HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^
≙ HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^ (6 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m I have been to all those places. Then, I recently went to Egypt. | |||||||
| R | DONE1A | I1* | A-MOMENT-AGO1B* | HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^* | TO-COME1* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | fertig | ägypten | |||||
| 1212218 1212218 | 46-60m Their culture was highly advanced! | |||||||
| R | HIGH4B* | CULTURE1B* | $INDEX1 | HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^* | VERY6 | STRONG1A* | $INDEX1* |
| L | |||||||
| M | hochkultur | ägypten | [MG] | stark | |||
| 1583214 1583214 | 61+f My two kids always wanted a budgie and got one. | |||||||
| R | TO-WISH1A* | GLADLY1 | BIRD1 | HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | ||
| L | |||||||
| M | wünschen | gern | vogel | wellensittich | [MG] | ||
| 1212218 1212218 | 46-60m They had a remarkably advanced culture in Egypt. | |||||||
| R | HIGH6* | CULTURE2 | $INDEX1* | HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^ | |||
| L | |||||||
| M | hochkultur | ägypten ja | |||||
| 1212218 1212218 | 46-60m Yet, in Egypt you’ll find some that were built long before that time. | |||||||
| R | $INDEX1* | HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1A^* | ALREADY1A* | BEFORE1B* | |||
| L | |||||||
| M | ägypten | schon | |||||
= EAGLE1 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: eagle | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177918 1177918 | 61+m Just like an eagle would sit next to me and say, “Can you see this? They are playing soccer down there.” | |||||||
| R | EAGLE1* | TO-SIGN1B* | TO-LET-KNOW1A* | TO-SEE1 | |||
| L | |||||||
| M | adler | ||||||
| 1177918 1177918 | 61+m An eagle sees everything clear and up close. | |||||||
| R | EAGLE1* | TO-SEE1 | SHARP1A | CLOSE-BY4* | |||
| L | |||||||
| M | adler | scharf | |||||
| 1177918 1177918 | 61+m But an eagle is able to see everything the clearest and up close. | |||||||
| R | MOST1A | EAGLE1* | SHARP1A | CLOSE-BY4* | |||
| L | |||||||
| M | adler | scharf | |||||
| 1245390 1245390 | 61+m That’s why they prefer to use the eagle sign. | |||||||
| R | GERMANY-ASL1* | THROUGH2A* | |||||
| L | $INDEX1 | EAGLE1 | |||||
| M | durch | adler | |||||