA1:O		oder
00:11:26:15 00:11:26:16
00:11:26:16 00:11:26:19						OR4B*
00:11:26:19 00:11:26:22
00:11:26:22 00:11:26:28
00:11:26:28 00:11:26:31						$INDEX1		[MG]
00:11:26:31 00:11:26:32
00:11:26:32 00:11:26:43
00:11:26:43 00:11:26:49						TO-SAY1		sag
00:11:26:49 00:11:27:01
00:11:27:01 00:11:27:08						NOT5*		warum nicht
00:11:27:08 00:11:27:15
00:11:27:15 00:11:28:00						AIRPLANE2A*
00:11:28:00 00:11:28:13
00:11:28:13 00:11:28:20						$GEST-OFF1^
00:11:28:20 00:11:28:44	There is a train as well as an air connection.
00:11:28:44 00:11:29:00		THERE-IS3*		gibt auch
00:11:29:00 00:11:29:05
00:11:29:05 00:11:29:07		AIRPLANE2F
00:11:29:07 00:11:29:09
00:11:29:09 00:11:29:17					What does it cost?
00:11:29:17 00:11:29:21						MONEY1A*		[MG]
00:11:29:21 00:11:29:28
00:11:29:28 00:11:29:33		AND2B		und
00:11:29:33 00:11:29:40
00:11:29:40 00:11:30:07		RAILWAY1*		bahn
00:11:30:07 00:11:30:13
00:11:30:13 00:11:30:31		$GEST-OFF1^
00:11:30:31 00:11:30:32
00:11:30:32 00:11:30:34	I don’t know; you’ll have to find out yourself.
00:11:30:34 00:11:30:35
00:11:30:35 00:11:30:41					It doesn’t matter.
00:11:30:41 00:11:30:44		TO-COST2B*		[MG]
00:11:30:44 00:11:30:47						$GEST-OFF1^		egal
00:11:30:47 00:11:31:07
00:11:31:07 00:11:31:08		QUESTION1*		fra{ge} fra{ge}
00:11:31:08 00:11:31:14
00:11:31:14 00:11:31:21						$GEST-DECLINE1^
00:11:31:21 00:11:31:30
00:11:31:30 00:11:31:38
00:11:31:38 00:11:31:40		TO-COST2A*
00:11:31:40 00:11:32:10
00:11:32:10 00:11:32:21
00:11:32:21 00:11:32:27		QUESTION1*		frage
00:11:32:27 00:11:32:29
00:11:32:29 00:11:32:32		TO-COST2B*
00:11:32:32 00:11:32:38
00:11:32:38 00:11:32:47		$GEST-OFF1^		wie viel
00:11:32:47 00:11:32:48
00:11:32:48 00:11:33:00					Actually, I would rather just stay in New York.
00:11:33:00 00:11:33:06		TO-COST2B*
00:11:33:06 00:11:33:09
00:11:33:09 00:11:33:11		I1*		ich		I1*		[MG]
00:11:33:11 00:11:33:28
00:11:33:28 00:11:33:41		DONT-KNOW1*		weiß nicht
00:11:33:41 00:11:33:43
00:11:33:43 00:11:34:00
00:11:34:00 00:11:34:16						MY1*
00:11:34:16 00:11:34:19
00:11:34:19 00:11:34:22
00:11:34:22 00:11:34:26						I1*
00:11:34:26 00:11:34:32
00:11:34:32 00:11:34:41						MY1
00:11:34:41 00:11:35:04
00:11:35:04 00:11:35:10						NEW-YORK1*		new york
00:11:35:10 00:11:35:16
00:11:35:16 00:11:35:20						TO-BELONG1^
00:11:35:20 00:11:35:30
00:11:35:30 00:11:36:03						ENOUGH3*
00:11:36:03 00:11:36:18						TO-LET1^*		genug
00:11:36:18 00:11:36:21
00:11:36:21 00:11:36:23					It’s stressful for me if it’s more than that.
00:11:36:23 00:11:36:26						I1*
00:11:36:26 00:11:36:33
00:11:36:33 00:11:36:39						MORE3		[MG]
00:11:36:39 00:11:36:44
00:11:36:44 00:11:36:49						BIT3*		bisschen
00:11:36:49 00:11:37:01
00:11:37:01 00:11:37:03						I2*
00:11:37:03 00:11:37:20
00:11:37:20 00:11:37:32						STRESS3		stress
00:11:37:32 00:11:38:00
00:11:38:00 00:11:38:07						$GEST-OFF1^
00:11:38:07 00:11:38:09
00:11:38:09 00:11:38:16					If he want’s to go to Washington, I have to find out about the visa.
00:11:38:16 00:11:38:23						$INDEX1
00:11:38:23 00:11:38:31
00:11:38:31 00:11:38:36						TO-LIKE4*		möchte
00:11:38:36 00:11:38:49
00:11:38:49 00:11:39:06						NEW-YORK1^*		washington
00:11:39:06 00:11:39:11
00:11:39:11 00:11:39:16						$GEST^
00:11:39:16 00:11:39:17
00:11:39:17 00:11:39:22						$INDEX1
00:11:39:22 00:11:39:26
00:11:39:26 00:11:39:31						I1*
00:11:39:31 00:11:40:02
00:11:40:02 00:11:40:11						INTERNET1A		su{chen}
00:11:40:11 00:11:40:20
00:11:40:20 00:11:40:35						STAMP1^
00:11:40:35 00:11:40:43
00:11:40:43 00:11:41:14						HOW-QUESTION2*		wie wie
00:11:41:14 00:11:41:31
00:11:41:31 00:11:41:47
00:11:41:47 00:11:42:13	When in New York, what would you like/
00:11:42:13 00:11:42:17		YOU1*		du
00:11:42:17 00:11:42:25		WHAT1B*		was
00:11:42:25 00:11:42:29
00:11:42:29 00:11:42:41		$INDEX1*
00:11:42:41 00:11:42:48
00:11:42:48 00:11:43:02		IN1		in
00:11:43:02 00:11:43:09					I talked to a deaf woman, she said it shouldn’t be a problem.
00:11:43:09 00:11:43:14		NEW-YORK1*		new york
00:11:43:14 00:11:43:19						$INDEX1		oder
00:11:43:19 00:11:43:25		$INDEX1
00:11:43:25 00:11:43:28
00:11:43:28 00:11:43:32						$NAME		??
00:11:43:32 00:11:43:34
00:11:43:34 00:11:43:35
00:11:43:35 00:11:43:39						I1		glaube
00:11:43:39 00:11:43:47
00:11:43:47 00:11:44:02						TO-BELIEVE2B
00:11:44:02 00:11:44:15
00:11:44:15 00:11:44:34						DEAF1A
00:11:44:34 00:11:44:38
00:11:44:38 00:11:45:17						$GEST-TO-PONDER1^		[MG]
00:11:45:17 00:11:45:27
00:11:45:27 00:11:45:34						WOMAN1A*		frau
00:11:45:34 00:11:45:43
00:11:45:43 00:11:46:03						$NAME		??
00:11:46:03 00:11:46:11
00:11:46:11 00:11:46:31						TRADE-OR-NEGOTIATION3^		[MG]
00:11:46:31 00:11:46:42
00:11:46:42 00:11:47:08						$GEST-DECLINE1^		okay
00:11:47:08 00:11:47:15
00:11:47:15 00:11:47:22	I have a question: Do you have a friend in New York?
00:11:47:22 00:11:47:37
00:11:47:37 00:11:47:40		QUESTION1		fra{ge}
00:11:47:40 00:11:47:42
00:11:47:42 00:11:48:02		YOU1*
00:11:48:02 00:11:48:10
00:11:48:10 00:11:48:16		TO-WISH2B
00:11:48:16 00:11:48:20
00:11:48:20 00:11:48:26		YOU1*
00:11:48:26 00:11:48:35
00:11:48:35 00:11:48:40		FRIEND3*		freun{de}
00:11:48:40 00:11:48:44
00:11:48:44 00:11:48:46		$INDEX1		new y{ork}
00:11:48:46 00:11:49:05
00:11:49:05 00:11:49:08		NEW-YORK1*
00:11:49:08 00:11:49:18
00:11:49:18 00:11:49:31		TO-OWN1*		[MG]
00:11:49:31 00:11:49:36		$INDEX1*
00:11:49:36 00:11:50:00
00:11:50:00 00:11:50:19		NEW-YORK1*		new york	No, my son organizes everything for me.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:11:50:19 00:11:50:41
00:11:50:41 00:11:51:11
00:11:51:11 00:11:51:24
00:11:51:24 00:11:51:30						FOR1*		für
00:11:51:30 00:11:51:38
00:11:51:38 00:11:51:43						SON1		sohn
00:11:51:43 00:11:51:49
00:11:51:49 00:11:52:15						$INDEX2*		organi{sieren}
00:11:52:15 00:11:52:37	What about your son? Does he have any friends in New York?
00:11:52:37 00:11:53:01		YOUR1*
00:11:53:01 00:11:53:03
00:11:53:03 00:11:53:07		$INDEX1
00:11:53:07 00:11:53:10
00:11:53:10 00:11:53:12
00:11:53:12 00:11:53:20		TO-LINK1A^
00:11:53:20 00:11:53:22
00:11:53:22 00:11:53:27		TO-OWN1		sohn
00:11:53:27 00:11:53:31
00:11:53:31 00:11:53:35		SON1
00:11:53:35 00:11:53:39
00:11:53:39 00:11:53:46		PRESENT-OR-HERE1^
00:11:53:46 00:11:54:04
00:11:54:04 00:11:54:08		$INDEX1
00:11:54:08 00:11:54:15
00:11:54:15 00:11:54:27		TO-LINK1A^		freund
00:11:54:27 00:11:54:33
00:11:54:33 00:11:54:37		$INDEX1
00:11:54:37 00:11:54:47
00:11:54:47 00:11:55:02		NEW-YORK1*		new york
00:11:55:02 00:11:55:10
00:11:55:10 00:11:55:23		AREA1A^*
00:11:55:23 00:11:55:28
00:11:55:28 00:11:55:31		FRIEND3		freund
00:11:55:31 00:11:55:47					I saw it on the internet.
00:11:55:47 00:11:56:01						I1*		habe im
00:11:56:01 00:11:56:15
00:11:56:15 00:11:56:19						INTERNET1A		internet
00:11:56:19 00:11:56:26
00:11:56:26 00:11:56:31						TO-LOOK-AT3*
00:11:56:31 00:11:56:40					It’s important to have an address you can refer to. Oh well.
00:11:56:40 00:11:56:47						MUST1*		muss
00:11:56:47 00:11:57:03
00:11:57:03 00:11:57:22						ADDRESS3		adresse
00:11:57:22 00:11:57:26
00:11:57:26 00:11:58:07						TO-HAVE-TO-OWN1*		haben
00:11:58:07 00:11:58:08	You won’t have any trouble if you’re somewhat well connected over there.
00:11:58:08 00:11:58:12		MUST1A^*
00:11:58:12 00:11:58:17
00:11:58:17 00:11:58:20						IMPORTANT1*
00:11:58:20 00:11:58:24		GOOD1		gut
00:11:58:24 00:11:58:28						I1		[MG]
00:11:58:28 00:11:58:42
00:11:58:42 00:11:59:02						OKAY1A*		okay
00:11:59:02 00:11:59:10
00:11:59:10 00:11:59:18		MUST1A^		dafür
00:11:59:18 00:11:59:25
00:11:59:25 00:11:59:32		EASY1*		einfach
00:11:59:32 00:11:59:41
00:11:59:41 00:12:00:01		TO-LINK1A^
00:12:00:01 00:12:00:03					It could be the hotel’s address as well.
00:12:00:03 00:12:00:06
00:12:00:06 00:12:00:10		NONE5B*		kein
00:12:00:10 00:12:00:17		PROBLEM2B*		problem		OR4B*		oder
00:12:00:17 00:12:00:22
00:12:00:22 00:12:00:26		$GEST-OFF1^
00:12:00:26 00:12:00:37						HOTEL5C*		hotel
00:12:00:37 00:12:00:41
00:12:00:41 00:12:00:48						$GEST-OFF1^
00:12:00:48 00:12:01:01
00:12:01:01 00:12:01:03
00:12:01:03 00:12:01:12	Just name any address of someone over there. It doesn’t matter whether you will be there or somewhere else.
00:12:01:12 00:12:01:16		$INDEX1*
00:12:01:16 00:12:01:19
00:12:01:19 00:12:01:20
00:12:01:20 00:12:01:41		TOGETHER-PERSON1^
00:12:01:41 00:12:01:49
00:12:01:49 00:12:02:06		TO-LINK1B^
00:12:02:06 00:12:02:22
00:12:02:22 00:12:02:34		$INDEX1*		woanders
00:12:02:34 00:12:02:38
00:12:02:38 00:12:02:41		$INDEX1*
00:12:02:41 00:12:02:45
00:12:02:45 00:12:03:12		DIFFERENT2*
00:12:03:12 00:12:03:18
00:12:03:18 00:12:03:24		$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:03:24 00:12:03:31	The authorities do not need to know, anyhow. Just give them the address of a friend of yours and that’s it. No trouble, whatsoever.
00:12:03:31 00:12:03:40		DISSOLUTION1A^*
00:12:03:40 00:12:03:42
00:12:03:42 00:12:04:07		TO-KNOW-ABOUT1^		braucht nicht wissen
00:12:04:07 00:12:04:08
00:12:04:08 00:12:04:14		$INDEX1*
00:12:04:14 00:12:04:31
00:12:04:31 00:12:04:35		FRIEND3		freund
00:12:04:35 00:12:04:42
00:12:04:42 00:12:05:14		$INDEX1*
00:12:05:14 00:12:05:22
00:12:05:22 00:12:05:42		DONE7		[MG]
00:12:05:42 00:12:06:01
00:12:06:01 00:12:06:20		$GEST-OFF1^		kein problem
00:12:06:20 00:12:06:38
00:12:06:38 00:12:07:08					All right.
00:12:07:08 00:12:07:34						GOOD1*		gut
00:12:07:34 00:12:07:39
00:12:07:39 00:12:07:47						OKAY2		okay
00:12:07:47 00:12:08:15
00:12:08:15 00:12:08:21	Well, my experience is that when you land at an airport in the US and get off the plane/
00:12:08:21 00:12:08:23
00:12:08:23 00:12:08:26		$INDEX1
00:12:08:26 00:12:08:35		NO3A^
00:12:08:35 00:12:08:39		YOU1*
00:12:08:39 00:12:08:45
00:12:08:45 00:12:09:01		$GEST-OFF1^
00:12:09:01 00:12:09:03
00:12:09:03 00:12:09:05		$INDEX1
00:12:09:05 00:12:09:10
00:12:09:10 00:12:09:14		I1*
00:12:09:14 00:12:09:25
00:12:09:25 00:12:09:29		TO-LAND1A*
00:12:09:29 00:12:09:32
00:12:09:32 00:12:09:35		$INDEX1
00:12:09:35 00:12:09:41
00:12:09:41 00:12:09:48		$GEST^		immer
00:12:09:48 00:12:10:02
00:12:10:02 00:12:10:07		POINT1A^*
00:12:10:07 00:12:10:11
00:12:10:11 00:12:10:15		AMERICA1*		ame{rika}
00:12:10:15 00:12:10:17
00:12:10:17 00:12:10:24		$INDEX1		[MG]
00:12:10:24 00:12:10:44
00:12:10:44 00:12:11:19		TO-LAND1A*		flughafen
00:12:11:19 00:12:11:32
00:12:11:32 00:12:11:39		AND2A*
00:12:11:39 00:12:11:43
00:12:11:43 00:12:12:05		TO-GET-OUT1A*
00:12:12:05 00:12:12:08
00:12:12:08 00:12:12:15		$INDEX1		[MG]
00:12:12:15 00:12:12:21
00:12:12:21 00:12:12:28		I1
00:12:12:28 00:12:12:36
00:12:12:36 00:12:12:46		TO-GET-OUT1A*
00:12:12:46 00:12:12:48
00:12:12:48 00:12:13:04	What happened again?
00:12:13:04 00:12:13:12		I1	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:12:13:12 00:12:13:25
00:12:13:25 00:12:13:35		PAST-OR-BACK-THEN1*		frü{her}
00:12:13:35 00:12:13:37
00:12:13:37 00:12:14:27		I1*		mom{ent} ma{l}
00:12:14:27 00:12:14:33
00:12:14:33 00:12:14:42	In the past - well, it’s common that way in the US - after landing I just told them that I’m deaf.
00:12:14:42 00:12:15:00		BEFORE2^*
00:12:15:00 00:12:15:09
00:12:15:09 00:12:15:25		AIRPLANE2A*		flug
00:12:15:25 00:12:15:33
00:12:15:33 00:12:15:38		TYPICAL1*		typisch
00:12:15:38 00:12:15:42
00:12:15:42 00:12:15:47		AMERICA1*		amerika
00:12:15:47 00:12:16:08
00:12:16:08 00:12:16:19		TO-BELONG1^*
00:12:16:19 00:12:16:20
00:12:16:20 00:12:16:22		$INDEX1
00:12:16:22 00:12:16:28
00:12:16:28 00:12:16:36		I1
00:12:16:36 00:12:16:43
00:12:16:43 00:12:17:00		HERE1		[MG]
00:12:17:00 00:12:17:11
00:12:17:11 00:12:17:20		GO-START3*
00:12:17:20 00:12:17:41
00:12:17:41 00:12:17:46		I1	$GEST-OFF1^*
00:12:17:46 00:12:17:49
00:12:17:49 00:12:18:03		$GEST^
00:12:18:03 00:12:18:05
00:12:18:05 00:12:18:10		I1
00:12:18:10 00:12:18:17
00:12:18:17 00:12:18:38		DEAF1A
00:12:18:38 00:12:18:41
00:12:18:41 00:12:19:09	They noted it down on their computer.
00:12:19:09 00:12:19:17		$GEST^		[MG]
00:12:19:17 00:12:19:20
00:12:19:20 00:12:19:28		KEYBOARD1
00:12:19:28 00:12:19:35
00:12:19:35 00:12:20:05		IN-ADDITION1^*
00:12:20:05 00:12:20:10
00:12:20:10 00:12:20:21		ALREADY1A*		schon
00:12:20:21 00:12:20:31
00:12:20:31 00:12:21:15		TO-FILE2*		speichern
00:12:21:15 00:12:21:44					They save the information of one being deaf on their computers?
00:12:21:44 00:12:22:11						DEAF1A
00:12:22:11 00:12:22:17
00:12:22:17 00:12:22:24	They save it.
00:12:22:24 00:12:22:26		$INDEX1*
00:12:22:26 00:12:22:28
00:12:22:28 00:12:22:30						TO-FILE2*
00:12:22:30 00:12:22:34		COPY1C^		speichern
00:12:22:34 00:12:22:41
00:12:22:41 00:12:23:08		TO-FILE2*
00:12:23:08 00:12:23:23
00:12:23:23 00:12:23:28	They take the information to the American UA.
00:12:23:28 00:12:23:36
00:12:23:36 00:12:24:06		DEVIATION2^
00:12:24:06 00:12:24:20
00:12:24:20 00:12:24:27		AMERICA1*		amer{ika}
00:12:24:27 00:12:24:38
00:12:24:38 00:12:25:07		$ALPHA1:U-A		u-a
00:12:25:07 00:12:25:14
00:12:25:14 00:12:25:26		TO-BELONG1^
00:12:25:26 00:12:25:34
00:12:25:34 00:12:25:44	UA stands for United America. It’s an American airline.
00:12:25:44 00:12:26:14		$ALPHA1:U-A		u-a
00:12:26:14 00:12:26:20
00:12:26:20 00:12:26:42		$INIT-CIRCLE1^*		united
00:12:26:42 00:12:26:48
00:12:26:48 00:12:27:05		AMERICA1*		amerika
00:12:27:05 00:12:27:13
00:12:27:13 00:12:27:19		AIRPLANE2A*		fluggesellschaft
00:12:27:19 00:12:27:22
00:12:27:22 00:12:27:24		TO-BELONG1^
00:12:27:24 00:12:27:28
00:12:27:28 00:12:27:34		SOCIETY1*
00:12:27:34 00:12:27:39
00:12:27:39 00:12:28:10		TO-BELONG1^*
00:12:28:10 00:12:28:25
00:12:28:25 00:12:28:29	I just sat down while the plane was still on ground at the airport.	I1
00:12:28:29 00:12:28:40
00:12:28:40 00:12:28:44		TO-LOOK-AT3*		[MG]
00:12:28:44 00:12:28:48
00:12:28:48 00:12:29:02		$INDEX1*
00:12:29:02 00:12:29:17
00:12:29:17 00:12:29:33		TO-SIT1A
00:12:29:33 00:12:29:41
00:12:29:41 00:12:29:46		OFF1C*		am
00:12:29:46 00:12:30:00
00:12:30:00 00:12:30:11		TO-LAND1A*		flughafen
00:12:30:11 00:12:30:20
00:12:30:20 00:12:30:43		$GEST^
00:12:30:43 00:12:31:07
00:12:31:07 00:12:31:13	I then buckled up.
00:12:31:13 00:12:31:18		GOOD1^*		[MG]
00:12:31:18 00:12:31:24
00:12:31:24 00:12:31:33		$GEST^		[MG]
00:12:31:33 00:12:31:36
00:12:31:36 00:12:31:46		BELT2*
00:12:31:46 00:12:32:03
00:12:32:03 00:12:32:09		$GEST^
00:12:32:09 00:12:32:13
00:12:32:13 00:12:32:19	Then a stewardess approached me, looked up at the information and asked me, “Are you deaf?”
00:12:32:19 00:12:32:22		SUDDENLY4*		plö{tzlich}
00:12:32:22 00:12:32:27
00:12:32:27 00:12:32:38		TO-SERVE2^*		stewardess
00:12:32:38 00:12:33:02
00:12:33:02 00:12:33:15			TO-GO2A*
00:12:33:15 00:12:33:28
00:12:33:28 00:12:35:12			TO-LOOK3*	nummer
00:12:35:12 00:12:35:28		TO-LOOK3*
00:12:35:28 00:12:35:36
00:12:35:36 00:12:35:40		YOU1*		[MG]
00:12:35:40 00:12:36:03
00:12:36:03 00:12:36:18		DEAF-ASL1*		deaf
00:12:36:18 00:12:36:28
00:12:36:28 00:12:36:34		$INDEX1
00:12:36:34 00:12:36:38
00:12:36:38 00:12:36:41	I nodded my head.
00:12:36:41 00:12:37:07		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:12:37:07 00:12:37:11
00:12:37:11 00:12:37:40	“Ah, okay. You are deaf.” She tried to use signs and continued:
00:12:37:40 00:12:37:47		$GEST^		okay
00:12:37:47 00:12:38:17
00:12:38:17 00:12:38:24		DEAF-ASL1*		deaf
00:12:38:24 00:12:38:39
00:12:38:39 00:12:38:46		$GEST^		okay
00:12:38:46 00:12:39:00
00:12:39:00 00:12:39:10		TO-SIGN1A*		[MG]
00:12:39:10 00:12:39:12
00:12:39:12 00:12:39:16	“Ah, okay. If you have any problem, just press the button there, okay?”	I-SEE2		[LM:ah]
00:12:39:16 00:12:39:20
00:12:39:20 00:12:39:26		OKAY1A		okay
00:12:39:26 00:12:39:38		$INDEX1
00:12:39:38 00:12:40:08
00:12:40:08 00:12:40:13		TO-HAVE-BSL1*		have
00:12:40:13 00:12:40:18
00:12:40:18 00:12:40:29		YOU1^*		you
00:12:40:29 00:12:40:35
00:12:40:35 00:12:40:40		PROBLEM2B*		problem
00:12:40:40 00:12:40:44
00:12:40:44 00:12:41:05		$GEST-OFF1^*
00:12:41:05 00:12:41:15
00:12:41:15 00:12:41:17		$INDEX1*
00:12:41:17 00:12:41:31
00:12:41:31 00:12:41:43		TO-PRESS-WITH-THUMB3*
00:12:41:43 00:12:42:09
00:12:42:09 00:12:43:06		OKAY1A		okay
00:12:43:06 00:12:43:11
00:12:43:11 00:12:43:22	She then walked away.
00:12:43:22 00:12:43:30		$GEST^
00:12:43:30 00:12:43:38
00:12:43:38 00:12:44:38			TO2^*	[MG]
00:12:44:38 00:12:45:06
00:12:45:06 00:12:45:15		THATS-ALL1A*
00:12:45:15 00:12:45:21	We then landed in Washington D.C.
00:12:45:21 00:12:46:01		TO-LAND1B*		[MG]
00:12:46:01 00:12:46:10
00:12:46:10 00:12:46:22		WASHINGTON1*		washington d-c
00:12:46:22 00:12:46:28
00:12:46:28 00:12:46:42		$ALPHA1:D-C
00:12:46:42 00:12:47:03
00:12:47:03 00:12:47:04		ATTENTION1A^*
00:12:47:04 00:12:47:15	We exited the plane and somebody said, “Just a moment please,” and came over to me.
00:12:47:15 00:12:47:25		THERE1
00:12:47:25 00:12:47:33
00:12:47:33 00:12:47:45		TO-GO1A*
00:12:47:45 00:12:48:05
00:12:48:05 00:12:48:12			MOMENT2*	moment
00:12:48:12 00:12:48:13
00:12:48:13 00:12:48:20		$INDEX1
00:12:48:20 00:12:48:27			$PROD*
00:12:48:27 00:12:48:29
00:12:48:29 00:12:48:43		TO-GO2A*
00:12:48:43 00:12:48:45
00:12:48:45 00:12:48:49	They accompanied me the entire way to the airport. It was so quick!
00:12:48:49 00:12:49:05		$INDEX1
00:12:49:05 00:12:49:11
00:12:49:11 00:12:49:15		IN-ADDITION1*		{da}zu
00:12:49:15 00:12:49:23
00:12:49:23 00:12:49:30		TO-ACCOMPANY2*		beglei{ten}
00:12:49:30 00:12:49:35
00:12:49:35 00:12:49:41		ON-PERSON1^*
00:12:49:41 00:12:49:47
00:12:49:47 00:12:50:14		TO-ACCOMPANY1A^*		[MG]
00:12:50:14 00:12:50:28
00:12:50:28 00:12:50:46		FAST3A		schnell
00:12:50:46 00:12:51:07
00:12:51:07 00:12:51:21	All those other passengers had to wait in the crowd of people and made very slow progress.
00:12:51:21 00:12:51:27		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2
00:12:51:27 00:12:51:37
00:12:51:37 00:12:51:47		TEST1^*		[MG]
00:12:51:47 00:12:52:06
00:12:52:06 00:12:52:15		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:12:52:15 00:12:52:21					It’s because they pity the deaf people.
00:12:52:21 00:12:52:28
00:12:52:28 00:12:52:29	And I was accompanied. Yes, exactly!					TO-BE-CALLED2		heißt
00:12:52:29 00:12:52:31		I1*
00:12:52:31 00:12:52:40
00:12:52:40 00:12:52:47		TO-ACCOMPANY1A^
00:12:52:47 00:12:53:04
00:12:53:04 00:12:53:23						TO-SUFFER2^		[MG]
00:12:53:23 00:12:53:33
00:12:53:33 00:12:53:48						DEAF1A		[MG]
00:12:53:48 00:12:54:05
00:12:54:05 00:12:54:08						$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:54:08 00:12:54:12
00:12:54:12 00:12:54:32
00:12:54:32 00:12:54:37		$GEST-OFF1^
00:12:54:37 00:12:54:44
00:12:54:44 00:12:55:05	So they led me past all those people.
00:12:55:05 00:12:56:19		TO-ACCOMPANY1A^*		[MG]
00:12:56:19 00:12:56:26	A couple of other people joined us, and then we were quickly led past the others.
00:12:56:26 00:12:56:28			$INDEX1*	[MG]
00:12:56:28 00:12:56:31
00:12:56:31 00:12:56:41		TO-JOIN1*
00:12:56:41 00:12:56:43
00:12:56:43 00:12:56:47		$INDEX1*
00:12:56:47 00:12:57:05
00:12:57:05 00:12:57:09		$INDEX1*		schnell
00:12:57:09 00:12:57:10
00:12:57:10 00:12:57:15		TO-COME-FROM1
00:12:57:15 00:12:57:26
00:12:57:26 00:12:58:03		TO-ACCOMPANY1A^*		[MG]
00:12:58:03 00:12:58:12
00:12:58:12 00:12:58:25		TO-LET1^*
00:12:58:25 00:12:58:44	I was quite shocked of the amount of airport security measures. It was like it used to be in the DDR/
00:12:58:44 00:12:58:49		$INDEX1
00:12:58:49 00:12:59:12		LATER10*
00:12:59:12 00:12:59:15
00:12:59:15 00:12:59:22		I1		[MG]
00:12:59:22 00:12:59:27
00:12:59:27 00:12:59:41		$INDEX1
00:12:59:41 00:12:59:49
00:12:59:49 00:13:00:17		PLANE1^*
00:13:00:17 00:13:00:22
00:13:00:22 00:13:00:35		TEST1^
00:13:00:35 00:13:00:42
00:13:00:42 00:13:01:14		LONG1A*		[MG]
00:13:01:14 00:13:01:40		TO-DIVIDE-IN1A^*
00:13:01:40 00:13:01:48
00:13:01:48 00:13:02:03		LIKE3A*		wie
00:13:02:03 00:13:02:10
00:13:02:10 00:13:02:12					Just like you are a VIP.
00:13:02:12 00:13:02:17		PAST1^
00:13:02:17 00:13:02:21
00:13:02:21 00:13:02:22						YOU1		du
00:13:02:22 00:13:02:25		GDR4*		d-d-r
00:13:02:25 00:13:02:28
00:13:02:28 00:13:02:31						LIKE3B*		wie
00:13:02:31 00:13:02:42
00:13:02:42 00:13:03:09						$ALPHA1:V-I*		v-i-p
00:13:03:09 00:13:03:22
00:13:03:22 00:13:03:29						LIKE1A*
00:13:03:29 00:13:03:38
00:13:03:38 00:13:03:43						$INDEX2*		wie
00:13:03:43 00:13:04:00
00:13:04:00 00:13:04:02
00:13:04:02 00:13:04:07		$INDEX1*
00:13:04:07 00:13:04:21	It was just like in the GDR.
00:13:04:21 00:13:04:35		$ALPHA1:D*		wie
00:13:04:35 00:13:04:36
00:13:04:36 00:13:04:41
00:13:04:41 00:13:05:21		GDR4*		d-d-r
00:13:05:21 00:13:05:24
00:13:05:24 00:13:05:31		$INDEX1
00:13:05:31 00:13:05:33
00:13:05:33 00:13:06:05		LIKE3A
00:13:06:05 00:13:06:22
00:13:06:22 00:13:06:46		PLANE1^*
00:13:06:46 00:13:07:05	There is an extra section for disabled people.
00:13:07:05 00:13:07:09		BUT1*		aber
00:13:07:09 00:13:07:13
00:13:07:13 00:13:07:18		FOR1*		für
00:13:07:18 00:13:07:24
00:13:07:24 00:13:07:38		DISABILITY1*		behinderte
00:13:07:38 00:13:07:45
00:13:07:45 00:13:09:15		SHELF-OR-SUBJECT2C^*
00:13:09:15 00:13:09:24					Like in the GDR?
00:13:09:24 00:13:09:36						$ORAL^		wie
00:13:09:36 00:13:09:39
00:13:09:39 00:13:10:11						$ALPHA1:D-R		d-d-r
00:13:10:11 00:13:10:21
00:13:10:21 00:13:10:22
00:13:10:22 00:13:10:41
00:13:10:41 00:13:10:46					They had long lines, stamps, and security checks.
00:13:10:46 00:13:11:22						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:13:11:22 00:13:11:29
00:13:11:29 00:13:12:00						QUEUE-PERSONS1B*		[MG]
00:13:12:00 00:13:12:02	Yes, they have lots and lots of security checks. Still/
00:13:12:02 00:13:12:06
00:13:12:06 00:13:12:12		TO-DIVIDE-IN1A^*		[MG]
00:13:12:12 00:13:12:33						STAMP1*
00:13:12:33 00:13:12:39
00:13:12:39 00:13:12:48		TEST1^
00:13:12:48 00:13:13:14						TEST1^*
00:13:13:14 00:13:13:33
00:13:13:33 00:13:13:36		ONLY2A		nur
00:13:13:36 00:13:13:40					They also use those full body scanners.
00:13:13:40 00:13:13:42
00:13:13:42 00:13:13:46						TO-SAY1*
00:13:13:46 00:13:13:47
00:13:13:47 00:13:14:02						ALSO1A*		auch
00:13:14:02 00:13:14:07
00:13:14:07 00:13:14:08		OUTDOORS1A*		a{ußen}
00:13:14:08 00:13:14:23						BODY1^
00:13:14:23 00:13:14:30
00:13:14:30 00:13:14:48						LIKE-THIS-TO-PRESENT1^*
00:13:14:48 00:13:15:19
00:13:15:19 00:13:15:23						THROUGH2A*		durch
00:13:15:23 00:13:15:28	They use it only for people from outside the US.
00:13:15:28 00:13:15:37
00:13:15:37 00:13:15:41		ONLY2B*		n{ur}
00:13:15:41 00:13:15:46
00:13:15:46 00:13:16:06		$GEST-ATTENTION1^*				FRAME1B^*
00:13:16:06 00:13:16:09
00:13:16:09 00:13:16:19		ONLY2B		nur
00:13:16:19 00:13:16:28
00:13:16:28 00:13:16:35
00:13:16:35 00:13:17:11		OUTDOORS1A*		außen
00:13:17:11 00:13:17:22
00:13:17:22 00:13:18:32		$ALPHA1:U-S-A		u-s-a
00:13:18:32 00:13:19:15
00:13:19:15 00:13:19:25		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:13:19:25 00:13:19:26
00:13:19:26 00:13:19:42	You get waved through when traveling within the US.
00:13:19:42 00:13:20:00		IN1		in
00:13:20:00 00:13:20:02
00:13:20:02 00:13:20:21		AREA1E^		u-s{-a}
00:13:20:21 00:13:20:33
00:13:20:33 00:13:20:37		$INDEX1		[MG]
00:13:20:37 00:13:20:40
00:13:20:40 00:13:20:44		PRESENT-OR-HERE1^
00:13:20:44 00:13:21:06
00:13:21:06 00:13:21:32		OFF5^	TO-LIST1C*
00:13:21:32 00:13:21:38
00:13:21:38 00:13:21:46		$INDEX1*
00:13:21:46 00:13:22:01
00:13:22:01 00:13:22:06		$INDEX1
00:13:22:06 00:13:22:08
00:13:22:08 00:13:22:10	However, if you are from outside of the US, you have to stand in line and get checked.
00:13:22:10 00:13:22:22		$INDEX1*		aber
00:13:22:22 00:13:22:48
00:13:22:48 00:13:23:13		OUTDOORS1A*		außen
00:13:23:13 00:13:23:19
00:13:23:19 00:13:23:37		$ALPHA1:U-S		u-s-a
00:13:23:37 00:13:24:02
00:13:24:02 00:13:24:08		MUST1*		muss
00:13:24:08 00:13:24:14
00:13:24:14 00:13:24:17		I1*
00:13:24:17 00:13:24:27
00:13:24:27 00:13:24:36		BORDER3B^
00:13:24:36 00:13:25:10
00:13:25:10 00:13:25:30		QUEUE-PERSONS1B*
00:13:25:30 00:13:25:40
00:13:25:40 00:13:25:49		TO-STAMP1			I read online that they do it because of those terrorist attacks.
00:13:25:49 00:13:26:04
00:13:26:04 00:13:26:08		$INDEX1*
00:13:26:08 00:13:26:13						REASON4A*		grund
00:13:26:13 00:13:26:14
00:13:26:14 00:13:26:27	Right, and secondly/
00:13:26:27 00:13:26:29
00:13:26:29 00:13:26:31		$INDEX1		und
00:13:26:31 00:13:26:36						I1		habe auch
00:13:26:36 00:13:26:45
00:13:26:45 00:13:26:46						INTERNET1C*		internet
00:13:26:46 00:13:27:05		$LIST1:2of2d
00:13:27:05 00:13:27:08						$INDEX1
00:13:27:08 00:13:27:11
00:13:27:11 00:13:27:15
00:13:27:15 00:13:27:22						TO-SAY1^*		grund
00:13:27:22 00:13:27:23
00:13:27:23 00:13:27:30						REASON4A*
00:13:27:30 00:13:27:37
00:13:27:37 00:13:27:43
00:13:27:43 00:13:28:28						ASSAULT1*		terroranschlag
00:13:28:28 00:13:28:30
00:13:28:30 00:13:28:34	That’s right.
00:13:28:34 00:13:28:44						$INDEX1
00:13:28:44 00:13:28:47					That’s why they are so meticulous about it.
00:13:28:47 00:13:29:02		EXACTLY-THAT1*		[MG]
00:13:29:02 00:13:29:05						BEEN1^*
00:13:29:05 00:13:29:09
00:13:29:09 00:13:29:17	It/ Exactly!
00:13:29:17 00:13:29:23		$GEST-ATTENTION1^*
00:13:29:23 00:13:29:34						EXACTLY2		[MG]
00:13:29:34 00:13:29:44
00:13:29:44 00:13:29:45
00:13:29:45 00:13:30:04		$INDEX1
00:13:30:04 00:13:30:15
00:13:30:15 00:13:30:24		EXACTLY-THAT1*
00:13:30:24 00:13:30:31	I continued walking and got checked by a big Afro-American guy.
00:13:30:31 00:13:30:48		I1*
00:13:30:48 00:13:31:07
00:13:31:07 00:13:31:21		THERE1*
00:13:31:21 00:13:31:25
00:13:31:25 00:13:31:30		I1
00:13:31:30 00:13:31:36
00:13:31:36 00:13:32:21		TO-GO2A*
00:13:32:21 00:13:32:30
00:13:32:30 00:13:32:35		TOGETHER-PERSON2B^		[MG]
00:13:32:35 00:13:32:43
00:13:32:43 00:13:33:10		TO-GO-THERE1*
00:13:33:10 00:13:33:14
00:13:33:14 00:13:33:20		I1
00:13:33:20 00:13:33:29
00:13:33:29 00:13:33:30		$INDEX1*		schwarz
00:13:33:30 00:13:33:48
00:13:33:48 00:13:34:19		FACE-BLACK1A
00:13:34:19 00:13:34:23
00:13:34:23 00:13:34:30		$INDEX1*
00:13:34:30 00:13:34:38
00:13:34:38 00:13:34:47		CONTROL1*		kon{trolle}
00:13:34:47 00:13:35:16
00:13:35:16 00:13:35:44		FORCE1A*		[MG]
00:13:35:44 00:13:36:11
00:13:36:11 00:13:36:25		FACE-BLACK1A*		schwarz
00:13:36:25 00:13:36:41
00:13:36:41 00:13:36:49	When he approached me, I told him, “I’m deaf.” He replied with “Okay” and handed me a pen and paper.
00:13:36:49 00:13:37:05			TO-COME1	kommt
00:13:37:05 00:13:37:14
00:13:37:14 00:13:37:19		$INDEX1		[MG]
00:13:37:19 00:13:37:21
00:13:37:21 00:13:37:27		$GEST-ATTENTION1^*
00:13:37:27 00:13:37:42
00:13:37:42 00:13:38:00		DEAF-ASL1*		deaf
00:13:38:00 00:13:38:37
00:13:38:37 00:13:39:06			$GEST^*	okay
00:13:39:06 00:13:39:22
00:13:39:22 00:13:39:41		TO-GIVE2*		gib
00:13:39:41 00:13:39:46
00:13:39:46 00:13:40:21		$INDEX1*
00:13:40:21 00:13:40:26
00:13:40:26 00:13:40:33	We wrote in English.
00:13:40:33 00:13:40:44		ON-PERSON1*		[MG]
00:13:40:44 00:13:41:03
00:13:41:03 00:13:41:28		TO-WRITE1A*
00:13:41:28 00:13:41:34
00:13:41:34 00:13:41:43		ENGLAND2*		englisch
00:13:41:43 00:13:42:04
00:13:42:04 00:13:42:07		TO-WRITE1A*
00:13:42:07 00:13:42:21
00:13:42:21 00:13:42:31	Then, I was told to leave a fingerprint of my index finger. So, I did that.
00:13:42:31 00:13:42:41		$INDEX1*
00:13:42:41 00:13:42:46
00:13:42:46 00:13:43:01		HAND2*
00:13:43:01 00:13:43:07
00:13:43:07 00:13:43:22		$INDEX1*
00:13:43:22 00:13:43:44
00:13:43:44 00:13:44:05		FINGER3*
00:13:44:05 00:13:44:30
00:13:44:30 00:13:44:48		$PROD*
00:13:44:48 00:13:45:08
00:13:45:08 00:13:45:23	He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on.
00:13:45:23 00:13:45:41		KEYBOARD1*
00:13:45:41 00:13:46:05
00:13:46:05 00:13:46:18			GOOD4^	okay
00:13:46:18 00:13:46:43
00:13:46:43 00:13:46:47		FINGER3*
00:13:46:47 00:13:47:04
00:13:47:04 00:13:47:09		$PROD*
00:13:47:09 00:13:47:22
00:13:47:22 00:13:47:30		FINGER3		[MG]
00:13:47:30 00:13:47:41
00:13:47:41 00:13:47:47		FINGER3		[MG]
00:13:47:47 00:13:48:03
00:13:48:03 00:13:48:12		FINGER3
00:13:48:12 00:13:48:22
00:13:48:22 00:13:48:46		DONE4		[MG]
00:13:48:46 00:13:49:17	He then asked for my friend’s name.
00:13:49:17 00:13:49:21		$INDEX1
00:13:49:21 00:13:49:26
00:13:49:26 00:13:49:31		ON-PERSON1*
00:13:49:31 00:13:49:37
00:13:49:37 00:13:49:45		TO-WRITE1D
00:13:49:45 00:13:50:00
00:13:50:00 00:13:50:02		$INDEX1
00:13:50:02 00:13:50:06
00:13:50:06 00:13:50:14		I1		wer
00:13:50:14 00:13:50:18
00:13:50:18 00:13:50:25		NAME-ASL1*		name
00:13:50:25 00:13:50:28
00:13:50:28 00:13:50:34		$INDEX1*
00:13:50:34 00:13:50:46
00:13:50:46 00:13:51:08		FRIEND3*		freund
00:13:51:08 00:13:51:21
00:13:51:21 00:13:51:32		$INDEX1
00:13:51:32 00:13:51:38
00:13:51:38 00:13:51:41	I wrote it down and handed him the piece of paper.
00:13:51:41 00:13:51:49		I1		oft
00:13:51:49 00:13:52:01
00:13:52:01 00:13:52:06		WHAT1A
00:13:52:06 00:13:52:08
00:13:52:08 00:13:52:12		I2*
00:13:52:12 00:13:52:16
00:13:52:16 00:13:52:28		TO-WRITE2A*
00:13:52:28 00:13:52:33
00:13:52:33 00:13:53:10		TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:13:53:10 00:13:53:12
00:13:53:12 00:13:53:15	He typed the name into his computer, checked it again, and said, I was good to go.
00:13:53:15 00:13:53:21		MOMENT3
00:13:53:21 00:13:53:49		KEYBOARD1*		computer
00:13:53:49 00:13:54:11
00:13:54:11 00:13:54:30		OKAY3*		okay
00:13:54:30 00:13:54:45
00:13:54:45 00:13:55:14	He thanked me, and I was allowed to go.
00:13:55:14 00:13:55:37		THANKS2
00:13:55:37 00:13:55:45
00:13:55:45 00:13:55:47		$INDEX1*
00:13:55:47 00:13:56:04
00:13:56:04 00:13:56:13		$PROD*
00:13:56:13 00:13:56:18	However, he gave the impression of being very tough.	BUT1*		aber
00:13:56:18 00:13:56:38
00:13:56:38 00:13:57:00		FACE-BLACK1A		hart
00:13:57:00 00:13:57:02
00:13:57:02 00:13:57:08		HARD4A
00:13:57:08 00:13:57:15
00:13:57:15 00:13:57:24		FORCE1A*			But if you give them your deaf friend’s name, he will be the one to be punished if you were to break the law.
00:13:57:24 00:13:57:33
00:13:57:33 00:13:57:40						BUT1*		aber
00:13:57:40 00:13:57:42
00:13:57:42 00:13:57:45		$INDEX1
00:13:57:45 00:13:58:00						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:13:58:00 00:13:58:08
00:13:58:08 00:13:58:18
00:13:58:18 00:13:58:23						DEAF1A	YOU1*
00:13:58:23 00:13:58:35
00:13:58:35 00:13:59:07
00:13:59:07 00:13:59:13						NAME7*		name
00:13:59:13 00:13:59:15
00:13:59:15 00:13:59:28						HIS-HER1*
00:13:59:28 00:13:59:33
00:13:59:33 00:13:59:41						YOU1		du
00:13:59:41 00:14:00:08
00:14:00:08 00:14:00:30						TO-INFRINGE1^		[MG]
00:14:00:30 00:14:00:43
00:14:00:43 00:14:01:12						CRIME-$CANDIDATE-FRA40^		verbre{chen}
00:14:01:12 00:14:01:16
00:14:01:16 00:14:01:32						ALL2A^*
00:14:01:32 00:14:01:40
00:14:01:40 00:14:02:07						TO-OBTAIN1*	YOU1^*	bekommt
00:14:02:07 00:14:02:15
00:14:02:15 00:14:02:36						TO-BE-ANNOYED2		ärger
00:14:02:36 00:14:02:44
00:14:02:44 00:14:03:00						ON-PERSON1*
00:14:03:00 00:14:03:13	That’s possible.
00:14:03:13 00:14:03:15
00:14:03:15 00:14:03:20						$INDEX1*
00:14:03:20 00:14:04:22		$GEST-OFF1^		mögl{ich}
00:14:04:22 00:14:04:23
00:14:04:23 00:14:04:30					He bears responsibility for what you do because he was nice enough to give you his address.
00:14:04:30 00:14:04:34						$INDEX1
00:14:04:34 00:14:04:47
00:14:04:47 00:14:05:14						RESPONSIBILITY2		verantwort
00:14:05:14 00:14:05:16
00:14:05:16 00:14:05:24
00:14:05:24 00:14:05:33						TO-BELONG1^
00:14:05:33 00:14:05:46
00:14:05:46 00:14:05:49						$INDEX1
00:14:05:49 00:14:06:08
00:14:06:08 00:14:06:32						GOOD-NATURED1		[MG]
00:14:06:32 00:14:06:42
00:14:06:42 00:14:06:47						YES3C*
00:14:06:47 00:14:07:16
00:14:07:16 00:14:07:26						ADDRESS3*		ad{resse}
00:14:07:26 00:14:07:35
00:14:07:35 00:14:07:49						TO-GIVE1*		ge{ben}
00:14:07:49 00:14:08:01
00:14:08:01 00:14:08:27						GOOD-NATURED1		[MG]
00:14:08:27 00:14:08:34
00:14:08:34 00:14:09:16						$GEST-OFF1^
00:14:09:16 00:14:09:37
00:14:09:37 00:14:10:09					Or/
00:14:10:09 00:14:10:17	I’ll visit him, too.
00:14:10:17 00:14:10:21						OR4A*		oder
00:14:10:21 00:14:10:30		TO-LINK1B^
00:14:10:30 00:14:10:32
00:14:10:32 00:14:10:34		$GEST-OFF1^		[MG]
00:14:10:34 00:14:10:42
00:14:10:42 00:14:10:47
00:14:10:47 00:14:11:01		I1*
00:14:11:01 00:14:11:09
00:14:11:09 00:14:11:15		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*		besuche
00:14:11:15 00:14:11:20					Sure, he has confidence in you to behave well, too.
00:14:11:20 00:14:11:23
00:14:11:23 00:14:11:44		$GEST-OFF1^
00:14:11:44 00:14:11:48						$INDEX2*		ja
00:14:11:48 00:14:12:06
00:14:12:06 00:14:12:14						TO-KNOW-STH2B^*		[MG]
00:14:12:14 00:14:12:19
00:14:12:19 00:14:12:21
00:14:12:21 00:14:12:25						TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kenn
00:14:12:25 00:14:12:32
00:14:12:32 00:14:12:39						TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*		vertrauen
00:14:12:39 00:14:13:02
00:14:13:02 00:14:13:13						POISE-BODY1^*
00:14:13:13 00:14:13:17						YOU1
00:14:13:17 00:14:13:30
00:14:13:30 00:14:14:01						DECENT1*		anständig
00:14:14:01 00:14:14:12
00:14:14:12 00:14:14:16						TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*		vertrauen
00:14:14:16 00:14:14:32
00:14:14:32 00:14:15:01						POISE-BODY1^*
00:14:15:01 00:14:15:21
00:14:15:21 00:14:15:23
00:14:15:23 00:14:15:26	I think, I have been there for the fourth time.
00:14:15:26 00:14:15:41		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:14:15:41 00:14:15:45
00:14:15:45 00:14:16:04		I1		[MG]
00:14:16:04 00:14:16:06
00:14:16:06 00:14:16:12		ALREADY3*		schon
00:14:16:12 00:14:16:17
00:14:16:17 00:14:16:20		AMERICA1*		amerika
00:14:16:20 00:14:16:22
00:14:16:22 00:14:16:26		$INDEX1
00:14:16:26 00:14:16:40
00:14:16:40 00:14:16:47		BEEN1*		gewesen
00:14:16:47 00:14:17:05
00:14:17:05 00:14:17:08		I1		glaube
00:14:17:08 00:14:17:14
00:14:17:14 00:14:17:19		TO-BELIEVE2B*
00:14:17:19 00:14:17:35
00:14:17:35 00:14:17:41		$LIST1:1of1d
00:14:17:41 00:14:17:46
00:14:17:46 00:14:18:01		$LIST1:1of2d		glaube
00:14:18:01 00:14:18:08
00:14:18:08 00:14:18:20		$NUM-ORDINAL1:4		viertes mal
00:14:18:20 00:14:18:25
00:14:18:25 00:14:19:00		$GEST-OFF1^
00:14:19:00 00:14:19:10	I’m not sure.
00:14:19:10 00:14:19:15		TO-KNOW-STH2B		ich weiß
00:14:19:15 00:14:19:18					Well, he knows you.
00:14:19:18 00:14:19:24			I1
00:14:19:24 00:14:19:29		I2*
00:14:19:29 00:14:19:31
00:14:19:31 00:14:19:34						$INDEX2		[MG]
00:14:19:34 00:14:19:35		$GEST-OFF1^		[MG]
00:14:19:35 00:14:19:43
00:14:19:43 00:14:19:49						TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kenn
00:14:19:49 00:14:20:01
00:14:20:01 00:14:20:05	There are documents, too.
00:14:20:05 00:14:20:13						POISE-BODY1^*
00:14:20:13 00:14:20:26		DOCUMENT2^*
00:14:20:26 00:14:20:28
00:14:20:28 00:14:20:32		$GEST-OFF1^
00:14:20:32 00:14:20:43
00:14:20:43 00:14:21:04
00:14:21:04 00:14:21:07		DOCUMENT2^*		[MG]
00:14:21:07 00:14:21:09					What if the deaf person doesn’t know you well, though? What about that?
00:14:21:09 00:14:21:12						$ORAL^		aber
00:14:21:12 00:14:21:14
00:14:21:14 00:14:21:20		$GEST-OFF1^*
00:14:21:20 00:14:21:22
00:14:21:22 00:14:21:24
00:14:21:24 00:14:21:37						DEAF1A		[MG]
00:14:21:37 00:14:21:48
00:14:21:48 00:14:21:49
00:14:21:49 00:14:22:12						DONT-KNOW-STH-OR-SB1		kennt nicht
00:14:22:12 00:14:22:18
00:14:22:18 00:14:23:11						POISE-BODY1^*
00:14:23:11 00:14:23:21
00:14:23:21 00:14:23:29						$GEST-OFF1^
00:14:23:29 00:14:23:49	Otherwise, I’d simply have to name the hotel while on vacation.
00:14:23:49 00:14:24:03
00:14:24:03 00:14:24:09		MUST1		muss
00:14:24:09 00:14:24:12
00:14:24:12 00:14:24:15		$INDEX1
00:14:24:15 00:14:24:22		WHERE1B*
00:14:24:22 00:14:24:37		WHERE1A		wo
00:14:24:37 00:14:25:04
00:14:25:04 00:14:25:07		VACATION7		urlaub
00:14:25:07 00:14:25:16
00:14:25:16 00:14:25:25		THERE1
00:14:25:25 00:14:25:43
00:14:25:43 00:14:26:16		ADDRESS3*		hotel
00:14:26:16 00:14:26:22
00:14:26:22 00:14:27:21		$GEST^*
00:14:27:21 00:14:27:27
00:14:27:27 00:14:27:31		$GEST-OFF1^
00:14:27:31 00:14:27:32					Okay, right.
00:14:27:32 00:14:27:44						$ORAL^		okay
00:14:27:44 00:14:27:46
00:14:27:46 00:14:28:08
00:14:28:08 00:14:28:11
00:14:28:11 00:14:28:15						I1		[MG]
00:14:28:15 00:14:28:28
00:14:28:28 00:14:28:40						$GEST-DECLINE1^*		gut
00:14:28:40 00:14:28:43	Possibly.
00:14:28:43 00:14:29:12		MAYBE4*		vielleicht
00:14:29:12 00:14:29:15
00:14:29:15 00:14:29:28	But I’m not sure if they send police to the stated address just to check whether you’re there or not.
00:14:29:28 00:14:29:46		TO-REGISTER1		[MG]
00:14:29:46 00:14:30:02
00:14:30:02 00:14:30:09		ATTENTION1A^*	$GEST-DECLINE1^*	warum
00:14:30:09 00:14:30:19
00:14:30:19 00:14:30:26		I1
00:14:30:26 00:14:30:35
00:14:30:35 00:14:30:46		TO-GO-THERE1*
00:14:30:46 00:14:31:06
00:14:31:06 00:14:31:13		ALREADY1A*		schon
00:14:31:13 00:14:31:28
00:14:31:28 00:14:31:41		$PROD*		poliz{ei}
00:14:31:41 00:14:31:46
00:14:31:46 00:14:32:08		$INDEX1*
00:14:32:08 00:14:32:14
00:14:32:14 00:14:32:18		HEADING1^*
00:14:32:18 00:14:32:30
00:14:32:30 00:14:32:44		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:14:32:44 00:14:32:49
00:14:32:49 00:14:33:04		$INDEX1*
00:14:33:04 00:14:33:18
00:14:33:18 00:14:33:23		GOOD1*		stimmt
00:14:33:23 00:14:33:28		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:14:33:28 00:14:33:31		$INDEX1
00:14:33:31 00:14:33:34
00:14:33:34 00:14:34:03	I’m not sure how the secret service works over there.
00:14:34:03 00:14:34:07		SECRET1A*		geheim
00:14:34:07 00:14:34:12
00:14:34:12 00:14:34:16		$INDEX1
00:14:34:16 00:14:34:24
00:14:34:24 00:14:34:30		TO-KNOW-STH2B*		[MG]
00:14:34:30 00:14:34:32
00:14:34:32 00:14:34:37		I1*
00:14:34:37 00:14:34:44
00:14:34:44 00:14:35:01		TO-WANT-NO-PART-OF-STH2		ich weiß nicht
00:14:35:01 00:14:35:27		TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:14:35:27 00:14:36:38
00:14:36:38 00:14:37:08	I’m not sure whether they link it or not when you’re not where you said you’d be.
00:14:37:08 00:14:37:14		$INDEX1*		[MG]
00:14:37:14 00:14:37:16
00:14:37:16 00:14:37:38		DEVIATION2^*		[MG]
00:14:37:38 00:14:37:42
00:14:37:42 00:14:37:46		$GEST-OFF1^*
00:14:37:46 00:14:38:01
00:14:38:01 00:14:38:11		AREA1A^*	$INDEX1*
00:14:38:11 00:14:38:19
00:14:38:19 00:14:39:08		TO-LINK1A^*		[MG]
00:14:39:08 00:14:39:21
00:14:39:21 00:14:39:28		I2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	[MG]
00:14:39:28 00:14:39:32
00:14:39:32 00:14:40:01		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:14:40:01 00:14:40:12
00:14:40:12 00:14:40:13
00:14:40:13 00:14:40:25					They have all the information they need due to the fingerprints.
00:14:40:25 00:14:40:31						AND2A*		und
00:14:40:31 00:14:40:36
00:14:40:36 00:14:40:39						I1*
00:14:40:39 00:14:41:09
00:14:41:09 00:14:41:21						$PROD*
00:14:41:21 00:14:41:44
00:14:41:44 00:14:42:04						TO-BE-CALLED2*		heißt
00:14:42:04 00:14:42:21
00:14:42:21 00:14:43:24						INCLUSIVE1^
00:14:43:24 00:14:43:28
00:14:43:28 00:14:43:38					You can’t just go around stealing stuff because they have your fingerprints.
00:14:43:38 00:14:43:40						$INDEX1
00:14:43:40 00:14:43:45
00:14:43:45 00:14:44:00						TO-BELONG1^*	$INDEX1	fingerabdruck
00:14:44:00 00:14:44:06
00:14:44:06 00:14:44:22						FINGER3*
00:14:44:22 00:14:44:36
00:14:44:36 00:14:45:11						TO-SWIPE1*		[MG]
00:14:45:11 00:14:45:22
00:14:45:22 00:14:45:43						CAN2A*		[MG]
00:14:45:43 00:14:46:16
00:14:46:16 00:14:47:05						TO-FILE2*		speichern
00:14:47:05 00:14:47:15
00:14:47:15 00:14:47:24						$INDEX1*		fingerabdruck
00:14:47:24 00:14:47:28	They’ll gather all the information until the day you die; then, they’ll delete it.
00:14:47:28 00:14:47:30		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:14:47:30 00:14:48:00						$PROD*
00:14:48:00 00:14:48:05
00:14:48:05 00:14:48:17		TO-COLLECT1*		sammeln
00:14:48:17 00:14:48:22
00:14:48:22 00:14:48:26		EVERYTHING1A*		alles
00:14:48:26 00:14:48:34
00:14:48:34 00:14:49:09		TO-DISPATCH1^*		sammeln
00:14:49:09 00:14:49:15
00:14:49:15 00:14:49:25		UNTIL1		bis
00:14:49:25 00:14:49:33
00:14:49:33 00:14:50:03		DEATH2		tot
00:14:50:03 00:14:50:17
00:14:50:17 00:14:50:47		TO-DELETE1C		[MG]
00:14:50:47 00:14:51:04	Who knows.
00:14:51:04 00:14:51:19		$GEST-I-DONT-KNOW1^		[MG]
00:14:51:19 00:14:51:27
00:14:51:27 00:14:52:02	At least, that’s what I think. Maybe it is true.	$ORAL^		glaube
00:14:52:02 00:14:52:10
00:14:52:10 00:14:52:27		MAYBE3		vielleicht
00:14:52:27 00:14:52:34		$GEST-OFF1^		sti{mmt}
00:14:52:34 00:14:53:08
00:14:53:08 00:14:53:24	So, now you have to go in there, wait in line with all those people for your suitcase to arrive, and you just hurry to be done with it as quickly as possible.
00:14:53:24 00:14:53:31		THERE1*
00:14:53:31 00:14:53:41
00:14:53:41 00:14:54:13		UNDER1A^*		[MG]
00:14:54:13 00:14:54:18
00:14:54:18 00:14:54:24		$GEST-OFF1^		[MG]
00:14:54:24 00:14:54:35
00:14:54:35 00:14:54:38		$INDEX1*
00:14:54:38 00:14:55:11
00:14:55:11 00:14:55:30		BORDER1B^*		[MG]
00:14:55:30 00:14:55:37
00:14:55:37 00:14:55:45		$INDEX1*		[MG]
00:14:55:45 00:14:56:05
00:14:56:05 00:14:56:10		QUEUE-PERSONS1B*		[MG]
00:14:56:10 00:14:56:17		$INDEX1*		[MG]
00:14:56:17 00:14:56:19
00:14:56:19 00:14:56:25		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
00:14:56:25 00:14:56:32
00:14:56:32 00:14:56:41		TO-SHOO2*		[MG]
00:14:56:41 00:14:56:46
00:14:56:46 00:14:57:12		SUITCASE1*		koffer
00:14:57:12 00:14:57:25
00:14:57:25 00:14:58:07		TO-GET-OFF1		[MG]
00:14:58:07 00:14:58:13	They had dogs on leashes there, too. The dogs sniffed everywhere while all those people stood around waiting.
00:14:58:13 00:14:58:18		$INDEX1*
00:14:58:18 00:14:58:31
00:14:58:31 00:14:58:36		DOG2*		hund
00:14:58:36 00:14:59:00
00:14:59:00 00:14:59:11		$PROD*
00:14:59:11 00:14:59:18
00:14:59:18 00:14:59:26		OWN1B*		eigen
00:14:59:26 00:14:59:36
00:14:59:36 00:14:59:42		$PROD*		[MG]
00:14:59:42 00:14:59:47
00:14:59:47 00:15:00:14		$PROD*		[MG]
00:15:00:14 00:15:00:19
00:15:00:19 00:15:00:25		WHERE1A		wo
00:15:00:25 00:15:00:27		$INDEX1
00:15:00:27 00:15:00:30
00:15:00:30 00:15:00:38		TO-STAND1*		stehen
00:15:00:38 00:15:00:45
00:15:00:45 00:15:00:48		TO-WAIT1A*		warten
00:15:00:48 00:15:01:03
00:15:01:03 00:15:01:11		ON-PERSON1^*	$INDEX1*
00:15:01:11 00:15:01:17
00:15:01:17 00:15:01:25	Those dogs eagerly sniffed around on the hunt for drugs or explosives.
00:15:01:25 00:15:01:29		DOG2*		hund
00:15:01:29 00:15:01:33
00:15:01:33 00:15:01:37		$INDEX1		[MG]
00:15:01:37 00:15:01:39
00:15:01:39 00:15:02:35		$PROD*
00:15:02:35 00:15:02:43
00:15:02:43 00:15:03:01		$INDEX1
00:15:03:01 00:15:03:05		TO-EXAMINE1*
00:15:03:05 00:15:03:12
00:15:03:12 00:15:03:21		DRUG1A
00:15:03:21 00:15:03:24
00:15:03:24 00:15:03:26		$INDEX1*
00:15:03:26 00:15:03:30
00:15:03:30 00:15:03:43		EXPLOSION1^		[MG]
00:15:03:43 00:15:03:49
00:15:03:49 00:15:04:17		$GEST-OFF1^		[MG]
00:15:04:17 00:15:04:22
00:15:04:22 00:15:04:33	Then the doors opened, and I went outside. I was surprised when a familiar American face approached me.
00:15:04:33 00:15:04:39		$INDEX1
00:15:04:39 00:15:05:04
00:15:05:04 00:15:05:14		OPEN-DOOR3		[MG]
00:15:05:14 00:15:05:20
00:15:05:20 00:15:05:36		THROUGH2A*
00:15:05:36 00:15:05:41
00:15:05:41 00:15:06:01		SHOCK2A*	$INDEX1	[MG]
00:15:06:01 00:15:06:08
00:15:06:08 00:15:06:22			$PROD*
00:15:06:22 00:15:06:44
00:15:06:44 00:15:07:11		AMERICA1*		amerika
00:15:07:11 00:15:07:22	He told me that it didn’t take me long to get out.
00:15:07:22 00:15:07:38		$INDEX1		aber
00:15:07:38 00:15:07:43
00:15:07:43 00:15:07:47		YOU1*
00:15:07:47 00:15:07:49
00:15:07:49 00:15:08:03		SHORT2*
00:15:08:03 00:15:08:06
00:15:08:06 00:15:08:16		TO-SAY1
00:15:08:16 00:15:08:19
00:15:08:19 00:15:08:22		I1		kurz
00:15:08:22 00:15:08:40
00:15:08:40 00:15:09:06		SHORT2
00:15:09:06 00:15:09:11
00:15:09:11 00:15:09:19		$GEST-OFF1^
00:15:09:19 00:15:09:26	I was so quick because they had accompanied me.
00:15:09:26 00:15:09:30		I1
00:15:09:30 00:15:09:40
00:15:09:40 00:15:09:46		TO-LEAD1A		[MG]
00:15:09:46 00:15:10:07					Just like a VIP, right?
00:15:10:07 00:15:10:15		FAST3A		schnell
00:15:10:15 00:15:10:22
00:15:10:22 00:15:10:25						$ALPHA1:V		vip
00:15:10:25 00:15:10:38		$GEST-OFF1^
00:15:10:38 00:15:10:39
00:15:10:39 00:15:10:45
00:15:10:45 00:15:11:04						$GEST-OFF1^
00:15:11:04 00:15:11:09
00:15:11:09 00:15:11:25