TO-HURT-ONES-EYES1^

	

≙ TO-HURT-ONES-EYES1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183917 hh05 | 31-45m    Phi Phi would probably be better.
r	MORE1*	$INDEX1*	ARROW4^*	TO-HURT-ONES-EYES1^	$INDEX1*
l
m	mehr	vom	phi {phi}
1427368 koe02 | 46-60m    And suddenly the Wall was gone.
r				TO-HURT-ONES-EYES1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	TO-COLLAPSE3*
l
m				auf einmal so		war	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    I also saw another deaf person going there.
r				TO-HURT-ONES-EYES1^*	$PROD	DEAF1A	TO-LIST1C^*
l
m						gehörlos
= TO-HURT-ONES-EYES1 (4 tokens)
	Translational equivalents: to be a thorn in the side; to be eye-catching; to hurt
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30f    And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don’t my pants look amazing?”
r	MY1*	TROUSERS3*	$PROD	TO-HURT-ONES-EYES1	$GEST-OFF1^	TO-PULL4
l
m		hose		[MG]
1292125 mst13 | 46-60f    It's impressive what is possible today; technology wasn't that good in the past.
r				TO-HURT-ONES-EYES1*	POSSIBLE1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TECHNOLOGY1*
l
m				[MG]	möglich	früher	technik
1181602 stu10 | 18-30m    Everyone can decorate their room so they feel comfortable in it, it’s like having a flat of your own.
r	I1	TO-PAINT2*	RENOVATION1	TO-HURT-ONES-EYES1*	PLEASANT2	FEELING3	WELL1
l
m			[MG]	[MG]	angenehm	fühl	wohl
1427725 koe03 | 18-30f    I thought there would be jackets that catch your eye with a new special heater which is incorporated and keeps you warm.
r	TO-THINK1A	FUTURE2*	JACKET1	TO-HURT-ONES-EYES1*
l
m		zukunft	ja{cke}