TREE2^

	
	140 1768

≙ TREE2^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250279 mvp04 | 46-60f    In Brandenburg and Thuringia the financial aid for people with disabilities is very good.
r			TO-HAVE-TO-OWN1*	TREE2^*	AREA1A^*	$LIST1:2of2d*	CONIFER1A^*
l		$INDEX1
m				brandenburg			thüringen
1183917 hh05 | 31-45m    There were palm trees lying around on the ground.
r				TREE2^*	$PROD	ON1B*	AREA1D^*
l
m				palmen		[MG]
1433543 mue07 | 18-30m    The landscape is hilly and then there’s the edge of the Alps. Munich is just before that.
r		$PROD	WALL-OR-SIDE1B*	TREE2^*	MUNICH1A*	CITY2*
l
m			wand		münchen
= FOREST2B (6 tokens)
	Mouth: wald
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: forest
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249951 mvp02 | 31-45f    You can go for a walk in the forest, as well.
r			ALSO1A*	FOREST2B	MUCH1B	TO-GO-FOR-A-WALK2B*	FOREST2B
l
m			auch	wald	viel	spazieren	wald
1249951 mvp02 | 31-45f    You can go for a walk in the forest, as well.
r	FOREST2B	MUCH1B	TO-GO-FOR-A-WALK2B*	FOREST2B
l
m	wald	viel	spazieren	wald
1291572 mst10 | 46-60f    He also talked about the creation, that God created forests, the seas and the people.
r	HOW-QUESTION1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	FOREST2B*	OCEAN1A	HUMAN2*
l
m	wie	hat		wald	meer	menschen
1179224 hh08 | 46-60f    It’s just this small hole in the forest.
r		PICTURE1^	IN1*	FOREST2B*
l					IN1
m		[MG]	im	wald
1179224 hh08 | 31-45f    They cut down more and more of the forest and the city expands.
r			I2*	FOREST2B*	OFF1B*	TO-INCREASE2*
l
m				wald	ab ab ab
1179224 hh08 | 31-45f    I used to go mushroom picking in the forest in that area.
r				FOREST2B*	I1	REGULARLY2*	MUSHROOM1A
l
m				im wald		[MG]	pilz
= TREE2A (16 tokens)
	Mouth: baum
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: tree
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181011 hb04 | 31-45f    Their rough edges were evened out until they looked pretty, just like cutting off the stray branches of a bush until it looks pretty.
r	SEGMENT2A^*	MUST1	PRETTY1A	TREE2A	$PROD
l
m	[MG]	muss	hübsch		baum
1180556 hb02 | 46-60f    We rely on the trees which are producing the oxygen which we consume.
r	ALL3*	TO-LIVE1C*	FAR-AWAY1^*	TREE2A	ROUND-BALL1^*	TO-WARM-UP1^
l
m	wir alle	leben	vom	baum	[MG]	sauerstoff
1180556 hb02 | 46-60f    When the trees disappear, mankind will suffer from it.
r			IF-OR-WHEN1A	TREE2A	DISSOLUTION1C^*	HUMAN1*	ALL3*
l
m			wenn	baum	[MG]	mensch
1210763 mue04 | 18-30m    Almost every building was made of straw and wood rather than made of stone when it happend.
r	TIME5A*	STRAW3*	OR4B*	TREE2A	$GEST-OFF1^	APARTMENT2B^*	NONE2
l
m	zeit	stroh	o{der}	baum		haus haus haus	kein
1428805 koe08 | 31-45m    Back when I was young, there were trees that you could play on/
r	TO-PLAY2	TO-KNOW-STH2A*	TREE-TRUNK1A*	TREE2A
l
m	spielen			baum
1428805 koe08 | 31-45m    Hm, no, were they trees?
r	TREE2A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1	TREE2A
l
m		stimmt		baum
1428805 koe08 | 31-45m    Yes, I remember it now, they were trunks of different heights in a row. First their height was increasing then decreasing.
r			RIGHT-OR-AGREED1A*	TREE2A	REGULAR4B	TREE-TRUNK3	TREE-TRUNK3*
l
m			stimmt	baumstamm
1584545 lei11 | 31-45f    They also have the “Coffe Baum” [traditional coffee house] combined with a museum.
r	AND2A	ALSO1C	COFFEE2A	TREE2A	$INDEX1	$PROD	INTO2*
l
m	und	auch	coffe baum
1584545 lei11 | 31-45f    The café is called ‘Coffe Baum’.
r		$GEST^*	COFFEE2A	TREE2A	TO-BE-CALLED1B*
l
m			coffee	baum	heißt
1177640 hh04 | 46-60m    At first, you see a tree carrying pears.
r		TO-SEE1*	PIPE2A^	TREE2A*	ROUND-BALL2^	$PROD
l
m				baum	birne	[MG]
1181011 hb04 | 31-45f    Their rough edges were evened out until they looked pretty, just like cutting off the stray branches of a bush until it looks pretty.
r			LIKE3B*	TREE2A*	SEGMENT2A^*	MUST1	PRETTY1A
l
m			wie	baum	[MG]	muss	hübsch
1180339-… hb01 | 31-45m    The Weser Uplands have the least trees - that's something I have noticed.
r				TREE2A*	$INDEX1*	NOTHING1A	LITTLE-BIT9*
l
m				baum		[MG]	wenig
1180339-… hb01 | 31-45m    There are very few trees.
r		PRIMARILY1	LITTLE-BIT9*	TREE2A*	LITTLE-BIT9	AREA1A*	BORDER1B^*
l
m		[MG]	[MG]	baum	[MG]
1209746 nue09 | 18-30m    They tied different cables and wirings to trees.
r			$PROD	TREE2A*	$PROD	$INDEX1*	TO-WIND3^*
l
m				baum
1289910 mst03 | 18-30f    The plants are glad, and the trees can grow and flourish. That’s nice.
r		PLANT1B	HAPPY1	TREE2A*	TO-GROW4*	TO-BLOOM1A*	BEAUTIFUL1A
l
m		pflanzen	froh	bäume	wachsen	blühen	schön
1428805 koe08 | 31-45m    Hm, no, were they trees?
r				TREE2A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1	TREE2A
l
m					stimmt		baum
~ FOREST2A (11 tokens)
	 Mouth: wald
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: forest
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289793 mst02 | 18-30f    Are there many factories, or forests?
r	FACTORY6	OR1*	PRIMARILY1	FOREST2A
l
m	fabrik	oder	[MG]	wald
1180339-… hb01 | 31-45m    The area to the north of Osnabrück is called ‘Wiehengebirge’, and to the south the ‘Teutoburger Wald’ is located.
r	MOUNTAINS1*				$PROD
l		SOUTH1B	$ALPHA1:T	FOREST2A*
m	…	süd	teutoburger wald
1289793 mst02 | 18-30f    I’ve already said that there’s a lot of forest there.
r			MUCH1C*	FOREST2A*	FOREST2A*
l	TO-SAY2B*	$INDEX1*
m	{ge}sa{gt}	viel		wald	wald
1289793 mst02 | 18-30f    I’ve already said that there’s a lot of forest there.
r		MUCH1C*	FOREST2A*	FOREST2A*
l	$INDEX1*
m	viel		wald	wald
1289793 mst02 | 18-30f    I’ve already said that there’s a lot of forest there.
r				FOREST2A*
l	I1*	TO-SAY2B*	MUCH1C		AREA1A*
m	ich	gesa{gt}	viel	wald
1430328 koe15 | 31-45m    There is also a lot of forest in the region.
r	ALSO3A	MUCH1C*	TO-SHAKE3^*	FOREST2A*	MUCH1C
l
m	auch	viel	wald		viel
1430328 koe15 | 31-45f    Where you live is a lot of forest around.
r		$INDEX1	MUCH1C	FOREST2A*	$INDEX1
l
m			viel	wald
1430328 koe15 | 31-45f    Yeah, you have a lot of forest around.
r			MUCH1C	FOREST2A*	$INDEX1	MUCH1C	FOREST2A*
l
m			viel	wald		viel	wald
1430328 koe15 | 31-45f    Yeah, you have a lot of forest around.
r	FOREST2A*	$INDEX1	MUCH1C	FOREST2A*	PRIMARILY1	$INDEX1
l
m	wald		viel	wald	[MG]
1430328 koe15 | 31-45f    There are meadows and a forest. You can use the bridge to cross the river. That's where I went for a walk.
r	MUCH1C*	$PROD	MEADOW1A	FOREST2A*	$PROD	RIVER1^	BRIDGE1A
l
m	viel		wiese	wald		wasser	brücke
1433543 mue07 | 18-30m    There’s agriculture, cornfields, many bike paths and forests.
r	BICYCLE1	WAY3*	$GEST^	FOREST2A*	$GEST-OFF1^
l
m	radweg			wald	[MG]
~ TREE2B (5 tokens)
	
	Translational equivalent: tree
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179224 hh08 | 31-45f    Without sheep, well, do you know these birch trees?
r	SHEEP2	$GEST-ATTENTION1^	$ALPHA1:B	TREE2B	TO-KNOW-STH-OR-SB1B	YOU1
l
m	schaf		birkenbaum		[MG]
1431982 sh08 | 46-60m    The dad chooses a tree and starts to cut it down with an axe.
r		FATHER1*	TO-ACCEPT-STH3A	TREE2B*	FIR1	GOOD1
l							TALL2B*
m		vater	[MG]	b{aum}	tannenbaum	[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    There are plenty of trees. You can go for a walk, or you can go hiking, as well.
r			PRIMARILY1	TREE2B*	$GEST^	TO-GO-FOR-A-WALK2B*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m			[MG]	baum		spazieren	da
1180339-… hb01 | 31-45m    The Weser Uplands have the least trees - that's something I have noticed.
r	$INDEX1*	NOTHING1A	LITTLE-BIT9*	TREE2B*	TO-STRIKE1A	$INIT-CIRCLE1^*
l							AREA1A*
m		[MG]	wenig		auffallen	weserland
1179224 hh08 | 31-45f    It means to say that for example we have the most streets lined with trees.
r	OPINION1B	MOST1B*	MEANING1*	TREE2B*	$PROD	QUEUE-PERSONS1B^*
l
m	meinst	meistens	bedeutet	bäume	straße	bäume