1177918 (sh05): Erlebnisbericht

Themen Energie und Umwelt: Atomkraft; Energie und Umwelt: Tschernobyl (1986); Sport und Spiel: Fußball; Sport und Spiel: Fußball-WM 2006; Terror, Krieg, Katastrophen; Terror, Krieg, Katastrophen: Atombombe; Terror, Krieg, Katastrophen: Tschernobyl (1986); Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004); Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:28					Atomic radiation.
00:00:00:28 00:00:00:47						$INDEX1
00:00:00:47 00:00:01:22
00:00:01:22 00:00:01:34						NUCLEAR3		atom
00:00:01:34 00:00:02:13
00:00:02:13 00:00:02:41						TO-SPREAD2^		bestrahlung
00:00:02:41 00:00:02:47
00:00:02:47 00:00:03:11					Russia built a nuclear power plant.
00:00:03:11 00:00:03:17						$INDEX1
00:00:03:17 00:00:03:37
00:00:03:37 00:00:03:43						RUSSIA2A		russland
00:00:03:43 00:00:04:07
00:00:04:07 00:00:04:22						TO-BUILD1*		bauen
00:00:04:22 00:00:05:11
00:00:05:11 00:00:05:12	Yes, right.	$INDEX1
00:00:05:12 00:00:05:23						RUSSIA2A		russe
00:00:05:23 00:00:05:24
00:00:05:24 00:00:05:32		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:05:32 00:00:05:47						TO-BUILD1*		bauen
00:00:05:47 00:00:06:18
00:00:06:18 00:00:06:22						NUCLEAR3		atomkraftwerk
00:00:06:22 00:00:06:27						NUCLEAR3
00:00:06:27 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:06:40						FORCE2B
00:00:06:40 00:00:07:05
00:00:07:05 00:00:07:18						PLANT-FACTORY5
00:00:07:18 00:00:07:20
00:00:07:20 00:00:07:24					That was a while back.
00:00:07:24 00:00:07:32						ALREADY1B*		schon
00:00:07:32 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:08:01						LONG-TEMPORAL5		lange
00:00:08:01 00:00:08:22
00:00:08:22 00:00:08:24						$INDEX1
00:00:08:24 00:00:08:40
00:00:08:40 00:00:09:08					Once a scientist drove there and told the Russians, “You have to build a retaining wall to make the plant safer.”
00:00:09:08 00:00:09:26						ONCE1B*		einmal
00:00:09:26 00:00:10:07
00:00:10:07 00:00:10:12						RESEARCH1A^		wissenschaft
00:00:10:12 00:00:10:19
00:00:10:19 00:00:10:23							$INDEX1
00:00:10:23 00:00:11:27
00:00:11:27 00:00:11:33						WHO2^		[MG]
00:00:11:33 00:00:11:43
00:00:11:43 00:00:12:01						SELF1A*		selbst
00:00:12:01 00:00:12:18
00:00:12:18 00:00:12:47						TO-DRIVE3*		[MG]
00:00:12:47 00:00:13:00
00:00:13:00 00:00:13:02						$INDEX1
00:00:13:02 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:21						TO-LET-KNOW1A
00:00:13:21 00:00:13:26
00:00:13:26 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:13:36						$INDEX1
00:00:13:36 00:00:13:45
00:00:13:45 00:00:13:47						BETTER2		besser
00:00:13:47 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:19						TO-BUILD1*		atom
00:00:14:19 00:00:14:28
00:00:14:28 00:00:14:37						TO-BUILD1*		bauen
00:00:14:37 00:00:14:49
00:00:14:49 00:00:15:29						HOUSE1A^*		[MG]
00:00:15:29 00:00:15:31
00:00:15:31 00:00:15:43						$ORAL^		und
00:00:15:43 00:00:15:48						SECURE2*		sicher
00:00:15:48 00:00:16:10
00:00:16:10 00:00:16:22						NARROW1B^*
00:00:16:22 00:00:16:31
00:00:16:31 00:00:16:47					The Russians replied, “The plant is safe.”
00:00:16:47 00:00:17:01						RUSSIA1*		russe
00:00:17:01 00:00:17:07
00:00:17:07 00:00:17:16						TO-SAY1		sagen
00:00:17:16 00:00:17:27
00:00:17:27 00:00:17:35						NEVER2B		niemals
00:00:17:35 00:00:17:44
00:00:17:44 00:00:17:49						$INDEX1
00:00:17:49 00:00:18:05
00:00:18:05 00:00:18:08						$GEST^
00:00:18:08 00:00:18:22
00:00:18:22 00:00:18:33						SECURE2		sicher
00:00:18:33 00:00:18:39
00:00:18:39 00:00:18:45					“After all, it has been up and running for many years now.”
00:00:18:45 00:00:18:49						ALREADY1A		schon
00:00:18:49 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:30						YEAR1C		jahr
00:00:19:30 00:00:19:47
00:00:19:47 00:00:20:13						THROUGH1A		durch
00:00:20:13 00:00:20:21
00:00:20:21 00:00:20:24					The scientist replied, “It will explode!”
00:00:20:24 00:00:20:28						$INDEX1
00:00:20:28 00:00:20:38
00:00:20:38 00:00:21:01						NO1A
00:00:21:01 00:00:21:21
00:00:21:21 00:00:21:34						TO-COME1		kommen wieder
00:00:21:34 00:00:21:42
00:00:21:42 00:00:22:06						EXPLOSION1
00:00:22:06 00:00:22:09
00:00:22:09 00:00:22:31					The Russians had built in a sensor device on their own.
00:00:22:31 00:00:22:35						RUSSIA4B*		russe
00:00:22:35 00:00:22:40
00:00:22:40 00:00:22:45						SELF1A*		selbst
00:00:22:45 00:00:23:08
00:00:23:08 00:00:23:23						TO-WORK2		arbeiten
00:00:23:23 00:00:23:33
00:00:23:33 00:00:24:04						$CUED-SPEECH:R2		sensorwerk
00:00:24:04 00:00:24:17
00:00:24:17 00:00:24:27						CONTAINER5A^*
00:00:24:27 00:00:24:37
00:00:24:37 00:00:25:03						TO-BRING1A*		bringen
00:00:25:03 00:00:25:19
00:00:25:19 00:00:25:41						INSTALLATION1*		[MG]
00:00:25:41 00:00:25:43
00:00:25:43 00:00:26:04					And the workers had made mistakes with the fuel rods; it caused a short circuit.
00:00:26:04 00:00:26:12						$INDEX1*		und
00:00:26:12 00:00:26:31
00:00:26:31 00:00:26:46						TO-WORK2		arbeiten
00:00:26:46 00:00:27:09
00:00:27:09 00:00:27:14						TO-BE-CALLED4*		heiß
00:00:27:14 00:00:27:23
00:00:27:23 00:00:27:48						NARROW-THIN1^*		stab
00:00:27:48 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:41						TO-DRILL1B*		[MG]
00:00:28:41 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:09						ALSO3A*		auch
00:00:29:09 00:00:29:42
00:00:29:42 00:00:29:47						MISTAKE1*		fehler
00:00:29:47 00:00:30:12
00:00:30:12 00:00:30:33						TO-WORK2		arbeiten
00:00:30:33 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:32:03						TO-CROSS1^		kurzschluss
00:00:32:03 00:00:32:08
00:00:32:08 00:00:32:14	Now wait a second!
00:00:32:14 00:00:32:36					A smoldering fire/
00:00:32:36 00:00:32:41		NO1A		nein
00:00:32:41 00:00:32:42		NO1A	TO-EXTEND1^			bestrahlung
00:00:32:42 00:00:33:03
00:00:33:03 00:00:33:17		MOMENT2						moment
00:00:33:17 00:00:33:22
00:00:33:22 00:00:33:23			$INDEX1
00:00:33:23 00:00:33:28			$INDEX1
00:00:33:28 00:00:33:33
00:00:33:33 00:00:33:48	Some also say that there was an additional problem with pulling them out.
00:00:33:48 00:00:34:00		TO-SAY1		sagen
00:00:34:00 00:00:34:08		TO-SAY1	$INDEX1	sagen
00:00:34:08 00:00:34:09			$INDEX1
00:00:34:09 00:00:34:22
00:00:34:22 00:00:34:29		ALSO3A		auch
00:00:34:29 00:00:34:46
00:00:34:46 00:00:35:01		IN-ADDITION1*		dazu
00:00:35:01 00:00:35:45
00:00:35:45 00:00:36:13		HOOK1		heraus
00:00:36:13 00:00:36:28
00:00:36:28 00:00:36:38		DONT-WANT2		will nicht
00:00:36:38 00:00:36:40
00:00:36:40 00:00:36:49	They were stuck and they weren't able to pull them out.
00:00:36:49 00:00:38:06		HOOK1		[MG]
00:00:38:06 00:00:38:16			One of the rods was down there, then there was a short circuit and as a result something snagged and got stuck.
00:00:38:16 00:00:38:23					$GEST-OFF1^
00:00:38:23 00:00:38:35
00:00:38:35 00:00:38:36					DOWN1
00:00:38:36 00:00:38:42					DOWN1
00:00:38:42 00:00:39:15
00:00:39:15 00:00:39:26						TO-ADJUST3^*		kurzschluss
00:00:39:26 00:00:39:39
00:00:39:39 00:00:39:40						HOOK1		haken
00:00:39:40 00:00:39:48		CROSS1A		kreuzung
00:00:39:48 00:00:40:09
00:00:40:09 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:24		HOOK1			[MG]
00:00:40:24 00:00:40:28				SOLID1*
00:00:40:28 00:00:40:38
00:00:40:38 00:00:40:42				HOOK1
00:00:40:42 00:00:40:45
00:00:40:45 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:03						$INDEX1
00:00:41:03 00:00:41:29
00:00:41:29 00:00:41:31						It was sort of burned and therefore fused.
00:00:41:31 00:00:41:40					LIKE-HOW1A		wie
00:00:41:40 00:00:42:02
00:00:42:02 00:00:42:13					BURN1B		verbrennung
00:00:42:13 00:00:42:22
00:00:42:22 00:00:42:27					$INDEX1
00:00:42:27 00:00:43:00
00:00:43:00 00:00:43:33					TO-GUSH2^*		[MG]
00:00:43:33 00:00:43:36
00:00:43:36 00:00:43:44					This caused a conflict between the positive and negative pole which then spread further.
00:00:43:44 00:00:44:06							THROUGH2A		dadurch
00:00:44:06 00:00:44:10
00:00:44:10 00:00:44:30						PLUS2		plus
00:00:44:30 00:00:44:41
00:00:44:41 00:00:45:00						MINUS1		minus
00:00:45:00 00:00:45:10	Things like that spread.
00:00:45:10 00:00:45:22						PLUS2		plus
00:00:45:22 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:35		BIG3B^		heiß
00:00:45:35 00:00:46:00						CLASH1^*		dampf
00:00:46:00 00:00:46:10
00:00:46:10 00:00:46:44						TO-EXPAND1B^		vergrößern
00:00:46:44 00:00:47:01						TO-EXPAND1B^
00:00:47:01 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:11					An enormous heat developed, it started boiling.
00:00:47:11 00:00:47:15						DOWN1
00:00:47:15 00:00:47:20						DOWN1
00:00:47:20 00:00:47:43
00:00:47:43 00:00:48:04						HOT2		zu heiß
00:00:48:04 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:12						LIKE1A*		wie
00:00:48:12 00:00:48:24
00:00:48:24 00:00:48:45						TO-COOK2C*		kochen
00:00:48:45 00:00:48:49
00:00:48:49 00:00:49:03					It got so hot that the coolant started boiling.
00:00:49:03 00:00:49:11						$INDEX1
00:00:49:11 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:46						HOT2		heiß
00:00:49:46 00:00:50:19
00:00:50:19 00:00:50:29						TO-COOK2C		kochen
00:00:50:29 00:00:50:46
00:00:50:46 00:00:51:03						$INDEX1
00:00:51:03 00:00:51:19
00:00:51:19 00:00:51:21						TO-DRINK1^		noch
00:00:51:21 00:00:51:23
00:00:51:23 00:00:51:33					It had more power than the sun.
00:00:51:33 00:00:51:41						FORCE2B		kraft
00:00:51:41 00:00:52:06
00:00:52:06 00:00:52:10						AS4		als
00:00:52:10 00:00:52:25
00:00:52:25 00:00:52:32						SUN1B*		sonne
00:00:52:32 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:22					The sun's temperature is, let's say, 5,000 degrees [Celsius].
00:00:53:22 00:00:53:29							$INDEX1
00:00:53:29 00:00:53:30
00:00:53:30 00:00:53:38						SUN1B*		sonne
00:00:53:38 00:00:53:48
00:00:53:48 00:00:54:04						SELF1A*		selbst
00:00:54:04 00:00:54:17
00:00:54:17 00:00:54:32						DIFFERENCE1A^		temperatur
00:00:54:32 00:00:55:06
00:00:55:06 00:00:55:17						EXAMPLE1
00:00:55:17 00:00:55:35
00:00:55:35 00:00:55:38						$NUM-THOUSANDS1:5*		fünf
00:00:55:38 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:00						DIFFERENCE1A^		grad
00:00:56:00 00:00:56:03
00:00:56:03 00:00:56:08					Down where the fuel rods were it was around 10,000 degrees [Celsius].
00:00:56:08 00:00:56:19						$INDEX1
00:00:56:19 00:00:56:40
00:00:56:40 00:00:57:01						NUCLEAR3		atom
00:00:57:01 00:00:57:25
00:00:57:25 00:00:57:28						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10		zehntausend
00:00:57:28 00:00:57:43
00:00:57:43 00:00:58:02						$NUM-THOUSAND2
00:00:58:02 00:00:58:06
00:00:58:06 00:00:58:10						DIFFERENCE1A^
00:00:58:10 00:00:58:15
00:00:58:15 00:00:58:27					Extremely hot.
00:00:58:27 00:00:58:38						HOT2		[MG]
00:00:58:38 00:00:58:43
00:00:58:43 00:00:58:49					It melted and was able to burn a hole into the ground.
00:00:58:49 00:00:59:22						TO-MELT1A		schmelzen
00:00:59:22 00:00:59:38
00:00:59:38 00:00:59:41						CAN1		kann
00:00:59:41 00:01:00:01
00:01:00:01 00:01:00:12						TO-DEVOUR1A*		fressen
00:01:00:12 00:01:00:25
00:01:00:25 00:01:01:01						HOLE2B*		loch
00:01:01:01 00:01:01:14
00:01:01:14 00:01:01:20						SOIL1A		erde
00:01:01:20 00:01:01:29
00:01:01:29 00:01:02:08						HOLE2B*		loch
00:01:02:08 00:01:02:15
00:01:02:15 00:01:02:24					Since the nuclear power plant didn't have a safe steel jacket, it was able to burn a hole into the ground.
00:01:02:24 00:01:02:27						$INDEX1
00:01:02:27 00:01:02:43
00:01:02:43 00:01:02:45						NONE2		kein
00:01:02:45 00:01:03:02
00:01:03:02 00:01:03:07						SECURE2		sicher
00:01:03:07 00:01:03:27
00:01:03:27 00:01:04:03						CONTAINER2^*		stahl
00:01:04:03 00:01:04:22
00:01:04:22 00:01:04:30						DEEP1*		tief tief tief
00:01:04:30 00:01:04:37
00:01:04:37 00:01:05:11						TO-SPREAD1A^*
00:01:05:11 00:01:05:16
00:01:05:16 00:01:05:21					Deeper than 200 meters.
00:01:05:21 00:01:05:22						OVER-OR-ABOUT1		über
00:01:05:22 00:01:05:40
00:01:05:40 00:01:05:45						$NUM-HUNDREDS1:2d		zweihundert
00:01:05:45 00:01:06:00
00:01:06:00 00:01:06:03						METRE1*		meter
00:01:06:03 00:01:06:12
00:01:06:12 00:01:06:27						DEEP1		tief
00:01:06:27 00:01:06:36
00:01:06:36 00:01:07:00					In addition it caused a great area of radioactive contamination within 50 kilometers which was closed off.
00:01:07:00 00:01:07:04						IN-ADDITION1*		und
00:01:07:04 00:01:07:16
00:01:07:16 00:01:07:48						TO-SPREAD2^		bestrahlen
00:01:07:48 00:01:08:10
00:01:08:10 00:01:08:47						CIRCLE2*		umkreis
00:01:08:47 00:01:09:17
00:01:09:17 00:01:09:28						OVER-OR-ABOUT1		über
00:01:09:28 00:01:09:45
00:01:09:45 00:01:10:01						$NUM-TENS1:5		fünfzig
00:01:10:01 00:01:10:20
00:01:10:20 00:01:11:07						TETRAGON1^*		kilometer
00:01:11:07 00:01:11:11
00:01:11:11 00:01:11:25
00:01:11:25 00:01:11:40						TO-BAR3		sperren
00:01:11:40 00:01:11:49
00:01:11:49 00:01:12:14					The people already started to lose the hair on their heads, under their armpits and on their whole body because of the radioactive contamination.
00:01:12:14 00:01:12:21						PEOPLE2*		leute
00:01:12:21 00:01:12:43
00:01:12:43 00:01:12:47						ALREADY1A		schon
00:01:12:47 00:01:13:13
00:01:13:13 00:01:13:18						HEAD1A		kopf
00:01:13:18 00:01:13:34
00:01:13:34 00:01:14:00						HAIR1		haarausfall
00:01:14:00 00:01:14:08
00:01:14:08 00:01:14:30						BRAIN3^
00:01:14:30 00:01:14:43
00:01:14:43 00:01:14:45						$LIST1:2of2d
00:01:14:45 00:01:15:08
00:01:15:08 00:01:15:28						DOCUMENT-OR-CERTIFICATE2^*		ausfall
00:01:15:28 00:01:16:00
00:01:16:00 00:01:16:35						$PROD		haarausfall
00:01:16:35 00:01:17:00
00:01:17:00 00:01:17:04						TO-SPREAD2^		bestrahlung
00:01:17:04 00:01:17:15
00:01:17:15 00:01:17:30						BODY1^
00:01:17:30 00:01:17:32
00:01:17:32 00:01:17:42					But the children and adults from that area weren't allowed to leave to visit others or their families.
00:01:17:42 00:01:17:46						BUT1		aber
00:01:17:46 00:01:18:11
00:01:18:11 00:01:18:17						ON-PERSON1
00:01:18:17 00:01:18:26
00:01:18:26 00:01:18:47						CHILD2*		kinder
00:01:18:47 00:01:19:09
00:01:19:09 00:01:19:24						ADULTS1B*		erwachsene
00:01:19:24 00:01:19:35
00:01:19:35 00:01:19:46						NOT-ALLOWED2		dürfen nicht
00:01:19:46 00:01:20:00
00:01:20:00 00:01:20:27						DIFFERENT2*		anders
00:01:20:27 00:01:21:07
00:01:21:07 00:01:21:17						FOREIGN5*		fremd
00:01:21:17 00:01:21:31
00:01:21:31 00:01:21:46						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*		besuchen
00:01:21:46 00:01:22:03
00:01:22:03 00:01:22:05						$INDEX1
00:01:22:05 00:01:22:06
00:01:22:06 00:01:22:08							$INDEX1
00:01:22:08 00:01:22:17
00:01:22:17 00:01:22:26					They were cut off.
00:01:22:26 00:01:23:22						ROUND13A^		trennen
00:01:23:22 00:01:23:38
00:01:23:38 00:01:24:07						AREA1A
00:01:24:07 00:01:24:12
00:01:24:12 00:01:24:19					The contamination was supposed to stay in that area until the people had died.
00:01:24:19 00:01:24:27						TO-SPREAD2^		bestrahlung
00:01:24:27 00:01:24:34
00:01:24:34 00:01:24:39						$INDEX1*
00:01:24:39 00:01:24:44
00:01:24:44 00:01:25:04	Exactly, they had to stay put.
00:01:25:04 00:01:25:13						TO-STAY2		bleiben
00:01:25:13 00:01:25:18		TO-STAY2*		muss
00:01:25:18 00:01:25:30
00:01:25:30 00:01:25:34		TO-STAY2		bleiben bleiben
00:01:25:34 00:01:26:03		TO-STAY2		bleiben bleiben
00:01:26:03 00:01:26:05
00:01:26:05 00:01:26:15						UNTIL-OR-TO1		bis
00:01:26:15 00:01:26:25		$ORAL^		bis
00:01:26:25 00:01:26:28		$ORAL^		bis		TO-DIE4A		sterben
00:01:26:28 00:01:26:30						TO-DIE4A
00:01:26:30 00:01:26:47
00:01:26:47 00:01:27:04						$INDEX1
00:01:27:04 00:01:27:17
00:01:27:17 00:01:27:26					They were allowed to see each other, wave at each other and communicate through a window glass.
00:01:27:26 00:01:27:31						ONLY2A		nur
00:01:27:31 00:01:27:46
00:01:27:46 00:01:28:23						WINDOW6		fenster
00:01:28:23 00:01:28:45
00:01:28:45 00:01:29:00						AND1		und
00:01:29:00 00:01:29:16
00:01:29:16 00:01:29:28						PANE-GLASS2*		glas
00:01:29:28 00:01:29:38
00:01:29:38 00:01:29:42						$INDEX1
00:01:29:42 00:01:30:01
00:01:30:01 00:01:30:16						HELLO1		hallo
00:01:30:16 00:01:30:31
00:01:30:31 00:01:30:43						TO-SIGN1A
00:01:30:43 00:01:30:46
00:01:30:46 00:01:31:01						DONE1A
00:01:31:01 00:01:31:08
00:01:31:08 00:01:31:21					No one was allowed to go outside and no one was allowed to enter for a visit either.
00:01:31:21 00:01:31:36							TO-COME1*
00:01:31:36 00:01:31:46
00:01:31:46 00:01:32:05						TO1
00:01:32:05 00:01:32:15
00:01:32:15 00:01:32:25						NOT3A*
00:01:32:25 00:01:32:26
00:01:32:26 00:01:32:28					The same applied for the Russians that were inside the power plant.
00:01:32:28 00:01:32:44						$ORAL^		und
00:01:32:44 00:01:32:49
00:01:32:49 00:01:33:06						$NUM-ORDINAL1:2*		zweit
00:01:33:06 00:01:33:16
00:01:33:16 00:01:33:27						SAME2A*		selbe
00:01:33:27 00:01:33:37
00:01:33:37 00:01:33:42						$ORAL^		nur
00:01:33:42 00:01:33:49
00:01:33:49 00:01:34:12						TO-SPREAD2^		bestrahlung
00:01:34:12 00:01:34:27
00:01:34:27 00:01:34:31						$INDEX1
00:01:34:31 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:34:46						RUSSIA2A		russe
00:01:34:46 00:01:35:01
00:01:35:01 00:01:35:04						$INDEX1
00:01:35:04 00:01:35:16
00:01:35:16 00:01:35:27						NUCLEAR3		atom
00:01:35:27 00:01:35:32
00:01:35:32 00:01:35:46						THROUGH1^
00:01:35:46 00:01:35:47
00:01:35:47 00:01:36:16					They were contaminated as well and therefore weren't allowed to leave.
00:01:36:16 00:01:36:32						BODY1^		bestrahlen
00:01:36:32 00:01:36:45
00:01:36:45 00:01:37:00						NOT-ALLOWED3		dürfen nicht
00:01:37:00 00:01:37:08
00:01:37:08 00:01:37:30						TO-JUMP1^*		über
00:01:37:30 00:01:37:32
00:01:37:32 00:01:37:37					They weren't allowed to leave the closed off area until they died.
00:01:37:37 00:01:37:44						MUST1*		muss
00:01:37:44 00:01:38:07
00:01:38:07 00:01:38:43						CIRCLE1A		kreis
00:01:38:43 00:01:39:00
00:01:39:00 00:01:39:06						UNTIL-OR-TO1		bis
00:01:39:06 00:01:39:15
00:01:39:15 00:01:39:25						TO-DIE2*		sterben
00:01:39:25 00:01:39:42
00:01:39:42 00:01:40:07						TO-STAY2
00:01:40:07 00:01:40:17
00:01:40:17 00:01:40:30					The hair on their arms and whole body fell out.
00:01:40:30 00:01:40:33						MUCH1C*		viel
00:01:40:33 00:01:40:47
00:01:40:47 00:01:41:21						$PROD		ausfall
00:01:41:21 00:01:41:37
00:01:41:37 00:01:41:45						BODY1^
00:01:41:45 00:01:41:48
00:01:41:48 00:01:42:05					That dangerous radioactive stuff that is leaking out is toxic and will never dissipate.
00:01:42:05 00:01:42:09						$INDEX1
00:01:42:09 00:01:42:23
00:01:42:23 00:01:42:34						POISON1A		gift
00:01:42:34 00:01:42:45
00:01:42:45 00:01:43:03						$CUED-SPEECH:R2		radio{aktivität}
00:01:43:03 00:01:43:09
00:01:43:09 00:01:43:19						$INDEX1
00:01:43:19 00:01:43:40
00:01:43:40 00:01:43:43						DANGEROUS1C*		gefährlich
00:01:43:43 00:01:44:02
00:01:44:02 00:01:44:08						CAN1*		kann nicht mehr
00:01:44:08 00:01:44:17
00:01:44:17 00:01:44:30						GONE-VANISHED1		{ver}schwinden
00:01:44:30 00:01:44:35
00:01:44:35 00:01:44:39					The fusion can take thousands of years before it stops.	$INDEX1
00:01:44:39 00:01:45:09
00:01:45:09 00:01:45:11						CAN1		kann
00:01:45:11 00:01:45:14
00:01:45:14 00:01:45:16						$INDEX1
00:01:45:16 00:01:45:29
00:01:45:29 00:01:45:39						TO-MELT1A		schmelzen
00:01:45:39 00:01:46:04
00:01:46:04 00:01:46:18						LONG-TEMPORAL1A		dauern
00:01:46:18 00:01:46:33
00:01:46:33 00:01:46:40						$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:01:46:40 00:01:47:10
00:01:47:10 00:01:47:13						HARD2A^*
00:01:47:13 00:01:47:15
00:01:47:15 00:01:47:18						YEAR1C*		jahr
00:01:47:18 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:48:07						TO-MELT1A*
00:01:48:07 00:01:48:26	Just like a radiation.					TO-MELT1A*
00:01:48:26 00:01:48:49		LIKE1A*		wie
00:01:48:49 00:01:49:05		LIKE1A*		wie		$GEST-OFF1^
00:01:49:05 00:01:49:11
00:01:49:11 00:01:49:14		$INDEX1		da
00:01:49:14 00:01:49:31
00:01:49:31 00:01:49:40		IRRADIATION1		bestrahlung
00:01:49:40 00:01:50:03		IRRADIATION1		bestrahlung
00:01:50:03 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:18		LIKE1A*		wie
00:01:50:18 00:01:50:21
00:01:50:21 00:01:50:29	Bones get really limp and you're shrinking inside.
00:01:50:29 00:01:50:40		$INDEX1
00:01:50:40 00:01:51:02
00:01:51:02 00:01:51:16		BONE1C		knochen
00:01:51:16 00:01:51:28
00:01:51:28 00:01:51:30		LIKE1A		wie
00:01:51:30 00:01:51:41
00:01:51:41 00:01:52:18		TO-BREAK1^*		weich
00:01:52:18 00:01:52:41					Yes, you're right.
00:01:52:41 00:01:52:48						YES2*
00:01:52:48 00:01:53:17
00:01:53:17 00:01:53:19		THORAX1^*
00:01:53:19 00:01:53:34
00:01:53:34 00:01:55:07		BREAK-DOWN1A^		um
00:01:55:07 00:01:55:09
00:01:55:09 00:01:55:19
00:01:55:19 00:01:55:32						EXACTLY3*		genau genau
00:01:55:32 00:01:55:42	You lose all strength and eventually you die.
00:01:55:42 00:01:55:45		$GEST-OFF1^
00:01:55:45 00:01:56:01
00:01:56:01 00:01:56:12
00:01:56:12 00:01:56:20		BODY1
00:01:56:20 00:01:56:22
00:01:56:22 00:01:56:32					Exactly.
00:01:56:32 00:01:56:43		ENERGY3		energie
00:01:56:43 00:01:57:02						EXACTLY1		genau
00:01:57:02 00:01:57:08		$GEST-OFF1^		kraft nicht mehr		EXACTLY1		genau
00:01:57:08 00:01:57:30
00:01:57:30 00:01:57:37					Going back to the topic of nuclear energy:
00:01:57:37 00:01:57:49
00:01:57:49 00:01:58:04		TO-DIE2*		sterben
00:01:58:04 00:01:58:11						AND1		und
00:01:58:11 00:01:58:18
00:01:58:18 00:01:58:24
00:01:58:24 00:01:58:28		$GEST-OFF1^
00:01:58:28 00:01:58:42
00:01:58:42 00:01:59:27
00:01:59:27 00:01:59:36						$INDEX1
00:01:59:36 00:02:00:13
00:02:00:13 00:02:00:19						NUCLEAR3		atom
00:02:00:19 00:02:00:23
00:02:00:23 00:02:00:25						$INDEX1
00:02:00:25 00:02:00:34
00:02:00:34 00:02:00:46					Back then the U.S. copied Germany in terms of their development of nuclear energy because they invented it originally.
00:02:00:46 00:02:01:11						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:02:01:11 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:23						THROUGH2A*		durch
00:02:01:23 00:02:01:34
00:02:01:34 00:02:01:43						AMERICA5*		amerika
00:02:01:43 00:02:02:16
00:02:02:16 00:02:02:43						MATERIAL1A^		entwicklung
00:02:02:43 00:02:03:08
00:02:03:08 00:02:03:18						NUCLEAR3		atom
00:02:03:18 00:02:03:23
00:02:03:23 00:02:03:29						IN-ADDITION1*
00:02:03:29 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:03:39						$INDEX1		von
00:02:03:39 00:02:03:49
00:02:03:49 00:02:04:06						GERMAN1		deutschland
00:02:04:06 00:02:04:21
00:02:04:21 00:02:04:31						NUCLEAR3		atom
00:02:04:31 00:02:04:43
00:02:04:43 00:02:05:00						TO-INVENT1		[MG]
00:02:05:00 00:02:05:15
00:02:05:15 00:02:05:37						IN-ADDITION1^*		deutsch
00:02:05:37 00:02:05:41
00:02:05:41 00:02:05:49					The Germans worked on a machine powered by nuclear energy.
00:02:05:49 00:02:06:03						$INDEX1		deutsch
00:02:06:03 00:02:06:22
00:02:06:22 00:02:06:25						TO-WANT7		will
00:02:06:25 00:02:06:34
00:02:06:34 00:02:06:47						TO-WORK1		arbeiten
00:02:06:47 00:02:07:11
00:02:07:11 00:02:07:21						NUCLEAR1*		atom
00:02:07:21 00:02:07:40
00:02:07:40 00:02:08:18						MACHINE1C*		maschine
00:02:08:18 00:02:08:34
00:02:08:34 00:02:08:39					The U.S. copied the concept of using atoms and used it to build a bomb.
00:02:08:39 00:02:08:44						$INDEX1*
00:02:08:44 00:02:09:28
00:02:09:28 00:02:09:46						TOGETHER3A^*		atom
00:02:09:46 00:02:10:00
00:02:10:00 00:02:10:08							$INDEX1	maschine
00:02:10:08 00:02:10:23
00:02:10:23 00:02:10:44						IN-ADDITION1^*		um
00:02:10:44 00:02:11:22
00:02:11:22 00:02:11:44							IN-ADDITION1^	bombe
00:02:11:44 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:38						TOGETHER6^*		atom
00:02:12:38 00:02:13:07
00:02:13:07 00:02:13:20						ROUND-BALL1^
00:02:13:20 00:02:13:28
00:02:13:28 00:02:13:39					Then they asked themselves where they could drop this all-consuming bomb.	WHERE1B*
00:02:13:39 00:02:13:42
00:02:13:42 00:02:14:01						TO-BELONG1^
00:02:14:01 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:12						I1
00:02:14:12 00:02:14:28
00:02:14:28 00:02:14:38						TO-GO-THERE1		wohin
00:02:14:38 00:02:15:17
00:02:15:17 00:02:15:23						NUCLEAR3
00:02:15:23 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:37						TO-OPPRESS1B^*
00:02:15:37 00:02:15:47
00:02:15:47 00:02:16:05						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:02:16:05 00:02:16:13
00:02:16:13 00:02:16:32					They decided on Japan.
00:02:16:32 00:02:16:48						$INDEX1		japan
00:02:16:48 00:02:17:31
00:02:17:31 00:02:17:39					They sent aircrafts to Japan.
00:02:17:39 00:02:18:07						JAPAN1		japan
00:02:18:07 00:02:18:49
00:02:18:49 00:02:19:27						OUTWARDS1^*		[MG]
00:02:19:27 00:02:19:49
00:02:19:49 00:02:20:03						TO-SPIN1A^		[MG]
00:02:20:03 00:02:20:18
00:02:20:18 00:02:20:34						AIRPLANE1
00:02:20:34 00:02:20:44
00:02:20:44 00:02:20:48						$INDEX1
00:02:20:48 00:02:21:04
00:02:21:04 00:02:21:18					They dropped the bomb over Hiroshima.
00:02:21:18 00:02:21:26						TO-THROW1^*		bombe
00:02:21:26 00:02:21:37
00:02:21:37 00:02:22:10						$INDEX-ORAL1		hiroshima
00:02:22:10 00:02:22:16
00:02:22:16 00:02:22:37						HEADING1^
00:02:22:37 00:02:23:18
00:02:23:18 00:02:23:34						TO-THROW1^*		[MG]
00:02:23:34 00:02:23:38
00:02:23:38 00:02:24:04					That was a huge shock; the atmosphere in the whole world became tense.
00:02:24:04 00:02:24:16						FRIGHT1*		erschrocken
00:02:24:16 00:02:24:39
00:02:24:39 00:02:25:05						WORLD1		welt
00:02:25:05 00:02:25:29
00:02:25:29 00:02:25:38						ALERT1		alarm
00:02:25:38 00:02:26:02
00:02:26:02 00:02:26:07						THATS-ALL1A*
00:02:26:07 00:02:26:11
00:02:26:11 00:02:26:19					And that was the first atom bomb in the world.
00:02:26:19 00:02:26:27						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		nummer eins
00:02:26:27 00:02:26:36
00:02:26:36 00:02:26:47						NUCLEAR3		atom
00:02:26:47 00:02:27:08
00:02:27:08 00:02:27:16						OVER-AND-DONE1		aus
00:02:27:16 00:02:27:29
00:02:27:29 00:02:27:48						WORLD1		welt
00:02:27:48 00:02:28:11
00:02:28:11 00:02:28:19					70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
00:02:28:19 00:02:28:21						$INDEX1
00:02:28:21 00:02:28:31
00:02:28:31 00:02:28:33						OVER-OR-ABOUT1		über
00:02:28:33 00:02:28:44
00:02:28:44 00:02:29:00						$NUM-TENS2A:7d*		siebzigtausend
00:02:29:00 00:02:29:16
00:02:29:16 00:02:29:26						$NUM-THOUSAND2
00:02:29:26 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:30:05						AND6		und
00:02:30:05 00:02:30:10
00:02:30:10 00:02:30:17						$NUM-TENS2A:7d*		siebzigtausend
00:02:30:17 00:02:30:23
00:02:30:23 00:02:30:26						$NUM-THOUSAND2
00:02:30:26 00:02:30:34
00:02:30:34 00:02:30:41						TOGETHER2C*
00:02:30:41 00:02:31:01
00:02:31:01 00:02:31:05						$NUM-HUNDREDS1:1		einhundertvierzigtausend
00:02:31:05 00:02:31:10
00:02:31:10 00:02:31:19						$NUM-TENS1:4
00:02:31:19 00:02:31:26
00:02:31:26 00:02:31:37						$NUM-THOUSAND2
00:02:31:37 00:02:32:00
00:02:32:00 00:02:32:11						DEATH4*		tote
00:02:32:11 00:02:32:19
00:02:32:19 00:02:32:24						$INDEX1
00:02:32:24 00:02:32:35
00:02:32:35 00:02:32:36					Or war-damaged.
00:02:32:36 00:02:32:46						$ORAL^		oder
00:02:32:46 00:02:33:07
00:02:33:07 00:02:33:18						TO-DAMAGE1*		entschädigen
00:02:33:18 00:02:33:35
00:02:33:35 00:02:33:43							$INDEX1
00:02:33:43 00:02:34:02
00:02:34:02 00:02:34:14					The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims.
00:02:34:14 00:02:34:20						$INDEX1
00:02:34:20 00:02:34:31
00:02:34:31 00:02:34:35						SELF1A*		selbst
00:02:34:35 00:02:35:20
00:02:35:20 00:02:35:37						PILOT1		pilot
00:02:35:37 00:02:36:04
00:02:36:04 00:02:36:09						AIRPLANE1		flug
00:02:36:09 00:02:36:24
00:02:36:24 00:02:36:38							MOVEMENT-OBJECT2^*
00:02:36:38 00:02:37:05
00:02:37:05 00:02:37:15						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*		schicken
00:02:37:15 00:02:38:12
00:02:38:12 00:02:38:14						$INDEX1
00:02:38:14 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:38						SELF1A*		selbst
00:02:38:38 00:02:38:47
00:02:38:47 00:02:39:03						PILOT1		pilot
00:02:39:03 00:02:39:11
00:02:39:11 00:02:39:19						TO-CUT2A^*		selbstmord
00:02:39:19 00:02:40:27
00:02:40:27 00:02:40:32						$NUM-HUNDREDS1:1		hundertvierzigtausend
00:02:40:32 00:02:40:37
00:02:40:37 00:02:40:43						$NUM-TENS1:4
00:02:40:43 00:02:41:05
00:02:41:05 00:02:41:10						$NUM-THOUSAND1*
00:02:41:10 00:02:41:21
00:02:41:21 00:02:41:26							$INDEX1
00:02:41:26 00:02:41:28
00:02:41:28 00:02:41:43					The pilot was sent by the U.S. government.
00:02:41:43 00:02:41:49						$INDEX1
00:02:41:49 00:02:42:12
00:02:42:12 00:02:42:18						GOVERNMENT1*		regierung
00:02:42:18 00:02:42:29
00:02:42:29 00:02:42:44						TO-DETERMINE2^
00:02:42:44 00:02:43:05
00:02:43:05 00:02:43:15						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*		schicken
00:02:43:15 00:02:43:31
00:02:43:31 00:02:43:46					It wanted to test the atomic bomb.
00:02:43:46 00:02:44:09						TO-TRY-OR-REHEARSAL3B*		probe
00:02:44:09 00:02:44:14
00:02:44:14 00:02:44:28						NUCLEAR3
00:02:44:28 00:02:44:30
00:02:44:30 00:02:44:33					Then the shock.
00:02:44:33 00:02:44:41						SHOCK2A
00:02:44:41 00:02:45:11
00:02:45:11 00:02:45:17					So this is an atomic bomb: it wipes out everything.
00:02:45:17 00:02:45:35						$GEST-OFF1^		atom
00:02:45:35 00:02:45:40
00:02:45:40 00:02:45:46						THATS-ALL1A*
00:02:45:46 00:02:46:19
00:02:46:19 00:02:46:25	Horrible.
00:02:46:25 00:02:46:36						OVER-AND-DONE1		aus
00:02:46:36 00:02:46:39
00:02:46:39 00:02:46:44		ATROCIOUS2*		grausam
00:02:46:44 00:02:46:48		ATROCIOUS2*	After that they made more and more atomic bombs.	grausam
00:02:46:48 00:02:47:03
00:02:47:03 00:02:47:09						NOW1		jetzt
00:02:47:09 00:02:47:23
00:02:47:23 00:02:47:30
00:02:47:30 00:02:47:36						IN-ADDITION1
00:02:47:36 00:02:47:46
00:02:47:46 00:02:48:26						MORE3*		mehr mehr atom{bomben}
00:02:48:26 00:02:48:38
00:02:48:38 00:02:49:05					They have to reduce the number of atomic bombs and get rid of them all together in the future.
00:02:49:05 00:02:49:12						FUTURE1B		zukunft
00:02:49:12 00:02:49:29
00:02:49:29 00:02:49:42						$ORAL^		atom
00:02:49:42 00:02:49:49
00:02:49:49 00:02:50:06						MUST1		muss
00:02:50:06 00:02:50:28
00:02:50:28 00:02:50:49						TO-REDUCE3		abbauen
00:02:50:49 00:02:51:23
00:02:51:23 00:02:51:36						OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*		weg
00:02:51:36 00:02:52:02
00:02:52:02 00:02:52:24
00:02:52:24 00:02:52:37					Right.
00:02:52:37 00:02:52:39						$GEST-OFF1^
00:02:52:39 00:02:53:16
00:02:53:16 00:02:56:15
00:02:56:15 00:02:56:24					Soccer.
00:02:56:24 00:02:56:45						$INDEX1		fußball
00:02:56:45 00:02:56:47
00:02:56:47 00:02:57:16						$ORAL^		fußball
00:02:57:16 00:02:57:22
00:02:57:22 00:02:57:45
00:02:57:45 00:02:59:19					I think soccer is fascinating.
00:02:59:19 00:02:59:30						FOOTBALL2		fußball
00:02:59:30 00:03:00:07
00:03:00:07 00:03:00:36						INTEREST1B*		[MG]
00:03:00:36 00:03:00:46
00:03:00:46 00:03:01:05					The World Championship was in 2006.
00:03:01:05 00:03:01:12						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendsechs
00:03:01:12 00:03:01:29
00:03:01:29 00:03:01:39						$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
00:03:01:39 00:03:02:22
00:03:02:22 00:03:02:29						MASTER2D		weltmeisterschaft
00:03:02:29 00:03:02:41
00:03:02:41 00:03:03:11						$INDEX1
00:03:03:11 00:03:03:20
00:03:03:20 00:03:03:25					Before that one, we won the title in 1954 and in 1974 we managed to win the title again.
00:03:03:25 00:03:03:29						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:03:03:29 00:03:03:36
00:03:03:36 00:03:03:41						YEAR1A		jahr
00:03:03:41 00:03:04:03
00:03:04:03 00:03:04:19						UNTIL-THEN1		[MG]
00:03:04:19 00:03:04:26
00:03:04:26 00:03:04:34						$NUM-TEEN2A:9		neunzehnhundertvierundfünfzig
00:03:04:34 00:03:04:47
00:03:04:47 00:03:04:49						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:03:04:49 00:03:05:03
00:03:05:03 00:03:05:12						$NUM-TENS1:5
00:03:05:12 00:03:05:26
00:03:05:26 00:03:05:38						MASTER2D		weltmeister
00:03:05:38 00:03:06:00
00:03:06:00 00:03:06:31						UNTIL-THEN1		[MG]
00:03:06:31 00:03:06:33
00:03:06:33 00:03:06:36						$INDEX1
00:03:06:36 00:03:06:49
00:03:06:49 00:03:07:04						$NUM-TEEN1:9*		neunzehnhundertvierundsiebzig
00:03:07:04 00:03:07:16
00:03:07:16 00:03:07:22						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:03:07:22 00:03:07:34
00:03:07:34 00:03:07:48						$NUM-TEEN2A:7d
00:03:07:48 00:03:08:10
00:03:08:10 00:03:08:12						ALSO3A		auch
00:03:08:12 00:03:08:17
00:03:08:17 00:03:08:35						MASTER2D		weltmeister
00:03:08:35 00:03:08:39
00:03:08:39 00:03:08:45					My first daughter was born that year.
00:03:08:45 00:03:08:49						MY1		mein
00:03:08:49 00:03:09:11
00:03:09:11 00:03:09:21						DAUGHTER1		tochter
00:03:09:21 00:03:09:30
00:03:09:30 00:03:09:38						FIRST-TIME1		erstes mal
00:03:09:38 00:03:10:10
00:03:10:10 00:03:10:28						BIRTH1A		geburt
00:03:10:28 00:03:10:34
00:03:10:34 00:03:10:47					And we won the World Championship.
00:03:10:47 00:03:11:10						MASTER2D		weltmeister
00:03:11:10 00:03:11:32
00:03:11:32 00:03:11:33					Franz Beckenbauer was great.
00:03:11:33 00:03:11:39						PAST-OR-BACK-THEN2		früher
00:03:11:39 00:03:12:05
00:03:12:05 00:03:12:16						$CUED-SPEECH:R2		franz beckenbauer
00:03:12:16 00:03:12:28
00:03:12:28 00:03:13:15						MEASURE-HORIZONTAL1^*
00:03:13:15 00:03:13:24
00:03:13:24 00:03:13:31						STRONG1A
00:03:13:31 00:03:13:40
00:03:13:40 00:03:14:05					Sepp Maier, the goalkeeper, was diligent.
00:03:14:05 00:03:14:11						GOAL-KEEPER1B^		sepp maier
00:03:14:11 00:03:14:24
00:03:14:24 00:03:14:44						$INDEX-ORAL1
00:03:14:44 00:03:15:08
00:03:15:08 00:03:15:20						GOAL-KEEPER2		torwart
00:03:15:20 00:03:15:30
00:03:15:30 00:03:15:37						PAST-OR-BACK-THEN2		früher
00:03:15:37 00:03:15:44
00:03:15:44 00:03:15:49						DILIGENT1		fleißig
00:03:15:49 00:03:16:04
00:03:16:04 00:03:16:10					The team in 2006 was composed a little differently.
00:03:16:10 00:03:16:29						ALL1B
00:03:16:29 00:03:16:40
00:03:16:40 00:03:16:44						NOW1		jetzt
00:03:16:44 00:03:17:06
00:03:17:06 00:03:17:14						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendsechs
00:03:17:14 00:03:17:27
00:03:17:27 00:03:17:35						$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
00:03:17:35 00:03:18:05
00:03:18:05 00:03:18:09						BIT2A		bisschen
00:03:18:09 00:03:18:24
00:03:18:24 00:03:18:32						DIFFERENT1		anders
00:03:18:32 00:03:19:08
00:03:19:08 00:03:19:25						TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:03:19:25 00:03:19:36
00:03:19:36 00:03:19:37						BIT2A		bisschen
00:03:19:37 00:03:19:39
00:03:19:39 00:03:19:44						DIFFERENT1		anders
00:03:19:44 00:03:20:03
00:03:20:03 00:03:20:06					The goalkeeper was Kahn who was playing for Bayern München [soccer club in Germany].
00:03:20:06 00:03:20:13						$INDEX1
00:03:20:13 00:03:20:30
00:03:20:30 00:03:20:38						GOAL-KEEPER1B		torwart
00:03:20:38 00:03:21:28
00:03:21:28 00:03:21:42						NAME1B*		name
00:03:21:42 00:03:22:05
00:03:22:05 00:03:22:11						$INIT-STRAIGHT1^*		kahn
00:03:22:11 00:03:22:20
00:03:22:20 00:03:22:29						$CUED-SPEECH:N2
00:03:22:29 00:03:23:00
00:03:23:00 00:03:23:04						FROM8		aus
00:03:23:04 00:03:23:17
00:03:23:17 00:03:23:32						BAVARIA2		bayern münchen
00:03:23:32 00:03:23:43
00:03:23:43 00:03:23:47						MUNICH1A*
00:03:23:47 00:03:24:07
00:03:24:07 00:03:24:09						$INDEX1
00:03:24:09 00:03:24:19
00:03:24:19 00:03:24:27					He was always yelling.
00:03:24:27 00:03:24:32						IN-ADDITION1*		dazu
00:03:24:32 00:03:24:43
00:03:24:43 00:03:25:01						MUCH1C*		viel
00:03:25:01 00:03:25:24						TO-WAIL1		[MG]
00:03:25:24 00:03:25:27
00:03:25:27 00:03:25:28						$INDEX1
00:03:25:28 00:03:25:40
00:03:25:40 00:03:26:39						LOUD4^*		fußball fußball fußball
00:03:26:39 00:03:26:49
00:03:26:49 00:03:27:01						$INDEX1
00:03:27:01 00:03:27:12
00:03:27:12 00:03:27:14					And he earned a lot of money as well.
00:03:27:14 00:03:27:18						$INDEX1
00:03:27:18 00:03:27:27
00:03:27:27 00:03:27:34						$GEST-OFF1^
00:03:27:34 00:03:28:03
00:03:28:03 00:03:28:08						MONEY1A		geld
00:03:28:08 00:03:28:26
00:03:28:26 00:03:28:30						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:28:30 00:03:28:38
00:03:28:38 00:03:29:00					That used to be different for the goalkeeper.
00:03:29:00 00:03:29:10						PAST-OR-BACK-THEN2		früher
00:03:29:10 00:03:29:22
00:03:29:22 00:03:29:28						GOAL-KEEPER1B
00:03:29:28 00:03:29:37
00:03:29:37 00:03:30:03						$INDEX1
00:03:30:03 00:03:30:14
00:03:30:14 00:03:30:35					Sepp Maier’s salary was quite small.
00:03:30:35 00:03:30:45						GOAL-KEEPER2^		sepp maier
00:03:30:45 00:03:31:17
00:03:31:17 00:03:31:24						MONEY1C		geld
00:03:31:24 00:03:31:37
00:03:31:37 00:03:31:49						MODEST1A		bescheiden
00:03:31:49 00:03:32:06
00:03:32:06 00:03:32:09					It was moderate.
00:03:32:09 00:03:32:10						MONEY1A		geld
00:03:32:10 00:03:32:24
00:03:32:24 00:03:32:34						EQUAL9^		normal
00:03:32:34 00:03:32:45
00:03:32:45 00:03:33:03					Today we are talking about millions.
00:03:33:03 00:03:33:07						TODAY1		heute
00:03:33:07 00:03:33:21
00:03:33:21 00:03:33:33						$NUM-MILLION1		million
00:03:33:33 00:03:33:48
00:03:33:48 00:03:34:03						HIGH3B		hoch
00:03:34:03 00:03:34:06
00:03:34:06 00:03:34:21					That has completely changed.
00:03:34:21 00:03:34:46						TO-MODIFY1
00:03:34:46 00:03:35:04
00:03:35:04 00:03:35:08					There is more excitement and suspense surrounding soccer in the world nowadays.
00:03:35:08 00:03:35:10						NOW1		jetzt
00:03:35:10 00:03:35:16
00:03:35:16 00:03:35:22						BIT2A		b{isschen}
00:03:35:22 00:03:36:01
00:03:36:01 00:03:36:10						LOUD2B^*		[MG]
00:03:36:10 00:03:36:17
00:03:36:17 00:03:36:30						MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^
00:03:36:30 00:03:37:05
00:03:37:05 00:03:37:29						SOURCE-TO-EMANATE1^*		spannung
00:03:37:29 00:03:38:12
00:03:38:12 00:03:38:25						WORLD1*		welt
00:03:38:25 00:03:38:41
00:03:38:41 00:03:39:05						CASE1^		spannung
00:03:39:05 00:03:39:10
00:03:39:10 00:03:39:36					Soccer games are sold out.
00:03:39:36 00:03:39:42						AND2B*		und
00:03:39:42 00:03:40:01
00:03:40:01 00:03:40:18						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		fußball
00:03:40:18 00:03:40:47
00:03:40:47 00:03:41:14						SOLD-OUT1		ausverkaufen
00:03:41:14 00:03:41:29
00:03:41:29 00:03:41:42					When the tickets are sold out, I watch the games and the soccer table on TV.
00:03:41:42 00:03:42:06						TO-CUT7A^*		ein{teilen}
00:03:42:06 00:03:42:14
00:03:42:14 00:03:42:25						TO-JOIN2A*		eintritt
00:03:42:25 00:03:42:33
00:03:42:33 00:03:42:37						TO-COST1*		ausverka{uft}
00:03:42:37 00:03:42:46
00:03:42:46 00:03:43:01						NOT1^*
00:03:43:01 00:03:43:11
00:03:43:11 00:03:43:16						MOST1A		meistens
00:03:43:16 00:03:43:24
00:03:43:24 00:03:43:48						TETRAGON1^		da fernseh
00:03:43:48 00:03:44:04
00:03:44:04 00:03:44:07						I1
00:03:44:07 00:03:44:19
00:03:44:19 00:03:44:33						LIST1A*		[MG]
00:03:44:33 00:03:44:42
00:03:44:42 00:03:44:48						$INDEX1
00:03:44:48 00:03:45:01
00:03:45:01 00:03:45:07					At the World Championship in 2006 the team played really well for the first time.
00:03:45:07 00:03:45:26						SHOCK1^		erstes mal
00:03:45:26 00:03:45:43
00:03:45:43 00:03:46:02						FIRST-TIME3A		erstes mal
00:03:46:02 00:03:46:11
00:03:46:11 00:03:46:16						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendsechs
00:03:46:16 00:03:46:26
00:03:46:26 00:03:46:33						$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
00:03:46:33 00:03:46:46
00:03:46:46 00:03:47:24						WORLD1		weltmei{ster}
00:03:47:24 00:03:47:29
00:03:47:29 00:03:47:38						FIRST-TIME3A		erstes mal
00:03:47:38 00:03:48:08
00:03:48:08 00:03:48:25						TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:03:48:25 00:03:48:40
00:03:48:40 00:03:48:42						GOOD1		gut
00:03:48:42 00:03:49:01
00:03:49:01 00:03:49:07						TO-PLAY2		spielen
00:03:49:07 00:03:49:24
00:03:49:24 00:03:49:35					The World Championship in 2010 is supposed to take place in Africa.
00:03:49:35 00:03:49:49						LATER3		später
00:03:49:49 00:03:50:10
00:03:50:10 00:03:50:17						NOW1		jetzt
00:03:50:17 00:03:51:05
00:03:51:05 00:03:51:14						$NUM-THOUSANDS1:2*
00:03:51:14 00:03:51:48
00:03:51:48 00:03:52:01						TODAY1		heute
00:03:52:01 00:03:52:14
00:03:52:14 00:03:52:20						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendzehn
00:03:52:20 00:03:52:37
00:03:52:37 00:03:52:48						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10
00:03:52:48 00:03:53:15
00:03:53:15 00:03:53:27						COMING-SOON1A*
00:03:53:27 00:03:54:16
00:03:54:16 00:03:54:31						SOUL4^		afrika
00:03:54:31 00:03:54:48
00:03:54:48 00:03:55:11						AFRICA2*		afrika
00:03:55:11 00:03:55:27
00:03:55:27 00:03:55:32						$INDEX1
00:03:55:32 00:03:56:00
00:03:56:00 00:03:56:06					Do you think that it is a safe place for the World Championship?
00:03:56:06 00:03:56:14						$GEST-OFF1^
00:03:56:14 00:03:56:16
00:03:56:16 00:03:56:25						$ORAL^		ob
00:03:56:25 00:03:56:33
00:03:56:33 00:03:56:36						MASTER2D		welt{meisterschaft}
00:03:56:36 00:03:56:43
00:03:56:43 00:03:56:47						$INDEX1
00:03:56:47 00:03:57:02
00:03:57:02 00:03:57:11						$ORAL^		ob
00:03:57:11 00:03:57:20
00:03:57:20 00:03:57:30						SECURE2		sicher
00:03:57:30 00:03:57:39
00:03:57:39 00:03:57:49					There are many assaults in the Cape Town area.
00:03:57:49 00:03:58:21						ROUND3A
00:03:58:21 00:03:58:37
00:03:58:37 00:03:59:05						DITCH-WELL2B^		kapstadt
00:03:59:05 00:03:59:16
00:03:59:16 00:03:59:19						$INDEX1
00:03:59:19 00:03:59:26
00:03:59:26 00:03:59:34						$ORAL^		ob
00:03:59:34 00:03:59:37
00:03:59:37 00:04:00:03						VIOLENCE3^		verbr{echen}
00:04:00:03 00:04:00:08
00:04:00:08 00:04:00:10					That has to be made safer.
00:04:00:10 00:04:00:12						$INDEX1
00:04:00:12 00:04:00:20
00:04:00:20 00:04:00:26						MUST1		muss
00:04:00:26 00:04:00:39
00:04:00:39 00:04:01:28						PROTECTION2B^*		leben sicher
00:04:01:28 00:04:01:34
00:04:01:34 00:04:01:44					Just like they did in China for the Olympics.
00:04:01:44 00:04:01:48						LIKE1A		wie
00:04:01:48 00:04:02:12
00:04:02:12 00:04:02:34						CHINA2		china
00:04:02:34 00:04:03:07
00:04:03:07 00:04:03:17						OLYMPIA1		olympia
00:04:03:17 00:04:03:21
00:04:03:21 00:04:03:26					They secured everything there and it worked well.
00:04:03:26 00:04:03:30						ALSO3A		auch
00:04:03:30 00:04:03:39
00:04:03:39 00:04:03:42						TO-LIVE2		leben
00:04:03:42 00:04:03:49
00:04:03:49 00:04:04:27						ROUND13B^		sicher
00:04:04:27 00:04:04:41
00:04:04:41 00:04:04:46						GOOD1		gut
00:04:04:46 00:04:05:08
00:04:05:08 00:04:05:36						TO-ROLL1A^		verlaufen
00:04:05:36 00:04:05:42
00:04:05:42 00:04:06:07					One can only hope that it will be the same in Cape Town, in Africa.
00:04:06:07 00:04:06:14						IF1		ob
00:04:06:14 00:04:06:25
00:04:06:25 00:04:06:35						TO-HOPE1A*		hoffen
00:04:06:35 00:04:07:02
00:04:07:02 00:04:07:08						GOOD1		gut
00:04:07:08 00:04:07:24
00:04:07:24 00:04:07:39						TO-ROLL1A^		verlaufen
00:04:07:39 00:04:08:00
00:04:08:00 00:04:08:05						FOR1*		für
00:04:08:05 00:04:08:21
00:04:08:21 00:04:08:28						SOUTH1A^		kapstadt
00:04:08:28 00:04:08:36
00:04:08:36 00:04:08:45						OUTDOORS2^
00:04:08:45 00:04:09:13
00:04:09:13 00:04:09:16						FRIDAY1A^		afrika
00:04:09:16 00:04:09:22
00:04:09:22 00:04:09:28						IN-ADDITION1^*
00:04:09:28 00:04:09:34
00:04:09:34 00:04:09:38						$INDEX1
00:04:09:38 00:04:09:49
00:04:09:49 00:04:10:04						MUST1		muss
00:04:10:04 00:04:10:08
00:04:10:08 00:04:10:11						SECURE2		sicher
00:04:10:11 00:04:10:21
00:04:10:21 00:04:10:44						STADIUM1		station
00:04:10:44 00:04:10:47
00:04:10:47 00:04:11:04					I don't think that Germany will win the World Championship in 2010 though.
00:04:11:04 00:04:11:19						$ORAL^		aber
00:04:11:19 00:04:11:33
00:04:11:33 00:04:11:44						MASTER2D		weltmeister
00:04:11:44 00:04:12:07
00:04:12:07 00:04:12:09						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendzehn
00:04:12:09 00:04:12:19
00:04:12:19 00:04:12:21						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10
00:04:12:21 00:04:12:27
00:04:12:27 00:04:12:31						I1		ich
00:04:12:31 00:04:12:43
00:04:12:43 00:04:12:47						TO-BELIEVE2A		glauben
00:04:12:47 00:04:13:03
00:04:13:03 00:04:13:06						NOT3A		nicht
00:04:13:06 00:04:13:13
00:04:13:13 00:04:13:19						$INDEX1		deutschland
00:04:13:19 00:04:13:32
00:04:13:32 00:04:13:44						NOT3B
00:04:13:44 00:04:14:06
00:04:14:06 00:04:14:15					Not Germany.
00:04:14:15 00:04:14:18						$INDEX1		deutschland
00:04:14:18 00:04:14:28
00:04:14:28 00:04:14:30						NOT1*
00:04:14:30 00:04:14:35
00:04:14:35 00:04:14:49					Others are strong as well.
00:04:14:49 00:04:15:03						DIFFERENT2		anders
00:04:15:03 00:04:15:17
00:04:15:17 00:04:15:28						$INDEX1
00:04:15:28 00:04:15:36
00:04:15:36 00:04:15:39						ALSO3A		auch
00:04:15:39 00:04:16:00
00:04:16:00 00:04:16:03						STRONG2B		stark
00:04:16:03 00:04:16:12
00:04:16:12 00:04:16:27					Africa is also one of the strong ones.
00:04:16:27 00:04:16:32						ALSO3A		auch
00:04:16:32 00:04:16:42
00:04:16:42 00:04:17:07						AMERICA1^*		afrika
00:04:17:07 00:04:17:16
00:04:17:16 00:04:17:22							HE-SHE-IT1
00:04:17:22 00:04:17:23
00:04:17:23 00:04:17:25						ALSO3A		auch
00:04:17:25 00:04:17:33
00:04:17:33 00:04:17:45						STRONG1A		stark
00:04:17:45 00:04:18:00
00:04:18:00 00:04:18:04					Germany paid some of the African players and now they are playing for Germany.
00:04:18:04 00:04:18:19						$ORAL^		aber
00:04:18:19 00:04:18:33
00:04:18:33 00:04:19:11						PERSON1^*		afrika
00:04:19:11 00:04:19:28
00:04:19:28 00:04:19:30						SELF1A*		selbst
00:04:19:30 00:04:19:41
00:04:19:41 00:04:20:06						TO-PLAY2		spieler
00:04:20:06 00:04:20:09
00:04:20:09 00:04:20:12						PAST-OR-BACK-THEN2		früher
00:04:20:12 00:04:20:17
00:04:20:17 00:04:20:21						GERMAN1		deutsch
00:04:20:21 00:04:20:31
00:04:20:31 00:04:20:34						$INDEX1
00:04:20:34 00:04:20:43
00:04:20:43 00:04:21:09						TO-BUY1A		abkaufen
00:04:21:09 00:04:21:16
00:04:21:16 00:04:21:22					But those then return and play for their national team.
00:04:21:22 00:04:21:43						BACK1A*		zurück
00:04:21:43 00:04:22:06
00:04:22:06 00:04:22:14						NATIONAL3*		national
00:04:22:14 00:04:22:28
00:04:22:28 00:04:22:37							TO-BELONG1*
00:04:22:37 00:04:22:46
00:04:22:46 00:04:23:07					Then they play in their national teams; then again, that is different.
00:04:23:07 00:04:23:14						$ORAL^		aber
00:04:23:14 00:04:23:35
00:04:23:35 00:04:23:49						GROUP1A*		gruppe
00:04:23:49 00:04:24:13
00:04:24:13 00:04:24:23						WHAT-DOES-THAT-MEAN1
00:04:24:23 00:04:24:35
00:04:24:35 00:04:24:37						$INDEX1
00:04:24:37 00:04:25:00
00:04:25:00 00:04:25:04						GROUP1A*		gruppe
00:04:25:04 00:04:25:11
00:04:25:11 00:04:25:14						WHAT-DOES-THAT-MEAN1
00:04:25:14 00:04:25:34
00:04:25:34 00:04:25:44						DIFFERENT1		anders
00:04:25:44 00:04:25:48
00:04:25:48 00:04:26:09					What is the result?
00:04:26:09 00:04:26:13						$GEST-OFF1^
00:04:26:13 00:04:26:15
00:04:26:15 00:04:26:24					I don't know that yet either.
00:04:26:24 00:04:26:26						I1*
00:04:26:26 00:04:26:31
00:04:26:31 00:04:26:36	Sure.
00:04:26:36 00:04:26:42						TO-KNOW-STH2A*		weiß nicht
00:04:26:42 00:04:26:49		CLEAR1B		klar		TO-KNOW-STH2A*		weiß nicht
00:04:26:49 00:04:27:01		CLEAR1B		klar
00:04:27:01 00:04:27:08
00:04:27:08 00:04:27:20						UNTIL-TODAY2		bis heute
00:04:27:20 00:04:27:30	Are you excited though?
00:04:27:30 00:04:27:33		WAS1*		war
00:04:27:33 00:04:27:34		WAS1*	$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:27:34 00:04:27:42
00:04:27:42 00:04:28:02		EXCITEMENT5					spannung
00:04:28:02 00:04:28:12
00:04:28:12 00:04:28:14		YOU1
00:04:28:14 00:04:28:18		YOU1
00:04:28:18 00:04:28:31
00:04:28:31 00:04:28:43					Yes, I think soccer is exciting.
00:04:28:43 00:04:28:47						I1		ich
00:04:28:47 00:04:29:04
00:04:29:04 00:04:29:08						$INDEX1
00:04:29:08 00:04:29:13
00:04:29:13 00:04:29:19						FOOTBALL2		fußball
00:04:29:19 00:04:29:27	I don't often watch soccer matches.
00:04:29:27 00:04:29:35						INTEREST1B
00:04:29:35 00:04:29:37
00:04:29:37 00:04:29:41		FOOTBALL2		fußball
00:04:29:41 00:04:29:44
00:04:29:44 00:04:29:47					Yes.
00:04:29:47 00:04:29:48						YES1A*		ja
00:04:29:48 00:04:30:04		I1		ich		YES1A*		ja
00:04:30:04 00:04:30:08		I1		ich
00:04:30:08 00:04:30:20
00:04:30:20 00:04:30:27
00:04:30:27 00:04:30:31		SELF1A		selbst
00:04:30:31 00:04:30:47
00:04:30:47 00:04:31:05		FOOTBALL2		fußball
00:04:31:05 00:04:31:10
00:04:31:10 00:04:31:13		I1		ich
00:04:31:13 00:04:31:27
00:04:31:27 00:04:31:42		TO-LOOK1		schauen
00:04:31:42 00:04:32:02
00:04:32:02 00:04:32:04		I1		ich
00:04:32:04 00:04:32:19
00:04:32:19 00:04:32:29		STILL4A		nicht oft
00:04:32:29 00:04:32:35
00:04:32:35 00:04:32:41		I1
00:04:32:41 00:04:33:01					Not often.
00:04:33:01 00:04:33:02						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nicht oft
00:04:33:02 00:04:33:23	Rarely, really.					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nicht oft
00:04:33:23 00:04:33:25
00:04:33:25 00:04:33:26						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:33:26 00:04:33:32		RARELY2		selten
00:04:33:32 00:04:33:42
00:04:33:42 00:04:33:46		I1
00:04:33:46 00:04:34:04
00:04:34:04 00:04:34:36		$GEST-OFF1^
00:04:34:36 00:04:34:38
00:04:34:38 00:04:35:02	If it is some sort of a final match, I'll watch it, but not the preceding matches.
00:04:35:02 00:04:35:03		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:04:35:03 00:04:35:04		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:04:35:04 00:04:35:19
00:04:35:19 00:04:35:24		END1A		endspiel
00:04:35:24 00:04:35:42
00:04:35:42 00:04:36:19		TO-PLAY2
00:04:36:19 00:04:36:25
00:04:36:25 00:04:36:29		I2		ich	Right.
00:04:36:29 00:04:36:40
00:04:36:40 00:04:36:44		THEN8A		dann
00:04:36:44 00:04:36:46		THEN8A		dann		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:04:36:46 00:04:37:06						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:04:37:06 00:04:37:17
00:04:37:17 00:04:37:23		AIM4		ziel
00:04:37:23 00:04:37:35
00:04:37:35 00:04:37:37
00:04:37:37 00:04:38:03		TO-LOOK1
00:04:38:03 00:04:38:13
00:04:38:13 00:04:38:25
00:04:38:25 00:04:39:09		SEVERAL1
00:04:39:09 00:04:39:20					I only watch the matches the German team is playing in.
00:04:39:20 00:04:39:22		I1
00:04:39:22 00:04:39:33
00:04:39:33 00:04:39:35						BUT1		aber
00:04:39:35 00:04:39:41		NEVER2B		niemals
00:04:39:41 00:04:40:03
00:04:40:03 00:04:40:05		I1
00:04:40:05 00:04:40:07		I1
00:04:40:07 00:04:40:28
00:04:40:28 00:04:40:39						ONLY2A		nur
00:04:40:39 00:04:40:49
00:04:40:49 00:04:41:03						GERMAN1*		deutschland
00:04:41:03 00:04:41:26
00:04:41:26 00:04:41:41						TO-CHOOSE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:04:41:41 00:04:42:24
00:04:42:24 00:04:42:37					I'm not really interested in the others.
00:04:42:37 00:04:43:09						DIVERSE1*		[MG]
00:04:43:09 00:04:43:21
00:04:43:21 00:04:43:34						LIST1B*
00:04:43:34 00:04:43:41
00:04:43:41 00:04:43:45						I1
00:04:43:45 00:04:43:48
00:04:43:48 00:04:44:11					When I see that the German team is one of the teams playing, I'm in.
00:04:44:11 00:04:44:14						GERMAN1		deutsch
00:04:44:14 00:04:44:22
00:04:44:22 00:04:44:24						I1
00:04:44:24 00:04:44:34
00:04:44:34 00:04:44:48						HEADING1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	deutsch
00:04:44:48 00:04:45:09
00:04:45:09 00:04:45:15						AGAINST3B
00:04:45:15 00:04:45:22
00:04:45:22 00:04:45:24						$INDEX1
00:04:45:24 00:04:45:31
00:04:45:31 00:04:45:33						I1
00:04:45:33 00:04:45:41
00:04:45:41 00:04:46:01						TO-COME1		kommen
00:04:46:01 00:04:46:09
00:04:46:09 00:04:46:17					If England is playing against the U.S., I'm not interested.
00:04:46:17 00:04:46:21						WHO2		wer
00:04:46:21 00:04:46:40
00:04:46:40 00:04:47:02						ENGLAND4*		england
00:04:47:02 00:04:47:10
00:04:47:10 00:04:47:16						AGAINST3B*
00:04:47:16 00:04:47:23
00:04:47:23 00:04:47:28						USA2		u{-s-a}
00:04:47:28 00:04:47:36
00:04:47:36 00:04:47:40						I1
00:04:47:40 00:04:47:46
00:04:47:46 00:04:48:02						INTEREST1B
00:04:48:02 00:04:48:09
00:04:48:09 00:04:48:19						NOT1*
00:04:48:19 00:04:48:40	Right, I see.
00:04:48:40 00:04:48:43					When I see, “Germany is playing? Great!”
00:04:48:43 00:04:48:48		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:04:48:48 00:04:49:06
00:04:49:06 00:04:49:09						$ORAL^		deutsch{land}
00:04:49:09 00:04:49:15		CLEAR1D		klar
00:04:49:15 00:04:49:19
00:04:49:19 00:04:49:20
00:04:49:20 00:04:49:28
00:04:49:28 00:04:49:31						TO-CLICK1*		klicken
00:04:49:31 00:04:49:33
00:04:49:33 00:04:49:36					Then I get myself a cup of coffee real quick and then go sit in front of the TV and watch the game.
00:04:49:36 00:04:49:38						I1
00:04:49:38 00:04:49:43
00:04:49:43 00:04:50:01						TO-RUN1
00:04:50:01 00:04:50:17
00:04:50:17 00:04:50:27						COFFEE2A		kaffee
00:04:50:27 00:04:50:35
00:04:50:35 00:04:50:37						I1
00:04:50:37 00:04:50:44
00:04:50:44 00:04:50:46						TO-LOOK1
00:04:50:46 00:04:51:08
00:04:51:08 00:04:51:17						$GEST^
00:04:51:17 00:04:51:35
00:04:51:35 00:04:51:44						TO-SEE3^
00:04:51:44 00:04:52:18
00:04:52:18 00:04:52:34					In those times I tell my wife, “You’re a sweetheart, I’ll watch the game now, alright?”
00:04:52:34 00:04:52:37						WOMAN1A		frau
00:04:52:37 00:04:53:00
00:04:53:00 00:04:53:15						TO-PET1A*		lieben
00:04:53:15 00:04:53:25
00:04:53:25 00:04:53:27						I1		ich
00:04:53:27 00:04:53:35
00:04:53:35 00:04:53:39						TO-LOOK1		schauen
00:04:53:39 00:04:53:44
00:04:53:44 00:04:53:46						$INDEX1
00:04:53:46 00:04:54:03
00:04:54:03 00:04:54:05						GOOD1^		??
00:04:54:05 00:04:54:20
00:04:54:20 00:04:54:22						$GEST-OFF1^
00:04:54:22 00:04:54:25
00:04:54:25 00:04:54:38					Then I'll drink my coffee.
00:04:54:38 00:04:55:02						COFFEE2A*		kaffee
00:04:55:02 00:04:55:10
00:04:55:10 00:04:55:12						TO-DRINK1*		trinken
00:04:55:12 00:04:55:20
00:04:55:20 00:04:55:26					That's really nice and comfortable.
00:04:55:26 00:04:55:31						BEAUTIFUL1A*		schön
00:04:55:31 00:04:55:34
00:04:55:34 00:04:55:46						$GEST-OFF1^		gemütlich
00:04:55:46 00:04:56:04
00:04:56:04 00:04:56:18					I don't have to spend any money on tickets.
00:04:56:18 00:04:56:27						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:04:56:27 00:04:56:35
00:04:56:35 00:04:56:37						TO-COST2B		kosten
00:04:56:37 00:04:56:44
00:04:56:44 00:04:56:49						NEVER-BEFORE3		nicht
00:04:56:49 00:04:57:00
00:04:57:00 00:04:57:05					If you go to the stadium, you have to pay for tickets.
00:04:57:05 00:04:57:07						$INDEX1
00:04:57:07 00:04:57:24
00:04:57:24 00:04:57:27						$GEST^		kaufen
00:04:57:27 00:04:57:32
00:04:57:32 00:04:57:35						TO-BUY1A*
00:04:57:35 00:04:58:00
00:04:58:00 00:04:58:03						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:04:58:03 00:04:58:13
00:04:58:13 00:04:58:19						FEE3*		{ge}bühr
00:04:58:19 00:04:58:27
00:04:58:27 00:04:58:32					It's much cheaper to just sit in front of the TV.
00:04:58:32 00:04:58:34						$INDEX1
00:04:58:34 00:04:58:43
00:04:58:43 00:04:58:46						TELEVISION1B*		fernseher
00:04:58:46 00:04:59:12
00:04:59:12 00:04:59:17						CHEAP-DISPARAGING4		billig
00:04:59:17 00:04:59:27
00:04:59:27 00:04:59:34					Watching TV is cheap.
00:04:59:34 00:05:00:00						TELEVISION4		fernseher
00:05:00:00 00:05:00:08
00:05:00:08 00:05:00:12	Right, that's true.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		klar aber
00:05:00:12 00:05:00:16						CHEAP-DISPARAGING4
00:05:00:16 00:05:00:21
00:05:00:21 00:05:00:22					Then I can watch the game.
00:05:00:22 00:05:00:25						I1
00:05:00:25 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:00:36
00:05:00:36 00:05:00:46						$GEST^
00:05:00:46 00:05:00:47
00:05:00:47 00:05:01:01		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:05:01:01 00:05:01:02
00:05:01:02 00:05:01:04						I1
00:05:01:04 00:05:01:09
00:05:01:09 00:05:01:11		YOU1
00:05:01:11 00:05:01:15		YOU1		TO-LOOK2*
00:05:01:15 00:05:01:33
00:05:01:33 00:05:01:43		$GEST-DECLINE1^				ja
00:05:01:43 00:05:01:49
00:05:01:49 00:05:02:01
00:05:02:01 00:05:02:04		YOU1
00:05:02:04 00:05:02:06			It's really good.
00:05:02:06 00:05:02:09				GOOD1
00:05:02:09 00:05:02:11				GOOD1
00:05:02:11 00:05:02:21	In a soccer stadium you get to experience the atmosphere but you can only see very little of the game because it is so far away.	$ORAL^		aber
00:05:02:21 00:05:02:22		$ORAL^		aber	$GEST-OFF1^
00:05:02:22 00:05:02:26					$GEST-OFF1^
00:05:02:26 00:05:03:07
00:05:03:07 00:05:03:14		FOOTBALL2		fußballstadion
00:05:03:14 00:05:03:25
00:05:03:25 00:05:03:47		STADIUM1*
00:05:03:47 00:05:04:06
00:05:04:06 00:05:04:09		GOOD1		gut
00:05:04:09 00:05:04:23
00:05:04:23 00:05:05:03		TO-LOOK-AT3
00:05:05:03 00:05:05:08
00:05:05:08 00:05:05:16		$ORAL^		aber
00:05:05:16 00:05:05:25
00:05:05:25 00:05:05:43		TO-PLAY2		spielen
00:05:05:43 00:05:05:48
00:05:05:48 00:05:06:02		I1		ich
00:05:06:02 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:06:31		TO-SEE1		sehen
00:05:06:31 00:05:06:46
00:05:06:46 00:05:07:18		SMALL9*		[MG]	You can barely see them.
00:05:07:18 00:05:07:24			SMALL9*				weit weg
00:05:07:24 00:05:08:00
00:05:08:00 00:05:08:03			You have to watch it through a spyglass.
00:05:08:03 00:05:08:13
00:05:08:13 00:05:08:19						YOU1
00:05:08:19 00:05:08:27
00:05:08:27 00:05:08:29	On TV/
00:05:08:29 00:05:08:34						MUST1		muss
00:05:08:34 00:05:08:37
00:05:08:37 00:05:09:05		TELEVISION1A		fernseher
00:05:09:05 00:05:09:14					TO-WATCH1^		fernglas
00:05:09:14 00:05:09:18
00:05:09:18 00:05:09:21
00:05:09:21 00:05:09:22	… when I watch it on TV, everything is big and I am able to see everything better.				YOU1*
00:05:09:22 00:05:09:31		TELEVISION1A		fernseher	YOU1*
00:05:09:31 00:05:09:39		TELEVISION1A
00:05:09:39 00:05:09:47
00:05:09:47 00:05:09:49		$INDEX1*
00:05:09:49 00:05:10:04		$INDEX1*
00:05:10:04 00:05:10:18
00:05:10:18 00:05:10:36		CLOSE-BY4*
00:05:10:36 00:05:10:44		CLOSE-BY4*		There/
00:05:10:44 00:05:11:01
00:05:11:01 00:05:11:08						$INDEX1
00:05:11:08 00:05:11:10
00:05:11:10 00:05:11:33		BIG3A			groß
00:05:11:33 00:05:11:37
00:05:11:37 00:05:11:46					There/
00:05:11:46 00:05:11:48		BETTER2*		besser
00:05:11:48 00:05:12:00
00:05:12:00 00:05:12:07						$INDEX1
00:05:12:07 00:05:12:09
00:05:12:09 00:05:12:25		TO-SEE1		sehen
00:05:12:25 00:05:12:30
00:05:12:30 00:05:12:36		$GEST-OFF1^
00:05:12:36 00:05:13:10					Seeing everything well, I don't know about that, people are not able to see that well therefore they need a spyglass.
00:05:13:10 00:05:13:21						GOOD1		gut
00:05:13:21 00:05:13:35
00:05:13:35 00:05:13:43						TO-SEE1		sehen
00:05:13:43 00:05:14:07
00:05:14:07 00:05:14:16						HUMAN2*		mensch
00:05:14:16 00:05:14:27
00:05:14:27 00:05:14:29						I1
00:05:14:29 00:05:14:39
00:05:14:39 00:05:14:40						YOU1*
00:05:14:40 00:05:15:03
00:05:15:03 00:05:15:12						TO-SEE1
00:05:15:12 00:05:15:42
00:05:15:42 00:05:16:00						TO-WATCH1^		fernglas
00:05:16:00 00:05:16:07
00:05:16:07 00:05:16:12						$GEST-OFF1^
00:05:16:12 00:05:16:20
00:05:16:20 00:05:16:24					But an eagle is able to see everything the clearest and up close.
00:05:16:24 00:05:16:28						MOST1A
00:05:16:28 00:05:17:00
00:05:17:00 00:05:17:09						EAGLE1*		adler
00:05:17:09 00:05:17:25
00:05:17:25 00:05:17:34						SHARP1A		scharf
00:05:17:34 00:05:17:45
00:05:17:45 00:05:18:16						CLOSE-BY4*
00:05:18:16 00:05:18:28	I see.
00:05:18:28 00:05:18:41					Just like an eagle would sit next to me and say, “Can you see this? They are playing soccer down there.”
00:05:18:41 00:05:18:42		$GEST-DECLINE1^				EAGLE1*		adler
00:05:18:42 00:05:18:48
00:05:18:48 00:05:19:00						TO-SIGN1B*
00:05:19:00 00:05:19:07						TO-SIGN1B*
00:05:19:07 00:05:19:18
00:05:19:18 00:05:19:19
00:05:19:19 00:05:19:29						TO-LET-KNOW1A*
00:05:19:29 00:05:19:44
00:05:19:44 00:05:20:03						TO-SEE1
00:05:20:03 00:05:20:14
00:05:20:14 00:05:20:21						FOOTBALL2		fußball
00:05:20:21 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:38					An eagle sees everything clear and up close.
00:05:20:38 00:05:20:42	Interesting.
00:05:20:42 00:05:20:43						EAGLE1*		adler
00:05:20:43 00:05:21:00
00:05:21:00 00:05:21:06						TO-SEE1
00:05:21:06 00:05:21:11
00:05:21:11 00:05:21:19		$GEST-DECLINE1^
00:05:21:19 00:05:21:21		$GEST-DECLINE1^				SHARP1A		scharf
00:05:21:21 00:05:21:30						SHARP1A		scharf
00:05:21:30 00:05:21:34
00:05:21:34 00:05:21:41
00:05:21:41 00:05:22:22						CLOSE-BY4*
00:05:22:22 00:05:22:28
00:05:22:28 00:05:22:36					Extremely clear.
00:05:22:36 00:05:22:44						SHARP1A		scharf
00:05:22:44 00:05:22:47
00:05:22:47 00:05:23:01						HE-SHE-IT1
00:05:23:01 00:05:23:05
00:05:23:05 00:05:23:07					The both of us need a spyglass to bridge the wide distance to the playing field, just like all the others inside the stadium.
00:05:23:07 00:05:23:08						I1
00:05:23:08 00:05:23:14
00:05:23:14 00:05:23:17						WE2		wir
00:05:23:17 00:05:23:31
00:05:23:31 00:05:23:38						MUST1		muss
00:05:23:38 00:05:24:00
00:05:24:00 00:05:24:09						TO-WATCH1^		fernglas
00:05:24:09 00:05:24:28
00:05:24:28 00:05:25:09						FAR-FAR-AWAY1
00:05:25:09 00:05:25:34
00:05:25:34 00:05:26:18						TETRAGON1*
00:05:26:18 00:05:26:37
00:05:26:37 00:05:27:16						STADIUM1*
00:05:27:16 00:05:27:27
00:05:27:27 00:05:27:42						$INDEX1
00:05:27:42 00:05:28:02
00:05:28:02 00:05:28:04						I1
00:05:28:04 00:05:28:08
00:05:28:08 00:05:28:15						TO-KNOW-STH2A*
00:05:28:15 00:05:28:22
00:05:28:22 00:05:28:32					But I hope and I cross my fingers that Germany wins the World Championship.	$ORAL^		aber
00:05:28:32 00:05:28:36
00:05:28:36 00:05:28:40						I1		ich
00:05:28:40 00:05:28:48
00:05:28:48 00:05:29:13						TO-HOPE1A		hoffen
00:05:29:13 00:05:29:43
00:05:29:43 00:05:30:40						SOLID1A^		[MG] daumen drücken
00:05:30:40 00:05:31:02
00:05:31:02 00:05:31:03						$INDEX1
00:05:31:03 00:05:31:11
00:05:31:11 00:05:31:17						$INDEX1*		deutsch
00:05:31:17 00:05:31:31
00:05:31:31 00:05:31:36						MASTER2D		weltmeisterschaft
00:05:31:36 00:05:31:39
00:05:31:39 00:05:31:43						$INDEX1
00:05:31:43 00:05:32:00
00:05:32:00 00:05:32:09						$GEST-OFF1^
00:05:32:09 00:05:32:14
00:05:32:14 00:05:32:15					But if they are really going to make it in 2010?
00:05:32:15 00:05:32:22						$ORAL^		aber
00:05:32:22 00:05:32:27
00:05:32:27 00:05:32:31						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausendzehn
00:05:32:31 00:05:32:38
00:05:32:38 00:05:32:46						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10
00:05:32:46 00:05:33:06
00:05:33:06 00:05:33:36						QUESTION-MARK1
00:05:33:36 00:05:33:40
00:05:33:40 00:05:34:06					There is some strong competition.
00:05:34:06 00:05:34:16						$INDEX1		andere
00:05:34:16 00:05:34:25	I don't know.					$INDEX1		andere
00:05:34:25 00:05:34:34
00:05:34:34 00:05:34:37		I1		ich
00:05:34:37 00:05:34:38		I1	ALSO3A	ich			auch
00:05:34:38 00:05:34:44			ALSO3A				auch
00:05:34:44 00:05:35:01
00:05:35:01 00:05:35:05						STRONG1B		stark
00:05:35:05 00:05:35:09		TO-KNOW-STH2B		wissen		STRONG1B
00:05:35:09 00:05:35:12		TO-KNOW-STH2B		wissen
00:05:35:12 00:05:35:21
00:05:35:21 00:05:35:23	I don't think so.					$GEST-OFF1^
00:05:35:23 00:05:35:27		I1		ich
00:05:35:27 00:05:35:29
00:05:35:29 00:05:35:46
00:05:35:46 00:05:36:01		TO-BELIEVE2A		glauben
00:05:36:01 00:05:36:07
00:05:36:07 00:05:36:10
00:05:36:10 00:05:36:20		NOT3B*		nicht
00:05:36:20 00:05:36:29
00:05:36:29 00:05:36:42	I don't think that they will win.
00:05:36:42 00:05:36:45		I1		ich
00:05:36:45 00:05:37:07
00:05:37:07 00:05:37:10		TO-BELIEVE2A		glauben
00:05:37:10 00:05:37:20
00:05:37:20 00:05:37:28		NOT3B*		nicht
00:05:37:28 00:05:37:32
00:05:37:32 00:05:37:48					It is a similar situation to the one of the last Handball European Championship.
00:05:37:48 00:05:38:14						SAME2A		selbe
00:05:38:14 00:05:38:28
00:05:38:28 00:05:38:35						WEEK3*		eine woche
00:05:38:35 00:05:38:43
00:05:38:43 00:05:39:07						RECENTLY1A		[MG]
00:05:39:07 00:05:39:17
00:05:39:17 00:05:39:26						EUROPE1B		europameister
00:05:39:26 00:05:39:36
00:05:39:36 00:05:39:45						MASTER2A
00:05:39:45 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:36						HANDBALL2		handball
00:05:40:36 00:05:41:06
00:05:41:06 00:05:41:07					They lost as well.
00:05:41:07 00:05:41:10						$ORAL^		auch
00:05:41:10 00:05:41:16	They placed second, or third. Fourth?
00:05:41:16 00:05:41:23						BROKE2^
00:05:41:23 00:05:41:26		$NUM-ORDINAL1:2		zweit		BROKE2^
00:05:41:26 00:05:41:30		$NUM-ORDINAL1:2		zweit
00:05:41:30 00:05:41:35
00:05:41:35 00:05:41:45						$GEST-OFF1^
00:05:41:45 00:05:41:49
00:05:41:49 00:05:42:07		$NUM-ORDINAL1:3d		dritt
00:05:42:07 00:05:42:39					Oh, Germany's rank was bad/
00:05:42:39 00:05:42:41		$NUM-ORDINAL1:4d		viert		GERMAN1*		deutschland
00:05:42:41 00:05:43:03
00:05:43:03 00:05:43:11			$GEST-DECLINE1^
00:05:43:11 00:05:43:19
00:05:43:19 00:05:43:33			… nineth placed.
00:05:43:33 00:05:43:44					$NUM-ORDINAL1:9		neunter platz
00:05:43:44 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:44:00
00:05:44:00 00:05:44:09
00:05:44:09 00:05:44:10					Ninth or tenth place.
00:05:44:10 00:05:44:24						$NUM-ORDINAL1:9		neunter platz
00:05:44:24 00:05:44:38
00:05:44:38 00:05:44:46						$NUM-ORDINAL1:10		zehnter platz
00:05:44:46 00:05:45:29
00:05:45:29 00:05:46:05					They sucked!
00:05:46:05 00:05:46:12						$GEST-DECLINE1^		deutschland
00:05:46:12 00:05:46:19
00:05:46:19 00:05:47:06					The French team won, they were really good.
00:05:47:06 00:05:47:17						TO-WIN1		gewonnen
00:05:47:17 00:05:47:32
00:05:47:32 00:05:47:37						$LIST1:1of1d
00:05:47:37 00:05:47:47
00:05:47:47 00:05:47:49						STRONG1A		stark
00:05:47:49 00:05:48:05
00:05:48:05 00:05:48:07						$INDEX1
00:05:48:07 00:05:48:18
00:05:48:18 00:05:48:23						STRONG1A		stark
00:05:48:23 00:05:48:33
00:05:48:33 00:05:48:42						FRANCE5		frankreich
00:05:48:42 00:05:49:03
00:05:49:03 00:05:49:10	Right.
00:05:49:10 00:05:49:15					Croatia came in second as well as Yugoslavia.
00:05:49:15 00:05:49:20							$NUM-ORDINAL1:2d	zweite
00:05:49:20 00:05:49:21		$GEST-DECLINE1^					$NUM-ORDINAL1:2d	zweite
00:05:49:21 00:05:49:29		$GEST-DECLINE1^
00:05:49:29 00:05:49:40
00:05:49:40 00:05:49:43						$INDEX-ORAL1		kroatien
00:05:49:43 00:05:49:48
00:05:49:48 00:05:50:03						$CUED-SPEECH:R2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:05:50:03 00:05:50:12
00:05:50:12 00:05:50:17						$CUED-SPEECH:N3
00:05:50:17 00:05:50:41
00:05:50:41 00:05:50:46						YUGOSLAVIA1*		jugoslawien
00:05:50:46 00:05:51:05
00:05:51:05 00:05:51:07						$INDEX1
00:05:51:07 00:05:51:11
00:05:51:11 00:05:51:17					Those two.
00:05:51:17 00:05:51:20						$LIST1:2of2d
00:05:51:20 00:05:51:24
00:05:51:24 00:05:51:25						$LIST1:1of1d
00:05:51:25 00:05:51:38
00:05:51:38 00:05:51:42					Croatia was supposed to win but France beat them.
00:05:51:42 00:05:51:46						$LIST1:2of2d
00:05:51:46 00:05:52:05
00:05:52:05 00:05:52:08						TO-WISH2B*		wunsch
00:05:52:08 00:05:52:15
00:05:52:15 00:05:52:22						SHOULD1		soll
00:05:52:22 00:05:52:39
00:05:52:39 00:05:52:43						$LIST1:1of1d
00:05:52:43 00:05:53:07
00:05:53:07 00:05:53:10						TO-BEAT1*		[MG]
00:05:53:10 00:05:53:12
00:05:53:12 00:05:53:15					France's defense!
00:05:53:15 00:05:53:17						$LIST1:1of1d
00:05:53:17 00:05:53:33
00:05:53:33 00:05:53:41						DEFENCE3A		abwehr
00:05:53:41 00:05:53:47
00:05:53:47 00:05:54:00					In the first half it was different: Croatia was in the lead.
00:05:54:00 00:05:54:04						AGAINST3A
00:05:54:04 00:05:54:10
00:05:54:10 00:05:54:14						FIRST-OF-ALL1C		erst{ens}
00:05:54:14 00:05:54:21
00:05:54:21 00:05:54:31						HALFTIME3
00:05:54:31 00:05:54:42
00:05:54:42 00:05:55:08						HIGH3A		hoch
00:05:55:08 00:05:55:19
00:05:55:19 00:05:55:24					And then everything changed in the second half.
00:05:55:24 00:05:55:30						$NUM-ORDINAL1:2		zweite
00:05:55:30 00:05:55:39
00:05:55:39 00:05:56:03						HALFTIME3*		halb
00:05:56:03 00:05:56:26
00:05:56:26 00:05:56:49						LOW1A	HIGH3A
00:05:56:49 00:05:57:02
00:05:57:02 00:05:57:08					France had already won the last Championship.
00:05:57:08 00:05:57:13						$INDEX1
00:05:57:13 00:05:57:29
00:05:57:29 00:05:57:35						FRANCE5		frankreich
00:05:57:35 00:05:57:46
00:05:57:46 00:05:58:02						A-MOMENT-AGO1A*
00:05:58:02 00:05:58:14
00:05:58:14 00:05:58:17						ALREADY1A*		schon mal
00:05:58:17 00:05:58:22
00:05:58:22 00:05:58:27						TO-WIN1		gewinnen
00:05:58:27 00:05:58:32
00:05:58:32 00:05:58:33					They won the title three times in a row now.
00:05:58:33 00:05:58:39						THEN1A		dann
00:05:58:39 00:05:58:44
00:05:58:44 00:05:59:26						ORDER-OR-SUCCESSION1	TO-LIST1C*	eins zwei drei
00:05:59:26 00:05:59:40
00:05:59:40 00:05:59:49						THROUGH1A		durch
00:05:59:49 00:06:00:13
00:06:00:13 00:06:00:19							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	dreimal
00:06:00:19 00:06:00:22
00:06:00:22 00:06:00:28						EUROPE1B		europameister
00:06:00:28 00:06:00:35
00:06:00:35 00:06:00:42						MASTER2A
00:06:00:42 00:06:00:44
00:06:00:44 00:06:00:48						$INDEX1
00:06:00:48 00:06:01:01
00:06:01:01 00:06:01:08					They were really good.
00:06:01:08 00:06:01:13						FRANCE5*		frankreich
00:06:01:13 00:06:01:19
00:06:01:19 00:06:01:27						STRONG2A
00:06:01:27 00:06:01:33
00:06:01:33 00:06:01:37						$INDEX1		stark
00:06:01:37 00:06:02:28
00:06:02:28 00:06:02:34	Hm.
00:06:02:34 00:06:02:43		$GEST-OFF1^*
00:06:02:43 00:06:03:00
00:06:03:00 00:06:03:04
00:06:03:04 00:06:03:34
00:06:03:34 00:06:03:49	Next up this topic.				We already talked about that one.
00:06:03:49 00:06:04:04		NEXT1*
00:06:04:04 00:06:04:06
00:06:04:06 00:06:04:08						$INDEX1
00:06:04:08 00:06:04:16
00:06:04:16 00:06:04:20						TO-EXPLOIT1*
00:06:04:20 00:06:04:49
00:06:04:49 00:06:06:09
00:06:06:09 00:06:06:33					Yes, the seaquake.
00:06:06:33 00:06:06:40						$INDEX1
00:06:06:40 00:06:07:18
00:06:07:18 00:06:07:24						LAKE1B*		seebeben
00:06:07:24 00:06:07:39
00:06:07:39 00:06:07:41					You're right, it was intense.
00:06:07:41 00:06:07:46						RIGHT-OR-AGREED1A
00:06:07:46 00:06:08:38
00:06:08:38 00:06:09:14						VERY6
00:06:09:14 00:06:09:23
00:06:09:23 00:06:09:32					It was shocking.
00:06:09:32 00:06:09:41						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		eins
00:06:09:41 00:06:10:16
00:06:10:16 00:06:10:34						FRIGHT1*		erstaunlich
00:06:10:34 00:06:11:36					I was really taken aback by this sea/ it is called a seaquake.
00:06:11:36 00:06:12:03						LAKE1B*		see
00:06:12:03 00:06:12:24
00:06:12:24 00:06:12:28						TO-BE-CALLED1B*		heißen
00:06:12:28 00:06:12:37
00:06:12:37 00:06:12:45						LAKE1B*		seebeben
00:06:12:45 00:06:13:13
00:06:13:13 00:06:13:28						TO-WOBBLE1^
00:06:13:28 00:06:13:33
00:06:13:33 00:06:13:37					If you compare it with other events, it stands out.
00:06:13:37 00:06:13:47						$INDEX1
00:06:13:47 00:06:14:13
00:06:14:13 00:06:14:23						$GEST-OFF1^
00:06:14:23 00:06:15:05
00:06:15:05 00:06:15:27						$INDEX1*		[MG]
00:06:15:27 00:06:15:36
00:06:15:36 00:06:15:44						MOST1A	$INDEX1*
00:06:15:44 00:06:16:43
00:06:16:43 00:06:17:06					There was a quake deep in the sea which caused friction before the actual wave.
00:06:17:06 00:06:17:10						PAST-OR-BACK-THEN2		früher
00:06:17:10 00:06:17:22
00:06:17:22 00:06:17:25						DESERT1*		wüste
00:06:17:25 00:06:17:28
00:06:17:28 00:06:17:34						$INDEX1*
00:06:17:34 00:06:18:19
00:06:18:19 00:06:18:30						$INDEX1
00:06:18:30 00:06:18:46
00:06:18:46 00:06:19:06						DOWN1		unten
00:06:19:06 00:06:19:18
00:06:19:18 00:06:19:24						$GEST-OFF1^
00:06:19:24 00:06:19:41
00:06:19:41 00:06:20:06						TO-PULL1A^		[MG]
00:06:20:06 00:06:20:22
00:06:20:22 00:06:20:40						$PROD		[MG]
00:06:20:40 00:06:21:05
00:06:21:05 00:06:21:15					This caused the rise of a wave which spread on the water's surface.
00:06:21:15 00:06:21:25						HIGH1*		welle
00:06:21:25 00:06:21:41
00:06:21:41 00:06:22:06						HIGH1*		hoch
00:06:22:06 00:06:22:14
00:06:22:14 00:06:22:15						$INDEX1
00:06:22:15 00:06:22:35
00:06:22:35 00:06:22:40						ALMOST2		fast
00:06:22:40 00:06:23:04
00:06:23:04 00:06:23:09						TO-PIERCE1A^*
00:06:23:09 00:06:23:30
00:06:23:30 00:06:23:36						TO-BURST1		[MG]
00:06:23:36 00:06:23:38
00:06:23:38 00:06:24:02					The distance from the origin of the quake all the way up to the surface comes to 500 meters.
00:06:24:02 00:06:24:13						HIGH6		hoch
00:06:24:13 00:06:24:18
00:06:24:18 00:06:24:21						APPROXIMATELY1		ungefähr
00:06:24:21 00:06:24:38
00:06:24:38 00:06:24:49						$NUM-HUNDREDS1:5		fünfhundert
00:06:24:49 00:06:25:05
00:06:25:05 00:06:25:08						METRE1*		meter
00:06:25:08 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:25:46							HIGH8	hoch
00:06:25:46 00:06:26:06
00:06:26:06 00:06:26:27					This huge wave which started out slowly and small worked its way many kilometers into more level waters.
00:06:26:27 00:06:27:09						CASE1*		fall
00:06:27:09 00:06:27:10
00:06:27:10 00:06:27:33						WAVE1*		langsam
00:06:27:33 00:06:27:49
00:06:27:49 00:06:28:25						TO-DECREASE4^*		langsam langsam
00:06:28:25 00:06:28:40
00:06:28:40 00:06:28:42						KILOMETRE1*		kilometer kilometer
00:06:28:42 00:06:29:02
00:06:29:02 00:06:29:46						FAR-FAR-AWAY1^
00:06:29:46 00:06:30:00
00:06:30:00 00:06:30:18					Originally the wave was 200, 300 kilometers away from the place where it eventually flooded everything.
00:06:30:18 00:06:30:31						$NUM-HUNDREDS1:2		zweihundert
00:06:30:31 00:06:30:44
00:06:30:44 00:06:31:00						$NUM-HUNDREDS1:3d		dreihundert
00:06:31:00 00:06:31:10
00:06:31:10 00:06:31:44						MOVEMENT-OBJECT2^		kilometer
00:06:31:44 00:06:32:31
00:06:32:31 00:06:32:44						SOURCE-TO-EMANATE1^*
00:06:32:44 00:06:33:01
00:06:33:01 00:06:33:05					People who saw it on the horizon didn't worry about it. After all, it was just a regular wave, small off in the distance.
00:06:33:05 00:06:33:12						ALL2A*		alle
00:06:33:12 00:06:33:21
00:06:33:21 00:06:33:30						TO-SEE1		sehen
00:06:33:30 00:06:33:40
00:06:33:40 00:06:33:42						OCEAN2A*		meer
00:06:33:42 00:06:33:48
00:06:33:48 00:06:34:00						$INDEX1
00:06:34:00 00:06:34:14
00:06:34:14 00:06:34:16						INFLUENCE1^*
00:06:34:16 00:06:34:32
00:06:34:32 00:06:35:17						NARROW1A		weiß
00:06:35:17 00:06:35:38
00:06:35:38 00:06:35:42						TO-THINK1A		denken
00:06:35:42 00:06:35:44
00:06:35:44 00:06:36:08						USUAL1		normal
00:06:36:08 00:06:36:17
00:06:36:17 00:06:36:18					But the closer it got, the bigger it got, and eventually destroyed everything.
00:06:36:18 00:06:36:42						MORE3*		mehr mehr mehr
00:06:36:42 00:06:37:43
00:06:37:43 00:06:38:13						TO-OPPRESS1A^*
00:06:38:13 00:06:38:17
00:06:38:17 00:06:38:36					Both, children and adults died.
00:06:38:36 00:06:39:02						CHILD2*		kinder
00:06:39:02 00:06:39:18
00:06:39:18 00:06:39:25						ADULTS2B		erwachsene
00:06:39:25 00:06:39:32
00:06:39:32 00:06:39:36						ALL1A
00:06:39:36 00:06:40:04
00:06:40:04 00:06:40:10						DEATH4*		tod
00:06:40:10 00:06:40:13
00:06:40:13 00:06:40:20					(())
00:06:40:20 00:06:40:24						ALREADY1B		schon
00:06:40:24 00:06:40:37
00:06:40:37 00:06:40:40						ELECTRICITY5A^		??
00:06:40:40 00:06:41:05
00:06:41:05 00:06:41:31						TO-INTERLOCK1A^*		[MG]
00:06:41:31 00:06:41:35
00:06:41:35 00:06:41:47					Homes were destroyed.
00:06:41:47 00:06:42:14						HOUSE3		haus
00:06:42:14 00:06:42:32
00:06:42:32 00:06:42:36						AREA1A^		trümmer
00:06:42:36 00:06:42:40
00:06:42:40 00:06:42:45					This earthquake under water with its subterranean tear, that's nature.
00:06:42:45 00:06:43:03						$INDEX1
00:06:43:03 00:06:43:15
00:06:43:15 00:06:43:25						THIS2		diese
00:06:43:25 00:06:43:45
00:06:43:45 00:06:44:04						LAKE5		seebeben
00:06:44:04 00:06:44:12						TO-WOBBLE1^		seebeben
00:06:44:12 00:06:44:27
00:06:44:27 00:06:44:34						TO-PULL1A^		[MG]
00:06:44:34 00:06:44:47
00:06:44:47 00:06:45:00						THIS2		diese
00:06:45:00 00:06:45:22
00:06:45:22 00:06:45:35						NATURE8		natur
00:06:45:35 00:06:45:46
00:06:45:46 00:06:46:20						AREA1A		natur
00:06:46:20 00:06:46:31
00:06:46:31 00:06:46:42					Deep down in the sea, there are these tectonic plates that move.
00:06:46:42 00:06:47:17						TEAR6*		riss
00:06:47:17 00:06:47:27
00:06:47:27 00:06:47:39						DOWN1^		in
00:06:47:39 00:06:48:00
00:06:48:00 00:06:48:02						SOIL1A		erde
00:06:48:02 00:06:48:11
00:06:48:11 00:06:48:32						$PROD		bewegen
00:06:48:32 00:06:48:33
00:06:48:33 00:06:49:01					The earth is made up out of tectonic plates and there are cracks in between them.
00:06:49:01 00:06:49:25						WORLD1		welt
00:06:49:25 00:06:49:30
00:06:49:30 00:06:49:33						LIKE1A		wie
00:06:49:33 00:06:49:47
00:06:49:47 00:06:50:19						NERVES1B^*		riss
00:06:50:19 00:06:50:23
00:06:50:23 00:06:50:32					There is movement there.
00:06:50:32 00:06:50:45						MOVEMENT1B*		bewegen
00:06:50:45 00:06:51:05
00:06:51:05 00:06:51:14					Just like with volcanoes.
00:06:51:14 00:06:51:29						LIKE3A		wie
00:06:51:29 00:06:51:49
00:06:51:49 00:06:52:25						SPIKY-AT-THE-TOP2A^*		vulkan
00:06:52:25 00:06:52:26
00:06:52:26 00:06:52:31					Just like what's happening at a volcanic eruption.
00:06:52:31 00:06:52:33						LIKE1A*		wie
00:06:52:33 00:06:52:48
00:06:52:48 00:06:53:06						SPIKY-AT-THE-TOP2A^*		vulkan
00:06:53:06 00:06:53:08	You're right.					SPIKY-AT-THE-TOP2A^*		vulkan
00:06:53:08 00:06:53:19
00:06:53:19 00:06:53:26						VOLCANO1		vulkan
00:06:53:26 00:06:53:36		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt		VOLCANO1		vulkan
00:06:53:36 00:06:53:42		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:06:53:42 00:06:53:45
00:06:53:45 00:06:53:48					That's just nature.
00:06:53:48 00:06:54:01		EXACTLY1		genau
00:06:54:01 00:06:54:05
00:06:54:05 00:06:54:15						ALSO3A*		auch
00:06:54:15 00:06:54:17
00:06:54:17 00:06:54:35						NATURE8*		natur
00:06:54:35 00:06:55:08
00:06:55:08 00:06:55:17					Thunderstorms are a force of nature as well.
00:06:55:17 00:06:55:21						$LIST1:2of2d
00:06:55:21 00:06:55:38
00:06:55:38 00:06:56:01						THUNDERSTORM1		gewitter
00:06:56:01 00:06:56:15
00:06:56:15 00:06:56:28						NATURE8*		natur
00:06:56:28 00:06:56:37
00:06:56:37 00:06:57:08					Earthquakes also belong to this category.
00:06:57:08 00:06:57:09						$LIST1:3of3d
00:06:57:09 00:06:58:39
00:06:58:39 00:06:59:15						EARTHQUAKE1		erdbeben
00:06:59:15 00:06:59:29
00:06:59:29 00:06:59:44						NATURE8*		natur
00:06:59:44 00:07:00:00
00:07:00:00 00:07:00:19						ALL1B		alle
00:07:00:19 00:07:00:30
00:07:00:30 00:07:00:37						TO-BELONG-TO1*
00:07:00:37 00:07:00:42
00:07:00:42 00:07:00:46					Just like the others I’ve mentioned, seaquakes in the depths of the sea are a natural phenomenon.
00:07:00:46 00:07:01:04	Also in general/					$INDEX1
00:07:01:04 00:07:01:19
00:07:01:19 00:07:01:22						LAKE5		seebeben
00:07:01:22 00:07:01:24		AND2B*		und ja		LAKE5
00:07:01:24 00:07:01:25
00:07:01:25 00:07:01:30			EARTHQUAKE1
00:07:01:30 00:07:01:35
00:07:01:35 00:07:01:43							$INDEX1		auch
00:07:01:43 00:07:02:09		ALSO3A*		auch
00:07:02:09 00:07:02:20		ALSO3A*	NATURE8			natur
00:07:02:20 00:07:02:24			NATURE8			natur
00:07:02:24 00:07:02:27
00:07:02:27 00:07:03:09					In areas with this vast damage, you have to rebuild everything.
00:07:03:09 00:07:03:15		GENERALLY1C*		all{gemein}		BUT1		aber
00:07:03:15 00:07:03:24		GENERALLY1C*		all{gemein}
00:07:03:24 00:07:03:41
00:07:03:41 00:07:03:44						DEATH4		schaden
00:07:03:44 00:07:03:46						DEATH4		schaden
00:07:03:46 00:07:04:04
00:07:04:04 00:07:04:11						TO-DAMAGE1*		groß
00:07:04:11 00:07:04:13
00:07:04:13 00:07:04:20						BIG3A
00:07:04:20 00:07:04:35
00:07:04:35 00:07:04:41						MUST1		muss
00:07:04:41 00:07:05:09
00:07:05:09 00:07:05:18						PROMPT1^		wiederaufbau
00:07:05:18 00:07:05:29	Generally/
00:07:05:29 00:07:05:38		$INDEX1
00:07:05:38 00:07:05:42
00:07:05:42 00:07:06:06					The seaquake hit just before Christmas.
00:07:06:06 00:07:06:31		GENERALLY1C*		all{gemein}
00:07:06:31 00:07:07:10
00:07:07:10 00:07:07:15						$INDEX1
00:07:07:15 00:07:07:44
00:07:07:44 00:07:08:23						TO-WOBBLE1^		seebeben
00:07:08:23 00:07:08:39
00:07:08:39 00:07:08:41						TO-SMELL4
00:07:08:41 00:07:09:13
00:07:09:13 00:07:09:18						SUDDENLY4*
00:07:09:18 00:07:09:33
00:07:09:33 00:07:09:38						STITCH1*		stich
00:07:09:38 00:07:10:10
00:07:10:10 00:07:10:20						ROCKETS-FIREWORKS1^*		vor weihnachten
00:07:10:20 00:07:10:32
00:07:10:32 00:07:11:07						BETWEEN1B^*
00:07:11:07 00:07:11:15
00:07:11:15 00:07:11:20					Everyone went there for their vacation.
00:07:11:20 00:07:11:37						WE1A		wir
00:07:11:37 00:07:11:42
00:07:11:42 00:07:11:48						TO-HAVE-TO-OWN1*		haben
00:07:11:48 00:07:12:17
00:07:12:17 00:07:12:31						VACATION1*		urlaub
00:07:12:31 00:07:13:34
00:07:13:34 00:07:14:14						TO-DRIVE3*
00:07:14:14 00:07:14:21
00:07:14:21 00:07:14:31					It's cold in Germany this time of the year but there it's warm.
00:07:14:31 00:07:14:35						$INDEX1		deutschland
00:07:14:35 00:07:15:03
00:07:15:03 00:07:15:17						COLD1		kalt
00:07:15:17 00:07:15:32
00:07:15:32 00:07:15:40							$INDEX1
00:07:15:40 00:07:15:44
00:07:15:44 00:07:16:05						WARM1A		warm
00:07:16:05 00:07:16:14
00:07:16:14 00:07:16:27					It's just bad luck, misfortune!
00:07:16:27 00:07:16:48						CHEEKY2^		pech
00:07:16:48 00:07:17:34
00:07:17:34 00:07:17:48						DESTINY1		schicksal
00:07:17:48 00:07:18:19
00:07:18:19 00:07:18:29					You can't tell who returns home, who dies and who survives and is able to report about the horrible events there.
00:07:18:29 00:07:18:34						CAN1*		kann nicht
00:07:18:34 00:07:19:00
00:07:19:00 00:07:19:12						TO-SAY1		sagen
00:07:19:12 00:07:19:33
00:07:19:33 00:07:20:02						BACK1A*		zurück
00:07:20:02 00:07:20:15
00:07:20:15 00:07:20:17						MUCH1C*		viel
00:07:20:17 00:07:20:25
00:07:20:25 00:07:20:41						DEATH4*		tod
00:07:20:41 00:07:20:48
00:07:20:48 00:07:21:04						AND1*		und
00:07:21:04 00:07:21:12
00:07:21:12 00:07:21:40						INDEFINITE1^*		überleben
00:07:21:40 00:07:22:17
00:07:22:17 00:07:22:24						TO-TELL2		erzählen
00:07:22:24 00:07:22:28
00:07:22:28 00:07:22:35						$INDEX1		da
00:07:22:35 00:07:23:01
00:07:23:01 00:07:23:16						BAD3B		schlimm
00:07:23:16 00:07:23:20
00:07:23:20 00:07:23:33					And there has been a similar earthquake just off the coast of Haiti recently, near the US.
00:07:23:33 00:07:23:38						AND2A		und
00:07:23:38 00:07:23:46
00:07:23:46 00:07:24:07						YESTERDAY1A		gestern
00:07:24:07 00:07:24:19
00:07:24:19 00:07:24:21						ALSO3A		auch
00:07:24:21 00:07:24:26
00:07:24:26 00:07:24:37						EARTHQUAKE1*		erdbeben
00:07:24:37 00:07:24:45
00:07:24:45 00:07:25:00						LIKE3A*		wie
00:07:25:00 00:07:25:14
00:07:25:14 00:07:25:16						EGG6A		haiti
00:07:25:16 00:07:25:23
00:07:25:23 00:07:25:37						LAKE1B*
00:07:25:37 00:07:26:14
00:07:26:14 00:07:26:19						NEAR1A		bei
00:07:26:19 00:07:26:25
00:07:26:25 00:07:26:30						USA2*		usa
00:07:26:30 00:07:26:43
00:07:26:43 00:07:26:48						LIKE3A*
00:07:26:48 00:07:27:03
00:07:27:03 00:07:27:13					Both countries are often affected by it.
00:07:27:13 00:07:27:18						BOTH2A		beide
00:07:27:18 00:07:28:00
00:07:28:00 00:07:28:04						OFTEN1A*		oft
00:07:28:04 00:07:28:10
00:07:28:10 00:07:28:11						SUDDENLY4
00:07:28:11 00:07:28:29
00:07:28:29 00:07:28:30						BOTH2A
00:07:28:30 00:07:28:43
00:07:28:43 00:07:29:09						BREAK-DOWN1A		[MG]
00:07:29:09 00:07:29:13
00:07:29:13 00:07:29:21					The quake there was deep down under the sea, everything collapsed in Haiti.
00:07:29:21 00:07:29:25						$INDEX1
00:07:29:25 00:07:29:40
00:07:29:40 00:07:29:49						EARTHQUAKE1		beben
00:07:29:49 00:07:30:06
00:07:30:06 00:07:30:08						WATER1		wasser
00:07:30:08 00:07:30:13
00:07:30:13 00:07:30:27						INTO2
00:07:30:27 00:07:30:42
00:07:30:42 00:07:30:46						$INDEX1
00:07:30:46 00:07:31:13
00:07:31:13 00:07:31:34						BREAK-DOWN1A
00:07:31:34 00:07:32:13
00:07:32:13 00:07:32:21					That's nature, that's the environment.
00:07:32:21 00:07:32:24						LIKE1A
00:07:32:24 00:07:32:49
00:07:32:49 00:07:33:23						ENVIRONMENT1
00:07:33:23 00:07:33:24
00:07:33:24 00:07:34:27						NATURE8*		natur umwelt
00:07:34:27 00:07:34:41	That's the environment. It’s the same.				That's the way it is.
00:07:34:41 00:07:34:47						NATURE8		natur
00:07:34:47 00:07:35:05		ENVIRONMENT1		umwelt		NATURE8		natur
00:07:35:05 00:07:35:13		ENVIRONMENT1		umwelt
00:07:35:13 00:07:35:26
00:07:35:26 00:07:36:23
00:07:36:23 00:07:36:25		EXACTLY1		genau
00:07:36:25 00:07:36:36
00:07:36:36 00:07:37:00		ENVIRONMENT1		umwelt
00:07:37:00 00:07:37:08
00:07:37:08 00:07:37:25		SAME2A		selbe
00:07:37:25 00:07:37:30
00:07:37:30 00:07:37:33	But in times of an earthquake, one tectonic plate slides under another tectonic plate.
00:07:37:33 00:07:37:42		$ORAL^		aber
00:07:37:42 00:07:38:02
00:07:38:02 00:07:38:08		EARTHQUAKE1		erdbeben
00:07:38:08 00:07:38:28
00:07:38:28 00:07:38:36		DOWN1		unten
00:07:38:36 00:07:38:47
00:07:38:47 00:07:39:05		SOIL6*		erde
00:07:39:05 00:07:39:38
00:07:39:38 00:07:40:15		OVERLAP1^
00:07:40:15 00:07:41:28
00:07:41:28 00:07:41:45	Then one pushes up the other and this way waves arise.	ABOVE4^
00:07:41:45 00:07:42:18
00:07:42:18 00:07:43:29		WAVE1*		welle
00:07:43:29 00:07:43:44
00:07:43:44 00:07:44:04		$GEST-OFF1^
00:07:44:04 00:07:44:05
00:07:44:05 00:07:44:27	It happens really quickly.
00:07:44:27 00:07:44:36		FAST3A		schnell
00:07:44:36 00:07:45:01
00:07:45:01 00:07:45:16		MEASURE-SAGITTAL2B^
00:07:45:16 00:07:45:22
00:07:45:22 00:07:45:36	The waves become faster than a boat.
00:07:45:36 00:07:45:43		FAST1A		schnell
00:07:45:43 00:07:46:08
00:07:46:08 00:07:46:16		AS4		als
00:07:46:16 00:07:46:37
00:07:46:37 00:07:46:41		BOAT1		boot
00:07:46:41 00:07:47:01
00:07:47:01 00:07:47:08		$GEST-OFF1^
00:07:47:08 00:07:47:10
00:07:47:10 00:07:47:24					Right.
00:07:47:24 00:07:47:28						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:07:47:28 00:07:47:32
00:07:47:32 00:07:47:42	You can't run away from that.
00:07:47:42 00:07:47:46		TO-RUN1		laufen
00:07:47:46 00:07:48:13		TO-RUN1		laufen
00:07:48:13 00:07:48:33
00:07:48:33 00:07:48:40		TO-ACCOMPLISH1A		schaffen
00:07:48:40 00:07:48:49
00:07:48:49 00:07:49:05		NOT3B		nicht
00:07:49:05 00:07:49:26
00:07:49:26 00:07:49:34	Of course water floods everything unbelievably quickly and with great force.
00:07:49:34 00:07:49:41		CLEAR1B		klar
00:07:49:41 00:07:50:00
00:07:50:00 00:07:50:02		WATER1		wasser
00:07:50:02 00:07:50:22
00:07:50:22 00:07:50:45		$PROD		[MG]
00:07:50:45 00:07:51:14					It's a force.
00:07:51:14 00:07:51:17						$INDEX1
00:07:51:17 00:07:51:24		OVER-AND-DONE1		aus		$INDEX1
00:07:51:24 00:07:51:27		OVER-AND-DONE1		aus
00:07:51:27 00:07:52:03
00:07:52:03 00:07:52:06		FAST2		schnell
00:07:52:06 00:07:52:12		FAST2		schnell		VIOLENCE1*		g{ewalt}
00:07:52:12 00:07:52:16						VIOLENCE1*		g{ewalt}
00:07:52:16 00:07:52:35
00:07:52:35 00:07:52:49		VIOLENCE1		gewalt
00:07:52:49 00:07:53:09
00:07:53:09 00:07:53:16		$GEST-OFF1^			It's a strong force, true.
00:07:53:16 00:07:53:19
00:07:53:19 00:07:53:23						$INDEX1
00:07:53:23 00:07:53:30
00:07:53:30 00:07:53:34		EVERYTHING2		alles
00:07:53:34 00:07:53:38		EVERYTHING2	STRONG1A	alles			stark
00:07:53:38 00:07:53:40			STRONG1A				stark
00:07:53:40 00:07:53:42
00:07:53:42 00:07:54:01						VIOLENCE1*		gewalt
00:07:54:01 00:07:54:06						VIOLENCE1*		gewalt
00:07:54:06 00:07:54:13
00:07:54:13 00:07:54:20						YES2*		ja
00:07:54:20 00:07:54:31
00:07:54:31 00:07:54:47	Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja
00:07:54:47 00:07:55:03	Yes.
00:07:55:03 00:07:56:42
00:07:56:42 00:07:57:21	Ehm.
00:07:57:21 00:07:57:34		$GEST-OFF1^
00:07:57:34 00:07:58:15
00:07:58:15 00:07:58:23	If/
00:07:58:23 00:07:58:27		IF-OR-WHEN1A*
00:07:58:27 00:07:58:39
00:07:58:39 00:07:59:00		$GEST-OFF1^
00:07:59:00 00:07:59:02
00:07:59:02 00:07:59:03	I see something like this and think to myself, “I, for one, couldn’t do it.”
00:07:59:03 00:07:59:17		$ORAL^		oh ja
00:07:59:17 00:07:59:20
00:07:59:20 00:07:59:22		I1		ich
00:07:59:22 00:07:59:35
00:07:59:35 00:08:00:01		TO-SEE1		sehen
00:08:00:01 00:08:00:34
00:08:00:34 00:08:00:37		ALSO3A		a{uch}
00:08:00:37 00:08:00:42
00:08:00:42 00:08:00:47		I1		ich
00:08:00:47 00:08:01:07
00:08:01:07 00:08:01:13		$GEST-OFF1^
00:08:01:13 00:08:01:29
00:08:01:29 00:08:01:40		HANDS-OFF1^		[MG]
00:08:01:40 00:08:01:49
00:08:01:49 00:08:02:05		I1		für mich
00:08:02:05 00:08:02:27
00:08:02:27 00:08:02:34		$INDEX1
00:08:02:34 00:08:03:00
00:08:03:00 00:08:03:18		CAN2A*
00:08:03:18 00:08:03:20
00:08:03:20 00:08:03:21	I couldn't go there for my next vacation.
00:08:03:21 00:08:03:24		I1		ich
00:08:03:24 00:08:03:30
00:08:03:30 00:08:03:43		NEXT1		nächste woche
00:08:03:43 00:08:03:48
00:08:03:48 00:08:04:00		I1
00:08:04:00 00:08:04:14
00:08:04:14 00:08:04:22		VACATION6		urlaub
00:08:04:22 00:08:04:35
00:08:04:35 00:08:05:04		CAN2A*
00:08:05:04 00:08:05:10
00:08:05:10 00:08:05:15		I1
00:08:05:15 00:08:05:21
00:08:05:21 00:08:05:28		$GEST-OFF1^
00:08:05:28 00:08:05:30
00:08:05:30 00:08:05:32	That's understandable right?
00:08:05:32 00:08:05:40		CLEAR1A		klar
00:08:05:40 00:08:06:23
00:08:06:23 00:08:06:36					Sure, but that happened once. It was just misfortune.
00:08:06:36 00:08:06:48						$ORAL^		aber
00:08:06:48 00:08:07:07
00:08:07:07 00:08:07:18						$INDEX1		nur einmal
00:08:07:18 00:08:07:38
00:08:07:38 00:08:08:00						BUT1		aber
00:08:08:00 00:08:08:12
00:08:08:12 00:08:08:28						CHEEKY2^		pech
00:08:08:28 00:08:08:36
00:08:08:36 00:08:09:00					No one can tell what happens today, tomorrow or the next time, whether there will be another earthquake or not.
00:08:09:00 00:08:09:14						TOMORROW1A		morgen
00:08:09:14 00:08:09:34
00:08:09:34 00:08:09:46						TODAY1		heute
00:08:09:46 00:08:10:24
00:08:10:24 00:08:10:33						NEXT1		nächstes mal
00:08:10:33 00:08:10:40	How are you supposed to know? No one is psychic.
00:08:10:40 00:08:10:41						TO-STAY2
00:08:10:41 00:08:10:44		$GEST-OFF1^				TO-STAY2
00:08:10:44 00:08:10:49
00:08:10:49 00:08:11:04						I1*		blei{ben}
00:08:11:04 00:08:11:16
00:08:11:16 00:08:11:21						TO-KNOW-STH2A*		wissen nicht
00:08:11:21 00:08:11:29						TO-KNOW-STH2A*		wissen nicht
00:08:11:29 00:08:11:35
00:08:11:35 00:08:11:40					No one can tell.
00:08:11:40 00:08:11:42		CAN1*		kann nicht
00:08:11:42 00:08:11:45		CAN1*	TO-SMELL4	kann nicht
00:08:11:45 00:08:12:07
00:08:12:07 00:08:12:10		TO-SMELL4				riechen
00:08:12:10 00:08:12:13		TO-SMELL4				riechen
00:08:12:13 00:08:12:32
00:08:12:32 00:08:12:37						$INDEX1
00:08:12:37 00:08:12:39
00:08:12:39 00:08:12:44					You were/
00:08:12:44 00:08:12:48						YOU1
00:08:12:48 00:08:13:01
00:08:13:01 00:08:13:06
00:08:13:06 00:08:13:12	It could happen at home too.					WAS1		war
00:08:13:12 00:08:13:19
00:08:13:19 00:08:13:24						BEEN2A*		gewe{sen}
00:08:13:24 00:08:13:35		AT-HOME1A		zu hause
00:08:13:35 00:08:14:01
00:08:14:01 00:08:14:03		ALSO3A		auch
00:08:14:03 00:08:14:12
00:08:14:12 00:08:14:17		IT-HAPPENS2		passieren
00:08:14:17 00:08:14:31
00:08:14:31 00:08:14:44					Right.
00:08:14:44 00:08:14:47		ALSO3A*		auch
00:08:14:47 00:08:15:00		ALSO3A*	RIGHT-OR-AGREED1A	auch
00:08:15:00 00:08:15:03			RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:15:03 00:08:15:14
00:08:15:14 00:08:15:17		$GEST-OFF1^			Right.
00:08:15:17 00:08:15:29						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:08:15:29 00:08:15:31
00:08:15:31 00:08:15:42					Some deaf people went to Cuba for their vacation as well.
00:08:15:42 00:08:16:03
00:08:16:03 00:08:16:11						ALSO3A		auch
00:08:16:11 00:08:16:26
00:08:16:26 00:08:16:40						SEVERAL1*		einige
00:08:16:40 00:08:17:02
00:08:17:02 00:08:17:15						DEAF1A		gehörlos
00:08:17:15 00:08:17:20
00:08:17:20 00:08:17:25						BEEN2A		gewesen
00:08:17:25 00:08:17:44
00:08:17:44 00:08:18:07						VACATION1*		urlaub
00:08:18:07 00:08:18:38
00:08:18:38 00:08:18:49						TO-DRIVE3*		nach
00:08:18:49 00:08:19:39
00:08:19:39 00:08:19:46						SOMBRERO1^*		kuba
00:08:19:46 00:08:20:02
00:08:20:02 00:08:20:11						$INDEX1
00:08:20:11 00:08:20:23
00:08:20:23 00:08:20:36					Cuba, on the coast.
00:08:20:36 00:08:21:08						CUBA-$CANDIDATE-SH08^		kuba
00:08:21:08 00:08:21:23
00:08:21:23 00:08:21:28						COAST3*		küste
00:08:21:28 00:08:21:32
00:08:21:32 00:08:21:33					A hurricane struck there too.
00:08:21:33 00:08:21:42						$INDEX1
00:08:21:42 00:08:22:11
00:08:22:11 00:08:22:17						ALSO3A		auch
00:08:22:17 00:08:22:37
00:08:22:37 00:08:23:01						HURRICANE1		orkan
00:08:23:01 00:08:23:11
00:08:23:11 00:08:23:21						$GEST-OFF1^
00:08:23:21 00:08:23:34
00:08:23:34 00:08:23:39					They were somewhere inside. They were lucky.
00:08:23:39 00:08:23:43						ONLY2A		nur
00:08:23:43 00:08:24:05
00:08:24:05 00:08:24:07						STAY2
00:08:24:07 00:08:24:16
00:08:24:16 00:08:24:26						INTO2		in
00:08:24:26 00:08:25:05
00:08:25:05 00:08:25:15						LUCK1*		glück
00:08:25:15 00:08:25:20
00:08:25:20 00:08:25:28						$GEST-OFF1^*		gehabt
00:08:25:28 00:08:25:42
00:08:25:42 00:08:25:46					You can also get killed by a hurricane.
00:08:25:46 00:08:26:00						$INDEX1
00:08:26:00 00:08:26:12
00:08:26:12 00:08:26:22						$NAME-OKAN-SEESE1		okan
00:08:26:22 00:08:26:33
00:08:26:33 00:08:26:37						ALSO3A		auch
00:08:26:37 00:08:26:41
00:08:26:41 00:08:27:19						$GEST-OFF1^		verunglück
00:08:27:19 00:08:27:27
00:08:27:27 00:08:27:35					A hurricane, an earthquake.
00:08:27:35 00:08:28:11						TORNADO1		wirbelsturm
00:08:28:11 00:08:28:22
00:08:28:22 00:08:28:30						$GEST-OFF1^
00:08:28:30 00:08:28:39
00:08:28:39 00:08:28:45						$INDEX1
00:08:28:45 00:08:29:06
00:08:29:06 00:08:29:20						TO-WOBBLE1^		seebeben
00:08:29:20 00:08:29:29
00:08:29:29 00:08:29:35						$LIST1:2of2d
00:08:29:35 00:08:29:40
00:08:29:40 00:08:29:45						AND-SO-ON5*
00:08:29:45 00:08:29:47
00:08:29:47 00:08:30:00					But usually something like this happens in the south, someplace south.
00:08:30:00 00:08:30:13						$ORAL^		aber
00:08:30:13 00:08:30:32
00:08:30:32 00:08:30:40						MOST1A		meistens
00:08:30:40 00:08:31:03
00:08:31:03 00:08:31:06						TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*		berühmt
00:08:31:06 00:08:31:13
00:08:31:13 00:08:31:15						MOST1A		meist
00:08:31:15 00:08:31:32
00:08:31:32 00:08:32:22						SOUTH1A*		süd süd süd
00:08:32:22 00:08:32:24
00:08:32:24 00:08:32:47						AREA1A*
00:08:32:47 00:08:33:04
00:08:33:04 00:08:33:06						MOST1A*		[MG]
00:08:33:06 00:08:33:10
00:08:33:10 00:08:33:19					There is always a quake of some sort.
00:08:33:19 00:08:33:36						EARTHQUAKE1		beben
00:08:33:36 00:08:34:00
00:08:34:00 00:08:34:20						ALWAYS4A*		immer
00:08:34:20 00:08:34:23
00:08:34:23 00:08:34:31					I think we here in Germany and Europe don't get that many.
00:08:34:31 00:08:34:37						I1		ich
00:08:34:37 00:08:35:03
00:08:35:03 00:08:35:07						TO-BELIEVE2A		glauben
00:08:35:07 00:08:35:16
00:08:35:16 00:08:35:20						STILL3		noch
00:08:35:20 00:08:35:39
00:08:35:39 00:08:36:28						AREA1F		deutschland
00:08:36:28 00:08:36:42
00:08:36:42 00:08:38:06						AREA1F		europa
00:08:38:06 00:08:38:21
00:08:38:21 00:08:38:28						MUCH1C		nicht viel
00:08:38:28 00:08:38:32
00:08:38:32 00:08:38:37					They usually happen in the south.
00:08:38:37 00:08:38:42						MOST1A		meistens
00:08:38:42 00:08:39:05
00:08:39:05 00:08:39:12						SOUTH1B*		süden
00:08:39:12 00:08:39:28
00:08:39:28 00:08:39:40						AREA1A
00:08:39:40 00:08:39:44
00:08:39:44 00:08:39:45					Most of the quakes happen there.
00:08:39:45 00:08:39:49	Why is that?					MOST1A		meistens
00:08:39:49 00:08:40:08
00:08:40:08 00:08:40:20						EARTHQUAKE1		beben
00:08:40:20 00:08:40:21		WHY10B*		warum		EARTHQUAKE1		beben
00:08:40:21 00:08:40:35
00:08:40:35 00:08:40:41						$GEST-OFF1^
00:08:40:41 00:08:40:43						$GEST-OFF1^
00:08:40:43 00:08:40:47
00:08:40:47 00:08:41:15	I mean the world is spinning.
00:08:41:15 00:08:41:31		EARTH-PLANET2*		er{de}
00:08:41:31 00:08:41:34
00:08:41:34 00:08:41:41		WHY10B*		warum
00:08:41:41 00:08:42:00
00:08:42:00 00:08:43:07		EARTH-PLANET2		erde
00:08:43:07 00:08:43:24
00:08:43:24 00:08:44:22		AMONG-EACH-OTHER1^		kreis
00:08:44:22 00:08:44:31
00:08:44:31 00:08:44:47	The surface of the earth along the equator is thin; it is thicker along the poles.
00:08:44:47 00:08:45:31		THIN-OR-SKINNY5*		dünn
00:08:45:31 00:08:45:48			Right.
00:08:45:48 00:08:46:13					RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:46:13 00:08:46:15					RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:46:15 00:08:46:26
00:08:46:26 00:08:46:31		ABOVE1			oben
00:08:46:31 00:08:46:47
00:08:46:47 00:08:47:21		THIN-OR-SKINNY5*		oben
00:08:47:21 00:08:47:32
00:08:47:32 00:08:48:01		THICK9*		dick	It's thin.
00:08:48:01 00:08:48:13						SMALL2		klein
00:08:48:13 00:08:48:14
00:08:48:14 00:08:48:21
00:08:48:21 00:08:48:32	A thick layer of land.
00:08:48:32 00:08:48:43		ATTIC1*		boden
00:08:48:43 00:08:49:08
00:08:49:08 00:08:49:25		THICK9*		dick
00:08:49:25 00:08:49:37
00:08:49:37 00:08:49:45	Therefore there are not many quakes.
00:08:49:45 00:08:50:02		EARTHQUAKE1
00:08:50:02 00:08:50:06
00:08:50:06 00:08:50:18	Every once in a while there is a faint earthquake.
00:08:50:18 00:08:50:25		RARELY2		selten
00:08:50:25 00:08:50:36
00:08:50:36 00:08:51:09		EARTHQUAKE1		[MG]
00:08:51:09 00:08:51:13		EARTHQUAKE1		[MG]	Not often.
00:08:51:13 00:08:51:14
00:08:51:14 00:08:51:27	They don't happen a lot.
00:08:51:27 00:08:51:33						THATS-ALL1A*
00:08:51:33 00:08:51:39		OFTEN1B		oft
00:08:51:39 00:08:51:42
00:08:51:42 00:08:51:46						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:51:46 00:08:51:49	I experienced an earthquake once.
00:08:51:49 00:08:52:11		ONCE1B		einmal
00:08:52:11 00:08:52:12		ONCE1B
00:08:52:12 00:08:52:20
00:08:52:20 00:08:52:24		I1
00:08:52:24 00:08:52:29
00:08:52:29 00:08:52:32
00:08:52:32 00:08:52:43		BEEN1		gewesen
00:08:52:43 00:08:52:45
00:08:52:45 00:08:53:17		EARTHQUAKE1		erdbeben
00:08:53:17 00:08:53:18
00:08:53:18 00:08:53:27	That was in 1970.
00:08:53:27 00:08:53:31		$NUM-TEEN1:9*		neunzehnhundertsiebzig
00:08:53:31 00:08:54:04
00:08:54:04 00:08:54:11		$NUM-TENS2A:7d
00:08:54:11 00:08:54:27					Around that time.
00:08:54:27 00:08:54:29						APPROXIMATELY1
00:08:54:29 00:08:54:42						APPROXIMATELY1
00:08:54:42 00:08:54:45
00:08:54:45 00:08:55:04		PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:08:55:04 00:08:55:10
00:08:55:10 00:08:55:13		ONCE1A		einmal
00:08:55:13 00:08:55:15
00:08:55:15 00:08:55:21
00:08:55:21 00:08:55:25	It was a really faint one and very short.
00:08:55:25 00:08:55:35		EARTHQUAKE1		[MG]
00:08:55:35 00:08:55:48
00:08:55:48 00:08:56:15		SHORT3A		kurz
00:08:56:15 00:08:56:37
00:08:56:37 00:08:56:48	In places where the earth's surface is thin, they happen more easily.
00:08:56:48 00:08:57:10		$INDEX1
00:08:57:10 00:08:57:16
00:08:57:16 00:08:57:20		MORE1		mehr
00:08:57:20 00:08:57:40
00:08:57:40 00:08:57:44		THIN-OR-SKINNY5*		dünn
00:08:57:44 00:08:58:05
00:08:58:05 00:08:58:14		EARTHQUAKE1
00:08:58:14 00:08:58:29
00:08:58:29 00:08:58:37		EASY-OR-LIGHT1*		leicht
00:08:58:37 00:08:59:13
00:08:59:13 00:08:59:24		ZIGZAG-CURVE1A^
00:08:59:24 00:08:59:43		ZIGZAG-CURVE1A^		There are quakes constantly.
00:08:59:43 00:08:59:47
00:08:59:47 00:09:00:03	It happens really easily, that's for sure.
00:09:00:03 00:09:00:19						ALWAYS4A*		immer
00:09:00:19 00:09:00:22		EASY-OR-LIGHT1*			leicht	ALWAYS4A*		immer
00:09:00:22 00:09:00:28		EASY-OR-LIGHT1*			leicht
00:09:00:28 00:09:00:33
00:09:00:33 00:09:00:38						TO-WOBBLE1^
00:09:00:38 00:09:00:39		ALWAYS4A*			immer	TO-WOBBLE1^
00:09:00:39 00:09:01:03
00:09:01:03 00:09:01:09						ALWAYS4A*		immer
00:09:01:09 00:09:01:10
00:09:01:10 00:09:01:16
00:09:01:16 00:09:01:23		$GEST-OFF1^
00:09:01:23 00:09:01:26
00:09:01:26 00:09:01:33					Usually in the south.
00:09:01:33 00:09:01:45		CLEAR1A		klar
00:09:01:45 00:09:02:01
00:09:02:01 00:09:02:07						MOST1A		viel
00:09:02:07 00:09:02:21
00:09:02:21 00:09:02:30
00:09:02:30 00:09:02:44						LOW1A^*		süden
00:09:02:44 00:09:03:07
00:09:03:07 00:09:03:14						PLANE1^
00:09:03:14 00:09:03:17
00:09:03:17 00:09:03:23					For instance in China, Japan, and every other country close to the equator.
00:09:03:23 00:09:03:36						LIKE1A*		wie
00:09:03:36 00:09:04:01
00:09:04:01 00:09:04:21						CHINA2		china
00:09:04:21 00:09:04:47
00:09:04:47 00:09:05:00						INDIA2		indien
00:09:05:00 00:09:05:11
00:09:05:11 00:09:05:16						$INDEX1
00:09:05:16 00:09:05:40
00:09:05:40 00:09:06:02						JAPAN1		japan
00:09:06:02 00:09:06:21
00:09:06:21 00:09:06:23						ALSO3A*		auch
00:09:06:23 00:09:06:34
00:09:06:34 00:09:08:03						EQUATOR1*		äqua{tor}
00:09:08:03 00:09:08:05
00:09:08:05 00:09:08:09						MOST1A*		immer
00:09:08:09 00:09:08:27
00:09:08:27 00:09:09:15						EQUATOR1*
00:09:09:15 00:09:09:26
00:09:09:26 00:09:09:32					Meaning not up north or down south.
00:09:09:32 00:09:09:36						EARTH-PLANET2*
00:09:09:36 00:09:10:08
00:09:10:08 00:09:10:29						UNDER1B^*		südpol
00:09:10:29 00:09:10:48
00:09:10:48 00:09:11:13						$INDEX1*		nordpol
00:09:11:13 00:09:11:25
00:09:11:25 00:09:11:31						NOT3B
00:09:11:31 00:09:11:35	So all the way along the equator.
00:09:11:35 00:09:11:39		NOT3B*			Just that area around the equator.
00:09:11:39 00:09:12:08
00:09:12:08 00:09:12:15						ROUND13B^		meist{ens}
00:09:12:15 00:09:12:45		CIRCLE2*		kreis		ROUND13B^		meist{ens}
00:09:12:45 00:09:13:02		CIRCLE2*		kreis
00:09:13:02 00:09:13:17					Just like cold fronts and heat waves, storms/
00:09:13:17 00:09:13:22						ALSO3A		auch
00:09:13:22 00:09:13:45
00:09:13:45 00:09:14:26						BLOW2^		kältewelle
00:09:14:26 00:09:15:05
00:09:15:05 00:09:15:18						WAVE1		welle
00:09:15:18 00:09:15:27
00:09:15:27 00:09:15:31						$LIST1:2of2d
00:09:15:31 00:09:15:43
00:09:15:43 00:09:15:49						HEAT1		hitzewelle
00:09:15:49 00:09:16:09
00:09:16:09 00:09:16:15						CASE1^*
00:09:16:15 00:09:16:27
00:09:16:27 00:09:16:33						$LIST1:3of3d
00:09:16:33 00:09:17:03
00:09:17:03 00:09:17:12						STORM1		sturm
00:09:17:12 00:09:17:24	Everything.
00:09:17:24 00:09:17:28						$LIST1:4of4d
00:09:17:28 00:09:17:44
00:09:17:44 00:09:18:03		$GEST-DECLINE1^*		alles
00:09:18:03 00:09:18:19
00:09:18:19 00:09:18:20					It is bad everywhere else.
00:09:18:20 00:09:18:25						TO-THROW1^
00:09:18:25 00:09:18:29
00:09:18:29 00:09:19:22						$INDEX1*
00:09:19:22 00:09:19:27
00:09:19:27 00:09:19:29						BAD3A*		sch{limm}
00:09:19:29 00:09:19:45
00:09:19:45 00:09:20:15					It is very moderate here in Europe but I don't want to jinx it.	WE1A		wir
00:09:20:15 00:09:20:22
00:09:20:22 00:09:20:36						MODEST1B*		bescheiden
00:09:20:36 00:09:20:47
00:09:20:47 00:09:21:09						EUROPE1B*		europa
00:09:21:09 00:09:21:29
00:09:21:29 00:09:21:40						$ORAL^		aber
00:09:21:40 00:09:22:02
00:09:22:02 00:09:22:07						TO-SPEAK1A		sprechen
00:09:22:07 00:09:22:11
00:09:22:11 00:09:22:14						I1		ich
00:09:22:14 00:09:22:19
00:09:22:19 00:09:22:24						NOT3B		nicht
00:09:22:24 00:09:22:36
00:09:22:36 00:09:22:46					That'll change in the future.
00:09:22:46 00:09:23:12	Knock on wood.					FUTURE1B		zukunft
00:09:23:12 00:09:23:19
00:09:23:19 00:09:23:28		$GEST-DECLINE1^
00:09:23:28 00:09:23:30
00:09:23:30 00:09:23:31						TO-CHANGE1A
00:09:23:31 00:09:23:36		I1
00:09:23:36 00:09:23:48
00:09:23:48 00:09:23:49
00:09:23:49 00:09:24:05		PIGHEADED1^*
00:09:24:05 00:09:24:09				I don't know.
00:09:24:09 00:09:24:13					I1
00:09:24:13 00:09:24:24
00:09:24:24 00:09:24:29					TO-KNOW-STH2A		wissen
00:09:24:29 00:09:24:33
00:09:24:33 00:09:24:39					NOT1		nicht
00:09:24:39 00:09:25:04

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes