1183917 (hh05): Erlebnisbericht

Themen Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004); Urlaub, Freizeit, Reise: Ko Phi Phi; Urlaub, Freizeit, Reise: Phuket; Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand; Urlaub, Freizeit, Reise: Tourismus; Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:13
00:00:00:13 00:00:00:31	The tsunami.
00:00:00:31 00:00:01:27		TSUNAMI1*		tsunami
00:00:01:27 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:40		$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:01:40 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:42	So, the tsunami was in 2004.
00:00:02:42 00:00:03:15		$INDEX1*
00:00:03:15 00:00:03:28
00:00:03:28 00:00:04:04		$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:04:04 00:00:04:35
00:00:04:35 00:00:04:41		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausendvier
00:00:04:41 00:00:05:07		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		zweitausendvier
00:00:05:07 00:00:05:14
00:00:05:14 00:00:05:17		$INDEX-TO-SCREEN1*
00:00:05:17 00:00:05:28
00:00:05:28 00:00:06:16		TSUNAMI1		tsunami
00:00:06:16 00:00:06:34	I still remember, it was everywhere in the press.
00:00:06:34 00:00:06:42		$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:06:42 00:00:06:46
00:00:06:46 00:00:07:07		$INDEX1*
00:00:07:07 00:00:07:26		TO-THINK1B		gedacht
00:00:07:26 00:00:07:47
00:00:07:47 00:00:08:08		TO-SPREAD2^		[MG]
00:00:08:08 00:00:08:18
00:00:08:18 00:00:08:43		TO-PRINT1^*		[MG]
00:00:08:43 00:00:08:46
00:00:08:46 00:00:09:02	In the beginning I didn’t really think about it, I mean, earthquakes or tsunamis like that happen again and again.
00:00:09:02 00:00:09:06		I2
00:00:09:06 00:00:09:10
00:00:09:10 00:00:09:16		BEGINNING1A*		anfang
00:00:09:16 00:00:09:19
00:00:09:19 00:00:09:25		TO-THINK1B		ach
00:00:09:25 00:00:09:30
00:00:09:30 00:00:09:41		TO-LET1^*		[MG]
00:00:09:41 00:00:09:46
00:00:09:46 00:00:10:31		LIKE3A*		wie
00:00:10:31 00:00:10:38
00:00:10:38 00:00:11:02		$GEST-OFF1^		wie
00:00:11:02 00:00:11:09
00:00:11:09 00:00:11:23		SHAPE1A		form
00:00:11:23 00:00:11:28
00:00:11:28 00:00:12:01		$INDEX1*		[MG]
00:00:12:01 00:00:12:13
00:00:12:13 00:00:12:24		IT-HAPPENS3		passiert
00:00:12:24 00:00:12:26
00:00:12:26 00:00:12:34		HEAVY1^		mit
00:00:12:34 00:00:12:42
00:00:12:42 00:00:13:06		EARTHQUAKE1*		erdbeben
00:00:13:06 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:14:00		WAVE3^		tsunami
00:00:14:00 00:00:14:07
00:00:14:07 00:00:14:14		$INDEX1*
00:00:14:14 00:00:14:18
00:00:14:18 00:00:14:38		WAVE3^*		tsunami
00:00:14:38 00:00:14:41
00:00:14:41 00:00:14:43		$INDEX1*
00:00:14:43 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:14		IT-HAPPENS1*		passiert
00:00:15:14 00:00:15:25		$GEST-OFF1^*
00:00:15:25 00:00:15:28
00:00:15:28 00:00:15:33	The pressure, the suffering and the death of all these people that the media typically show, tend to dull my sensitivity.
00:00:15:33 00:00:15:40		TO-PRINT1^*
00:00:15:40 00:00:15:44
00:00:15:44 00:00:16:02		TO-SUFFER2^		[MG]
00:00:16:02 00:00:16:08
00:00:16:08 00:00:16:16		DEATH2*		tod
00:00:16:16 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:32		I2*
00:00:16:32 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:41		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:00:16:41 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:00		I1		wie
00:00:17:00 00:00:17:09
00:00:17:09 00:00:17:18		TELEVISION1B*		fernsehen
00:00:17:18 00:00:17:26
00:00:17:26 00:00:17:34		MEDIA3		medien
00:00:17:34 00:00:17:48
00:00:17:48 00:00:18:08		YES2		ja
00:00:18:08 00:00:18:14
00:00:18:14 00:00:18:33		FASCINATING1B*
00:00:18:33 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:13		$GEST-NO-IDEA1^		wie
00:00:19:13 00:00:19:30
00:00:19:30 00:00:19:42		MEDIA3		medien
00:00:19:42 00:00:19:49
00:00:19:49 00:00:20:10		TYPICAL1*		typisch
00:00:20:10 00:00:20:17
00:00:20:17 00:00:20:21		MORE1*		mehr
00:00:20:21 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:21:16		SAME4		[MG]
00:00:21:16 00:00:21:26
00:00:21:26 00:00:21:36		SELF1A*		selbst
00:00:21:36 00:00:21:48
00:00:21:48 00:00:22:16		BLUNT1		stumpf
00:00:22:16 00:00:22:20
00:00:22:20 00:00:22:25	Sometimes I look at those things and think, “Well, whatever.”
00:00:22:25 00:00:23:02		SOMETIMES3		manchmal
00:00:23:02 00:00:23:07
00:00:23:07 00:00:23:15		I2
00:00:23:15 00:00:23:22
00:00:23:22 00:00:23:27		TO-LOOK-AT2*		[MG]
00:00:23:27 00:00:23:44
00:00:23:44 00:00:24:24		TO-LET1		[MG]
00:00:24:24 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:24:39		I1
00:00:24:39 00:00:24:47	So then I went on a seven month long trip through Asia with my girlfriend.
00:00:24:47 00:00:25:10		THEN1A		dann
00:00:25:10 00:00:25:31
00:00:25:31 00:00:25:42		TOGETHER3A^*		mit [MG]
00:00:25:42 00:00:26:01
00:00:26:01 00:00:26:04		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1		[MG]
00:00:26:04 00:00:26:12
00:00:26:12 00:00:26:18		TOGETHER3A^*		[MG]
00:00:26:18 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:26:45		JOURNEY1B		[MG]
00:00:26:45 00:00:27:00
00:00:27:00 00:00:27:05		I2		ich
00:00:27:05 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:37		TOGETHER3A		zusammen
00:00:27:37 00:00:28:00
00:00:28:00 00:00:28:17		MONTH1*		sieben monate
00:00:28:17 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:29:01		JOURNEY1A^*		[MG]
00:00:29:01 00:00:29:10
00:00:29:10 00:00:29:37		ASIA4		asien
00:00:29:37 00:00:29:45
00:00:29:45 00:00:30:06	We went to tons of different places.
00:00:30:06 00:00:31:28		$PROD
00:00:31:28 00:00:31:33
00:00:31:33 00:00:31:45	Between Christmas and New Year’s Eve we just wanted a couple of days in Thailand to relax and have a vacation, my brother also came there.
00:00:31:45 00:00:32:03		TO-WISH1B		wunsch
00:00:32:03 00:00:32:18
00:00:32:18 00:00:32:28		THERE1		da
00:00:32:28 00:00:32:39
00:00:32:39 00:00:32:46		THAILAND1		thailand
00:00:32:46 00:00:33:25		$INDEX1		thailand
00:00:33:25 00:00:34:00
00:00:34:00 00:00:34:18		CHRISTMAS4A*		silvester
00:00:34:18 00:00:34:47		NEW-YEARS-EVE1		silvester
00:00:34:47 00:00:35:09
00:00:35:09 00:00:35:24		BETWEEN1B^*		vom
00:00:35:24 00:00:35:30
00:00:35:30 00:00:35:37		$INDEX1*
00:00:35:37 00:00:35:47
00:00:35:47 00:00:36:05		THAILAND1		thailand
00:00:36:05 00:00:36:10
00:00:36:10 00:00:36:18		NEW-YEARS-EVE1		silvester
00:00:36:18 00:00:36:40
00:00:36:40 00:00:36:47		TO-SWITCH-OFF-HEAD1*		[MG]
00:00:36:47 00:00:37:07
00:00:37:07 00:00:37:32		TO-LIE-LEG1A*		urlaub
00:00:37:32 00:00:37:44
00:00:37:44 00:00:37:47		AND2A		und
00:00:37:47 00:00:37:48
00:00:37:48 00:00:38:17		MY3		mein
00:00:38:17 00:00:38:24
00:00:38:24 00:00:38:29		BROTHER1A*		bruder
00:00:38:29 00:00:38:44
00:00:38:44 00:00:39:32			TO-COME1	kommen
00:00:39:32 00:00:39:39
00:00:39:39 00:00:39:48	We met up in Thailand.
00:00:39:48 00:00:40:05		THAILAND1*		thailand
00:00:40:05 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:40:37		TO-MEET1		treffen
00:00:40:37 00:00:40:41
00:00:40:41 00:00:40:45	Before Christmas I prepared for an island tour to Phuket/
00:00:40:45 00:00:41:00		I1*
00:00:41:00 00:00:41:08
00:00:41:08 00:00:41:26		$INDEX1		[MG]
00:00:41:26 00:00:41:41
00:00:41:41 00:00:42:09		TO-COME1^*		[MG]
00:00:42:09 00:00:42:39
00:00:42:39 00:00:42:48		BEFORE-TEMPORAL1		vor
00:00:42:48 00:00:43:08
00:00:43:08 00:00:43:18		$INDEX1
00:00:43:18 00:00:43:33
00:00:43:33 00:00:43:42		CHRISTMAS4A*		weihnachten
00:00:43:42 00:00:44:01
00:00:44:01 00:00:44:14		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:00:44:14 00:00:44:27
00:00:44:27 00:00:44:36		PERIOD3^		silvester
00:00:44:36 00:00:44:43
00:00:44:43 00:00:44:48		I1
00:00:44:48 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:16		TO-ACCOMPLISH1B		schaff
00:00:45:16 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:31		TO-WISH1A*
00:00:45:31 00:00:45:32
00:00:45:32 00:00:45:34		HOW-QUESTION1*		wie
00:00:45:34 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:46:08		TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1		[MG]
00:00:46:08 00:00:46:15
00:00:46:15 00:00:46:19		TO-KNOW-STH2B^
00:00:46:19 00:00:46:27
00:00:46:27 00:00:46:42		$INDEX1*
00:00:46:42 00:00:47:08
00:00:47:08 00:00:47:23		$NAME		phuket
00:00:47:23 00:00:47:27
00:00:47:27 00:00:48:03		ROUND9B^*		inseltour
00:00:48:03 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:24		ARROW4^*
00:00:48:24 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:40		$ALPHA1:P-H*		ph{uket}
00:00:48:40 00:00:48:45	The name is P-U/ no, P-H-U-K-E-T.
00:00:48:45 00:00:49:00		NAME1A*		name
00:00:49:00 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:09					What’s that, Phu/
00:00:49:09 00:00:49:19		$ALPHA1:P-U*		p{h}u{ket}
00:00:49:19 00:00:49:39		$ALPHA1:P-U*	$NAME
00:00:49:39 00:00:49:40			$NAME
00:00:49:40 00:00:50:04
00:00:50:04 00:00:51:19		$ALPHA1:P-H-U-K-E-T		phuket	Phuket, oh right, Phuket.
00:00:51:19 00:00:52:06			$GEST-NM-NOD-HEAD1^			phuket
00:00:52:06 00:00:52:16
00:00:52:16 00:00:52:24
00:00:52:24 00:00:52:36	It’s a famous tourist island in Thailand, really famous.					$GEST-NM-NOD-HEAD1^		phuket
00:00:52:36 00:00:52:49		WELL-KNOWN1A		[MG]
00:00:52:49 00:00:53:07
00:00:53:07 00:00:53:28
00:00:53:28 00:00:54:12		TOURIST1*		tourist
00:00:54:12 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:33		THAILAND1		thailand
00:00:54:33 00:00:54:47		$INDEX1*		thailand
00:00:54:47 00:00:55:10
00:00:55:10 00:00:55:16		THAILAND1		thailand
00:00:55:16 00:00:55:26
00:00:55:26 00:00:55:36		ISLAND2A*		insel
00:00:55:36 00:00:55:44		$INDEX1*		insel
00:00:55:44 00:00:56:11
00:00:56:11 00:00:56:21		WELL-KNOWN1A*		[MG]
00:00:56:21 00:00:56:30
00:00:56:30 00:00:56:41		HIS-HER1*
00:00:56:41 00:00:56:45
00:00:56:45 00:00:57:19	A little bit further, in the southeast, there’s another island called P-H-I P-H-I, that’s the sign for it, PHI PHI.
00:00:57:19 00:00:57:26		AND2A*		und
00:00:57:26 00:00:57:33		AFTERWARDS1A^*		auch
00:00:57:33 00:00:57:45
00:00:57:45 00:00:57:47		DIFFERENT1*		andere
00:00:57:47 00:00:58:00
00:00:58:00 00:00:58:23		ISLAND2A*		insel
00:00:58:23 00:00:58:33
00:00:58:33 00:00:58:38		NAME1A*		name
00:00:58:38 00:00:58:45
00:00:58:45 00:01:00:10		$ALPHA1:P-H-I-P-H-I		phi phi
00:01:00:10 00:01:00:22
00:01:00:22 00:01:01:15		ARROW4^*		phi {phi}
00:01:01:15 00:01:01:18
00:01:01:18 00:01:01:31	The people that come to Phuket are usually tourists that have booked their flights and hotels ahead.
00:01:01:31 00:01:01:47		$INDEX1
00:01:01:47 00:01:02:15
00:01:02:15 00:01:02:18		$INDEX1	$PROD
00:01:02:18 00:01:02:20
00:01:02:20 00:01:02:36		PHUKET-$CANDIDATE-HH08^*		phuket
00:01:02:36 00:01:02:46
00:01:02:46 00:01:03:11		TYPICAL1*		typisch
00:01:03:11 00:01:03:16
00:01:03:16 00:01:03:30		$GEST-OFF1^		wie
00:01:03:30 00:01:03:48
00:01:03:48 00:01:04:02		VACATION10*		urlauber
00:01:04:02 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:22		PERSON1^*
00:01:04:22 00:01:04:31
00:01:04:31 00:01:04:39		$GEST^*		wie
00:01:04:39 00:01:04:49
00:01:04:49 00:01:05:01		TO-BOOK1*
00:01:05:01 00:01:05:14
00:01:05:14 00:01:05:22		BEFORE-TEMPORAL1		vor
00:01:05:22 00:01:05:30
00:01:05:30 00:01:05:40		TO-BOOK1		buchen
00:01:05:40 00:01:05:45
00:01:05:45 00:01:06:08		AIRPLANE2C		flug
00:01:06:08 00:01:06:15
00:01:06:15 00:01:06:23		AND2A*		und
00:01:06:23 00:01:06:28
00:01:06:28 00:01:06:33		HOTEL5D*		hotel
00:01:06:33 00:01:07:00
00:01:07:00 00:01:07:15		TO-MAKE-RESERVATIONS1
00:01:07:15 00:01:07:20
00:01:07:20 00:01:07:26	That’s the kind of person who would typically fly there.
00:01:07:26 00:01:07:43		TO-COME1^*
00:01:07:43 00:01:08:01
00:01:08:01 00:01:08:11		TYPICAL1*		typisch
00:01:08:11 00:01:08:15
00:01:08:15 00:01:08:21		$INDEX1*
00:01:08:21 00:01:08:29
00:01:08:29 00:01:08:37	Phi Phi is more of a backpacker island, so there’s people that just fly there, travel around and sleep someplace.
00:01:08:37 00:01:08:48		ARROW4^*		phi {phi}
00:01:08:48 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:12		$INDEX1*
00:01:09:12 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:41		TYPICAL1*		typisch
00:01:09:41 00:01:09:49
00:01:09:49 00:01:10:11		PEOPLE2		leute
00:01:10:11 00:01:10:15		$GEST^*		wie
00:01:10:15 00:01:10:21
00:01:10:21 00:01:11:32		TO-CARRY1^*		backpacker
00:01:11:32 00:01:11:42
00:01:11:42 00:01:12:01		JOURNEY1B^*
00:01:12:01 00:01:12:13
00:01:12:13 00:01:12:43		AIRPLANE2B*		flug
00:01:12:43 00:01:13:11
00:01:13:11 00:01:13:16		TO-CARRY1^*		[MG]
00:01:13:16 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:14:16		$PROD		[MG]
00:01:14:16 00:01:14:28
00:01:14:28 00:01:14:36		TO-SLEEP1A*
00:01:14:36 00:01:14:48
00:01:14:48 00:01:15:01	That’s super typical for that island.
00:01:15:01 00:01:15:14		TYPICAL1*		typisch
00:01:15:14 00:01:15:21
00:01:15:21 00:01:15:29		$INDEX1*
00:01:15:29 00:01:16:05	I had a feeling that Phuket wouldn’t be a great fit for my girlfriend and me.
00:01:16:05 00:01:16:11		I2*
00:01:16:11 00:01:16:20
00:01:16:20 00:01:16:37		TO-ADJUST3^*
00:01:16:37 00:01:16:42
00:01:16:42 00:01:17:02		$INDEX1
00:01:17:02 00:01:17:05
00:01:17:05 00:01:17:15		$NAME		phuket
00:01:17:15 00:01:17:23
00:01:17:23 00:01:17:25		FEELING3
00:01:17:25 00:01:17:28
00:01:17:28 00:01:17:37		TO-MATCH3*		passt
00:01:17:37 00:01:17:40
00:01:17:40 00:01:18:11		WE2*
00:01:18:11 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:19	Phi Phi would probably be better.	MORE1*		mehr
00:01:18:19 00:01:18:27
00:01:18:27 00:01:18:37		$INDEX1*		vom
00:01:18:37 00:01:18:49
00:01:18:49 00:01:19:11		ARROW4^*		phi {phi}
00:01:19:11 00:01:19:21
00:01:19:21 00:01:19:30		TO-HURT-ONES-EYES1^
00:01:19:30 00:01:19:40		$INDEX1*
00:01:19:40 00:01:19:44
00:01:19:44 00:01:20:03	When we were planning our vacation we kept the 2004 tsunami in mind, because we weren’t sure if we actually wanted to travel there.
00:01:20:03 00:01:20:08		I2
00:01:20:08 00:01:20:18
00:01:20:18 00:01:20:29		$GEST^*
00:01:20:29 00:01:20:34
00:01:20:34 00:01:20:39		TO-LOOK-AT2*		[MG]
00:01:20:39 00:01:20:49
00:01:20:49 00:01:21:04		LET-US-SEE1*
00:01:21:04 00:01:21:16
00:01:21:16 00:01:21:24		TO-LOOK-AT2*
00:01:21:24 00:01:21:35
00:01:21:35 00:01:21:41		TO-SAY1		sagen
00:01:21:41 00:01:21:48
00:01:21:48 00:01:22:04		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:01:22:04 00:01:22:16
00:01:22:16 00:01:22:27		SUBJECT1		thema
00:01:22:27 00:01:22:31
00:01:22:31 00:01:23:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	$INDEX1	zweitausendvier
00:01:23:03 00:01:23:07
00:01:23:07 00:01:23:15		$NUM-THOUSANDS1:4*
00:01:23:15 00:01:23:26
00:01:23:26 00:01:23:43		TSUNAMI1*		tsunami
00:01:23:43 00:01:24:02
00:01:24:02 00:01:24:22		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:01:24:22 00:01:24:28
00:01:24:28 00:01:24:36		$GEST^		[MG]
00:01:24:36 00:01:24:38
00:01:24:38 00:01:24:41	But when we arrived in Phuket there was no trace of the tsunami.
00:01:24:41 00:01:24:43		I2*
00:01:24:43 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:14		TO-COME1
00:01:25:14 00:01:25:19
00:01:25:19 00:01:25:24		$NAME		phuket
00:01:25:24 00:01:25:32
00:01:25:32 00:01:25:37		$INDEX1
00:01:25:37 00:01:25:49
00:01:25:49 00:01:26:11		TO-SEE1		sehen
00:01:26:11 00:01:26:22
00:01:26:22 00:01:26:44		NOTHING1B*		nichts
00:01:26:44 00:01:27:01
00:01:27:01 00:01:27:10	The whole area looked like nothing had happened!
00:01:27:10 00:01:27:20		AREA1A^*
00:01:27:20 00:01:27:26
00:01:27:26 00:01:27:38		TO-SEE1*
00:01:27:38 00:01:27:41
00:01:27:41 00:01:27:46		NOTHING1B		nichts
00:01:27:46 00:01:28:15		$GEST^*		[MG]
00:01:28:15 00:01:28:29	Of course we were confused that there was no destruction and everything looked normal, but we didn’t spend a lot of thought on it.
00:01:28:29 00:01:28:38		TO-DESTROY2		[MG]
00:01:28:38 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:26		NOTHING1B*		nichts
00:01:29:26 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:29:43		TO-LOOK-AT2*
00:01:29:43 00:01:30:00
00:01:30:00 00:01:30:09		$GEST^*
00:01:30:09 00:01:30:17
00:01:30:17 00:01:30:25		TO-LOOK-AT1*
00:01:30:25 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:30:48		TO-WORRY1A^*
00:01:30:48 00:01:31:03
00:01:31:03 00:01:31:09		TO-THINK1B
00:01:31:09 00:01:31:20
00:01:31:20 00:01:31:49		USUAL1*		normal
00:01:31:49 00:01:32:17
00:01:32:17 00:01:32:33		TO-LET1
00:01:32:33 00:01:32:35
00:01:32:35 00:01:32:39	We stayed on Phuket for two or three days, then got on a ship and went to Phi Phi.
00:01:32:39 00:01:32:49		OKAY1A
00:01:32:49 00:01:33:09		TO-LOOK-AT1*
00:01:33:09 00:01:33:18
00:01:33:18 00:01:33:30		CLUELESS1A*		[MG]
00:01:33:30 00:01:33:36
00:01:33:36 00:01:34:10		TO-SWARM1^*		[MG]
00:01:34:10 00:01:34:25
00:01:34:25 00:01:34:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:01:34:27 00:01:34:30
00:01:34:30 00:01:34:34		DAY1A*
00:01:34:34 00:01:34:37
00:01:34:37 00:01:34:40		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		drei
00:01:34:40 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:34:44		DAY1A
00:01:34:44 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:19		TO-LET1^*		[MG]
00:01:35:19 00:01:35:23
00:01:35:23 00:01:35:35		$NAME		phuket
00:01:35:35 00:01:36:02
00:01:36:02 00:01:36:35		TO-SWARM1^*		[MG]
00:01:36:35 00:01:36:45
00:01:36:45 00:01:37:14		THEN1A		dann
00:01:37:14 00:01:37:42
00:01:37:42 00:01:38:03		SHIP1		schiff
00:01:38:03 00:01:38:15
00:01:38:15 00:01:38:26		AFTER-TEMPORAL2A*		nach
00:01:38:26 00:01:38:35
00:01:38:35 00:01:39:02		ARROW4^*		phi {phi}
00:01:39:02 00:01:39:05
00:01:39:05 00:01:39:09	Up until that point, we were relatively unconcerned, but then the ship turned around a corner and we were in complete shock!
00:01:39:09 00:01:39:14		I1		ich
00:01:39:14 00:01:39:30
00:01:39:30 00:01:39:38		TO-KNOW-STH2B^
00:01:39:38 00:01:39:49
00:01:39:49 00:01:40:13		NO-CLUE3		[MG]
00:01:40:13 00:01:40:20
00:01:40:20 00:01:40:27		HOW-QUESTION2*		wie
00:01:40:27 00:01:41:02
00:01:41:02 00:01:41:13		AWARE1*		bewusst
00:01:41:13 00:01:41:23
00:01:41:23 00:01:41:29		ZERO6A*		null
00:01:41:29 00:01:41:37
00:01:41:37 00:01:41:46		$GEST-OFF1^*
00:01:41:46 00:01:42:09
00:01:42:09 00:01:42:21		$INDEX1
00:01:42:21 00:01:42:25
00:01:42:25 00:01:42:30		AREA1A^*		phi {phi}
00:01:42:30 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:16		WAVE3^*
00:01:43:16 00:01:43:27
00:01:43:27 00:01:44:38		SHIP1*		schiff
00:01:44:38 00:01:45:09
00:01:45:09 00:01:46:16		SHOCK1*		schock
00:01:46:16 00:01:46:19
00:01:46:19 00:01:46:26	Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
00:01:46:26 00:01:47:31		TO-DESTROY1*		[MG]
00:01:47:31 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:47:48		$PROD		[MG]
00:01:47:48 00:01:48:05
00:01:48:05 00:01:48:31		BROKEN1		[MG]
00:01:48:31 00:01:48:43
00:01:48:43 00:01:49:24		$PROD		schiff
00:01:49:24 00:01:49:35
00:01:49:35 00:01:49:44		BROKEN1*		[MG]
00:01:49:44 00:01:50:07
00:01:50:07 00:01:50:14		AND5*		und
00:01:50:14 00:01:50:37
00:01:50:37 00:01:51:10		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausendvier
00:01:51:10 00:01:51:47		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*		zweitausendvier
00:01:51:47 00:01:52:09
00:01:52:09 00:01:52:23	We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
00:01:52:23 00:01:52:29		I1		ich
00:01:52:29 00:01:52:37
00:01:52:37 00:01:52:45		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:01:52:45 00:01:53:01
00:01:53:01 00:01:53:17		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausendfünf
00:01:53:17 00:01:53:34
00:01:53:34 00:01:53:46		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
00:01:53:46 00:01:54:08
00:01:54:08 00:01:54:17		END1B		ende
00:01:54:17 00:01:54:22
00:01:54:22 00:01:54:33		YEAR2A		jahr
00:01:54:33 00:01:54:40
00:01:54:40 00:01:54:49		$NUM-THOUSANDS1:2*		zweitausendfünf
00:01:54:49 00:01:55:05		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:01:55:05 00:01:55:08
00:01:55:08 00:01:55:17		PERIOD3
00:01:55:17 00:01:55:23
00:01:55:23 00:01:55:28		MEANING1*		bedeutet
00:01:55:28 00:01:56:08
00:01:56:08 00:01:56:40		YEAR1B*		ein jahr
00:01:56:40 00:01:56:48		PERIOD3^*		ein jahr
00:01:56:48 00:01:57:04
00:01:57:04 00:01:57:07	And the tsunami had destroyed everything.
00:01:57:07 00:01:57:18		EARTHQUAKE1*
00:01:57:18 00:01:57:26
00:01:57:26 00:01:57:42		TO-DESTROY1*		[MG]
00:01:57:42 00:01:58:03
00:01:58:03 00:01:58:27		$PROD		[MG]
00:01:58:27 00:01:58:28
00:01:58:28 00:01:58:35	Here and there they had begun building new houses.
00:01:58:35 00:01:58:38		$INDEX1*
00:01:58:38 00:01:58:46
00:01:58:46 00:01:59:03		TO-BUILD1*		bau
00:01:59:03 00:01:59:08
00:01:59:08 00:02:00:04		$PROD		[MG]
00:02:00:04 00:02:00:14
00:02:00:14 00:02:00:22	But I was shocked at how much had been destroyed.
00:02:00:22 00:02:00:26		I1		ich
00:02:00:26 00:02:00:38
00:02:00:38 00:02:00:49		$INDEX1
00:02:00:49 00:02:01:10
00:02:01:10 00:02:01:16		SHOCK1		schock
00:02:01:16 00:02:01:25
00:02:01:25 00:02:01:38		AREA1A^*		[MG]
00:02:01:38 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:07		MUCH1A*		viel
00:02:02:07 00:02:02:12
00:02:02:12 00:02:02:15		TO-DESTROY1*
00:02:02:15 00:02:02:39	Even a bit further away you could see that everything had collapsed and was covered in mold.
00:02:02:39 00:02:03:40		UNDER1A^*
00:02:03:40 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:05:08		TO-FALL-INTO-RUIN2*		[MG]
00:02:05:08 00:02:05:17
00:02:05:17 00:02:05:37		STILL4A		noch
00:02:05:37 00:02:05:45
00:02:05:45 00:02:06:02		DISTRESS1		not
00:02:06:02 00:02:06:10
00:02:06:10 00:02:06:43		$PROD		[MG]
00:02:06:43 00:02:06:48
00:02:06:48 00:02:07:01		$INDEX1*
00:02:07:01 00:02:07:04
00:02:07:04 00:02:08:04		$PROD		schimmel
00:02:08:04 00:02:08:12
00:02:08:12 00:02:08:17		BROWN2A^*		schimmel
00:02:08:17 00:02:08:22
00:02:08:22 00:02:08:39		$PROD
00:02:08:39 00:02:08:47
00:02:08:47 00:02:09:04	Next we had to try and find a place to stay, because everything was already completely filled up.
00:02:09:04 00:02:09:09		I2
00:02:09:09 00:02:09:16
00:02:09:16 00:02:09:24		TO-SLEEP1A*		schlafen
00:02:09:24 00:02:09:31
00:02:09:31 00:02:09:40		FULL1*		voll
00:02:09:40 00:02:10:18		FULL1*		voll voll
00:02:10:18 00:02:10:26
00:02:10:26 00:02:10:33		NO3B^*
00:02:10:33 00:02:10:36
00:02:10:36 00:02:10:48		CAN1*		[MG]
00:02:10:48 00:02:11:05
00:02:11:05 00:02:11:10		TO-SLEEP1A
00:02:11:10 00:02:11:14
00:02:11:14 00:02:11:15	That was because so much had been destroyed.
00:02:11:15 00:02:11:17		WHY2A*		warum
00:02:11:17 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:27		REASON4A*		grund
00:02:11:27 00:02:11:29
00:02:11:29 00:02:11:37		INTO2
00:02:11:37 00:02:11:45
00:02:11:45 00:02:12:11		BROKEN4*		kaputt
00:02:12:11 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:19		MUCH4*		viel
00:02:12:19 00:02:12:23
00:02:12:23 00:02:12:27		BROKEN4*		kaputt
00:02:12:27 00:02:12:28
00:02:12:28 00:02:12:32	Whilst searching for a place to sleep, we found a house that was still half intact, we could’ve slept on its upper floor.
00:02:12:32 00:02:12:44		TO-GROPE-AROUND1*		[MG]
00:02:12:44 00:02:13:04
00:02:13:04 00:02:13:32		$INDEX1
00:02:13:32 00:02:13:43
00:02:13:43 00:02:13:47		TO-SLEEP1A*
00:02:13:47 00:02:14:03
00:02:14:03 00:02:14:11		FREE1*		frei
00:02:14:11 00:02:14:12
00:02:14:12 00:02:14:21		$INDEX1*
00:02:14:21 00:02:14:32
00:02:14:32 00:02:14:35		$INDEX1*
00:02:14:35 00:02:14:43
00:02:14:43 00:02:15:02		AREA1A^*
00:02:15:02 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:21		HOUSE1A*		haus
00:02:15:21 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:46		HALF3*		halb
00:02:15:46 00:02:16:10
00:02:16:10 00:02:16:41		INTO2*		[MG]
00:02:16:41 00:02:16:49
00:02:16:49 00:02:17:07		TO-SLEEP1A
00:02:17:07 00:02:17:13
00:02:17:13 00:02:17:16	But everything was clammy and full of mold, I couldn’t believe it!
00:02:17:16 00:02:17:20		I1		moment mal
00:02:17:20 00:02:17:26
00:02:17:26 00:02:17:40		$INDEX1*
00:02:17:40 00:02:18:01
00:02:18:01 00:02:18:20		TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2		[MG]
00:02:18:20 00:02:19:00
00:02:19:00 00:02:19:17		MOIST1A		feucht
00:02:19:17 00:02:19:41
00:02:19:41 00:02:20:00		MOULD1*		schimmel
00:02:20:00 00:02:20:05
00:02:20:05 00:02:20:07	So we didn’t do that.
00:02:20:07 00:02:20:10		I2
00:02:20:10 00:02:20:18
00:02:20:18 00:02:20:21		NO1A*
00:02:20:21 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:33		TO-LET-GO2*		ab
00:02:20:33 00:02:20:40
00:02:20:40 00:02:21:01	After a bit of searching we ended up finding a good room.
00:02:21:01 00:02:21:19		TO-GROPE-AROUND1*
00:02:21:19 00:02:22:04		$INDEX1*		[MG]
00:02:22:04 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:22:30		GOOD1*		[MG]
00:02:22:30 00:02:22:39
00:02:22:39 00:02:23:04		ROOM1B		raum
00:02:23:04 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:27		GOOD1*		[MG]
00:02:23:27 00:02:23:34	It was relatively cheap as well, so we took it.
00:02:23:34 00:02:23:38		$INDEX1*
00:02:23:38 00:02:23:48
00:02:23:48 00:02:24:01		OR1*
00:02:24:01 00:02:24:13
00:02:24:13 00:02:24:21		CHEAP5		billig
00:02:24:21 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:24:30		OKAY2		okay
00:02:24:30 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:24:41		TO-LET1^
00:02:24:41 00:02:24:44	As I walked around the area I saw all of the destruction.
00:02:24:44 00:02:24:47		I1*		ich
00:02:24:47 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:26		$INDEX1*
00:02:25:26 00:02:25:49
00:02:25:49 00:02:26:10		TO-LOOK-AT1*
00:02:26:10 00:02:26:20
00:02:26:20 00:02:26:32		TO-DESTROY1*		[MG]
00:02:26:32 00:02:26:37
00:02:26:37 00:02:26:47		AREA1A*
00:02:26:47 00:02:27:10
00:02:27:10 00:02:27:18		TO-LET2A*
00:02:27:18 00:02:27:31		ON1B*
00:02:27:31 00:02:28:04	There were palm trees lying around on the ground.
00:02:28:04 00:02:28:09		TREE2^*		palmen
00:02:28:09 00:02:28:24		$PROD		palmen
00:02:28:24 00:02:28:36
00:02:28:36 00:02:29:04		ON1B*		[MG]
00:02:29:04 00:02:29:20		AREA1D^*
00:02:29:20 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:30:12		AREA1D^*
00:02:30:12 00:02:30:16
00:02:30:16 00:02:30:24	The biggest quake was on Phi Phi.
00:02:30:24 00:02:30:27		I1*
00:02:30:27 00:02:30:31
00:02:30:31 00:02:30:38		TO-LOOK-AT1*
00:02:30:38 00:02:30:45
00:02:30:45 00:02:30:49		VERY7^*		[MG]
00:02:30:49 00:02:31:06
00:02:31:06 00:02:31:11		ALSO3A		auch
00:02:31:11 00:02:31:15
00:02:31:15 00:02:31:29		$GEST^*
00:02:31:29 00:02:32:01
00:02:32:01 00:02:32:08		ARROW4^*
00:02:32:08 00:02:32:14
00:02:32:14 00:02:32:21		$INDEX1
00:02:32:21 00:02:33:07
00:02:33:07 00:02:33:13		BAD3A*		[MG]
00:02:33:13 00:02:33:16		PARTICULARLY1A		[MG]
00:02:33:16 00:02:33:22
00:02:33:22 00:02:33:35		BAD3B*		schlimm
00:02:33:35 00:02:33:38
00:02:33:38 00:02:34:10		$PROD		[MG]
00:02:34:10 00:02:34:16
00:02:34:16 00:02:34:27		MEANING1*
00:02:34:27 00:02:34:36
00:02:34:36 00:02:35:09		AREA1A*
00:02:35:09 00:02:35:10
00:02:35:10 00:02:35:15	At least in Thailand.
00:02:35:15 00:02:35:28		$INDEX1*
00:02:35:28 00:02:36:02
00:02:36:02 00:02:36:13		INDONESIA1*		in thailand
00:02:36:13 00:02:36:20
00:02:36:20 00:02:36:25		THAILAND1*
00:02:36:25 00:02:36:28
00:02:36:28 00:02:36:38		AREA1A*
00:02:36:38 00:02:36:39
00:02:36:39 00:02:36:42	But in Indonesia it was even worse, there were many who died.
00:02:36:42 00:02:36:49		BUT1*		aber
00:02:36:49 00:02:37:09
00:02:37:09 00:02:37:15		INDONESIA1*		indonesien
00:02:37:15 00:02:37:23
00:02:37:23 00:02:37:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:02:37:27 00:02:37:31
00:02:37:31 00:02:37:37		LOCATION3*
00:02:37:37 00:02:37:41
00:02:37:41 00:02:37:49		BAD3B*		[MG]
00:02:37:49 00:02:38:02
00:02:38:02 00:02:38:13		DEATH2*		tod
00:02:38:13 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:45	Phi Phi definitely got hit pretty badly.
00:02:38:45 00:02:39:05		$INDEX1*
00:02:39:05 00:02:39:11
00:02:39:11 00:02:39:22		$ALPHA1:G-H*		phi {phi}
00:02:39:22 00:02:39:29		ARROW4^*
00:02:39:29 00:02:39:32
00:02:39:32 00:02:39:36		ALSO3A*		auch
00:02:39:36 00:02:39:42
00:02:39:42 00:02:40:02		BAD3B*		schlimm
00:02:40:02 00:02:40:06
00:02:40:06 00:02:40:07	That’s because the island is formed like the letter H.
00:02:40:07 00:02:40:10		$ORAL^		warum
00:02:40:10 00:02:40:19		REASON4A*		grund
00:02:40:19 00:02:40:37
00:02:40:37 00:02:41:04		$ALPHA1:#		phi {phi}
00:02:41:04 00:02:41:08
00:02:41:08 00:02:41:15		QUOTATION-MARKS2^*
00:02:41:15 00:02:41:26
00:02:41:26 00:02:41:36		ISLAND2B*		insel
00:02:41:36 00:02:41:40
00:02:41:40 00:02:41:46		SELF1A*		selbst
00:02:41:46 00:02:42:02
00:02:42:02 00:02:42:04		SHAPE1A*
00:02:42:04 00:02:42:09
00:02:42:09 00:02:42:25		$ALPHA1:H*		h
00:02:42:25 00:02:42:34
00:02:42:34 00:02:43:18		SHAPE1A		form
00:02:43:18 00:02:43:35
00:02:43:35 00:02:44:01		$ALPHA1:H*		h-form
00:02:44:01 00:02:44:21	It has two long, opposing sides and a connecting piece of land in-between.
00:02:44:21 00:02:45:08		TETRAGON5^*
00:02:45:08 00:02:45:29
00:02:45:29 00:02:45:47		ISLAND2A*		i{nsel}
00:02:45:47 00:02:46:08
00:02:46:08 00:02:49:07		$PROD		ufer ufer
00:02:49:07 00:02:49:18
00:02:49:18 00:02:49:26	That piece of land is shaped like a valley, so towards its outsides, the ground gets steeper.
00:02:49:26 00:02:49:49		CONTAINER2^		unten
00:02:49:49 00:02:52:16		MOUNTAIN1A^*		hoch
00:02:52:16 00:02:52:27
00:02:52:27 00:02:53:11	The island got hit by the tsunami at the connecting piece of land from the front, not from the back.
00:02:53:11 00:02:53:24		$INDEX1*		so
00:02:53:24 00:02:54:06
00:02:54:06 00:02:54:19		$PROD		kommt
00:02:54:19 00:02:54:21
00:02:54:21 00:02:54:36		WHERE-FROM1*		woher
00:02:54:36 00:02:54:46
00:02:54:46 00:02:54:49		$INDEX1*	LOCATION3^
00:02:54:49 00:02:55:04
00:02:55:04 00:02:55:12		$PROD		nicht
00:02:55:12 00:02:55:15
00:02:55:15 00:02:55:18		NOT3A*
00:02:55:18 00:02:55:37
00:02:55:37 00:02:56:33		$PROD		[MG]
00:02:56:33 00:02:56:42	Strangely, the water approached the island but then suddenly receded.
00:02:56:42 00:02:57:01		$ORAL^*		warum
00:02:57:01 00:02:57:03
00:02:57:03 00:02:57:28		$PROD		wie
00:02:57:28 00:02:57:38
00:02:57:38 00:02:58:00		WHY2A*		warum
00:02:58:00 00:02:58:15
00:02:58:15 00:02:58:44		$PROD		w{asser}
00:02:58:44 00:02:59:03
00:02:59:03 00:02:59:08		SUDDENLY4*		[MG]
00:02:59:08 00:02:59:13
00:02:59:13 00:02:59:31		TIME1*		zeit
00:02:59:31 00:02:59:39
00:02:59:39 00:03:00:00		$GEST^*		wie
00:03:00:00 00:03:00:08
00:03:00:08 00:03:00:26		$INDEX1*
00:03:00:26 00:03:00:48
00:03:00:48 00:03:01:02		$PROD		durch
00:03:01:02 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:01:15		THROUGH2A*
00:03:01:15 00:03:01:37
00:03:01:37 00:03:01:43		WATER1*		wasser
00:03:01:43 00:03:02:05
00:03:02:05 00:03:04:48		$PROD		[MG]
00:03:04:48 00:03:05:06
00:03:05:06 00:03:05:16	The animals as well as the people living on the island immediately felt the danger they were in, so they fled towards the mountains to the left and right of the valley.
00:03:05:16 00:03:05:36		$PROD		[MG]
00:03:05:36 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:14		$LIST1:1of1d
00:03:06:14 00:03:06:25
00:03:06:25 00:03:06:36		ANIMAL1B*		tier
00:03:06:36 00:03:06:45
00:03:06:45 00:03:07:06		AND2A		und
00:03:07:06 00:03:07:14
00:03:07:14 00:03:07:17		PERSON1^*
00:03:07:17 00:03:07:23
00:03:07:23 00:03:07:26		INHABITANT2*		ei{nwohner}
00:03:07:26 00:03:07:30
00:03:07:30 00:03:07:34		$INDEX1*
00:03:07:34 00:03:07:40
00:03:07:40 00:03:07:47		INHABITANT2*		einwohner
00:03:07:47 00:03:08:03
00:03:08:03 00:03:08:19		PERSON1^*
00:03:08:19 00:03:08:33
00:03:08:33 00:03:08:41		$GEST-TO-STAY-CALM1^*		nativ
00:03:08:41 00:03:09:06
00:03:09:06 00:03:09:13		$INDEX1*
00:03:09:13 00:03:09:23
00:03:09:23 00:03:09:29		TO-KNOW-STH2B		wussten
00:03:09:29 00:03:09:37
00:03:09:37 00:03:09:45		ALREADY1B		schon
00:03:09:45 00:03:10:03
00:03:10:03 00:03:10:13		DANGEROUS1D*		gefahr
00:03:10:13 00:03:10:23
00:03:10:23 00:03:10:32		TO-COME2		kommen
00:03:10:32 00:03:10:49
00:03:10:49 00:03:11:07		FAST3^*		sofort
00:03:11:07 00:03:11:09
00:03:11:09 00:03:11:11		$INDEX1*
00:03:11:11 00:03:11:23
00:03:11:23 00:03:12:43		$PROD		oben
00:03:12:43 00:03:13:09
00:03:13:09 00:03:13:22	The tourists were completely oblivious and continued walking around in the valley.
00:03:13:22 00:03:13:36		TOURIST1*		touristen
00:03:13:36 00:03:13:46
00:03:13:46 00:03:14:09		NO-CLUE3		[MG]
00:03:14:09 00:03:14:15
00:03:14:15 00:03:15:46		$PROD
00:03:15:46 00:03:16:07
00:03:16:07 00:03:16:20	Then the island was overrun by the wave.
00:03:16:20 00:03:17:46		$PROD		[MG]
00:03:17:46 00:03:18:18
00:03:18:18 00:03:18:34		$PROD		[MG]
00:03:18:34 00:03:18:36
00:03:18:36 00:03:18:42	These are the images you can find online/
00:03:18:42 00:03:18:48		EXACTLY1*		genau
00:03:18:48 00:03:19:05
00:03:19:05 00:03:19:13		PHOTO1*		foto
00:03:19:13 00:03:19:21
00:03:19:21 00:03:19:31		BOTH1^*		was
00:03:19:31 00:03:19:38
00:03:19:38 00:03:19:48		$INDEX1*
00:03:19:48 00:03:20:05
00:03:20:05 00:03:20:10		INTERNET1C*
00:03:20:10 00:03:20:33
00:03:20:33 00:03:20:35		$GEST^*
00:03:20:35 00:03:20:45	So, online you can find images of people standing there whilst the wave is, I don’t know, maybe three meters high and towering above them.
00:03:20:45 00:03:21:07		INTERNET1C		internet
00:03:21:07 00:03:21:18
00:03:21:18 00:03:21:38		UNDER1A^*		wie
00:03:21:38 00:03:21:47
00:03:21:47 00:03:22:06		PHOTO1*		foto
00:03:22:06 00:03:22:44
00:03:22:44 00:03:23:18		$PROD		[MG]
00:03:23:18 00:03:23:24
00:03:23:24 00:03:23:39		APPROXIMATELY1*		ungefähr
00:03:23:39 00:03:23:40
00:03:23:40 00:03:24:08		$GEST^*
00:03:24:08 00:03:24:28
00:03:24:28 00:03:25:09		HIGH3A
00:03:25:09 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:37		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:03:25:37 00:03:25:41
00:03:25:41 00:03:25:47		METRE1*		meter
00:03:25:47 00:03:26:01
00:03:26:01 00:03:26:43		HIGH3A
00:03:26:43 00:03:27:12	Then they were hit by the wave.
00:03:27:12 00:03:27:39		$PROD		[MG]
00:03:27:39 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:01	Those images were taken by people who were standing closeby and luckily not taken by the water.	I1*
00:03:28:01 00:03:28:10
00:03:28:10 00:03:28:37		TO-LOOK-AT2*	$INDEX1*
00:03:28:37 00:03:29:03
00:03:29:03 00:03:29:16		$PROD		[MG]
00:03:29:16 00:03:29:22
00:03:29:22 00:03:29:25		$INDEX1*		[MG]
00:03:29:25 00:03:29:32
00:03:29:32 00:03:29:37		$INDEX1*
00:03:29:37 00:03:29:42
00:03:29:42 00:03:30:12		PHOTO1*		foto foto
00:03:30:12 00:03:30:18
00:03:30:18 00:03:30:25		TO-SWARM1^*		leute
00:03:30:25 00:03:31:24		$PROD		[MG]
00:03:31:24 00:03:31:46
00:03:31:46 00:03:32:24		$PROD		[MG]
00:03:32:24 00:03:32:30	Many people died because they didn’t have the chance to flee.
00:03:32:30 00:03:32:37		MUCH1A		viel
00:03:32:37 00:03:32:40
00:03:32:40 00:03:33:25		DEATH2*	TO-LIST1C*	tot
00:03:33:25 00:03:33:34
00:03:33:34 00:03:33:38		NONE1*		kein
00:03:33:38 00:03:33:43
00:03:33:43 00:03:33:47		CHANCE1*		chance
00:03:33:47 00:03:34:13
00:03:34:13 00:03:34:16		$INDEX1*
00:03:34:16 00:03:34:26
00:03:34:26 00:03:34:36		FLIGHT1A		flucht
00:03:34:36 00:03:34:45
00:03:34:45 00:03:35:01		NONE1*		kein
00:03:35:01 00:03:35:06
00:03:35:06 00:03:35:11		CHANCE1*		chance
00:03:35:11 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:35:32	Everything was destroyed in the bay, so if that’s where you were at the time, you had no chance to survive.
00:03:35:32 00:03:35:39		$PROD		insel
00:03:35:39 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:07		$PROD		wie
00:03:36:07 00:03:36:20
00:03:36:20 00:03:36:31		$PROD		bucht
00:03:36:31 00:03:37:11		$PROD		bucht
00:03:37:11 00:03:37:23
00:03:37:23 00:03:38:15		$PROD		[MG]
00:03:38:15 00:03:38:21
00:03:38:21 00:03:38:28		$GEST^*		keine
00:03:38:28 00:03:38:30
00:03:38:30 00:03:38:43		CHANCE1*		chance
00:03:38:43 00:03:39:09
00:03:39:09 00:03:39:23		BROKEN4*
00:03:39:23 00:03:39:46
00:03:39:46 00:03:40:09		ALL1A^*
00:03:40:09 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:17	When I saw that, I was so deeply impressed, you cannot forget something like that.	I1*
00:03:40:17 00:03:40:20
00:03:40:20 00:03:40:37		TO-LOOK-AT1*
00:03:40:37 00:03:40:47
00:03:40:47 00:03:41:42		FEELING3		[MG]
00:03:41:42 00:03:41:47
00:03:41:47 00:03:42:01		$GEST^*		wie
00:03:42:01 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:42:37		TO-IMPRESS1		beeindruckt
00:03:42:37 00:03:42:43
00:03:42:43 00:03:42:47		$GEST^*
00:03:42:47 00:03:43:10
00:03:43:10 00:03:43:19		TO-MEMORISE1*
00:03:43:19 00:03:43:46
00:03:43:46 00:03:44:11		$GEST^*
00:03:44:11 00:03:44:25
00:03:44:25 00:03:45:18	That’s why I think that when you see it in the media, it seems like nothing but hot air.
00:03:45:18 00:03:45:23		THEREFORE1*		darum
00:03:45:23 00:03:45:33
00:03:45:33 00:03:45:39		$GEST^*		wie
00:03:45:39 00:03:45:46
00:03:45:46 00:03:46:03		MEDIA3		medien
00:03:46:03 00:03:46:16
00:03:46:16 00:03:46:21		LIKE-HOW1A		wie
00:03:46:21 00:03:47:32		STEAM1A		dampf
00:03:47:32 00:03:47:49	But when you see it in real life, it feels so much more intense.
00:03:47:49 00:03:48:06		$INDEX1*
00:03:48:06 00:03:48:12
00:03:48:12 00:03:48:22		EXACTLY1*		genau
00:03:48:22 00:03:48:45
00:03:48:45 00:03:53:13
00:03:53:13 00:03:54:41					So the area around Phi Phi is probably very poor, right?
00:03:54:41 00:03:54:46						$GEST^*
00:03:54:46 00:03:55:06
00:03:55:06 00:03:55:21						ARROW4^*
00:03:55:21 00:03:55:28
00:03:55:28 00:03:55:38						AREA1A^
00:03:55:38 00:03:55:48	The area is damaged.
00:03:55:48 00:03:55:49		AREA1A*
00:03:55:49 00:03:56:17				BEING-POOR3*		arm
00:03:56:17 00:03:56:19
00:03:56:19 00:03:56:22
00:03:56:22 00:03:56:27		$GEST^*
00:03:56:27 00:03:56:33					Maybe/
00:03:56:33 00:03:56:38						MAYBE1
00:03:56:38 00:03:56:41		SHABBY1*
00:03:56:41 00:03:56:46
00:03:56:46 00:03:56:47	It’s true, with all of that destruction, I was wondering why they hadn’t started to repair everything right away.
00:03:56:47 00:03:56:48		$INDEX1*
00:03:56:48 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:14		ATTENTION1A^*		ob
00:03:57:14 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:58:04		ATTENTION1A^*
00:03:58:04 00:03:58:13
00:03:58:13 00:03:58:23		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:03:58:23 00:03:58:25
00:03:58:25 00:03:58:38		$GEST^*
00:03:58:38 00:03:59:06
00:03:59:06 00:03:59:15		AREA1A*
00:03:59:15 00:03:59:22
00:03:59:22 00:03:59:37		BROKEN1		[MG]
00:03:59:37 00:03:59:43
00:03:59:43 00:03:59:49		I1*
00:03:59:49 00:04:00:09
00:04:00:09 00:04:00:14		TO-WONDER1*
00:04:00:14 00:04:00:16
00:04:00:16 00:04:00:20		WHY1*		warum
00:04:00:20 00:04:00:26
00:04:00:26 00:04:00:45		IMMEDIATELY2A^		gleich
00:04:00:45 00:04:01:04
00:04:01:04 00:04:01:28		TO-REPAIR1*		[MG]
00:04:01:28 00:04:01:37
00:04:01:37 00:04:01:43		WHY1*		warum
00:04:01:43 00:04:02:02		NOT3A*
00:04:02:02 00:04:02:04
00:04:02:04 00:04:02:08	It’s because Thailand’s government won’t let them.
00:04:02:08 00:04:02:22		NO1A
00:04:02:22 00:04:02:25
00:04:02:25 00:04:02:37		PROBLEM1		problem
00:04:02:37 00:04:03:11
00:04:03:11 00:04:03:19		THAILAND1		thailand
00:04:03:19 00:04:03:22
00:04:03:22 00:04:03:31		$INDEX1*
00:04:03:31 00:04:04:06
00:04:04:06 00:04:04:12		GOVERNMENT1*		regierung
00:04:04:12 00:04:04:15
00:04:04:15 00:04:04:17		$INDEX1*
00:04:04:17 00:04:04:26
00:04:04:26 00:04:04:37		TO-WISH1A*		wünsch
00:04:04:37 00:04:04:47
00:04:04:47 00:04:05:25		PROTECTION2A^		stoppen
00:04:05:25 00:04:05:44	The experience was a different one on another island.
00:04:05:44 00:04:06:09		$INDEX1*
00:04:06:09 00:04:06:10
00:04:06:10 00:04:06:22		$GEST-TO-PONDER1^*		warum
00:04:06:22 00:04:06:41
00:04:06:41 00:04:06:44		$INDEX1*
00:04:06:44 00:04:07:03
00:04:07:03 00:04:07:11		BAD-OR-STALE1		schlecht
00:04:07:11 00:04:07:27
00:04:07:27 00:04:07:32		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*		erfahrung
00:04:07:32 00:04:08:01		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B		erfahrung
00:04:08:01 00:04:08:13
00:04:08:13 00:04:08:17		$INDEX1
00:04:08:17 00:04:08:29
00:04:08:29 00:04:09:06		ISLAND2A*		insel
00:04:09:06 00:04:09:13
00:04:09:13 00:04:09:30	There immediately rebuilding everything that had been destroyed went wrong and the result did not fit with the urban development.
00:04:09:30 00:04:09:35		THAILAND1*
00:04:09:35 00:04:09:44
00:04:09:44 00:04:10:13		TO-LET1		[MG]
00:04:10:13 00:04:10:16
00:04:10:16 00:04:10:24		$INDEX1*
00:04:10:24 00:04:10:30
00:04:10:30 00:04:11:17		TO-BUILD1*		bau bau bau
00:04:11:17 00:04:11:26
00:04:11:26 00:04:11:39		$PROD
00:04:11:39 00:04:12:16
00:04:12:16 00:04:12:27		TO-MATCH2		passt
00:04:12:27 00:04:12:36
00:04:12:36 00:04:12:42		CITY2		stadtentwickler
00:04:12:42 00:04:12:49
00:04:12:49 00:04:13:15		TO-DEVELOP1A
00:04:13:15 00:04:13:25
00:04:13:25 00:04:13:29		$GEST^*		wie
00:04:13:29 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:14:19		TO-MATCH2*		passt passt
00:04:14:19 00:04:14:35
00:04:14:35 00:04:15:16		ASKEW1*		schief schief
00:04:15:16 00:04:15:30
00:04:15:30 00:04:15:45		$PROD		[MG]
00:04:15:45 00:04:16:01
00:04:16:01 00:04:16:28		NOT3A
00:04:16:28 00:04:16:33
00:04:16:33 00:04:16:44	So they decided to not let Phi Phi do the same thing.
00:04:16:44 00:04:17:09		TO-PREVENT1*
00:04:17:09 00:04:17:21
00:04:17:21 00:04:17:30		ARROW4^*		phi {phi}
00:04:17:30 00:04:17:38
00:04:17:38 00:04:18:08		$GEST-TO-STAY-CALM1^		stopp
00:04:18:08 00:04:18:22	First, the government wanted to create drafts for the city.
00:04:18:22 00:04:18:40		PLAN2*
00:04:18:40 00:04:18:48
00:04:18:48 00:04:19:17		CITY2*		stadt
00:04:19:17 00:04:19:23
00:04:19:23 00:04:19:40		TECHNOLOGY1^*		wie
00:04:19:40 00:04:20:01
00:04:20:01 00:04:20:27		SIGN-OR-DRAWING1^*
00:04:20:27 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:20:47	If they were good and fit with everything, they would begin with the demolition of the broken buildings and the reconstruction of the city.
00:04:20:47 00:04:21:20		RIGHT-OR-AGREED2*		stimmt
00:04:21:20 00:04:21:24
00:04:21:24 00:04:21:28		$GEST-TO-STAY-CALM1^
00:04:21:28 00:04:21:36
00:04:21:36 00:04:21:40		WHAT1A*		was
00:04:21:40 00:04:21:47
00:04:21:47 00:04:22:19		TO-MATCH2*		passt passt
00:04:22:19 00:04:22:28
00:04:22:28 00:04:22:42		ALL1A^*
00:04:22:42 00:04:22:44
00:04:22:44 00:04:23:01		TO-LET2A*		[MG]
00:04:23:01 00:04:23:08
00:04:23:08 00:04:23:17		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:04:23:17 00:04:23:26
00:04:23:26 00:04:23:30		OLD5A*
00:04:23:30 00:04:23:33
00:04:23:33 00:04:24:25		OFF3A^*		ab ab ab
00:04:24:25 00:04:24:27
00:04:24:27 00:04:24:29		NEW1A*		neubau
00:04:24:29 00:04:24:33
00:04:24:33 00:04:24:46		TO-BUILD1*
00:04:24:46 00:04:24:49
00:04:24:49 00:04:25:11	Only if the drafts are really good they can begin with the reconstruction.
00:04:25:11 00:04:25:25		SIGN-OR-DRAWING1^*
00:04:25:25 00:04:25:43
00:04:25:43 00:04:26:11		RIGHT-OR-AGREED2*
00:04:26:11 00:04:26:28
00:04:26:28 00:04:26:39		TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*		dann
00:04:26:39 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:14		GO-START1		los
00:04:27:14 00:04:27:22
00:04:27:22 00:04:28:02		PROCEEDING1A^*
00:04:28:02 00:04:28:10	But they keep postponing the reconstruction whilst still telling tourists to travel to Phi Phi so they can earn money; that’s a difficult situation.
00:04:28:10 00:04:28:36		$ORAL^		aber
00:04:28:36 00:04:28:42
00:04:28:42 00:04:29:04		OF-ALL-THINGS2*		ausgerechnet
00:04:29:04 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:29		TO-WAIT1A		[MG]
00:04:29:29 00:04:29:41
00:04:29:41 00:04:30:40		TO-POSTPONE4*
00:04:30:40 00:04:30:48
00:04:30:48 00:04:31:00		$INDEX1*
00:04:31:00 00:04:31:07
00:04:31:07 00:04:31:09		TO-SAY1
00:04:31:09 00:04:31:18
00:04:31:18 00:04:31:33		TO-LET-KNOW1A*
00:04:31:33 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:32:05		TOURIST1*		touristen
00:04:32:05 00:04:32:11
00:04:32:11 00:04:32:30		COME-HERE1*
00:04:32:30 00:04:32:38
00:04:32:38 00:04:32:42		MONEY1C*
00:04:32:42 00:04:32:47
00:04:32:47 00:04:33:16		TO-EARN1		verdienen
00:04:33:16 00:04:33:28
00:04:33:28 00:04:33:34		$GEST-OFF1^
00:04:33:34 00:04:33:36	That’s why there was a lot of conflict back then, about how they would continue.
00:04:33:36 00:04:33:44		BUT1*		aber
00:04:33:44 00:04:34:07		MOMENT3*		moment
00:04:34:07 00:04:34:16
00:04:34:16 00:04:35:24		TO-ARGUE1A*		[MG]
00:04:35:24 00:04:35:33
00:04:35:33 00:04:36:00		$PROD
00:04:36:00 00:04:36:13
00:04:36:13 00:04:36:29		$GEST^*
00:04:36:29 00:04:36:37
00:04:36:37 00:04:37:00		TO-RUN-MACHINE1*		laufen
00:04:37:00 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:19		$GEST^*
00:04:37:19 00:04:37:42	They’re still trying to attract tourists, although everything is only half done, but it’s not easy.
00:04:37:42 00:04:37:44		$INDEX1*
00:04:37:44 00:04:37:49
00:04:37:49 00:04:38:09		COME-HERE1*
00:04:38:09 00:04:38:22
00:04:38:22 00:04:38:29		NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:04:38:29 00:04:38:35
00:04:38:35 00:04:38:41		COME-HERE1*
00:04:38:41 00:04:39:03
00:04:39:03 00:04:39:14		HALF6		halb
00:04:39:14 00:04:39:19
00:04:39:19 00:04:39:32		TO-LET1
00:04:39:32 00:04:39:37
00:04:39:37 00:04:40:00		COME-HERE1*
00:04:40:00 00:04:40:21
00:04:40:21 00:04:40:31		NEVERTHELESS2B*		trotzdem
00:04:40:31 00:04:40:43
00:04:40:43 00:04:41:45
00:04:41:45 00:04:42:18					In Phuket, right?
00:04:42:18 00:04:42:44						$ALPHA1:P		phuket
00:04:42:44 00:04:43:10
00:04:43:10 00:04:43:24						$NAME		phuket
00:04:43:24 00:04:43:35
00:04:43:35 00:04:43:45	Phuket.
00:04:43:45 00:04:44:09						$INDEX1*
00:04:44:09 00:04:44:20		$NAME		phuket		$INDEX1*
00:04:44:20 00:04:44:25		$NAME		phuket
00:04:44:25 00:04:44:35
00:04:44:35 00:04:44:43					So the reconstruction work on Phuket is completely done?
00:04:44:43 00:04:45:04						$NAME		phuket
00:04:45:04 00:04:45:18
00:04:45:18 00:04:45:23						$INDEX1*
00:04:45:23 00:04:45:39
00:04:45:39 00:04:46:02						TO-BUILD1*		bau bau
00:04:46:02 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:15						TO-GROPE-AROUND1^*
00:04:46:15 00:04:46:24	There were very few things destroyed in Phuket, really not a lot.					TO-GROPE-AROUND1^*
00:04:46:24 00:04:46:37
00:04:46:37 00:04:46:41						DONE1A
00:04:46:41 00:04:47:00		SMALL9*		[MG]		DONE1A
00:04:47:00 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:14			Ah okay, so not a lot happened, got it.
00:04:47:14 00:04:47:19
00:04:47:19 00:04:47:26		BROKEN1		[MG]
00:04:47:26 00:04:47:28
00:04:47:28 00:04:47:31						NOT3A		nicht
00:04:47:31 00:04:47:38		SMALL9*			[MG]	NOT3A		nicht
00:04:47:38 00:04:47:46
00:04:47:46 00:04:48:02				MUCH1C*			viel
00:04:48:02 00:04:48:05
00:04:48:05 00:04:48:08				IT-HAPPENS3*			passiert
00:04:48:08 00:04:48:16				IT-HAPPENS3*			passiert
00:04:48:16 00:04:48:20
00:04:48:20 00:04:48:28		MUCH1A			viel
00:04:48:28 00:04:48:30		MUCH1A		YES1A*	viel
00:04:48:30 00:04:48:35				YES1A*
00:04:48:35 00:04:48:37
00:04:48:37 00:04:48:42				$INDEX1*
00:04:48:42 00:04:48:48				$INDEX1*		CLEAR1B		klar
00:04:48:48 00:04:49:02	There were really only a few things that were broken, Phi Phi was hit way worse.					CLEAR1B		klar
00:04:49:02 00:04:49:11
00:04:49:11 00:04:49:14		BIT2A*		bisschen
00:04:49:14 00:04:49:15
00:04:49:15 00:04:49:22
00:04:49:22 00:04:49:31		PRESENT-OR-HERE1*			da
00:04:49:31 00:04:49:38		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		aber
00:04:49:38 00:04:49:45
00:04:49:45 00:04:50:20		$PROD		[MG]
00:04:50:20 00:04:50:27
00:04:50:27 00:04:51:05		$INDEX1*		[MG]
00:04:51:05 00:04:51:32
00:04:51:32 00:04:51:42		$INDEX1*
00:04:51:42 00:04:51:45
00:04:51:45 00:04:52:05		$ORAL^		phi {phi}
00:04:52:05 00:04:52:13		PARTICULARLY1A		[MG]
00:04:52:13 00:04:52:19		$ORAL^		schlimm
00:04:52:19 00:04:52:22
00:04:52:22 00:04:52:32		IT-HAPPENS3		passiert
00:04:52:32 00:04:52:34
00:04:52:34 00:04:52:39		$INDEX1*
00:04:52:39 00:04:53:04
00:04:53:04 00:04:54:45
00:04:54:45 00:04:55:04	It was crazy.
00:04:55:04 00:04:55:15					Did you see any boats that were knocked over or anything like that?
00:04:55:15 00:04:55:18		FEELING3^*		oha
00:04:55:18 00:04:55:21			YOU1*
00:04:55:21 00:04:55:28
00:04:55:28 00:04:55:34			TO-SEE1*
00:04:55:34 00:04:55:35
00:04:55:35 00:04:55:45
00:04:55:45 00:04:56:02						$PROD
00:04:56:02 00:04:56:23
00:04:56:23 00:04:56:29						ALREADY1A
00:04:56:29 00:04:56:43
00:04:56:43 00:04:57:07						BOAT1		boot
00:04:57:07 00:04:57:28						BOAT1*		[MG]
00:04:57:28 00:04:57:36
00:04:57:36 00:04:57:43	Yeah, there were boats floating on their sides or some, where one half had been taken off and the other was just lying around.
00:04:57:43 00:04:58:00						TO-LIST1A^
00:04:58:00 00:04:58:11		$PROD		[MG]		TO-LIST1A^
00:04:58:11 00:04:58:22
00:04:58:22 00:04:58:27			WHAT1A^
00:04:58:27 00:04:59:11
00:04:59:11 00:04:59:30						EXAMPLE1^*
00:04:59:30 00:04:59:35		$GEST^*				EXAMPLE1^*
00:04:59:35 00:05:00:37
00:05:00:37 00:05:01:09
00:05:01:09 00:05:01:16
00:05:01:16 00:05:01:22		$PROD		boot
00:05:01:22 00:05:01:29
00:05:01:29 00:05:02:27		$PROD		[MG]
00:05:02:27 00:05:03:19
00:05:03:19 00:05:03:31		SEVERAL1*		einige
00:05:03:31 00:05:03:33
00:05:03:33 00:05:03:38		BOAT1*		boot
00:05:03:38 00:05:03:45
00:05:03:45 00:05:04:04		TO-PART-TO-CHOP1^*		sauber
00:05:04:04 00:05:04:06
00:05:04:06 00:05:04:18		PARALLEL1B^
00:05:04:18 00:05:04:20
00:05:04:20 00:05:04:40	There were a couple of broken bridges in the harbor and a few paths that were still okay.
00:05:04:40 00:05:04:47		DIFFERENT1*		a{ndere}
00:05:04:47 00:05:05:12
00:05:05:12 00:05:05:27		HARBOUR1*		hafen
00:05:05:27 00:05:05:43
00:05:05:43 00:05:06:00		$INDEX1*
00:05:06:00 00:05:06:06
00:05:06:06 00:05:06:17		SEVERAL1*		ein{ige}
00:05:06:17 00:05:06:27
00:05:06:27 00:05:06:49		BRIDGE5A^*		brücke
00:05:06:49 00:05:07:06
00:05:07:06 00:05:07:36		BROKEN4		kaputt
00:05:07:36 00:05:08:09
00:05:08:09 00:05:08:20		PARALLEL1B^
00:05:08:20 00:05:08:36
00:05:08:36 00:05:09:07		$PROD		[MG]
00:05:09:07 00:05:09:25
00:05:09:25 00:05:09:44		PARALLEL1B^		??
00:05:09:44 00:05:10:01
00:05:10:01 00:05:10:15		ORDER1A*		ordnung
00:05:10:15 00:05:10:18
00:05:10:18 00:05:10:27		APPROXIMATELY1^*
00:05:10:27 00:05:10:39
00:05:10:39 00:05:10:49		$INDEX1*
00:05:10:49 00:05:11:07
00:05:11:07 00:05:11:16		APPROXIMATELY1^*
00:05:11:16 00:05:11:28
00:05:11:28 00:05:11:33	But on the opposing side, where the wave came from, it was especially bad.
00:05:11:33 00:05:11:39		$INDEX1
00:05:11:39 00:05:11:46
00:05:11:46 00:05:12:09		$INDEX1
00:05:12:09 00:05:12:20
00:05:12:20 00:05:12:23		BRIDGE4*		brücke
00:05:12:23 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:22		OPPOSITE-OF1		gegenüber
00:05:13:22 00:05:13:26
00:05:13:26 00:05:13:38		PLANE2A^*
00:05:13:38 00:05:13:46
00:05:13:46 00:05:14:13		OPPOSITE-OF1*		gegenüber
00:05:14:13 00:05:14:19
00:05:14:19 00:05:14:35		$PROD
00:05:14:35 00:05:14:39
00:05:14:39 00:05:14:42		PARTICULARLY1A		[MG]
00:05:14:42 00:05:14:49		BAD3A*		schlimm
00:05:14:49 00:05:15:08
00:05:15:08 00:05:15:12		$INDEX1*
00:05:15:12 00:05:15:24	A few hotels just weren’t there anymore, everything had been destroyed!
00:05:15:24 00:05:15:29		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:05:15:29 00:05:15:30
00:05:15:30 00:05:15:45		HOTEL3		hotel
00:05:15:45 00:05:16:04
00:05:16:04 00:05:16:20		MORE2		mehr
00:05:16:20 00:05:16:36
00:05:16:36 00:05:16:44		HOTEL3		hotel
00:05:16:44 00:05:17:07
00:05:17:07 00:05:17:21		NOT-ANYMORE1A
00:05:17:21 00:05:17:34
00:05:17:34 00:05:18:02		TO-DESTROY2*		[MG]
00:05:18:02 00:05:18:07
00:05:18:07 00:05:18:19		EVERYTHING2
00:05:18:19 00:05:18:23
00:05:18:23 00:05:18:34		TO-DESTROY2*		[MG]
00:05:18:34 00:05:18:47
00:05:18:47 00:05:19:01	There also was a huge tree, and people were sitting around it.
00:05:19:01 00:05:19:17		$INDEX1*
00:05:19:17 00:05:19:30
00:05:19:30 00:05:19:43		BUSH2^*		auch
00:05:19:43 00:05:20:01
00:05:20:01 00:05:20:02		$INDEX1		ein
00:05:20:02 00:05:20:09
00:05:20:09 00:05:20:15		IN1*
00:05:20:15 00:05:20:22
00:05:20:22 00:05:20:32		TREE1B		baum
00:05:20:32 00:05:20:45
00:05:20:45 00:05:21:06		TREE-TRUNK1B
00:05:21:06 00:05:21:16
00:05:21:16 00:05:21:30		TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^		[MG]
00:05:21:30 00:05:21:31
00:05:21:31 00:05:21:36	It was some kind of memorial site in the shape of a ring.
00:05:21:36 00:05:21:42		TO-REMEMBER3B		er{innerung}
00:05:21:42 00:05:22:13
00:05:22:13 00:05:22:24		TO-THINK1A		gedenken
00:05:22:24 00:05:22:38
00:05:22:38 00:05:23:03		PEOPLE2*		leute
00:05:23:03 00:05:23:07
00:05:23:07 00:05:23:15		DEATH2*		tod
00:05:23:15 00:05:23:23
00:05:23:23 00:05:23:31		RING8^*
00:05:23:31 00:05:23:41
00:05:23:41 00:05:23:47		TO-THROW1*
00:05:23:47 00:05:24:05
00:05:24:05 00:05:24:14		RING8^*
00:05:24:14 00:05:24:26
00:05:24:26 00:05:24:34		TO-LET2A*		[MG]
00:05:24:34 00:05:24:47
00:05:24:47 00:05:25:26		GROUP3B^		??
00:05:25:26 00:05:25:35
00:05:25:35 00:05:25:38	That’s where the families went, even the tourists’ relatives, to mourn their dead.
00:05:25:38 00:05:25:42		I1
00:05:25:42 00:05:25:45
00:05:25:45 00:05:26:20		TO-LOOK-AT1*
00:05:26:20 00:05:26:41
00:05:26:41 00:05:26:49		$INDEX1*
00:05:26:49 00:05:27:08
00:05:27:08 00:05:27:17		SEVERAL1*		einige
00:05:27:17 00:05:27:25
00:05:27:25 00:05:27:36		FAMILY1*		familie
00:05:27:36 00:05:28:00
00:05:28:00 00:05:28:14		TO-COME1
00:05:28:14 00:05:28:20
00:05:28:20 00:05:28:29		SAD2*
00:05:28:29 00:05:28:30
00:05:28:30 00:05:28:43		SEVERAL1
00:05:28:43 00:05:29:00
00:05:29:00 00:05:29:04		FAMILY1*		familie
00:05:29:04 00:05:29:07
00:05:29:07 00:05:29:11		RELATED1*
00:05:29:11 00:05:29:25
00:05:29:25 00:05:29:28		$INDEX1
00:05:29:28 00:05:29:34
00:05:29:34 00:05:29:41		TOURIST1*		touristen
00:05:29:41 00:05:29:45
00:05:29:45 00:05:30:01		COHERENCE1A
00:05:30:01 00:05:30:10
00:05:30:10 00:05:30:19		RELATED1*		verwandt
00:05:30:19 00:05:30:31
00:05:30:31 00:05:31:20		TO-COME1*		kommen kommen
00:05:31:20 00:05:31:29
00:05:31:29 00:05:31:38		TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:05:31:38 00:05:32:05
00:05:32:05 00:05:32:23		SAD2*		trauer
00:05:32:23 00:05:32:34
00:05:32:34 00:05:32:44		$GEST-OFF1^*
00:05:32:44 00:05:33:09
00:05:33:09 00:05:34:23
00:05:34:23 00:05:34:33					Are there any missing people?
00:05:34:33 00:05:34:40						THERE-IS3*		gibt
00:05:34:40 00:05:34:45
00:05:34:45 00:05:34:49						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:05:34:49 00:05:35:01
00:05:35:01 00:05:35:05						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:05:35:05 00:05:35:21
00:05:35:21 00:05:35:33						VANISHED1A
00:05:35:33 00:05:35:46
00:05:35:46 00:05:36:03						TO-SUCK2^*
00:05:36:03 00:05:36:12	Missing, yeah there are a couple of people missing.
00:05:36:12 00:05:36:14		VANISHED1B
00:05:36:14 00:05:36:24		VANISHED1B
00:05:36:24 00:05:36:31
00:05:36:31 00:05:36:42		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:05:36:42 00:05:36:45		$GEST-I-DONT-KNOW1^				THERE-IS3		gibt
00:05:36:45 00:05:37:04
00:05:37:04 00:05:37:07		VANISHED1B
00:05:37:07 00:05:37:16		VANISHED1B				$GEST-OFF1^
00:05:37:16 00:05:37:21						$GEST-OFF1^
00:05:37:21 00:05:37:38		$GEST-I-DONT-KNOW1^		[MG]
00:05:37:38 00:05:37:43
00:05:37:43 00:05:38:05		MUCH6*		viele
00:05:38:05 00:05:38:07
00:05:38:07 00:05:38:32		VANISHED1B*		[MG]
00:05:38:32 00:05:38:46		VANISHED1B*		[MG]	And, say, do you know how many died in Phi Phi alone?
00:05:38:46 00:05:38:48
00:05:38:48 00:05:39:01						ALLOWED2A
00:05:39:01 00:05:39:10
00:05:39:10 00:05:39:14						QUESTION1		frage
00:05:39:14 00:05:39:31
00:05:39:31 00:05:39:40						ARROW4^*		phi {phi}
00:05:39:40 00:05:39:43
00:05:39:43 00:05:40:05						ALONE1A*		allein
00:05:40:05 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:29						AREA1A
00:05:40:29 00:05:40:38
00:05:40:38 00:05:40:48						HOW-MUCH1		wie viel
00:05:40:48 00:05:41:08
00:05:41:08 00:05:41:20						DEATH2		tot
00:05:41:20 00:05:41:35
00:05:41:35 00:05:41:45						TO-LEARN-STH1A*		erfahren
00:05:41:45 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:07						YOU1*
00:05:42:07 00:05:42:14					Approximately?
00:05:42:14 00:05:42:25						APPROXIMATELY1
00:05:42:25 00:05:42:33	I forgot, I knew a number at some point, but I forgot that one.
00:05:42:33 00:05:42:42		TO-FORGET1*		[MG]
00:05:42:42 00:05:42:45
00:05:42:45 00:05:43:03		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:05:43:03 00:05:43:06
00:05:43:06 00:05:43:20		FIGURE2A*		zahl
00:05:43:20 00:05:43:34						$GEST-ATTENTION1^		un{gefähr}
00:05:43:34 00:05:43:37		PERCEPTION1^*		[MG]		$GEST-ATTENTION1^		un{gefähr}
00:05:43:37 00:05:43:40
00:05:43:40 00:05:43:43			Around, maybe: 100, 2000?
00:05:43:43 00:05:43:44					YES2		unge{fähr}
00:05:43:44 00:05:44:01
00:05:44:01 00:05:44:15		TO-FORGET1				[MG]
00:05:44:15 00:05:44:24
00:05:44:24 00:05:44:27				APPROXIMATELY1
00:05:44:27 00:05:44:34
00:05:44:34 00:05:44:35						$NUM-HUNDREDS1:1		hundert
00:05:44:35 00:05:44:48		$GEST-OFF1^*
00:05:44:48 00:05:45:05
00:05:45:05 00:05:45:16
00:05:45:16 00:05:46:03
00:05:46:03 00:05:46:21						$NUM-THOUSANDS1:2		zweitausend
00:05:46:21 00:05:46:27
00:05:46:27 00:05:47:07						TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*
00:05:47:07 00:05:47:23
00:05:47:23 00:05:48:15					Oh, it doesn’t matter.
00:05:48:15 00:05:48:26						TO-LET1*
00:05:48:26 00:05:48:36
00:05:48:36 00:05:49:45
00:05:49:45 00:05:50:06	But I know, collectively during the tsunami there were/	TO-KNOW-STH2B		weiß
00:05:50:06 00:05:50:38		BUT1*		aber
00:05:50:38 00:05:51:12		$GEST-TO-PONDER1^*
00:05:51:12 00:05:51:27
00:05:51:27 00:05:52:02		TSUNAMI1		tsunami
00:05:52:02 00:05:52:19
00:05:52:19 00:05:53:18		OVERALL1C		insgesamt
00:05:53:18 00:05:53:37					Yes, I know, the collective number was around 100,000.
00:05:53:37 00:05:53:42						OVERALL1A*		insgesamt
00:05:53:42 00:05:54:01						OVERALL1A*		insgesamt
00:05:54:01 00:05:54:18	… 100,000.
00:05:54:18 00:05:54:19		$NUM-HUNDREDS1:1		hunderttau{send}
00:05:54:19 00:05:54:25			TO-KNOW-STH2B*				weiß
00:05:54:25 00:05:54:43
00:05:54:43 00:05:55:14			$NUM-HUNDREDS1:1				hunderttausend
00:05:55:14 00:05:55:18
00:05:55:18 00:05:55:21			Yes, exactly.
00:05:55:21 00:05:55:22					$GEST-AGREEMENT1^
00:05:55:22 00:05:55:25					$GEST-AGREEMENT1^
00:05:55:25 00:05:55:39
00:05:55:39 00:05:55:43		$NUM-THOUSAND2
00:05:55:43 00:05:56:10		$NUM-THOUSAND2
00:05:56:10 00:05:56:14
00:05:56:14 00:05:56:17	I know that now, on Haiti, there were 200,000 deaths.
00:05:56:17 00:05:56:20		ATTENTION1A^		warte
00:05:56:20 00:05:56:27
00:05:56:27 00:05:56:35		$ALPHA1:H	$INDEX1*	haiti
00:05:56:35 00:05:56:38
00:05:56:38 00:05:56:43		NOW3*		im moment
00:05:56:43 00:05:56:44
00:05:56:44 00:05:56:49		MOMENT1*
00:05:56:49 00:05:57:02
00:05:57:02 00:05:57:39		$ALPHA1:H-I-T-I		haiti
00:05:57:39 00:05:57:47
00:05:57:47 00:05:58:14		$INDEX1*
00:05:58:14 00:05:58:20
00:05:58:20 00:05:58:33		$NUM-HUNDREDS1:2*		zweihunderttausend
00:05:58:33 00:05:58:41
00:05:58:41 00:05:58:47		$NUM-THOUSAND2*			Yes, true.
00:05:58:47 00:05:59:03
00:05:59:03 00:05:59:07		DEATH2*		tote
00:05:59:07 00:05:59:12		DEATH2*				$GEST-AGREEMENT1^
00:05:59:12 00:05:59:15						$GEST-AGREEMENT1^
00:05:59:15 00:05:59:26		$INDEX1*			270,000, now even 270,000 are known.
00:05:59:26 00:05:59:37	And in/					$NUM-HUNDREDS1:2		zweihundertsiebzig
00:05:59:37 00:05:59:44
00:05:59:44 00:05:59:46						$NUM-TENS2A:7d*
00:05:59:46 00:06:00:00		$INDEX1*				$NUM-TENS2A:7d*
00:06:00:00 00:06:00:05
00:06:00:05 00:06:00:09						NOW1		jetzt
00:06:00:09 00:06:00:19
00:06:00:19 00:06:00:25						$NUM-HUNDREDS1:2		zweihundertsiebzig
00:06:00:25 00:06:00:30
00:06:00:30 00:06:00:41	Yes, so during the tsunami back then there were less deaths.					$NUM-TENS2A:7d*
00:06:00:41 00:06:00:49
00:06:00:49 00:06:01:06		$INDEX1*
00:06:01:06 00:06:01:09		$INDEX1*
00:06:01:09 00:06:01:21
00:06:01:21 00:06:01:30		$INDEX1*		tsunami
00:06:01:30 00:06:01:35
00:06:01:35 00:06:01:41		WAVE3^*
00:06:01:41 00:06:02:04
00:06:02:04 00:06:02:20		LITTLE-BIT7B		weniger
00:06:02:20 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:28	Less, maybe around 100,000.
00:06:02:28 00:06:02:34		$INDEX1*
00:06:02:34 00:06:02:39
00:06:02:39 00:06:03:06		LITTLE-BIT7B*		wenig
00:06:03:06 00:06:03:10
00:06:03:10 00:06:03:27		$NUM-HUNDREDS1:1		hundertta{usend}
00:06:03:27 00:06:03:38		$NUM-THOUSAND2		hundertta{usend}
00:06:03:38 00:06:03:42
00:06:03:42 00:06:04:01	And of all of those, 10,000, 50,000, no, 50,000 can’t be/
00:06:04:01 00:06:04:21		$INDEX1*
00:06:04:21 00:06:04:33
00:06:04:33 00:06:05:35		THEREOF2
00:06:05:35 00:06:05:43
00:06:05:43 00:06:06:05		$GEST-TO-PONDER3^		[MG]
00:06:06:05 00:06:06:31
00:06:06:31 00:06:07:00		THEREOF2*		davon
00:06:07:00 00:06:07:19
00:06:07:19 00:06:07:34		APPROXIMATELY2*
00:06:07:34 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:20		$NUM-ONE-TO-TEN1D:10*		zehntausend
00:06:08:20 00:06:08:29
00:06:08:29 00:06:08:33		$NUM-THOUSAND2*
00:06:08:33 00:06:08:42
00:06:08:42 00:06:09:10		$GEST-TO-PONDER1^*
00:06:09:10 00:06:09:30		$NUM-TENS2A:5		fünfzigtausend
00:06:09:30 00:06:09:40
00:06:09:40 00:06:10:03		$NUM-THOUSAND2
00:06:10:03 00:06:10:23
00:06:10:23 00:06:10:29		$NUM-TENS2A:5*		fünfzig
00:06:10:29 00:06:10:36
00:06:10:36 00:06:10:47		CAN1*
00:06:10:47 00:06:11:05	I’m not sure, but around that many came from Phi Phi.
00:06:11:05 00:06:11:30		APPROXIMATELY1*
00:06:11:30 00:06:11:43
00:06:11:43 00:06:12:11		$INDEX1
00:06:12:11 00:06:12:16
00:06:12:16 00:06:12:25		ARROW4^*		phi {phi}
00:06:12:25 00:06:12:31
00:06:12:31 00:06:12:38		$INDEX1*
00:06:12:38 00:06:12:48
00:06:12:48 00:06:13:17		$GEST^*		vermisste
00:06:13:17 00:06:14:00	I know there was an island off the coast of Indonesia that was hit the worst.
00:06:14:00 00:06:14:04		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:06:14:04 00:06:14:11
00:06:14:11 00:06:14:26		ISLAND2A*		insel
00:06:14:26 00:06:14:36
00:06:14:36 00:06:14:44		$GEST-TO-PONDER1^*
00:06:14:44 00:06:14:49
00:06:14:49 00:06:15:05		INDONESIA1		indonesien
00:06:15:05 00:06:15:12
00:06:15:12 00:06:15:20		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:06:15:20 00:06:15:28
00:06:15:28 00:06:15:40		BAD3A*		schlimm
00:06:15:40 00:06:15:44
00:06:15:44 00:06:16:05	But Phi Phi was almost hit as badly, the second worst.
00:06:16:05 00:06:16:12		$NUM-ORDINAL1:2		zweit
00:06:16:12 00:06:16:20
00:06:16:20 00:06:16:26		BAD3B*		schlimm
00:06:16:26 00:06:16:32
00:06:16:32 00:06:16:35		$INDEX1
00:06:16:35 00:06:16:40
00:06:16:40 00:06:17:00		ARROW4^*		phi {phi}
00:06:17:00 00:06:17:05
00:06:17:05 00:06:17:15		$NUM-ORDINAL1:2d		zweit
00:06:17:15 00:06:17:25
00:06:17:25 00:06:17:47		BAD3A*		schlimmste
00:06:17:47 00:06:18:05
00:06:18:05 00:06:18:32	Other islands were less affected.
00:06:18:32 00:06:19:10		LITTLE-BIT8*		[MG]
00:06:19:10 00:06:19:26
00:06:19:26 00:06:19:33		$NUM-ORDINAL1:2d		zweit
00:06:19:33 00:06:19:40
00:06:19:40 00:06:19:47		BAD3A*		schlimm
00:06:19:47 00:06:19:48
00:06:19:48 00:06:20:07	Sri Lanka was also less affected.
00:06:20:07 00:06:20:26		TO-PLACE1*		nach
00:06:20:26 00:06:20:41
00:06:20:41 00:06:21:21		$ALPHA1:S-L		sri lanka
00:06:21:21 00:06:22:15
00:06:22:15 00:06:22:24		ALSO3A*		auch
00:06:22:24 00:06:22:34
00:06:22:34 00:06:22:42		BIT2A		bisschen
00:06:22:42 00:06:23:07
00:06:23:07 00:06:23:20		TO-DECREASE-STH1A^*		[MG]
00:06:23:20 00:06:23:34
00:06:23:34 00:06:23:42		ALSO3A*		auch
00:06:23:42 00:06:24:19
00:06:24:19 00:06:24:30
00:06:24:30 00:06:25:11					The area of impact was pretty big.
00:06:25:11 00:06:26:23						TO-SPREAD2^		[MG]
00:06:26:23 00:06:26:35
00:06:26:35 00:06:26:44					The image on the monitor shows how wide the wave was stretched out.
00:06:26:44 00:06:27:11						HOUSE1A^
00:06:27:11 00:06:27:18
00:06:27:18 00:06:27:25						PICTURE4		bild
00:06:27:25 00:06:27:30
00:06:27:30 00:06:27:33						$INDEX-TO-SCREEN1
00:06:27:33 00:06:27:38
00:06:27:38 00:06:27:42						TO-SHOW1A*
00:06:27:42 00:06:28:00	Yes!
00:06:28:00 00:06:28:04						ALSO3A
00:06:28:04 00:06:28:08
00:06:28:08 00:06:28:18		YES2
00:06:28:18 00:06:28:36		YES2		TO-SPREAD1A^*
00:06:28:36 00:06:28:49				TO-SPREAD1A^*
00:06:28:49 00:06:29:10
00:06:29:10 00:06:29:15
00:06:29:15 00:06:29:35					WAVE1*		welle
00:06:29:35 00:06:29:45
00:06:29:45 00:06:30:04					YES1A
00:06:30:04 00:06:30:11

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes