TO-SPREAD1A^

	

≙ TO-SPREAD1A^ (13 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183703 hb08 | 61+m    A lot of people swamped these places; that's right.
r				TO-SPREAD1A^	RIGHT-OR-AGREED1^*
l
m
1245887 fra10 | 61+f    That information spread quickly in kindergarten.
r			CHILD2*	TO-SPREAD1A^	$GEST-OFF1^
l
m			kindergar{ten}	[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    In my family, all uncles, all relatives are hearing.
r	ALL1A	UNCLE2*	RELATED4^*	TO-SPREAD1A^	THROUGH1A*	HEARING1A	ATTENTION1A^*
l
m	alle	onkel	verwandte	[MG]	durch	hörend
1427368 koe02 | 46-60m    If they are interested in connecting with deaf people they can join the classes.
r	TEACHER1^*	TO-TEACH1*	$INDEX1*	TO-SPREAD1A^	FURTHER1B*
l
m			[MG]		weiter
1177918 sh05 | 61+m    Since the nuclear power plant didn't have a safe steel jacket, it was able to burn a hole into the ground.
r	SECURE2	CONTAINER2^*	DEEP1*	TO-SPREAD1A^*
l
m	sicher	stahl	tief tief tief
1183917 hh05 | 31-45m    The image on the monitor shows how wide the wave was stretched out.
r	$INDEX-TO-SCREEN1	TO-SHOW1A*	ALSO3A	TO-SPREAD1A^*	WAVE1*	YES1A
l
m	…				welle
1177702 hh04 | 46-60m    But there are so many options, it's really too bad.
r			MUCH5	TO-SPREAD1A^*	$GEST^	TOO-BAD1*
l
m			viel	[MG]		schade
1427810 koe04 | 18-30m    I’m gonna post it all there: the location, infos concerning the skiing, the travel plan and all that.
r	$INDEX1*	SKI1	$ALPHA1:P-L-A-N	TO-SPREAD1A^*	TO-LIST1A	I1	$PROD
l
m		ski	plan [MG]
1290754 mst07 | 46-60m    He was very sick, that was noticeable.
r			SICK1*	TO-SPREAD1A^*	TO-STRIKE1A
l			$INDEX1
m			krank		[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    I’d be afraid I’d pee my pants.
r		I2	DONT-FEEL-LIKE-IT1*	TO-SPREAD1A^*	FEAR1	DONT-FEEL-LIKE-IT1*	TO-SPREAD1A^*
l
m			[MG]	[MG]			[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    I’d be afraid I’d pee my pants.
r	TO-SPREAD1A^*	FEAR1	DONT-FEEL-LIKE-IT1*	TO-SPREAD1A^*
l
m	[MG]			[MG]
1289462 mst01 | 46-60m    The turbines don’t produce enough energy.
r	ENOUGH1B	TO-PRODUCE2*	ELECTRICITY1*	TO-SPREAD1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	genug	[MG]	strom	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    When people see this later on, they will throw their hands up in horror and say, this #Name2 is impossible.
r		$INDEX1	TO-COLLECT3^*	TO-SPREAD1A^*	VERY7	$NAME	POSSIBLE1*
l
m					[MG]	#name2	unmöglich
= TO-SPREAD1 (9 tokens)
	Translational equivalents: to spread; to spread
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431896 sh08 | 46-60m    But actually, it would be very nice if deafness spread all over the world.
r	FOR1*	DEAF1B	WORLD1	TO-SPREAD1
l
m			welt	[MG]
1247199 fra16 | 31-45f    That's why they wanted their family to have strong roots.
r	TO-NEED1*	ROOT2A*	PLANT2*	TO-SPREAD1
l
m	brauch	wurzel	pflanz	[MG]
1181838 stu11 | 31-45f    This part is very commonly known.
r		DETAIL1*	$INDEX1	TO-SPREAD1
l
m		ausschnitt		[MG]
1176407 sh02 | 18-30f    All those people in the surroundings that had to inhale the dispersed dust that collected in their lungs.
r		CROSS1A^*	DUST1B*	TO-SPREAD1	IN-ADDITION1*	PEOPLE2*	TO-SPREAD1*
l
m		auch	staub	[MG]	da{zu}	leute
1180724 hb03 | 31-45f    Other people's conversations for example, or something from the radio or the TV. There is just so much stimulation.
r	$GEST-TO-PONDER1^	RADIO1B*	TV1*	TO-SPREAD1	TO-AFFECT1*
l
m		radio	fernsehen	[MG]
1431690 koe22 | 31-45m    The flood had reached the lock.
r	OUTDOORS2^*	ALREADY1A*	FLOODWATERS1*	TO-SPREAD1*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	schon	hochwasser	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    They have dart games, rummy there. Those are all relatively well-known.
r	$LIST1:2of2d*	RUMMY1	MORE3*	TO-SPREAD1*
l
m	und	rommé	mehr	[MG]
1176407 sh02 | 18-30f    All those people in the surroundings that had to inhale the dispersed dust that collected in their lungs.
r	TO-SPREAD1	IN-ADDITION1*	PEOPLE2*	TO-SPREAD1*	LUNGS2A*	BAD3A
l
m	[MG]	da{zu}	leute		lunge
1184536 nue03 | 46-60m    Nowadays, you can go everywhere.
r			NOW1*	TO-SPREAD1*
l
m			jetzt	[MG]