BORDER3B^
| | |
≙ BORDER3B^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m However, if you are from outside of the US, you have to stand in line and get checked. | |||||||
| R | $ALPHA1:U-S | MUST1* | I1* | BORDER3B^ | QUEUE-PERSONS1B* | TO-STAMP1 | $INDEX1* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | u-s-a | muss | |||||
= BORDER3B (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: grenze | |||||||
| Translational equivalents: boundary; limit; to limit (confine); limit; delineation (separation) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1250966 1250966 | 31-45f They had to cross the wall one way or another; you could either climb over it or try to sneak underneath it. | |||||||
| R | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | BORDER3B* | |||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1250966 1250966 | 31-45f They had to cross the wall one way or another; you could either climb over it or try to sneak underneath it. | |||||||
| R | HOW-QUESTION2 | BORDER3B | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | wie | grenze | |||||
= NET3 (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: net; to network | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1582654 1582654 | 18-30m You have to be tall to get the ball over the net. | |||||||
| R | NET3 | ||||||
| L | TALL2A | TO-NEED1* | $PROD | RIGHT-OR-AGREED2 | |||
| M | groß | brauchen | netz | [MG] | stimmt | ||
= FENCE1B (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: zaun | |||||||
| Translational equivalent: fence | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1250966 1250966 | 31-45f He and a friend of his fled together in a group, I don't know whether they climbed over the fence or if they sneaked through underneath it. They were just gone afterwards. | |||||||
| R | THROUGH2A* | FENCE1B* | THROUGH2A* | UNION2A^* | THROUGH2A* | ||
| L | |||||||
| M | zaun | kumpel | |||||
| 1432043 1432043 | 46-60m It used to be small, now it’s gotten a little bigger and they had to repair the fence. | |||||||
| R | $ALPHA1:K_2-Z | SMALL1B* | $INDEX1 | FENCE1B* | THERE1* | TO-REPAIR1 | |
| L | |||||||
| M | k-z | klein | |||||