Time |
Translation |
Lexem/Gebärde |
Mouth |
Translation |
Lexeme/Sign |
Mouth |
Moderator |
right hand |
left hand |
right hand |
left hand |
00:00:00:00 00:00:00:37 |
|
|
|
I chose JFK, because I like to study history. |
|
|
|
00:00:00:37 00:00:01:25 |
|
|
|
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
00:00:01:25 00:00:01:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:32 00:00:01:36 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:00:01:36 00:00:01:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:39 00:00:01:43 |
|
|
|
WHY1* | |
warum |
|
00:00:01:43 00:00:01:47 |
|
|
|
|
|
00:00:01:47 00:00:02:00 |
|
|
|
I1* | |
|
00:00:02:00 00:00:02:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:14 00:00:02:22 |
|
|
|
SELECTION1C | |
[MG] |
|
00:00:02:22 00:00:02:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:31 00:00:02:38 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:02:38 00:00:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:01 00:00:03:13 |
|
|
|
REASON4B |
grund |
|
00:00:03:13 00:00:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:17 00:00:03:21 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:00:03:21 00:00:03:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:25 00:00:03:31 |
|
|
|
TO-LOVE-STH1 | |
[MG] |
|
00:00:03:31 00:00:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:37 00:00:04:32 |
|
|
|
HISTORY-OR-STORY3 |
geschichte |
|
00:00:04:32 00:00:04:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:43 00:00:05:11 |
|
|
|
I1 | |
ich |
|
00:00:05:11 00:00:05:19 |
|
|
|
I am especially impressed with JFK because he was very tolerant towards black and colored people. He stepped up for them and worked on including them into society, and he cared about their interests. |
|
|
|
00:00:05:19 00:00:05:27 |
|
|
|
PARTICULARLY1A | |
[MG] |
|
00:00:05:27 00:00:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:30 00:00:05:32 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:00:05:32 00:00:05:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:37 00:00:06:23 |
|
|
|
TO-IMPRESS1 |
beeindruckt |
|
00:00:06:23 00:00:06:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:31 00:00:07:05 |
|
|
|
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
00:00:07:05 00:00:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:07 00:00:07:32 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:00:07:32 00:00:07:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:48 00:00:08:15 |
|
|
|
REASON4B |
grund |
|
00:00:08:15 00:00:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:19 00:00:08:26 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:08:26 00:00:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:41 00:00:09:19 |
|
|
|
READY2A* |
bereit |
|
00:00:09:19 00:00:09:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:27 00:00:09:35 |
|
|
|
| WITH1A |
mit |
|
00:00:09:35 00:00:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:41 00:00:10:11 |
|
|
|
| COLOUR1A* |
schwarz |
|
00:00:10:11 00:00:10:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:19 00:00:10:37 |
|
|
|
COLOUR1A |
farbe |
|
00:00:10:37 00:00:10:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:45 00:00:11:10 |
|
|
|
| COLOUR1A* |
|
|
00:00:11:10 00:00:11:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:27 00:00:12:05 |
|
|
|
TOGETHER1A* |
|
|
00:00:12:05 00:00:12:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:22 00:00:12:33 |
|
|
|
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
00:00:12:33 00:00:12:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:38 00:00:12:44 |
|
|
|
| HIS-HER1 |
|
|
00:00:12:44 00:00:13:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:03 00:00:13:24 |
|
|
|
| TO-WISH1E* |
wünschen |
|
00:00:13:24 00:00:13:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:35 00:00:13:45 |
|
|
|
He conferred with Martin Luther King a lot. |
|
|
|
00:00:13:45 00:00:15:26 |
|
|
|
| $ALPHA1:M-L |
martin luther king |
|
00:00:15:26 00:00:16:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:16 00:00:16:42 |
|
|
|
TOGETHER-PERSON1* |
|
|
00:00:16:42 00:00:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:21 00:00:18:25 |
|
|
|
ADVICE2* |
[MG] |
|
00:00:18:25 00:00:18:30 |
|
|
|
Just thinking about this topic gives me goose bumps. |
|
|
|
00:00:18:30 00:00:18:49 |
|
|
|
FEELING3 |
|
|
00:00:18:49 00:00:19:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:03 00:00:19:07 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:00:19:07 00:00:19:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:12 00:00:19:34 |
|
|
|
FOR1* |
|
|
00:00:19:34 00:00:19:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:44 00:00:20:06 |
|
|
|
GOOSE-BUMPS1 |
[MG] |
|
00:00:20:06 00:00:20:22 |
|
|
|
Since there was a strict segregation between black and white people this is the most important chapter in all of history. |
|
|
|
00:00:20:22 00:00:21:05 |
|
|
|
IMPORTANT1* |
wichtig |
|
00:00:21:05 00:00:21:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:20 00:00:21:30 |
|
|
|
SEGMENT2A^* |
kapitel |
|
00:00:21:30 00:00:22:01 |
|
|
|
|
|
00:00:22:01 00:00:22:12 |
|
|
|
AREA1A* |
|
00:00:22:12 00:00:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:17 00:00:22:33 |
|
|
|
CLEAR1A* |
klar |
|
00:00:22:33 00:00:22:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:42 00:00:23:15 |
|
|
|
TIME1 |
zeit |
|
00:00:23:15 00:00:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:31 00:00:23:38 |
|
|
|
| BECAUSE1* |
weil |
|
00:00:23:38 00:00:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:42 00:00:24:08 |
|
|
|
| COLOUR1A* |
schwarz |
|
00:00:24:08 00:00:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:19 00:00:24:25 |
|
|
|
| WHITE1A |
weiß |
|
00:00:24:25 00:00:24:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:30 00:00:24:36 |
|
|
|
| PAST-OR-BACK-THEN2* |
früher |
|
00:00:24:36 00:00:24:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:49 00:00:26:00 |
|
|
|
TO-SEPARATE1B* |
[MG] |
|
00:00:26:00 00:00:26:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:39 00:00:26:49 |
|
|
|
Black people were beaten, enslaved, and other things were done to them as well. The worst thing was taking away their dignity. |
|
|
|
00:00:26:49 00:00:27:27 |
|
|
|
TO-BEAT1^* |
|
|
00:00:27:27 00:00:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:34 00:00:27:42 |
|
|
|
| ON-PERSON1 |
auf |
|
00:00:27:42 00:00:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:45 00:00:28:18 |
|
|
|
TO-BEAT1^* |
sklave |
|
00:00:28:18 00:00:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:19 00:00:28:36 |
|
|
|
TO-TREAT1A |
behandeln |
|
00:00:28:36 00:00:28:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:44 00:00:29:29 |
|
|
|
TO-LIST1B* |
[MG] |
|
00:00:29:29 00:00:29:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:43 00:00:30:05 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:30:05 00:00:30:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:18 00:00:30:29 |
|
|
|
TO-HONOUR1A^ |
würde |
|
00:00:30:29 00:00:30:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:40 00:00:31:06 |
|
|
|
OFF3B^* |
|
|
00:00:31:06 00:00:31:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:21 00:00:31:43 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:31:43 00:00:31:47 |
|
|
|
Their free will was taken away and they were limited in everything that they did. |
$INDEX1 | |
|
|
00:00:31:47 00:00:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:02 00:00:32:09 |
|
|
|
HIS-HER1 | |
|
|
00:00:32:09 00:00:32:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:20 00:00:32:31 |
|
|
|
OWN1C | |
eigenes |
|
00:00:32:31 00:00:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:42 00:00:32:45 |
|
|
|
I2 | |
|
|
00:00:32:45 00:00:32:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:49 00:00:33:09 |
|
|
|
FEELING4A |
|
|
00:00:33:09 00:00:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:10 00:00:33:24 |
|
|
|
EGOISM1^ |
was ich will |
|
00:00:33:24 00:00:33:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:49 00:00:34:27 |
|
|
|
TO-GRAB4^* |
ab ab |
|
00:00:34:27 00:00:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:33 00:00:35:07 |
|
|
|
SEGMENT2A^* |
[MG] |
|
00:00:35:07 00:00:35:11 |
|
|
|
Their rough edges were evened out until they looked pretty, just like cutting off the stray branches of a bush until it looks pretty. |
|
|
|
00:00:35:11 00:00:35:17 |
|
|
|
LIKE3B* |
wie |
|
00:00:35:17 00:00:35:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:34 00:00:35:37 |
|
|
|
TREE2A* |
baum |
|
00:00:35:37 00:00:35:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:46 00:00:36:12 |
|
|
|
SEGMENT2A^* |
[MG] |
|
00:00:36:12 00:00:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:16 00:00:36:22 |
|
|
|
MUST1 | |
muss |
|
00:00:36:22 00:00:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:27 00:00:36:33 |
|
|
|
PRETTY1A | |
hübsch |
|
00:00:36:33 00:00:36:49 |
|
|
|
|
|
00:00:36:49 00:00:37:02 |
|
|
|
TREE2A |
|
00:00:37:02 00:00:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:18 00:00:37:44 |
|
|
|
$PROD* |
baum |
|
00:00:37:44 00:00:38:08 |
|
|
|
That way one automatically starts to act constrained. |
|
|
|
00:00:38:08 00:00:38:21 |
|
|
|
MACHINE-AIDED2A* |
automatisch |
|
00:00:38:21 00:00:38:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:28 00:00:38:39 |
|
|
|
STIFF2* |
steif |
|
00:00:38:39 00:00:39:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:15 00:00:39:24 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:39:24 00:00:39:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:26 00:00:39:31 |
|
|
|
I think that because JFK was shot/ |
$INDEX1 | |
|
|
00:00:39:31 00:00:39:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:40 00:00:40:06 |
|
|
|
FEELING3* |
|
|
00:00:40:06 00:00:40:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:21 00:00:40:39 |
|
|
|
THROUGH2B |
durch |
|
00:00:40:39 00:00:40:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:47 00:00:41:20 |
|
|
|
| $NAME-JFK1* |
j-f-k |
|
00:00:41:20 00:00:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:27 00:00:41:37 |
|
|
|
FEELING3 |
|
|
00:00:41:37 00:00:42:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:03 00:00:42:28 |
|
|
|
| TO-SHOOT1E* |
[MG] |
|
00:00:42:28 00:00:42:33 |
|
|
|
Undoubtedly that is really bad. |
|
|
|
00:00:42:33 00:00:43:09 |
|
|
|
| STOP1^ |
[MG] |
|
00:00:43:09 00:00:43:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:13 00:00:43:31 |
|
|
|
| BAD3A* |
schlimm |
|
00:00:43:31 00:00:43:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:36 00:00:44:01 |
|
|
|
| YES2 |
ja |
|
00:00:44:01 00:00:44:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:04 00:00:44:06 |
|
|
|
But the fact that he was shot just shows that he had enemies. |
|
|
|
00:00:44:06 00:00:44:20 |
|
|
|
| BUT1* |
aber |
|
00:00:44:20 00:00:44:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:31 00:00:45:35 |
|
|
|
| TO-SHOOT1E* |
[MG] |
|
00:00:45:35 00:00:45:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:49 00:00:46:09 |
|
|
|
MEANING1* |
bedeutet |
|
00:00:46:09 00:00:46:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:21 00:00:47:03 |
|
|
|
| TO-OWN1* |
[MG] |
|
00:00:47:03 00:00:47:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:21 00:00:47:38 |
|
|
|
| AGAINST2* |
gegner |
|
00:00:47:38 00:00:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:48 00:00:48:32 |
|
|
|
| TO-OWN1* |
[MG] |
|
00:00:48:32 00:00:49:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:22 00:00:50:27 |
|
|
|
ALWAYS4A |
|
|
00:00:50:27 00:00:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:35 00:00:50:40 |
|
|
|
I think that Obama should be thankful for JFK and his actions. |
|
|
|
00:00:50:40 00:00:50:46 |
|
|
|
NOW3 |
jetzt |
|
00:00:50:46 00:00:51:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:02 00:00:51:24 |
|
|
|
| $NAME-BARACK-OBAMA1 |
obama |
|
00:00:51:24 00:00:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:29 00:00:51:34 |
|
|
|
| I1 |
ich |
|
00:00:51:34 00:00:51:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:41 00:00:52:28 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:00:52:28 00:00:52:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:37 00:00:52:49 |
|
|
|
| LIKE1A* |
wie |
|
00:00:52:49 00:00:53:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:05 00:00:53:30 |
|
|
|
| $NAME-JFK1 |
j-f-k |
|
00:00:53:30 00:00:53:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:38 00:00:53:44 |
|
|
|
| GRATEFUL1 |
dankbar |
|
00:00:53:44 00:00:53:48 |
|
|
|
|
|
00:00:53:48 00:00:54:20 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:00:54:20 00:00:54:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:24 00:00:54:31 |
|
|
|
If he hadn’t started that movement, then maybe black people would still be oppressed today. |
|
|
|
00:00:54:31 00:00:54:34 |
|
|
|
| IF-OR-WHEN1A* |
wenn |
|
00:00:54:34 00:00:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:37 00:00:54:42 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:00:54:42 00:00:55:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:00 00:00:55:07 |
|
|
|
NOT3B |
nicht |
|
00:00:55:07 00:00:55:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:14 00:00:55:25 |
|
|
|
| BEFOREHAND1A* |
vorher |
|
00:00:55:25 00:00:55:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:35 00:00:55:41 |
|
|
|
BEGINNING1A |
anfang |
|
00:00:55:41 00:00:55:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:47 00:00:56:08 |
|
|
|
TO-MAKE2 |
machen |
|
00:00:56:08 00:00:56:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:13 00:00:56:29 |
|
|
|
NOT3B* |
[MG] |
|
00:00:56:29 00:00:56:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:33 00:00:56:48 |
|
|
|
| WOULD-BE1 |
wäre |
|
00:00:56:48 00:00:57:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:14 00:00:57:22 |
|
|
|
GROUP1A^* |
[MG] |
|
00:00:57:22 00:00:57:31 |
|
|
|
|
|
00:00:57:31 00:00:58:23 |
|
|
|
TO-PULL1A^ |
|
00:00:58:23 00:00:58:28 |
|
|
|
Colored people might not have the rights to the extent it is written in the constitution today. |
|
|
|
00:00:58:28 00:00:58:49 |
|
|
|
MAYBE3* |
|
|
00:00:58:49 00:00:59:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:06 00:00:59:17 |
|
|
|
COLOUR1A* | |
farbig |
|
00:00:59:17 00:00:59:25 |
|
|
|
|
|
00:00:59:25 00:00:59:26 |
That's possible, and their discrimination would have probably continued. |
|
|
COLOUR1A |
|
00:00:59:26 00:00:59:48 |
$GEST^ |
|
|
00:00:59:48 00:01:00:03 |
|
|
|
|
00:01:00:03 00:01:00:25 |
|
NOT-YET2* |
noch nicht |
|
00:01:00:25 00:01:00:27 |
|
|
|
|
|
00:01:00:27 00:01:00:32 |
MAYBE3* |
vielleicht |
|
|
|
00:01:00:32 00:01:00:34 |
|
|
|
|
|
00:01:00:34 00:01:00:46 |
FURTHER1A* | |
weiter weiter weiter weiter weiter |
LAW-OR-JUSTICE1* |
|
|
00:01:00:46 00:01:01:07 |
|
|
|
00:01:01:07 00:01:01:16 |
FULL2A* |
|
|
00:01:01:16 00:01:01:24 |
|
|
|
00:01:01:24 00:01:01:34 |
STATUTE1D |
|
|
00:01:01:34 00:01:01:44 |
|
|
|
|
|
00:01:01:44 00:01:01:47 |
|
|
NOT-YET2* |
noch nicht |
|
00:01:01:47 00:01:02:05 |
DISCRIMINATION1* |
diskriminierung |
|
00:01:02:05 00:01:02:14 |
|
|
|
00:01:02:14 00:01:02:26 |
|
|
It would have continued for a long time. |
|
|
|
00:01:02:26 00:01:02:31 |
$INDEX1 | |
|
LONG5* |
lang |
|
00:01:02:31 00:01:02:43 |
|
|
|
|
00:01:02:43 00:01:03:32 |
|
|
|
EXTENSION1A |
|
00:01:03:32 00:01:03:39 |
|
|
|
That changed through JFK. |
|
|
|
00:01:03:39 00:01:04:03 |
|
|
|
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
00:01:04:03 00:01:04:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:07 00:01:05:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
durch |
|
00:01:05:05 00:01:05:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:38 00:01:06:03 |
|
|
|
He made it clear that black people are eligible to the same rights. |
|
|
|
00:01:06:03 00:01:06:17 |
|
|
|
TO-SHOW1B |
[MG] |
|
00:01:06:17 00:01:06:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:28 00:01:06:41 |
|
|
|
STOP1* |
|
|
00:01:06:41 00:01:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:49 00:01:07:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:07:08 00:01:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:15 00:01:07:21 |
|
|
|
COLOUR1A* | |
schwarz |
|
00:01:07:21 00:01:07:29 |
|
|
|
|
|
00:01:07:29 00:01:07:31 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:01:07:31 00:01:07:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:38 00:01:07:44 |
|
|
|
ALSO1A* |
auch |
|
00:01:07:44 00:01:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:47 00:01:08:11 |
|
|
|
SUPER2* |
[MG] |
|
00:01:08:11 00:01:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:15 00:01:08:25 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:08:25 00:01:08:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:40 00:01:09:14 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:09:14 00:01:09:15 |
|
|
|
He worked side by side with black people. What was their problem? |
|
|
|
00:01:09:15 00:01:09:18 |
|
|
|
I2 | |
|
|
00:01:09:18 00:01:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:23 00:01:09:29 |
|
|
|
TO-WORK1* |
arbeiten |
|
00:01:09:29 00:01:09:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:35 00:01:09:39 |
|
|
|
WITH1A* | |
mit |
|
00:01:09:39 00:01:09:43 |
|
|
|
|
|
00:01:09:43 00:01:09:48 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:01:09:48 00:01:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:14 00:01:10:28 |
|
|
|
UNITED1^* |
zusammen |
|
00:01:10:28 00:01:10:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:35 00:01:10:38 |
|
|
|
WHERE1A* |
wo |
|
00:01:10:38 00:01:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:39 00:01:11:04 |
They are all equal. |
|
|
PROBLEM1 | |
ist problem |
|
00:01:11:04 00:01:11:14 |
EQUAL8 |
gleich |
|
|
00:01:11:14 00:01:11:28 |
|
|
$GEST^ |
|
00:01:11:28 00:01:12:07 |
|
|
|
|
00:01:12:07 00:01:12:18 |
|
|
|
It is just a color of skin. What is the big deal? Hello? |
|
|
|
00:01:12:18 00:01:12:23 |
|
|
|
ONLY2A* | |
nur |
|
00:01:12:23 00:01:12:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:27 00:01:12:37 |
|
|
|
SKIN-CHEEK1 | |
haut |
|
00:01:12:37 00:01:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:45 00:01:13:10 |
|
|
|
COLOUR1A* |
farbe |
|
00:01:13:10 00:01:13:14 |
Exactly, it is as simple as that. |
|
|
|
|
|
00:01:13:14 00:01:13:19 |
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:01:13:19 00:01:13:28 |
DONE1B* |
|
|
00:01:13:28 00:01:13:34 |
|
|
|
|
00:01:13:34 00:01:13:49 |
|
|
| HELLO1 |
hallo |
|
00:01:13:49 00:01:14:18 |
|
|
|
|
|
00:01:14:18 00:01:15:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:15:13 00:01:15:23 |
The discrimination started with the slave trade and the people thought it would stay that way forever. |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:23 00:01:15:33 |
THROUGH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:01:15:33 00:01:15:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:46 00:01:16:10 |
SLAVE1 |
sklavenhandel |
|
|
|
|
00:01:16:10 00:01:16:19 |
|
|
|
|
|
00:01:16:19 00:01:16:35 |
TRADE-OR-NEGOTIATION1^ |
|
|
|
|
00:01:16:35 00:01:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:41 00:01:16:45 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:01:16:45 00:01:17:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:03 00:01:17:22 |
BEGINNING1A |
anfang |
|
|
|
|
00:01:17:22 00:01:17:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:28 00:01:17:46 |
DISCRIMINATION1* |
|
|
|
|
|
00:01:17:46 00:01:18:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:11 00:01:18:22 |
COURSE-OF-TIME1 |
|
|
|
|
|
00:01:18:22 00:01:18:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:27 00:01:18:32 |
TO-THINK1B | |
|
|
|
|
|
00:01:18:32 00:01:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:41 00:01:18:49 |
ALWAYS1A | |
für immer |
|
|
|
|
00:01:18:49 00:01:19:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:06 00:01:19:08 |
HUMAN2* | |
|
|
|
|
|
00:01:19:08 00:01:19:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:11 00:01:19:15 |
LIKE-THIS1B* |
so |
|
|
|
|
00:01:19:15 00:01:20:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:12 00:01:20:26 |
But why? |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:26 00:01:20:33 |
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
|
|
|
00:01:20:33 00:01:20:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:42 00:01:21:03 |
SHOULD1 | |
soll |
|
|
|
|
00:01:21:03 00:01:21:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:11 00:01:21:23 |
Black people achieve the same things as white people, and all they wanted was to be treated as an equal. |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:23 00:01:21:30 |
BLACK2* | |
schwarz |
|
|
|
|
00:01:21:30 00:01:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:42 00:01:22:02 |
TO-ACCOMPLISH1A* |
schafft |
|
|
|
|
00:01:22:02 00:01:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:30 00:01:22:48 |
ABOVE3A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:22:48 00:01:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:05 00:01:23:12 |
TO-WISH1B | |
wünschen |
|
|
|
|
00:01:23:12 00:01:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:27 00:01:24:06 |
ABOVE3A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:24:06 00:01:24:15 |
The White people didn't let them, though. |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:15 00:01:24:21 |
WHITE1A | |
weiß |
|
|
|
|
00:01:24:21 00:01:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:28 00:01:24:34 |
FEELING3 |
gefühl |
|
|
|
|
00:01:24:34 00:01:24:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:38 00:01:24:49 |
ALREADY1A* |
schon |
|
|
|
|
00:01:24:49 00:01:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:06 00:01:25:32 |
TO-SHOO2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:25:32 00:01:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:49 00:01:26:02 |
And a couple years later a civil war started in the US. |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:02 00:01:26:10 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:01:26:10 00:01:26:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:13 00:01:26:42 |
COURSE-OF-TIME1 |
|
|
|
|
|
00:01:26:42 00:01:27:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:04 00:01:27:17 |
SUDDENLY4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:27:17 00:01:27:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:32 00:01:28:00 |
WAR1A |
krieg |
|
|
|
|
00:01:28:00 00:01:28:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:13 00:01:28:15 |
TO-KNOW-STH2A^* | |
|
|
|
|
|
00:01:28:15 00:01:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:18 00:01:28:29 |
CITIZEN1 | |
bürger |
|
|
|
|
00:01:28:29 00:01:28:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:35 00:01:29:10 |
WAR1A* |
krieg |
|
|
|
|
00:01:29:10 00:01:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:12 00:01:29:18 |
It was a time of great change. |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:18 00:01:29:22 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:01:29:22 00:01:29:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:29 00:01:29:38 |
TIME7A* |
zeit |
|
|
|
|
00:01:29:38 00:01:30:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:07 00:01:30:27 |
PERIOD1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:30:27 00:01:30:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:29 00:01:30:34 |
|
|
Why did the civil war start? |
|
|
|
00:01:30:34 00:01:30:37 |
TO-CONVERT2* |
|
|
|
|
00:01:30:37 00:01:30:45 |
|
| $INDEX1 |
|
|
00:01:30:45 00:01:31:03 |
|
|
|
|
00:01:31:03 00:01:31:21 |
|
| CITIZEN1 |
bürger |
|
00:01:31:21 00:01:31:28 |
|
|
|
|
00:01:31:28 00:01:31:29 |
|
|
|
|
|
00:01:31:29 00:01:31:31 |
CITIZEN1* | |
bürger |
|
|
|
00:01:31:31 00:01:31:35 |
| WHY1 |
warum |
|
00:01:31:35 00:01:31:36 |
|
|
|
00:01:31:36 00:01:31:43 |
|
|
|
|
00:01:31:43 00:01:32:05 |
WAR1A |
krieg |
WAR1A |
|
00:01:32:05 00:01:32:06 |
|
|
|
00:01:32:06 00:01:32:08 |
|
|
|
|
|
00:01:32:08 00:01:32:11 |
It started with the racial segregation. |
|
|
Why go to war? |
|
|
|
00:01:32:11 00:01:32:21 |
THROUGH2A* | |
durch |
WHY1* |
warum |
|
00:01:32:21 00:01:32:24 |
|
|
|
00:01:32:24 00:01:32:32 |
|
|
|
|
|
00:01:32:32 00:01:32:41 |
COLOUR1A* | |
schwarz |
WAR1A |
krieg |
|
00:01:32:41 00:01:33:00 |
|
|
|
00:01:33:00 00:01:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:01 00:01:33:07 |
AND2A |
und |
|
|
|
|
00:01:33:07 00:01:33:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:26 00:01:33:33 |
WHITE1A | |
weiß |
|
|
|
|
00:01:33:33 00:01:34:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:08 00:01:34:18 |
I think the situation for black people wasn't as much of a problem up in the Northern states of the US but in the South, white people were oppressing black people. |
NORTH1B | |
nord |
|
|
|
|
00:01:34:18 00:01:34:22 |
|
|
|
|
|
00:01:34:22 00:01:34:39 |
AREA1A^* | |
|
|
|
|
00:01:34:39 00:01:34:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:47 00:01:34:49 |
TO-BELIEVE2A | |
glaub |
|
|
|
|
00:01:34:49 00:01:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:07 00:01:35:13 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:01:35:13 00:01:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:27 00:01:35:37 |
FOR1 | |
für |
|
|
|
|
00:01:35:37 00:01:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:05 00:01:36:11 |
FACE-PALE1B | |
weiß |
|
|
|
|
00:01:36:11 00:01:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:22 00:01:36:39 |
PROBLEM2A |
kein problem |
|
|
|
|
00:01:36:39 00:01:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:03 00:01:37:15 |
| SOUTH1B |
süden |
|
|
|
|
00:01:37:15 00:01:37:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:41 00:01:37:48 |
MORE1* |
mehr |
|
|
|
|
00:01:37:48 00:01:37:49 |
|
|
|
|
|
00:01:37:49 00:01:38:11 |
MAYBE2* |
|
|
|
|
00:01:38:11 00:01:38:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:30 00:01:38:46 |
AGAINST2* |
gegen |
|
|
|
|
00:01:38:46 00:01:39:09 |
And that's how the war started. |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:09 00:01:39:27 |
EXAMPLE1 |
beispiel |
|
|
|
|
00:01:39:27 00:01:39:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:37 00:01:40:00 |
THEREFORE1 |
darum |
|
|
|
|
00:01:40:00 00:01:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:06 00:01:40:29 |
WAR1A* |
krieg |
|
|
|
|
00:01:40:29 00:01:40:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:39 00:01:41:05 |
FIGHT1A^* |
|
|
|
|
|
00:01:41:05 00:01:41:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:07 00:01:41:12 |
SHIT1A* |
|
|
|
|
|
00:01:41:12 00:01:41:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:23 00:01:41:33 |
The South lost. |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:33 00:01:41:37 |
SOUTH1B | |
süd |
|
|
|
|
00:01:41:37 00:01:41:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:42 00:01:41:45 |
MORE1* |
mehr |
|
|
|
|
00:01:41:45 00:01:42:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:07 00:01:42:18 |
TO-LOSE5 | |
verloren |
|
|
|
|
00:01:42:18 00:01:42:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:35 00:01:43:09 |
ATTACK1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:43:09 00:01:43:18 |
And when he became president it was JFK's goal to establish equality and a bond and even more between the different people. |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:18 00:01:43:33 |
LATER4* | |
später |
|
|
|
|
00:01:43:33 00:01:43:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:37 00:01:44:09 |
$ALPHA1:J-F | |
j-f |
|
|
|
|
00:01:44:09 00:01:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:16 00:01:44:47 |
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
|
|
|
00:01:44:47 00:01:45:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:02 00:01:45:17 |
$INDEX1 | |
da |
|
|
|
|
00:01:45:17 00:01:45:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:30 00:01:45:38 |
GO-START1 |
los |
|
|
|
|
00:01:45:38 00:01:46:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:07 00:01:46:18 |
BOSS3 |
|
|
|
|
|
00:01:46:18 00:01:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:24 00:01:46:34 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:01:46:34 00:01:46:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:44 00:01:47:01 |
TO-WISH1B | |
wunsch |
|
|
|
|
00:01:47:01 00:01:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:11 00:01:47:19 |
MORE3* |
mehr |
|
|
|
|
00:01:47:19 00:01:47:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:28 00:01:47:37 |
INCORPORATION1 |
|
|
|
|
|
00:01:47:37 00:01:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:48 00:01:48:11 |
EQUAL8* |
gleichberechtigung |
|
|
|
|
00:01:48:11 00:01:48:20 |
|
|
|
|
|
00:01:48:20 00:01:48:28 |
LAW-OR-JUSTICE1 |
|
|
|
|
00:01:48:28 00:01:48:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:40 00:01:49:06 |
TO-LIST1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:49:06 00:01:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:12 00:01:49:17 |
But this concept was still strongly opposed among the people. Some of them formed groups. The concepts of the groups differed from group to group. |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:17 00:01:49:33 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:01:49:33 00:01:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:05 00:01:50:24 |
MUCH1A | |
viel |
|
|
|
|
00:01:50:24 00:01:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:35 00:01:50:45 |
NOT-YET2* |
noch |
|
|
|
|
00:01:50:45 00:01:51:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:00 00:01:51:05 |
ALSO1A* |
auch |
|
|
|
|
00:01:51:05 00:01:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:23 00:01:51:35 |
HOT1 | |
heiß |
|
|
|
|
00:01:51:35 00:01:51:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:47 00:01:52:08 |
AGAINST3A |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:52:08 00:01:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:21 00:01:52:29 |
AGAINST3A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:52:29 00:01:53:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:21 00:01:53:29 |
BOUND-UP-WITH-SB1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:53:29 00:01:54:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:14 00:01:55:04 |
DIFFERENCE1B^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:55:04 00:01:55:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:12 00:01:55:22 |
That was not the only impressive thing about JFK: He also didn't want to go to war or raid other countries. |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:22 00:01:55:25 |
| ONLY2A |
nur |
|
|
|
|
00:01:55:25 00:01:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:32 00:01:55:36 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
|
00:01:55:36 00:01:55:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:47 00:01:56:07 |
ALSO1A* |
auch |
|
|
|
|
00:01:56:07 00:01:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:19 00:01:56:33 |
BECAUSE-OF2B |
wegen |
|
|
|
|
00:01:56:33 00:01:56:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:47 00:01:57:11 |
WAR1A |
krieg |
|
|
|
|
00:01:57:11 00:01:57:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:24 00:01:57:29 |
FOR1* |
für |
|
|
|
|
00:01:57:29 00:01:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:36 00:01:57:41 |
DIFFERENT1* |
ander |
|
|
|
|
00:01:57:41 00:01:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:04 00:01:58:15 |
COUNTRY3B* | |
land |
|
|
|
|
00:01:58:15 00:01:58:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:24 00:01:58:32 |
ATTACK1 |
|
|
|
|
|
00:01:58:32 00:01:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:41 00:01:58:48 |
| TO-WISH1B |
wünsch |
|
|
|
|
00:01:58:48 00:01:59:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:08 00:01:59:21 |
| NOT3A |
nicht |
|
|
|
|
00:01:59:21 00:01:59:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:29 00:01:59:37 |
I think JFK had new ideas and believes, opposing the costumes of the past. |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:37 00:01:59:43 |
ALSO1A* |
auch |
|
|
|
|
00:01:59:43 00:01:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:49 00:02:00:13 |
DIFFERENT1* |
anders |
|
|
|
|
00:02:00:13 00:02:00:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:27 00:02:00:45 |
IMAGINATION1A | |
vorstellung |
|
|
|
|
00:02:00:45 00:02:01:04 |
|
|
|
|
|
00:02:01:04 00:02:01:08 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:02:01:08 00:02:01:12 |
|
|
|
|
|
00:02:01:12 00:02:01:18 |
TO-BELONG1^* | |
|
|
|
|
00:02:01:18 00:02:01:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:39 00:02:02:03 |
DIFFERENT1* |
anders |
|
|
|
|
00:02:02:03 00:02:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:11 00:02:02:14 |
AS3 | |
als |
|
|
|
|
00:02:02:14 00:02:02:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:28 00:02:03:00 |
UNTIL-TODAY1C |
bis |
|
|
|
|
00:02:03:00 00:02:03:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:08 00:02:03:13 |
| TO-BELIEVE2A |
glaub |
|
|
|
|
00:02:03:13 00:02:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:17 00:02:03:22 |
| ALSO1A |
auch |
|
|
|
|
00:02:03:22 00:02:03:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:33 00:02:03:40 |
| PRESENT-OR-HERE1 |
da |
|
|
|
|
00:02:03:40 00:02:03:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:49 00:02:04:30 |
| $NAME-JFK1 |
j-f-k |
|
|
|
|
00:02:04:30 00:02:04:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:34 00:02:04:41 |
| TO-BELIEVE2A* |
glaube |
|
|
|
|
00:02:04:41 00:02:04:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:45 00:02:05:04 |
| I1 |
|
|
|
|
|
00:02:05:04 00:02:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:08 00:02:05:22 |
| APPROXIMATELY1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:05:22 00:02:05:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:29 00:02:05:45 |
There was much to him. |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:45 00:02:06:00 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:02:06:00 00:02:06:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:05 00:02:06:13 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
da |
|
|
|
|
00:02:06:13 00:02:06:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:25 00:02:06:43 |
TO-LIST1B^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:06:43 00:02:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:49 00:02:07:00 |
He was a very important man. |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:00 00:02:07:08 |
THEN6 | |
dann |
|
|
|
|
00:02:07:08 00:02:07:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:30 00:02:07:35 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:07:35 00:02:07:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:40 00:02:07:48 |
VERY2* |
sehr |
|
|
|
|
00:02:07:48 00:02:08:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:08 00:02:08:13 |
IMPORTANT1 |
wichtig |
|
|
|
|
00:02:08:13 00:02:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:23 00:02:08:35 |
PERSON1 | |
person |
|
|
|
|
00:02:08:35 00:02:08:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:47 00:02:09:03 |
He wanted to make a big difference. |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:03 00:02:09:08 |
TO-WISH1B | |
wünschen |
|
|
|
|
00:02:09:08 00:02:09:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:15 00:02:09:26 |
BIG3B* |
groß |
|
|
|
|
00:02:09:26 00:02:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:34 00:02:10:07 |
TO-MODIFY1B |
verändern |
|
|
|
|
00:02:10:07 00:02:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:32 00:02:10:39 |
| TO-WISH1B |
wünschen |
|
|
|
|
00:02:10:39 00:02:11:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:25 00:02:11:31 |
And just like that, he was dead. |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:31 00:02:11:41 |
$INDEX1 | |
dann |
|
|
|
|
00:02:11:41 00:02:12:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:07 00:02:12:13 |
SUDDENLY4^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:12:13 00:02:12:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:20 00:02:12:35 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:02:12:35 00:02:12:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:40 00:02:13:05 |
How long did he stay in office? |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:05 00:02:13:21 |
LONG-TIME1C | |
wie lange |
|
|
|
|
00:02:13:21 00:02:13:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:30 00:02:13:40 |
AGENCY1B |
amt |
|
|
|
|
00:02:13:40 00:02:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:06 00:02:14:14 |
AGENCY1A |
amtszeit |
|
|
|
|
00:02:14:14 00:02:14:22 |
|
|
|
|
|
00:02:14:22 00:02:14:35 |
TIME5B* |
|
|
|
|
00:02:14:35 00:02:14:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:49 00:02:15:06 |
LONG-TIME1A | |
wie lang |
|
|
|
|
00:02:15:06 00:02:15:23 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:15:23 00:02:15:49 |
|
|
|
Not long. |
|
|
|
00:02:15:49 00:02:16:06 |
|
|
|
LONG-TIME4A* |
nicht lange |
|
00:02:16:06 00:02:16:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:11 00:02:17:06 |
|
|
|
| NO1A |
|
|
00:02:17:06 00:02:17:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:09 00:02:17:22 |
|
|
|
LONG-TIME4A* |
nicht lange |
|
00:02:17:22 00:02:17:29 |
|
|
|
|
|
00:02:17:29 00:02:18:05 |
|
|
|
| NO1A |
|
00:02:18:05 00:02:18:10 |
|
|
|
He was shot in 1963. |
|
|
|
00:02:18:10 00:02:18:21 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
dreiundsechzig |
|
00:02:18:21 00:02:18:27 |
|
|
|
|
|
00:02:18:27 00:02:18:32 |
|
|
|
$NUM-TENS2A:6d* |
|
00:02:18:32 00:02:18:38 |
|
|
|
|
|
00:02:18:38 00:02:18:41 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:02:18:41 00:02:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:09 00:02:19:17 |
|
|
|
| TO-SHOOT1E |
[MG] |
|
00:02:19:17 00:02:19:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:32 00:02:19:38 |
|
|
|
Therefore/ |
|
|
|
00:02:19:38 00:02:19:49 |
|
|
|
| MEANING1 |
bedeutet |
|
00:02:19:49 00:02:20:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:09 00:02:20:14 |
|
|
|
Well, I don’t really know the length of his tenure, unfortunately. |
|
|
|
00:02:20:14 00:02:20:27 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:20:27 00:02:20:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:34 00:02:20:47 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:20:47 00:02:21:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:09 00:02:21:13 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:02:21:13 00:02:21:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:25 00:02:21:32 |
|
|
|
| EXACTLY1* |
[MG] |
|
00:02:21:32 00:02:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:42 00:02:22:03 |
|
|
|
LONG-TIME4A* |
wie lang |
|
00:02:22:03 00:02:22:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:09 00:02:22:18 |
|
|
|
TO-WORK2* |
arbeiten |
|
00:02:22:18 00:02:22:34 |
|
|
|
| TO-HIRE1A |
|
00:02:22:34 00:02:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:41 00:02:23:41 |
|
|
|
| HAND-ON-CHEST1^ |
[MG] |
|
00:02:23:41 00:02:24:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:33 00:02:24:41 |
Did his assassination happen during his first or second period in office? |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:41 00:02:24:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:24:45 00:02:25:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:02 00:02:25:11 |
FIRST-TIME3A | |
erst mal wahl |
|
|
|
|
00:02:25:11 00:02:25:19 |
|
|
|
|
|
00:02:25:19 00:02:25:33 |
ELECTION1A |
|
|
|
|
00:02:25:33 00:02:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:42 00:02:25:49 |
TO-HIT1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:25:49 00:02:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:22 00:02:26:28 |
ALREADY1B |
schon |
|
|
|
|
00:02:26:28 00:02:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:36 00:02:26:45 |
$NUM-ORDINAL1:2 | |
zweites mal |
|
|
|
|
00:02:26:45 00:02:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:05 00:02:27:18 |
ELECTION1A |
wahl |
|
|
|
|
00:02:27:18 00:02:27:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:21 00:02:27:29 |
AND-THEN1* | |
und dann |
|
|
|
|
00:02:27:29 00:02:27:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:32 00:02:27:44 |
DEATH2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:27:44 00:02:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:24 00:02:29:01 |
|
|
|
During the first. |
|
|
|
00:02:29:01 00:02:29:19 |
|
|
|
| FIRST-OF-ALL1A |
erste |
|
00:02:29:19 00:02:29:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:25 00:02:29:31 |
The first one? |
|
|
|
|
|
00:02:29:31 00:02:29:42 |
| FIRST-OF-ALL1B |
erste |
|
|
|
00:02:29:42 00:02:29:46 |
|
|
|
|
|
00:02:29:46 00:02:30:03 |
|
|
ELECTION1A |
[MG] |
|
00:02:30:03 00:02:30:07 |
He may have been president for only two or three years. |
|
|
|
00:02:30:07 00:02:30:10 |
| MEANING1* |
bedeutet |
|
00:02:30:10 00:02:30:16 |
|
|
|
00:02:30:16 00:02:30:21 |
| $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d |
drei jahr |
|
00:02:30:21 00:02:30:28 |
|
|
|
00:02:30:28 00:02:30:34 |
|
|
|
|
|
00:02:30:34 00:02:30:42 |
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d | |
zwei jahr |
|
|
|
00:02:30:42 00:02:30:43 |
|
|
|
|
|
00:02:30:43 00:02:30:47 |
|
|
He didn't serve a second term. |
|
|
|
00:02:30:47 00:02:31:00 |
| $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d |
drei jahr |
|
|
|
00:02:31:00 00:02:31:06 |
| FIRST-OF-ALL1B |
erste |
|
00:02:31:06 00:02:31:08 |
|
|
|
00:02:31:08 00:02:31:17 |
THATS-ALL1B |
[MG] |
|
|
|
00:02:31:17 00:02:31:36 |
|
|
ELECTION1A |
|
|
00:02:31:36 00:02:31:37 |
LITTLE-BIT9 | |
wenig |
|
|
00:02:31:37 00:02:31:42 |
|
|
|
00:02:31:42 00:02:31:48 |
|
|
|
|
|
00:02:31:48 00:02:32:06 |
|
|
|
| $NUM-ORDINAL1:2 |
zweite |
|
00:02:32:06 00:02:32:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:13 00:02:32:22 |
|
|
|
ELECTION1A |
wahl |
|
00:02:32:22 00:02:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:27 00:02:32:38 |
|
|
|
| NO1B |
[MG] |
|
00:02:32:38 00:02:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:42 00:02:33:16 |
|
|
|
| FIRST-OF-ALL1B |
erste |
|
00:02:33:16 00:02:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:29 00:02:33:32 |
A whole term lasts four years, right? |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:32 00:02:33:37 |
MEANING1* | |
bedeutet |
|
|
|
|
00:02:33:37 00:02:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:44 00:02:34:05 |
OVERALL1B* |
gesamt |
|
|
|
|
00:02:34:05 00:02:34:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:08 00:02:34:13 |
TYPICAL1* | |
typisch |
|
|
|
|
00:02:34:13 00:02:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:19 00:02:34:39 |
YEAR1A* | |
vier jahre |
|
|
|
|
00:02:34:39 00:02:34:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:43 00:02:35:04 |
$GEST-NM-NOD-HEAD1^* |
stimmt |
|
|
|
|
00:02:35:04 00:02:35:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:30 00:02:35:36 |
|
|
|
I think they have a four-year-term in America. |
|
|
|
00:02:35:36 00:02:35:49 |
|
|
|
| AMERICA1* |
amerika |
|
00:02:35:49 00:02:36:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:04 00:02:36:18 |
|
|
|
| ALL1A* |
alle |
|
00:02:36:18 00:02:36:23 |
Yes, I believe they reelect the President every four years. |
|
|
|
00:02:36:23 00:02:36:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:02:36:27 00:02:36:31 |
|
|
|
|
|
00:02:36:31 00:02:36:33 |
AMERICA1* | |
amerika |
|
|
|
00:02:36:33 00:02:36:36 |
| YEAR1B* |
vier jahr |
|
00:02:36:36 00:02:36:42 |
|
|
00:02:36:42 00:02:37:07 |
$INDEX1 | |
|
00:02:37:07 00:02:37:15 |
| YEAR1B* |
vier jahr |
|
00:02:37:15 00:02:37:22 |
|
|
|
00:02:37:22 00:02:37:30 |
YEAR1B* | |
vier jahre |
|
00:02:37:30 00:02:38:05 |
|
|
|
00:02:38:05 00:02:38:11 |
| YES2 |
ja |
|
00:02:38:11 00:02:38:20 |
|
|
|
00:02:38:20 00:02:38:23 |
That means he died during his time in office. |
|
|
|
00:02:38:23 00:02:38:33 |
MEANING1 | |
bedeutet |
|
00:02:38:33 00:02:38:34 |
|
|
|
00:02:38:34 00:02:38:40 |
|
|
|
|
|
00:02:38:40 00:02:38:45 |
MAIN1A^* | |
|
|
|
|
00:02:38:45 00:02:39:08 |
|
|
|
|
|
00:02:39:08 00:02:39:17 |
| YEAR1A* |
vier jahre |
|
|
|
|
00:02:39:17 00:02:39:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:28 00:02:39:35 |
TO-COMPREHEND1^* |
bedeutet |
|
|
|
|
00:02:39:35 00:02:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:36 00:02:41:25 |
$INDEX1* |
irgendwo da oder da |
|
|
|
|
00:02:41:25 00:02:41:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:36 00:02:41:47 |
DEATH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:41:47 00:02:42:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:12 00:02:43:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:43:23 00:02:43:33 |
The papers said that he was shot seven times. |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:33 00:02:43:41 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:02:43:41 00:02:44:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:14 00:02:44:24 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:44:24 00:02:44:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:39 00:02:45:06 |
NEWSPAPER1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:45:06 00:02:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:13 00:02:45:19 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:02:45:19 00:02:45:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:28 00:02:45:35 |
IN-ADDITION1^* |
steht |
|
|
|
|
00:02:45:35 00:02:45:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:40 00:02:45:48 |
SHOULD1* | |
soll |
|
|
|
|
00:02:45:48 00:02:46:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:06 00:02:46:19 |
$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d |
siebenmal |
|
|
|
|
00:02:46:19 00:02:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:28 00:02:46:49 |
TO-SHOOT1E* | |
erschossen |
|
|
|
|
00:02:46:49 00:02:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:12 00:02:47:22 |
$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d |
siebenmal |
|
|
|
|
00:02:47:22 00:02:47:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:30 00:02:47:33 |
TO-BELIEVE2A* | |
glaub |
|
|
|
|
00:02:47:33 00:02:47:39 |
|
|
|
|
|
00:02:47:39 00:02:47:42 |
I1 | |
|
|
|
|
00:02:47:42 00:02:47:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:46 00:02:48:08 |
APPROXIMATELY1 | |
ungefähr |
|
|
|
|
00:02:48:08 00:02:48:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:25 00:02:48:31 |
$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d* |
siebenmal |
|
|
|
|
00:02:48:31 00:02:48:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:35 00:02:49:21 |
TO-SHOOT1E* | |
erschossen |
|
|
|
|
00:02:49:21 00:02:49:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:23 00:02:49:31 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:02:49:31 00:02:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:37 00:02:52:37 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:52:37 00:02:52:44 |
One shot went into the neck which eventually killed him. |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:44 00:02:53:07 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
|
|
|
00:02:53:07 00:02:53:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:15 00:02:53:32 |
AIM2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:53:32 00:02:54:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:19 00:02:54:31 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
|
|
|
00:02:54:31 00:02:54:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:39 00:02:54:47 |
AIM2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:54:47 00:02:55:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:08 00:02:55:18 |
DONE2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:55:18 00:02:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:49 00:02:58:03 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:58:03 00:02:58:18 |
|
|
|
Maybe it injured the carotid artery. |
|
|
|
00:02:58:18 00:02:58:25 |
If you watch the footage of the assassination, one can see that he collapsed as a result. |
|
|
|
|
|
00:02:58:25 00:02:58:38 |
|
|
AIM2^* |
|
|
00:02:58:38 00:02:58:46 |
HEAD-NOD1* | |
[MG] |
|
|
|
00:02:58:46 00:02:58:49 |
|
|
|
|
|
00:02:58:49 00:02:59:06 |
|
|
$MORPH-MAIN4 | |
hauptschlagader |
|
00:02:59:06 00:02:59:11 |
|
|
|
|
00:02:59:11 00:02:59:19 |
|
|
TO-BEAT1* | |
|
00:02:59:19 00:02:59:29 |
|
|
|
|
00:02:59:29 00:02:59:34 |
$INDEX1 | |
|
BACK-OF-THE-NECK1^* | |
|
00:02:59:34 00:02:59:43 |
|
|
|
00:02:59:43 00:02:59:48 |
I1 | |
ich |
|
00:02:59:48 00:03:00:11 |
|
|
|
00:03:00:11 00:03:00:25 |
SHORT3A* |
kurz |
|
00:03:00:25 00:03:00:34 |
|
|
|
00:03:00:34 00:03:00:41 |
BEEN1* |
gewesen |
|
|
|
00:03:00:41 00:03:00:48 |
|
|
|
|
|
00:03:00:48 00:03:01:13 |
CAMERA1* | |
film |
|
|
|
00:03:01:13 00:03:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:18 00:03:01:21 |
WITH1A | |
mit |
|
|
|
|
00:03:01:21 00:03:01:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:35 00:03:02:26 |
CAMERA1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:02:26 00:03:02:30 |
One moment everything is calm, and the next all hell breaks loose, his wife is screaming, and everything happens so fast. |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:30 00:03:02:31 |
EXACT4^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:02:31 00:03:02:38 |
|
|
|
|
|
00:03:02:38 00:03:02:40 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:03:02:40 00:03:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:21 00:03:03:30 |
WOMAN3A* | |
frau |
|
|
|
|
00:03:03:30 00:03:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:37 00:03:04:13 |
TO-UPSET1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:04:13 00:03:04:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:26 00:03:04:38 |
SCREAM1A* |
schrei |
|
|
|
|
00:03:04:38 00:03:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:14 00:03:05:27 |
FAST2 |
schnell |
|
|
|
|
00:03:05:27 00:03:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:33 00:03:05:40 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:03:05:40 00:03:06:01 |
That was really bad. |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:01 00:03:06:25 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:03:06:25 00:03:06:29 |
One moment the crowd cheers him on, and the next he is shot. |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:29 00:03:07:01 |
SUDDENLY1C* | |
auf einmal |
|
|
|
|
00:03:07:01 00:03:07:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:17 00:03:07:34 |
TO-WAVE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:07:34 00:03:07:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:43 00:03:07:47 |
AIM2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:07:47 00:03:08:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:05 00:03:08:12 |
DONE1B* |
fertig |
|
|
|
|
00:03:08:12 00:03:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:20 00:03:08:44 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:03:08:44 00:03:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:10 00:03:10:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:10:32 00:03:10:41 |
|
|
|
That is something that could still happen today. |
|
|
|
00:03:10:41 00:03:10:47 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:10:47 00:03:11:06 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:03:11:06 00:03:11:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:14 00:03:11:49 |
|
|
|
ALREADY3* |
schon |
|
00:03:11:49 00:03:12:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:16 00:03:12:25 |
|
|
|
TODAY3* | |
heute |
|
00:03:12:25 00:03:12:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:32 00:03:12:38 |
|
|
|
ALSO1A* |
auch |
|
00:03:12:38 00:03:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:45 00:03:13:05 |
|
|
|
IT-HAPPENS1* |
passieren |
|
00:03:13:05 00:03:13:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:24 00:03:13:45 |
|
|
|
ALREADY3* |
schon |
|
00:03:13:45 00:03:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:06 00:03:14:22 |
|
|
|
LIKE-SAYING1 |
wie |
|
00:03:14:22 00:03:14:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:32 00:03:14:48 |
|
|
|
ALREADY3 |
schon |
|
00:03:14:48 00:03:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:04 00:03:15:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:03:15:08 00:03:15:19 |
Yes, at any time. |
|
|
|
|
00:03:15:19 00:03:15:26 |
NOW3* | |
jetzt |
|
|
00:03:15:26 00:03:15:34 |
|
|
|
|
00:03:15:34 00:03:15:39 |
TIME7A* | |
zeit |
|
|
00:03:15:39 00:03:15:44 |
$GEST^ |
|
|
00:03:15:44 00:03:16:01 |
|
|
|
|
00:03:16:01 00:03:16:05 |
$GEST^ |
|
|
|
00:03:16:05 00:03:16:16 |
|
|
|
|
00:03:16:16 00:03:16:30 |
EVERYONE1A | |
jeden |
|
|
00:03:16:30 00:03:16:34 |
|
|
|
|
00:03:16:34 00:03:17:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:07 00:03:17:13 |
TIME1* |
zeitpunkt |
|
|
|
|
00:03:17:13 00:03:17:17 |
|
|
|
|
|
00:03:17:17 00:03:17:25 |
POINT1A | |
|
|
|
|
00:03:17:25 00:03:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:35 00:03:17:47 |
EVERYONE1A | |
jeden |
|
|
|
|
00:03:17:47 00:03:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:04 00:03:18:09 |
|
|
Just the amount of courage he had. |
|
|
|
00:03:18:09 00:03:18:12 |
|
|
| I1 |
meint |
|
00:03:18:12 00:03:18:14 |
|
|
|
|
00:03:18:14 00:03:18:27 |
|
|
|
|
|
00:03:18:27 00:03:18:32 |
|
|
|
| OPINION1A* |
|
00:03:18:32 00:03:18:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:37 00:03:18:40 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:03:18:40 00:03:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:49 00:03:19:05 |
|
|
|
| COURAGE1A |
mut |
|
00:03:19:05 00:03:19:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:12 00:03:19:18 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:03:19:18 00:03:19:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:29 00:03:19:38 |
|
|
|
He knew about his enemies and he still chose to drive in a convertible with its hood open, waving towards the crowd. |
|
|
|
00:03:19:38 00:03:19:48 |
|
|
|
| TO-KNOW-STH2A |
weiß |
|
00:03:19:48 00:03:20:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:00 00:03:20:05 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:03:20:05 00:03:20:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:20 00:03:20:35 |
|
|
|
| TO-OWN1* |
[MG] |
|
00:03:20:35 00:03:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:46 00:03:21:22 |
|
|
|
| AGAINST2* |
gegner |
|
00:03:21:22 00:03:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:32 00:03:21:44 |
|
|
|
| TO-OWN1* |
[MG] |
|
00:03:21:44 00:03:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:00 00:03:22:04 |
|
|
|
| $INDEX1 |
da |
|
00:03:22:04 00:03:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:16 00:03:22:31 |
|
|
|
WHATEVER3 |
egal |
|
00:03:22:31 00:03:22:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:46 00:03:23:10 |
|
|
|
OPEN1 |
offen |
|
00:03:23:10 00:03:23:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:30 00:03:23:38 |
|
|
|
| TO-LOOK-AT2* |
[MG] |
|
00:03:23:38 00:03:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:43 00:03:23:49 |
|
|
|
WHERE1A* |
wo |
|
00:03:23:49 00:03:24:02 |
|
|
|
|
|
00:03:24:02 00:03:24:10 |
|
|
|
AREA1A* |
|
00:03:24:10 00:03:24:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:16 00:03:24:23 |
|
|
|
TO-WAVE1 | |
[MG] |
|
00:03:24:23 00:03:24:31 |
|
|
|
And then it just happened. |
|
|
|
00:03:24:31 00:03:24:36 |
|
|
|
TO-SHOOT1E* | |
|
|
00:03:24:36 00:03:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:46 00:03:25:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:25:22 00:03:25:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:25 00:03:25:36 |
|
|
|
He probably knew something like that could happen. |
|
|
|
00:03:25:36 00:03:26:00 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
00:03:26:00 00:03:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:18 00:03:26:25 |
|
|
|
ALREADY1B |
schon |
|
00:03:26:25 00:03:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:29 00:03:26:36 |
|
|
|
WITH1A | |
mitgerechnet |
|
00:03:26:36 00:03:26:47 |
|
|
|
|
|
00:03:26:47 00:03:27:07 |
|
|
|
TO-CALCULATE1* |
|
00:03:27:07 00:03:27:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:17 00:03:27:30 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
00:03:27:30 00:03:27:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:48 00:03:28:08 |
|
|
|
That is pretty intense. |
|
|
|
00:03:28:08 00:03:28:29 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:03:28:29 00:03:28:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:35 00:03:28:48 |
|
|
|
STRONG1A | |
stark |
|
00:03:28:48 00:03:29:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:04 00:03:29:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:03:29:10 00:03:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:17 00:03:29:49 |
|
|
|
Others choose to drive a limo with bulletproof glass, but he took the risk. |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
|
|
00:03:29:49 00:03:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:15 00:03:30:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:30:19 00:03:30:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:27 00:03:31:21 |
|
|
|
EVERYTHING1A* |
dunkel |
|
00:03:31:21 00:03:31:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:36 00:03:32:22 |
|
|
|
HOUSE1A^* |
glas |
|
00:03:32:22 00:03:32:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:34 00:03:33:06 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:03:33:06 00:03:33:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:22 00:03:34:29 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:03:34:29 00:03:34:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:43 00:03:35:11 |
|
|
|
BUT1* | |
|
|
00:03:35:11 00:03:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:23 00:03:35:30 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:35:30 00:03:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:48 00:03:36:13 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
00:03:36:13 00:03:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:22 00:03:36:39 |
|
|
|
$GEST-INCREDIBLE1^ |
|
|
00:03:36:39 00:03:36:41 |
|
|
|
He wanted to be close to his people. |
|
|
|
00:03:36:41 00:03:37:04 |
Yes, do you know the speech “American Dream”? Was it given by JFK? |
|
|
|
|
|
00:03:37:04 00:03:37:07 |
YES2* | |
|
|
|
|
00:03:37:07 00:03:37:12 |
|
CLOSE-BY1B* |
nah |
|
00:03:37:12 00:03:37:21 |
|
|
|
00:03:37:21 00:03:37:29 |
ALSO1A | |
auch |
|
00:03:37:29 00:03:37:48 |
|
|
|
00:03:37:48 00:03:38:10 |
WORD3 | |
[MG] |
|
|
|
00:03:38:10 00:03:38:29 |
|
|
|
|
|
00:03:38:29 00:03:38:40 |
AMERICA1* |
amerika |
|
|
|
00:03:38:40 00:03:39:07 |
|
|
|
|
00:03:39:07 00:03:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:29 00:03:40:17 |
DREAM1 | |
traum |
|
|
|
|
00:03:40:17 00:03:40:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:27 00:03:40:44 |
TO-KNOW-STH-OR-SB1A | |
|
|
|
|
|
00:03:40:44 00:03:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:34 00:03:41:44 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:03:41:44 00:03:41:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:47 00:03:42:02 |
No, by Martin Luther King, right? |
FROM-OR-BY-OR-OF1* | |
von |
|
|
|
|
00:03:42:02 00:03:42:11 |
|
|
It was given by Martin Luther King. |
|
|
|
00:03:42:11 00:03:42:38 |
$ALPHA1:M-L | |
martin luther |
NO1A | |
|
|
00:03:42:38 00:03:42:44 |
|
|
|
|
00:03:42:44 00:03:43:13 |
$ALPHA1:M-L | |
martin luther |
|
|
00:03:43:13 00:03:43:15 |
|
|
|
00:03:43:15 00:03:43:25 |
|
|
|
|
|
00:03:43:25 00:03:43:27 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
00:03:43:27 00:03:43:32 |
$ALPHA1:M-L | |
martin luther |
|
00:03:43:32 00:03:43:38 |
|
|
00:03:43:38 00:03:43:43 |
$INDEX1 | |
|
00:03:43:43 00:03:43:48 |
|
|
|
00:03:43:48 00:03:44:06 |
$INDEX1* | |
da |
|
00:03:44:06 00:03:44:16 |
|
|
|
|
|
00:03:44:16 00:03:44:33 |
|
|
$ALPHA1:M-L | |
martin luther |
|
00:03:44:33 00:03:44:40 |
|
|
|
|
|
00:03:44:40 00:03:44:45 |
|
|
SELF1A* | |
selbst |
|
00:03:44:45 00:03:45:05 |
|
|
|
|
|
00:03:45:05 00:03:45:24 |
|
|
TO-SAY1 | |
sagt |
|
00:03:45:24 00:03:45:31 |
And now Obama is on the same path. |
|
|
|
00:03:45:31 00:03:45:44 |
YES2 | |
ja |
|
00:03:45:44 00:03:46:01 |
|
|
|
00:03:46:01 00:03:46:10 |
THEN1A | |
und dann |
|
00:03:46:10 00:03:46:20 |
|
|
|
|
|
00:03:46:20 00:03:46:23 |
NOW3 |
jetzt |
|
|
|
00:03:46:23 00:03:46:25 |
|
|
|
|
00:03:46:25 00:03:46:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:33 00:03:47:02 |
$NAME-BARACK-OBAMA1 | |
obama |
|
|
|
|
00:03:47:02 00:03:47:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:15 00:03:48:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:48:02 00:03:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:16 00:03:48:26 |
TO-LEAD1B |
|
|
|
|
|
00:03:48:26 00:03:48:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:28 00:03:48:35 |
It seems to me that this speech acts like a role model for Obama, and he tries to continue this way. |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:35 00:03:48:40 |
TO-WISH1B | |
wunsch |
|
|
|
|
00:03:48:40 00:03:49:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:07 00:03:49:11 |
BIT2A | |
bisschen |
|
|
|
|
00:03:49:11 00:03:49:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:17 00:03:49:25 |
FURTHER1A |
weiter |
|
|
|
|
00:03:49:25 00:03:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:35 00:03:49:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:49:41 00:03:49:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:49 00:03:50:11 |
HALF1A |
hälfte |
|
|
|
|
00:03:50:11 00:03:50:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:14 00:03:50:20 |
APPROXIMATELY2 |
ungefähr |
|
|
|
|
00:03:50:20 00:03:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:30 00:03:51:06 |
TO-UNDERTAKE1* |
|
|
|
|
|
00:03:51:06 00:03:51:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:11 00:03:51:24 |
SAME2A |
selbe |
|
|
|
|
00:03:51:24 00:03:52:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:38 00:03:52:46 |
In the beginning of Obama's election everything seemed all right. |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:46 00:03:53:14 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:03:53:14 00:03:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:33 00:03:53:34 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:03:53:34 00:03:53:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:42 00:03:54:04 |
NEVERTHELESS2A |
trotzdem |
|
|
|
|
00:03:54:04 00:03:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:21 00:03:54:34 |
BEGINNING1A |
anfang |
|
|
|
|
00:03:54:34 00:03:54:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:39 00:03:54:44 |
MUCH1B | |
viel |
|
|
|
|
00:03:54:44 00:03:54:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:47 00:03:55:10 |
ELECTION1A |
wahl |
|
|
|
|
00:03:55:10 00:03:55:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:26 00:03:55:39 |
GOOD1* | |
|
|
|
|
|
00:03:55:39 00:03:55:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:46 00:03:56:02 |
Nowadays there are still problems because the new laws do not coincide with the believes of the Americans. |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:02 00:03:56:08 |
NOW3 |
jetzt |
|
|
|
|
00:03:56:08 00:03:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:19 00:03:56:29 |
HOWEVER2 |
doch |
|
|
|
|
00:03:56:29 00:03:57:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:01 00:03:57:04 |
BIT2A* |
bisschen |
|
|
|
|
00:03:57:04 00:03:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:15 00:03:57:29 |
PROBLEM2A* |
problem |
|
|
|
|
00:03:57:29 00:03:57:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:34 00:03:57:40 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
da |
|
|
|
|
00:03:57:40 00:03:57:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:46 00:03:58:10 |
REASON4B |
grund |
|
|
|
|
00:03:58:10 00:03:58:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:13 00:03:58:21 |
AMERICA1* |
amerika |
|
|
|
|
00:03:58:21 00:03:58:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:30 00:03:58:39 |
TO-KNOW-STH-OR-SB1B* | |
kennen nicht |
|
|
|
|
00:03:58:39 00:03:59:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:06 00:03:59:20 |
DIFFERENT1* |
ander |
|
|
|
|
00:03:59:20 00:03:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:28 00:03:59:38 |
RULE1B |
regel |
|
|
|
|
00:03:59:38 00:03:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:45 00:04:00:10 |
DIFFERENT1* |
ander |
|
|
|
|
00:04:00:10 00:04:00:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:15 00:04:00:31 |
NEW1A* |
neu |
|
|
|
|
00:04:00:31 00:04:01:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:13 00:04:01:23 |
IMAGINATION1A* | |
vorstellung |
|
|
|
|
00:04:01:23 00:04:01:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:27 00:04:01:30 |
For example, the changes in taxes and health care. |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:30 00:04:01:49 |
EXAMPLE1 |
zum beispiel |
|
|
|
|
00:04:01:49 00:04:02:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:16 00:04:02:31 |
TAX1 |
steuern |
|
|
|
|
00:04:02:31 00:04:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:38 00:04:02:47 |
TO-PAY1* |
bezahlen |
|
|
|
|
00:04:02:47 00:04:03:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:09 00:04:03:16 |
AND2A |
und |
|
|
|
|
00:04:03:16 00:04:03:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:38 00:04:04:02 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:04:04:02 00:04:04:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:07 00:04:04:23 |
INSURANCE1* |
versicherung |
|
|
|
|
00:04:04:23 00:04:04:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:29 00:04:04:44 |
TO-LIST1B* |
und so weiter |
|
|
|
|
00:04:04:44 00:04:05:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:06 00:04:05:16 |
TO-WISH1B | |
wünschen |
|
|
|
|
00:04:05:16 00:04:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:30 00:04:05:40 |
WHAT1A* |
was |
|
|
|
|
00:04:05:40 00:04:05:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:42 00:04:05:49 |
Many people protested against these changes. |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:49 00:04:06:05 |
MUCH1A | |
viel |
|
|
|
|
00:04:06:05 00:04:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:11 00:04:06:23 |
PROTEST1 |
protest |
|
|
|
|
00:04:06:23 00:04:06:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:35 00:04:06:40 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:06:40 00:04:06:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:43 00:04:06:48 |
I think some of those things are strange. |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:48 00:04:07:00 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:07:00 00:04:07:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:08 00:04:07:17 |
WEIRD-STRANGE1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:07:17 00:04:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:24 00:04:07:34 |
TO-LIST1B* |
|
|
|
|
|
00:04:07:34 00:04:07:49 |
But this wasn't supposed to be about Obama but JFK's death. |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:49 00:04:08:13 |
$GEST-DECLINE1^* |
|
|
|
|
|
00:04:08:13 00:04:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:25 00:04:08:27 |
NOW3* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:04:08:27 00:04:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:34 00:04:08:43 |
$NAME-BARACK-OBAMA1 | |
obama |
|
|
|
|
00:04:08:43 00:04:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:02 00:04:09:04 |
IMPORTANT1* |
wichtig |
|
|
|
|
00:04:09:04 00:04:09:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:12 00:04:09:24 |
CHANGE-OF-SUBJECT1* |
|
|
|
|
|
00:04:09:24 00:04:09:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:42 00:04:10:17 |
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
|
|
|
00:04:10:17 00:04:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:23 00:04:10:40 |
$ALPHA1:F-K | |
f-k |
|
|
|
|
00:04:10:40 00:04:10:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:46 00:04:11:05 |
DEATH2* |
tod |
|
|
|
|
00:04:11:05 00:04:11:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:34 00:04:12:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:12:32 00:04:13:01 |
Even though all of this happened 40 years ago, a lot of people still know and think about JFK. |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:01 00:04:13:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:13:04 00:04:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:22 00:04:13:38 |
ALREADY1B* | |
schon |
|
|
|
|
00:04:13:38 00:04:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:26 00:04:14:36 |
$NUM-TENS2A:4 | |
vierzig |
|
|
|
|
00:04:14:36 00:04:14:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:37 00:04:15:00 |
YEAR1A | |
jahre |
|
|
|
|
00:04:15:00 00:04:15:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:09 00:04:15:35 |
PAST1^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:15:35 00:04:15:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:48 00:04:16:10 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:16:10 00:04:16:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:21 00:04:16:45 |
NEVERTHELESS2A |
trotzdem |
|
|
|
|
00:04:16:45 00:04:17:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:25 00:04:17:29 |
STILL4A* |
noch |
|
|
|
|
00:04:17:29 00:04:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:38 00:04:18:02 |
UNTIL-TODAY2 | |
bis heute |
|
|
|
|
00:04:18:02 00:04:18:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:07 00:04:18:10 |
MUCH1C* | |
viele |
|
|
|
|
00:04:18:10 00:04:18:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:15 00:04:18:23 |
PEOPLE2 | |
leute |
|
|
|
|
00:04:18:23 00:04:18:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:33 00:04:18:38 |
TO-THINK1B | |
|
|
|
|
|
00:04:18:38 00:04:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:47 00:04:19:07 |
TO-KNOW-STH2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:04:19:07 00:04:19:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:12 00:04:19:26 |
ON-PERSON1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:19:26 00:04:19:31 |
|
|
|
|
|
00:04:19:31 00:04:19:40 |
| YES2 |
|
|
|
|
00:04:19:40 00:04:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:02 00:04:20:11 |
| TO-KNOW-STH2A* |
weiß |
|
|
|
|
00:04:20:11 00:04:20:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:21 00:04:20:31 |
| ON-PERSON1* |
|
|
|
|
|
00:04:20:31 00:04:21:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:04 00:04:21:12 |
VERY2* |
sehr |
|
|
|
|
00:04:21:12 00:04:21:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:19 00:04:21:31 |
FAMOUS1B |
berühmt |
|
|
|
|
00:04:21:31 00:04:21:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:37 00:04:21:44 |
PERSON1* | |
person |
|
|
|
|
00:04:21:44 00:04:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:06 00:04:22:11 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:22:11 00:04:22:27 |
|
|
|
There is even an airport named JFK. |
|
|
|
00:04:22:27 00:04:23:04 |
|
|
|
| AIRPLANE2C^* |
flughafen |
|
00:04:23:04 00:04:23:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:12 00:04:23:21 |
|
|
|
| HIS-HER1* |
|
|
00:04:23:21 00:04:23:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:30 00:04:23:34 |
|
|
|
| NAME1A* |
name |
|
00:04:23:34 00:04:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:39 00:04:24:20 |
|
|
|
| $NAME-JFK1 |
j-f-k-hafen |
|
00:04:24:20 00:04:24:28 |
|
|
|
|
|
00:04:24:28 00:04:24:38 |
|
|
|
| SUBTITLES2^* |
|
00:04:24:38 00:04:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:06 00:04:26:16 |
|
|
|
Just as the airport is named after him, other things are named after him. |
| $NAME-JFK1 |
john f-k-flughafen |
|
00:04:26:16 00:04:26:26 |
|
|
|
|
|
00:04:26:26 00:04:26:47 |
|
|
|
| AIRPLANE2C^* |
|
00:04:26:47 00:04:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:11 00:04:27:18 |
|
|
|
THERE-IS3* |
gibt |
|
00:04:27:18 00:04:27:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:21 00:04:27:27 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:04:27:27 00:04:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:34 00:04:28:29 |
|
|
|
| SUBTITLES2^ |
[MG] |
|
00:04:28:29 00:04:28:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:46 00:04:29:07 |
|
|
|
Sadly, many members of JFK's family are deceased. |
|
|
|
00:04:29:07 00:04:29:15 |
|
|
|
| UNFORTUNATELY1C* |
|
|
00:04:29:15 00:04:29:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:19 00:04:29:30 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:04:29:30 00:04:29:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:40 00:04:30:01 |
|
|
|
| UNFORTUNATELY1C* |
leider |
|
00:04:30:01 00:04:30:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:17 00:04:30:28 |
|
|
|
FAMILY1 |
familie |
|
00:04:30:28 00:04:30:32 |
|
|
|
|
|
00:04:30:32 00:04:31:06 |
|
|
|
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
|
00:04:31:06 00:04:31:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:24 00:04:32:15 |
|
|
|
DEATH2* |
|
|
00:04:32:15 00:04:32:21 |
|
|
|
His son died during a plane crash. |
|
|
|
00:04:32:21 00:04:33:03 |
|
|
|
| $PROD* |
flugzeugabsturz |
|
00:04:33:03 00:04:33:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:22 00:04:33:36 |
|
|
|
SON1* |
|
|
00:04:33:36 00:04:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:39 00:04:33:46 |
|
|
|
There is always something happening in that family. They just can't get a rest. |
|
|
|
00:04:33:46 00:04:34:19 |
|
|
|
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
[MG] |
|
00:04:34:19 00:04:34:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:25 00:04:35:07 |
|
|
|
IT-HAPPENS2* |
passiert passiert passiert |
|
00:04:35:07 00:04:35:19 |
|
|
|
AREA1A^* | |
|
|
00:04:35:19 00:04:35:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:35 00:04:36:00 |
|
|
|
| CHAIRPERSON2^ |
kennedy |
|
00:04:36:00 00:04:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:10 00:04:36:22 |
|
|
|
FAMILY1 |
familie |
|
00:04:36:22 00:04:36:25 |
|
|
|
|
|
00:04:36:25 00:04:36:38 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:36:38 00:04:36:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:40 00:04:37:01 |
|
|
|
ASKEW1 |
schief |
|
00:04:37:01 00:04:37:06 |
|
|
|
|
|
00:04:37:06 00:04:37:15 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:37:15 00:04:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:21 00:04:37:30 |
|
|
|
It seems like death is bound to happen. |
|
|
|
00:04:37:30 00:04:37:40 |
|
|
|
LIKE-SAYING1 |
wie |
|
00:04:37:40 00:04:38:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:06 00:04:38:14 |
|
|
|
NOTHING1A* |
nichts |
|
00:04:38:14 00:04:38:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:21 00:04:38:37 |
|
|
|
| PEOPLE2* |
tun |
|
00:04:38:37 00:04:38:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:43 00:04:39:03 |
|
|
|
| EVEN1 |
sogar |
|
00:04:39:03 00:04:39:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:16 00:04:39:22 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:04:39:22 00:04:39:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:30 00:04:39:39 |
|
|
|
| DEATH3 |
tod |
|
00:04:39:39 00:04:39:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:42 00:04:40:04 |
|
|
|
| AND-THEN1 |
und |
|
00:04:40:04 00:04:40:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:19 00:04:40:35 |
|
|
|
CALCULATOR1^* |
vorprogrammiert |
|
00:04:40:35 00:04:40:41 |
|
|
|
|
|
00:04:40:41 00:04:41:05 |
|
|
|
| ON-PERSON1* |
|
00:04:41:05 00:04:41:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:12 00:04:41:16 |
|
|
|
One after the other dies. |
|
|
|
00:04:41:16 00:04:42:07 |
|
|
|
| $INDEX1 |
alle |
|
00:04:42:07 00:04:42:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:11 00:04:42:29 |
|
|
|
| DEATH2* |
[MG] |
|
00:04:42:29 00:04:43:00 |
You say that death is bound to happen. |
|
|
|
00:04:43:00 00:04:43:05 |
|
|
|
|
|
00:04:43:05 00:04:43:08 |
|
|
A pity. |
|
|
|
00:04:43:08 00:04:43:15 |
|
|
TOO-BAD1 |
schade |
|
00:04:43:15 00:04:43:19 |
$INDEX1 | |
|
|
00:04:43:19 00:04:43:26 |
|
|
|
00:04:43:26 00:04:43:38 |
YOU1* | |
du |
|
00:04:43:38 00:04:43:43 |
|
|
|
00:04:43:43 00:04:43:46 |
WITH1A* | |
|
|
00:04:43:46 00:04:44:07 |
|
|
|
00:04:44:07 00:04:44:19 |
CALCULATOR1^* |
vorprogrammiert |
|
|
|
00:04:44:19 00:04:44:37 |
|
|
|
|
|
00:04:44:37 00:04:44:45 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:04:44:45 00:04:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:05 00:04:45:11 |
But there was this person who studied the circumstances of the deaths in the Kennedy family. |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
eine |
|
|
|
|
00:04:45:11 00:04:45:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:17 00:04:45:26 |
PERSON1 | |
da |
|
|
|
|
00:04:45:26 00:04:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:29 00:04:45:35 |
TO-TELL3A* |
|
|
|
|
|
00:04:45:35 00:04:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:01 00:04:46:11 |
TO-BELIEVE2A | |
glaubt |
|
|
|
|
00:04:46:11 00:04:46:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:22 00:04:46:30 |
LIKE-THIS1C* | |
so |
|
|
|
|
00:04:46:30 00:04:46:37 |
|
|
|
|
|
00:04:46:37 00:04:46:42 |
LIKE-THIS4 | |
|
|
|
|
00:04:46:42 00:04:47:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:01 00:04:47:07 |
MAYBE2* |
vielleicht |
|
|
|
|
00:04:47:07 00:04:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:15 |
MEANING1* |
bedeutet |
|
|
|
|
00:04:47:15 00:04:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:25 00:04:48:02 |
RESEARCH1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:48:02 00:04:48:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:06 00:04:48:10 |
And that person believed that the death of JFK and other family members was controlled by a shady secret organisation within the state that should not be sued. |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:10 00:04:48:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:48:13 00:04:48:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:23 00:04:48:34 |
TO-SAY1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:04:48:34 00:04:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:44 00:04:49:01 |
WHAT1A* |
was |
|
|
|
|
00:04:49:01 00:04:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:12 00:04:49:21 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:49:21 00:04:49:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:42 00:04:50:20 |
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
|
|
|
00:04:50:20 00:04:50:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:25 00:04:50:30 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:50:30 00:04:50:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:44 00:04:51:00 |
FAMILY1* |
familie |
|
|
|
|
00:04:51:00 00:04:51:04 |
|
|
|
|
|
00:04:51:04 00:04:51:11 |
TO-SWARM1 |
|
|
|
|
00:04:51:11 00:04:51:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:17 00:04:51:33 |
DEATH2* |
tot tot tot |
|
|
|
|
00:04:51:33 00:04:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:46 00:04:52:08 |
THROUGH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:04:52:08 00:04:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:31 00:04:53:04 |
STATE1A |
staat |
|
|
|
|
00:04:53:04 00:04:53:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:16 00:04:53:28 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:04:53:28 00:04:53:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:35 00:04:54:00 |
SECRET1A* | |
geheim |
|
|
|
|
00:04:54:00 00:04:54:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:10 00:04:54:22 |
GROUP1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:54:22 00:04:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:33 00:04:54:46 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
da |
|
|
|
|
00:04:54:46 00:04:55:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:17 00:04:55:25 |
TO-WISH1B | |
wünschen |
|
|
|
|
00:04:55:25 00:04:55:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:30 00:04:55:36 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:55:36 00:04:55:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:48 00:04:56:06 |
TO-SUE1A | |
klagen |
|
|
|
|
00:04:56:06 00:04:56:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:18 00:04:56:30 |
NO2B | |
nicht |
|
|
|
|
00:04:56:30 00:04:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:49 00:04:57:37 |
TO-CHANGE1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:57:37 00:04:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:39 00:04:57:46 |
The solution to cover it up was to make it look like it was a plane crash or a car accident, but that is how the secret organisation controlled it. |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:46 00:04:58:19 |
DEATH2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:58:19 00:04:58:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:29 00:04:58:35 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:04:58:35 00:04:58:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:42 00:04:59:04 |
SOLUTION3 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:59:04 00:04:59:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:10 00:04:59:17 |
LIKE-SAYING1 |
wie |
|
|
|
|
00:04:59:17 00:04:59:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:24 00:04:59:34 |
TO-SHOW1A |
zeigen |
|
|
|
|
00:04:59:34 00:04:59:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:40 00:05:00:06 |
AIRPLANE2C* | |
absturz |
|
|
|
|
00:05:00:06 00:05:00:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:09 00:05:00:19 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:00:19 00:05:00:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:48 00:05:01:09 |
THEN1A* |
dann |
|
|
|
|
00:05:01:09 00:05:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:15 00:05:01:24 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:01:24 00:05:01:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:31 00:05:01:37 |
ACCIDENT2A |
un{fall} |
|
|
|
|
00:05:01:37 00:05:01:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:42 00:05:02:03 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:02:03 00:05:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:24 00:05:02:33 |
THROUGH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:05:02:33 00:05:02:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:42 00:05:03:08 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:05:03:08 00:05:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:17 00:05:03:21 |
These people did this to them. |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:21 00:05:03:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:03:28 00:05:03:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:39 00:05:03:45 |
HAVE-AUXILIARY1 | |
hat |
|
|
|
|
00:05:03:45 00:05:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:03 00:05:04:13 |
ON-PERSON1* | |
auf |
|
|
|
|
00:05:04:13 00:05:04:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:16 00:05:04:30 |
TO-MAKE2 |
gemacht |
|
|
|
|
00:05:04:30 00:05:04:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:36 00:05:05:09 |
TO-LIST1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:05:09 00:05:05:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:37 00:05:05:45 |
Researchers came to the conclusion that this secret operation of people is behind this. |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:45 00:05:06:01 |
LIKE-THIS1C* |
so |
|
|
|
|
00:05:06:01 00:05:06:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:19 00:05:06:35 |
TO-FIND1C* | |
{ge}funden |
|
|
|
|
00:05:06:35 00:05:06:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:45 00:05:07:25 |
RESEARCH1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:07:25 00:05:07:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:45 00:05:07:47 |
SECRET1A* | |
geheim |
|
|
|
|
00:05:07:47 00:05:08:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:06 00:05:08:10 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:08:10 00:05:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:19 00:05:08:23 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* |
|
|
|
|
|
00:05:08:23 00:05:08:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:32 00:05:08:36 |
SECRET1A* | |
geheim |
|
|
|
|
00:05:08:36 00:05:08:41 |
|
|
|
|
|
00:05:08:41 00:05:08:49 |
GROUP1B* |
|
|
|
|
00:05:08:49 00:05:09:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:05 00:05:09:18 |
TO-SWARM1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:09:18 00:05:09:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:27 00:05:09:33 |
SHOULD1 | |
soll |
|
|
|
|
00:05:09:33 00:05:09:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:42 00:05:10:05 |
TO-MAKE2 |
gemacht |
|
|
|
|
00:05:10:05 00:05:10:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:12 00:05:10:19 |
BEEN1* |
gewesen |
|
|
|
|
00:05:10:19 00:05:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:25 00:05:10:31 |
I don't know if it is true though. |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:31 00:05:11:11 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:11:11 00:05:11:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:20 00:05:11:24 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:05:11:24 00:05:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:29 00:05:11:49 |
QUESTION-MARK2* | |
fragezeichen |
|
|
|
|
00:05:11:49 00:05:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:08 00:05:12:21 |
DONT-KNOW1 | |
weißt du auch nicht |
|
|
|
|
00:05:12:21 00:05:13:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:15 00:05:24:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:24:34 00:05:24:36 |
I don't know that. |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:36 00:05:25:12 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:05:25:12 00:05:25:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:19 00:05:25:21 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:25:21 00:05:25:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:40 00:05:25:47 |
NONE7A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:25:47 00:05:26:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:10 00:05:26:22 |
DONT-KNOW2 | |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:05:26:22 00:05:26:27 |
I forgot the name of that investigator. |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:27 00:05:26:30 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:26:30 00:05:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:36 00:05:26:38 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:26:38 00:05:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:44 00:05:26:49 |
BEEN1 | |
gewesen |
|
|
|
|
00:05:26:49 00:05:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:06 00:05:27:12 |
TO-LET-KNOW1A* | |
|
|
|
|
|
00:05:27:12 00:05:27:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:21 00:05:27:26 |
NAME1A | |
name |
|
|
|
|
00:05:27:26 00:05:27:31 |
|
|
|
|
|
00:05:27:31 00:05:27:43 |
TAG2^ | |
|
|
|
|
00:05:27:43 00:05:27:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:48 00:05:28:05 |
MAYBE1* | |
vielleicht |
|
|
|
|
00:05:28:05 00:05:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:10 00:05:28:13 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:05:28:13 00:05:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:19 00:05:28:28 |
$GEST^* |
|
|
|
|
|
00:05:28:28 00:05:28:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:36 00:05:28:41 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:05:28:41 00:05:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:43 00:05:28:49 |
TO-FORGET1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:28:49 00:05:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:20 00:05:29:45 |
|
|
|
There were also some politicians in the senate during JFK's first term in office that agreed with him on the surface but actually opposed JFK's political actions and believes. |
|
|
|
00:05:29:45 00:05:29:46 |
|
|
|
BUT1* | |
|
|
00:05:29:46 00:05:29:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:49 00:05:30:02 |
|
|
|
$GEST-ATTENTION1^ | |
|
|
00:05:30:02 00:05:30:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:08 00:05:30:32 |
|
|
|
$NAME-JFK1 | |
j-f-k |
|
00:05:30:32 00:05:30:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:36 00:05:30:45 |
|
|
|
PAST-OR-BACK-THEN2 | |
früher |
|
00:05:30:45 00:05:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:00 00:05:31:08 |
|
|
|
ALSO1A | |
auch |
|
00:05:31:08 00:05:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:17 00:05:31:20 |
|
|
|
TO-WORK2* |
arbeit |
|
00:05:31:20 00:05:31:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:27 00:05:31:33 |
|
|
|
WITH1A | |
mit |
|
00:05:31:33 00:05:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:43 00:05:32:07 |
|
|
|
SENATE3 | |
senat |
|
00:05:32:07 00:05:32:21 |
|
|
|
|
|
00:05:32:21 00:05:33:13 |
|
|
|
SENATE1* |
|
00:05:33:13 00:05:33:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:14 00:05:33:35 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:05:33:35 00:05:33:37 |
|
|
|
|
|
00:05:33:37 00:05:33:46 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:05:33:46 00:05:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:01 00:05:34:13 |
|
|
|
YES2 | |
|
|
00:05:34:13 00:05:34:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:24 00:05:34:39 |
|
|
|
BACK-OF-THE-HEAD1* | |
hinten |
|
00:05:34:39 00:05:34:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:43 00:05:35:06 |
|
|
|
$GEST-NM^* |
[MG] |
|
00:05:35:06 00:05:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:37 00:05:35:43 |
|
|
|
Maybe these people were part of the secret operation. |
|
|
|
00:05:35:43 00:05:35:45 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:05:35:45 00:05:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:05 00:05:36:42 |
|
|
|
UNDER1A | |
|
|
00:05:36:42 00:05:37:05 |
People, who would benefit from his death. |
|
|
|
|
|
00:05:37:05 00:05:37:10 |
$INDEX1 | |
da |
|
|
|
00:05:37:10 00:05:37:14 |
|
|
|
|
|
00:05:37:14 00:05:37:27 |
PEOPLE2* | |
leute |
AREA1A^* | |
|
|
00:05:37:27 00:05:37:31 |
|
|
|
|
00:05:37:31 00:05:37:38 |
CAN2B* |
kann |
|
|
00:05:37:38 00:05:37:45 |
|
|
|
|
|
00:05:37:45 00:05:38:01 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
00:05:38:01 00:05:38:02 |
$GEST^* |
|
|
00:05:38:02 00:05:38:11 |
|
|
|
|
00:05:38:11 00:05:38:18 |
TO-EARN1* |
verdienen |
|
|
00:05:38:18 00:05:38:32 |
|
|
|
|
00:05:38:32 00:05:38:36 |
$GEST^ |
|
|
|
00:05:38:36 00:05:38:39 |
|
|
|
|
00:05:38:39 00:05:38:40 |
|
|
|
|
|
00:05:38:40 00:05:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:42 00:05:38:46 |
People who can afford it financially to act in secret. |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:46 00:05:38:48 |
$INDEX1 | |
da |
|
|
|
|
00:05:38:48 00:05:39:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:05 00:05:39:14 |
RICH3 | |
reich |
|
|
|
|
00:05:39:14 00:05:39:22 |
|
|
|
|
|
00:05:39:22 00:05:39:31 |
PEOPLE2 | |
|
|
|
|
00:05:39:31 00:05:39:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:38 00:05:40:06 |
CAN2B* |
kann |
|
|
|
|
00:05:40:06 00:05:40:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:13 00:05:40:21 |
TO-NEED1* | |
brauch |
|
|
|
|
00:05:40:21 00:05:40:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:30 00:05:40:39 |
FUNDING1* |
|
|
|
|
|
00:05:40:39 00:05:40:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:44 00:05:41:03 |
TO-NEED1* |
brauch |
|
|
|
|
00:05:41:03 00:05:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:14 00:05:41:21 |
OWN1B* | |
eigene |
|
|
|
|
00:05:41:21 00:05:41:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:31 00:05:42:02 |
FUNDING1* |
finanzierung |
|
|
|
|
00:05:42:02 00:05:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:05 00:05:42:11 |
CAN2B* |
|
|
|
|
|
00:05:42:11 00:05:42:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:32 00:05:42:37 |
GROUP1A* |
gruppe |
Maybe it was a contract killing. |
|
|
|
00:05:42:37 00:05:42:41 |
|
|
|
|
|
00:05:42:41 00:05:42:46 |
|
|
MURDER2* | |
killer |
|
00:05:42:46 00:05:43:05 |
SECRET1A | |
geheim |
|
00:05:43:05 00:05:43:19 |
|
|
|
00:05:43:19 00:05:43:20 |
|
|
|
|
|
00:05:43:20 00:05:43:39 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:43:39 00:05:43:46 |
|
|
ASSIGNMENT1B* |
auftragskiller |
|
00:05:43:46 00:05:43:49 |
|
|
|
|
00:05:43:49 00:05:44:06 |
|
|
|
|
|
00:05:44:06 00:05:44:15 |
|
|
|
MURDER2* | |
|
00:05:44:15 00:05:44:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:22 00:05:44:32 |
|
|
|
TO-PAY1 |
bezahlen |
|
00:05:44:32 00:05:44:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:38 00:05:44:48 |
|
|
|
CAN1 | |
kann |
|
00:05:44:48 00:05:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:09 00:05:45:11 |
|
|
|
That way the name of the person in charge stayed unknown, and he didn't get his hands dirty since no one could connect the murder back to him. |
|
|
|
00:05:45:11 00:05:45:21 |
|
|
|
$ORAL^ |
mein |
|
00:05:45:21 00:05:45:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:25 00:05:45:30 |
|
|
|
NAME1B* | |
name |
|
00:05:45:30 00:05:45:33 |
|
|
|
|
|
00:05:45:33 00:05:45:38 |
|
|
|
I1 | |
|
00:05:45:38 00:05:45:45 |
|
|
|
|
|
00:05:45:45 00:05:46:01 |
|
|
|
NO1A | |
|
00:05:46:01 00:05:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:12 00:05:46:33 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:05:46:33 00:05:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:48 00:05:47:37 |
|
|
|
INDIRECTLY2^* |
[MG] |
|
00:05:47:37 00:05:47:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:43 00:05:48:03 |
|
|
|
DONE1B* | |
fertig |
|
00:05:48:03 00:05:48:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:08 00:05:48:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:05:48:19 00:05:48:23 |
This is portrayed in many movies, where one person is hired to kill another one, but that hit man hires another on and so on and so forth to the actual murderer. |
|
|
|
|
|
00:05:48:23 00:05:48:33 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:05:48:33 00:05:48:39 |
LIKE1A* | |
oder |
|
|
00:05:48:39 00:05:48:40 |
|
|
|
|
00:05:48:40 00:05:48:42 |
|
|
|
|
|
00:05:48:42 00:05:48:43 |
AND-THEN1* | |
und dann |
|
|
|
00:05:48:43 00:05:48:47 |
That is possible. |
|
|
|
00:05:48:47 00:05:49:02 |
POSSIBLE1* | |
|
|
00:05:49:02 00:05:49:10 |
|
|
|
|
00:05:49:10 00:05:49:16 |
|
|
|
|
|
00:05:49:16 00:05:49:24 |
THERE-IS3* |
gibt |
|
|
|
00:05:49:24 00:05:49:27 |
|
|
|
|
|
00:05:49:27 00:05:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:30 00:05:49:37 |
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* | |
spielfilm |
|
|
|
|
00:05:49:37 00:05:49:44 |
|
|
|
|
|
00:05:49:44 00:05:50:02 |
MOVIE1* | |
|
|
|
|
00:05:50:02 00:05:50:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:08 00:05:50:14 |
SOMETIMES2* |
manchmal |
|
|
|
|
00:05:50:14 00:05:50:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:21 00:05:50:29 |
AND-THEN1* | |
und |
|
|
|
|
00:05:50:29 00:05:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:35 00:05:50:49 |
TO-LET-KNOW1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:50:49 00:05:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:16 00:05:51:34 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:05:51:34 00:05:51:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:41 00:05:52:00 |
TO-LET-KNOW1A | |
|
|
|
|
|
00:05:52:00 00:05:52:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:04 00:05:52:20 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:05:52:20 00:05:52:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:25 00:05:52:33 |
TO-LET-KNOW1A | |
|
|
|
|
|
00:05:52:33 00:05:52:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:39 00:05:53:22 |
THEN1A* | |
dann dann dann |
|
|
|
|
00:05:53:22 00:05:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:27 00:05:53:31 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:53:31 00:05:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:40 00:05:53:46 |
GO-START1* | |
los |
|
|
|
|
00:05:53:46 00:05:54:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:12 00:05:54:17 |
SHOULD1* | |
soll |
|
|
|
|
00:05:54:17 00:05:54:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:24 00:05:54:32 |
MURDER2* | |
killer |
|
|
|
|
00:05:54:32 00:05:54:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:38 00:05:54:44 |
It is very difficult to trace the whole chain back to the original man. |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:44 00:05:55:33 |
DASH2^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:55:33 00:05:55:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:44 00:05:56:03 |
TO-CATCH-SB1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:56:03 00:05:56:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:22 00:05:57:06 |
HEAVY1B* |
schwer |
|
|
|
|
00:05:57:06 00:05:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:10 00:05:57:18 |
One had to retrace every single man of the chain to get to the murderer. |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:18 00:05:57:23 |
MUST1 | |
muss |
|
|
|
|
00:05:57:23 00:05:57:26 |
|
|
|
|
|
00:05:57:26 00:05:57:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:57:28 00:05:57:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:34 00:05:57:45 |
TO-CATCH-SB1A | |
|
|
|
|
|
00:05:57:45 00:05:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:07 00:05:58:16 |
THEN1A* |
dann |
|
|
|
|
00:05:58:16 00:05:58:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:38 00:05:58:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:58:41 00:05:58:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:46 00:05:59:10 |
TO-CATCH-SB1A | |
|
|
|
|
|
00:05:59:10 00:05:59:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:16 00:05:59:24 |
| THEN1A |
dann |
|
|
|
|
00:05:59:24 00:06:00:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:01 00:06:00:05 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:06:00:05 00:06:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:08 00:06:00:21 |
TO-CATCH-SB1A | |
|
|
|
|
|
00:06:00:21 00:06:00:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:32 00:06:01:06 |
THEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:01:06 00:06:01:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:19 00:06:01:48 |
LONG-TIME1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:01:48 00:06:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:03 00:06:02:12 |
UNTIL1 | |
bis |
|
|
|
|
00:06:02:12 00:06:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:24 00:06:03:02 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:03:02 00:06:03:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:19 00:06:03:28 |
HENCE1* |
|
|
|
|
|
00:06:03:28 00:06:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:37 00:06:03:44 |
Maybe that is what happened. |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:44 00:06:04:03 |
MAYBE1* | |
vielleicht |
|
|
|
|
00:06:04:03 00:06:04:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:11 00:06:04:19 |
LIKE-THIS1B |
so |
|
|
|
|
00:06:04:19 00:06:04:25 |
I don't know. |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:25 00:06:04:27 |
CAN2B* |
|
|
|
|
|
00:06:04:27 00:06:04:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:34 00:06:04:36 |
TO-KNOW-STH2B* | |
weiß auch nicht |
|
|
|
|
00:06:04:36 00:06:04:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:46 00:06:05:03 |
NOT-YET2* | |
noch ni{cht} |
|
|
|
|
00:06:05:03 00:06:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:07 00:06:05:23 |
I can imagine that there is a shady secret organisation. |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:23 00:06:05:35 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:06:05:35 00:06:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:44 00:06:05:49 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:05:49 00:06:06:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:08 00:06:06:18 |
CAN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:06:06:18 00:06:06:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:30 00:06:06:40 |
IMAGINATION1A* | |
vorstellen |
|
|
|
|
00:06:06:40 00:06:06:48 |
|
|
|
|
|
00:06:06:48 00:06:07:10 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:06:07:10 00:06:07:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:21 00:06:07:26 |
GROUP1B* |
|
|
|
|
|
00:06:07:26 00:06:07:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:33 00:06:07:36 |
SECRET1A* |
geheim |
|
|
|
|
00:06:07:36 00:06:07:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:42 00:06:07:46 |
AREA1A | |
|
|
|
|
|
00:06:07:46 00:06:08:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:03 00:06:08:17 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:06:08:17 00:06:08:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:24 00:06:08:27 |
There are multiple possibilities in the U.S. that could have caused it. |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:27 00:06:08:29 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:06:08:29 00:06:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:34 00:06:08:44 |
CAN2B* |
kann |
|
|
|
|
00:06:08:44 00:06:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:02 00:06:09:07 |
IMAGINATION1B* | |
vorstellen |
|
|
|
|
00:06:09:07 00:06:09:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:24 00:06:09:27 |
AMERICA1* |
amerika |
|
|
|
|
00:06:09:27 00:06:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:34 00:06:09:40 |
DISTINCT1* |
ver{schiedene} |
|
|
|
|
00:06:09:40 00:06:09:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:47 00:06:10:11 |
SEVERAL1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:10:11 00:06:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:16 00:06:10:23 |
MUCH1C | |
viele |
|
|
|
|
00:06:10:23 00:06:10:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:26 00:06:10:35 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
|
Oh stop it! |
|
|
|
00:06:10:35 00:06:10:45 |
|
|
|
|
|
00:06:10:45 00:06:11:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:00 00:06:11:09 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^* |
[MG] |
|
00:06:11:09 00:06:11:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:23 00:06:11:48 |
|
|
|
$ORAL^ |
hör mal auf |
|
00:06:11:48 00:06:12:20 |
|
|
|
The pope is part of a secret society as well. |
|
|
|
00:06:12:20 00:06:12:28 |
|
|
|
POPE1* |
papst |
|
00:06:12:28 00:06:12:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:31 00:06:12:37 |
|
|
|
ALSO3A* | |
auch |
|
00:06:12:37 00:06:12:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:41 00:06:12:47 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:12:47 00:06:13:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:07 00:06:13:12 |
|
|
|
SECRET1A* | |
geheimbund |
|
00:06:13:12 00:06:13:20 |
|
|
|
|
|
00:06:13:20 00:06:13:41 |
|
|
|
GROUP1D^ |
|
00:06:13:41 00:06:13:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:49 00:06:14:04 |
|
|
|
He takes part in a secret society but there are also many other secrete societies. |
|
|
|
00:06:14:04 00:06:14:26 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:14:26 00:06:14:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:41 00:06:14:48 |
|
|
|
POPE1* |
papst |
|
00:06:14:48 00:06:15:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:03 00:06:15:15 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:15:15 00:06:15:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:31 00:06:15:38 |
|
|
|
SECRET1B | |
geheimbund |
|
00:06:15:38 00:06:15:46 |
|
|
|
|
|
00:06:15:46 00:06:16:03 |
|
|
|
GROUP1D^ |
|
00:06:16:03 00:06:16:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:11 00:06:16:16 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:16:16 00:06:16:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:23 00:06:16:37 |
|
|
|
EVERYONE1A* | |
jed |
|
00:06:16:37 00:06:16:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:43 00:06:17:04 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:17:04 00:06:17:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:10 00:06:17:14 |
|
|
|
GROUP1D^* |
geheimbund |
|
00:06:17:14 00:06:17:19 |
|
|
|
|
|
00:06:17:19 00:06:17:21 |
|
|
|
SECRET1B* | |
|
00:06:17:21 00:06:17:26 |
|
|
|
|
|
00:06:17:26 00:06:17:32 |
|
|
|
GROUP1D |
|
00:06:17:32 00:06:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:35 00:06:17:40 |
|
|
|
There are always enemies. |
|
|
|
00:06:17:40 00:06:17:49 |
|
|
|
ALWAYS1A* |
immer |
|
00:06:17:49 00:06:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:08 00:06:18:26 |
|
|
|
AGAINST2* |
gegner |
|
00:06:18:26 00:06:18:36 |
|
|
|
|
|
00:06:18:36 00:06:18:41 |
|
|
|
GROUP1D^ |
|
00:06:18:41 00:06:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:42 00:06:19:10 |
|
|
|
In Germany it was the RAF [Red Army Faction, a German militant group] who, I think, were armed as well. |
|
|
|
00:06:19:10 00:06:19:16 |
|
|
|
GERMAN1* | |
deu{tsch} |
|
00:06:19:16 00:06:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:19 00:06:19:24 |
|
|
|
ALSO1A | |
a{uch} |
|
00:06:19:24 00:06:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:28 00:06:19:38 |
|
|
|
TO-OWN1 | |
[MG] |
|
00:06:19:38 00:06:19:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:47 00:06:20:10 |
|
|
|
$ALPHA1:R-I-F | |
r-a-f |
|
00:06:20:10 00:06:20:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:16 00:06:20:27 |
|
|
|
BACK-THEN1 | |
damals |
|
00:06:20:27 00:06:20:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:37 00:06:21:04 |
|
|
|
TO-SHOOT1A^* | |
[MG] |
|
00:06:21:04 00:06:21:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:11 00:06:21:16 |
|
|
|
HERE1 | |
|
|
00:06:21:16 00:06:21:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:35 00:06:21:38 |
|
|
|
There are two types of enemies. Those who operate in public, but then there are those who do not show their opposition and operate in secret. |
|
|
|
00:06:21:38 00:06:21:41 |
|
|
|
SECRET1A* | |
|
|
00:06:21:41 00:06:21:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:49 00:06:22:12 |
|
|
|
QUOTATION-MARKS1* |
|
|
00:06:22:12 00:06:22:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:33 00:06:23:03 |
|
|
|
AGAINST2* |
gegen |
|
00:06:23:03 00:06:23:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:18 00:06:23:22 |
|
|
|
QUOTATION-MARKS1 |
auch |
|
00:06:23:22 00:06:23:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:30 00:06:23:39 |
|
|
|
OPEN1 |
offen |
|
00:06:23:39 00:06:23:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:48 00:06:24:08 |
|
|
|
ALSO1A | |
aber auch |
|
00:06:24:08 00:06:24:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:15 00:06:24:21 |
|
|
|
ALWAYS1A | |
immer |
|
00:06:24:21 00:06:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:28 00:06:24:33 |
|
|
|
GROUP1A* |
|
|
00:06:24:33 00:06:24:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:39 00:06:24:47 |
|
|
|
TO-OWN1* |
|
|
00:06:24:47 00:06:25:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:07 00:06:25:11 |
|
|
|
TO-WANT7 | |
will |
|
00:06:25:11 00:06:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:18 00:06:25:34 |
|
|
|
NOT3A | |
nicht |
|
00:06:25:34 00:06:25:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:41 00:06:26:02 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:26:02 00:06:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:12 00:06:26:24 |
|
|
|
AGAINST1 | |
gegen |
|
00:06:26:24 00:06:26:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:26 00:06:26:31 |
|
|
|
Those two are always there. |
|
|
|
00:06:26:31 00:06:26:40 |
|
|
|
ALWAYS1A | |
immer |
|
00:06:26:40 00:06:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:00 00:06:27:47 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:27:47 00:06:28:06 |
Though, in America they managed to stay secret to this very day. |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:06 00:06:28:15 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:06:28:15 00:06:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:38 00:06:28:44 |
AMERICA1* |
amerika |
|
|
|
|
00:06:28:44 00:06:29:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:06 00:06:29:14 |
MAYBE2* |
vielleicht |
|
|
|
|
00:06:29:14 00:06:29:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:36 00:06:29:43 |
TO-ACCOMPLISH1A |
schafft |
|
|
|
|
00:06:29:43 00:06:30:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:06 00:06:30:18 |
THIS2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:30:18 00:06:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:34 00:06:30:43 |
SECRET1A | |
geheim |
|
|
|
|
00:06:30:43 00:06:31:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:07 00:06:31:13 |
TO-KEEP3* |
behalten |
|
|
|
|
00:06:31:13 00:06:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:23 00:06:31:45 |
UNTIL-NOW1 | |
bis jetzt |
|
|
|
|
00:06:31:45 00:06:32:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:16 00:06:32:40 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:32:40 00:06:32:45 |
None of them got caught. |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:45 00:06:33:14 |
TO-CATCH-SB1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:33:14 00:06:33:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:26 00:06:33:35 |
NOT5 |
nicht |
|
|
|
|
00:06:33:35 00:06:33:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:45 00:06:35:05 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:35:05 00:06:35:16 |
I also heard that after JFK's death, no proper autopsy was performed on him. I don't know if it is true, though. |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:16 00:06:35:28 |
ALSO3A | |
auch |
|
|
|
|
00:06:35:28 00:06:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:45 00:06:36:00 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:36:00 00:06:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:10 00:06:36:21 |
TO-TELL3A* |
erzählt |
|
|
|
|
00:06:36:21 00:06:36:29 |
|
|
|
|
|
00:06:36:29 00:06:36:31 |
I1 | |
|
|
|
|
00:06:36:31 00:06:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:38 00:06:37:01 |
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
|
|
|
|
|
00:06:37:01 00:06:37:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:06 00:06:37:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:37:12 00:06:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:21 00:06:37:31 |
EXAMPLE1 |
beispiel |
|
|
|
|
00:06:37:31 00:06:37:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:44 00:06:38:08 |
DEATH2* |
tod |
|
|
|
|
00:06:38:08 00:06:38:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:35 00:06:39:26 |
RESEARCH1A^* |
|
|
|
|
|
00:06:39:26 00:06:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:32 00:06:39:40 |
NOT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:06:39:40 00:06:39:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:46 00:06:40:17 |
RIGHT-OR-CORRECT1A* | |
richtig |
|
|
|
|
00:06:40:17 00:06:40:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:36 00:06:41:01 |
$GEST-TO-PONDER1^ | |
|
|
|
|
|
00:06:41:01 00:06:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:05 00:06:41:21 |
THROUGH1A |
durch |
|
|
|
|
00:06:41:21 00:06:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:34 00:06:41:41 |
LONG-TIME1C* | |
lang |
|
|
|
|
00:06:41:41 00:06:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:49 00:06:42:10 |
RESEARCH1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:42:10 00:06:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:18 00:06:42:39 |
NONE7B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:42:39 00:06:42:43 |
It was not thoroughly done but rather superficially. |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:43 00:06:43:08 |
MUST1A^ | |
sondern |
|
|
|
|
00:06:43:08 00:06:43:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:28 00:06:43:46 |
RESEARCH1A^ |
|
|
|
|
|
00:06:43:46 00:06:44:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:10 00:06:44:14 |
FAST3A* | |
sch{nell} |
|
|
|
|
00:06:44:14 00:06:44:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:20 00:06:44:27 |
BIT2A* |
bisschen |
|
|
|
|
00:06:44:27 00:06:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:33 00:06:44:38 |
FAST3A | |
schnell |
|
|
|
|
00:06:44:38 00:06:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:44 00:06:45:01 |
TO-GIVE2^* |
aufgeben |
|
|
|
|
00:06:45:01 00:06:45:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:07 00:06:45:16 |
FINISH1 |
schluss |
|
|
|
|
00:06:45:16 00:06:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:20 00:06:45:27 |
END1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:45:27 00:06:45:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:44 00:06:46:26 |
Why did they do it like that? |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:26 00:06:46:32 |
WHY1 | |
warum |
|
|
|
|
00:06:46:32 00:06:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:40 00:06:46:48 |
LIKE-THIS1C* |
so |
|
|
|
|
00:06:46:48 00:06:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:08 00:06:47:16 |
WHY1 | |
warum |
|
|
|
|
00:06:47:16 00:06:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:25 00:06:48:26 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:48:26 00:06:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:31 00:06:48:43 |
One would think that, for a person as important as him, the examination would be very thorough and detailed. |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:43 00:06:49:29 |
IMPORTANT1* |
wichtig |
|
|
|
|
00:06:49:29 00:06:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:40 00:06:50:02 |
PERSON1 | |
person |
|
|
|
|
00:06:50:02 00:06:50:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:08 00:06:50:16 |
ACTUALLY1B | |
eigent{lich} |
|
|
|
|
00:06:50:16 00:06:50:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:21 00:06:50:26 |
MUST1 | |
muss |
|
|
|
|
00:06:50:26 00:06:51:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:06 00:06:51:22 |
THOROUGH1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:51:22 00:06:51:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:36 00:06:51:43 |
MORE1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:51:43 00:06:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:48 00:06:52:34 |
RESEARCH1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:52:34 00:06:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:44 00:06:53:02 |
LIKE-THIS1^* |
|
|
|
|
|
00:06:53:02 00:06:53:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:05 00:06:53:09 |
But apparently that didn't happen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:09 00:06:53:15 |
TO-WORK2^* |
passiert |
|
|
|
|
00:06:53:15 00:06:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:22 00:06:53:29 |
NOT3A | |
n{icht} |
|
|
|
|
00:06:53:29 00:06:53:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:37 00:06:54:00 |
There is something off about that. Because of this information, people start to connect the events to a secret operation that doesn't work transparently. |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:00 00:06:54:28 |
HOW-COME1 |
wieso |
|
|
|
|
00:06:54:28 00:06:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:37 00:06:55:05 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:06:55:05 00:06:55:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:29 00:06:55:39 |
TO-COMPREHEND1 | |
|
|
|
|
|
00:06:55:39 00:06:55:49 |
CLEAR1B | |
klar |
|
|
|
|
00:06:55:49 00:06:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:16 00:06:56:25 |
COHERENCE1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:56:25 00:06:56:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:39 00:06:56:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:56:42 00:06:56:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:47 00:06:57:09 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:06:57:09 00:06:57:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:18 00:07:17:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:17:07 00:07:17:23 |
There were three shooters? |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:23 00:07:17:25 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:07:17:25 00:07:17:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:30 00:07:17:48 |
PERSON1* | |
personen |
|
|
|
|
00:07:17:48 00:07:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:04 00:07:18:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:18:09 00:07:18:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:19 00:07:19:19 |
TO-SHOOT1D* |
|
|
|
|
|
00:07:19:19 00:07:19:27 |
|
There is no way that three people arranged which one of them is going to shoot JFK. |
|
|
|
00:07:19:27 00:07:19:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:49 00:07:20:23 |
|
|
|
POINTLESS3A | |
[MG] |
|
00:07:20:23 00:07:20:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:30 00:07:20:35 |
|
|
|
YES1A* | |
|
|
00:07:20:35 00:07:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:46 00:07:26:06 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
drei |
|
00:07:26:06 00:07:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:12 00:07:26:42 |
|
|
|
PERSON1* |
|
|
00:07:26:42 00:07:26:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:46 00:07:27:18 |
|
|
|
TO-ARRANGE1 |
|
|
00:07:27:18 00:07:27:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:28 00:07:28:25 |
|
|
|
TO-SHOOT1E* | |
|
|
00:07:28:25 00:07:28:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:48 00:07:29:08 |
|
|
|
It is possible that there was not only one but three shooters. |
|
|
|
00:07:29:08 00:07:29:14 |
|
|
|
POSSIBLE1* | |
möglich |
|
00:07:29:14 00:07:29:20 |
|
|
|
|
|
00:07:29:20 00:07:29:25 |
|
|
|
ABOVE1 | |
|
00:07:29:25 00:07:29:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:31 00:07:29:35 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d* | |
|
|
00:07:29:35 00:07:29:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:44 00:07:30:03 |
|
|
|
TO-SHOOT1B |
schütz |
|
00:07:30:03 00:07:30:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:09 00:07:30:22 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
00:07:30:22 00:07:30:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:30 00:07:31:09 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | |
drei |
|
00:07:31:09 00:07:31:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:18 00:07:31:28 |
|
|
|
Nobody knows that. |
|
|
|
00:07:31:28 00:07:32:29 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:32:29 00:07:32:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:37 00:07:33:36 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:33:36 00:07:33:42 |
Or different guns were used. |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:42 00:07:33:48 |
$ORAL^ |
oder |
|
|
|
|
00:07:33:48 00:07:34:04 |
DIFFERENT1* | |
ander |
|
|
|
|
00:07:34:04 00:07:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:15 00:07:34:20 |
PISTOL2 | |
pistole |
|
|
|
|
00:07:34:20 00:07:34:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:32 00:07:34:39 |
DIFFERENT1* | |
ander |
|
|
|
|
00:07:34:39 00:07:34:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:45 00:07:35:07 |
PISTOL2 | |
pistole |
|
|
|
|
00:07:35:07 00:07:35:20 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:35:20 00:07:36:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:07 00:07:36:44 |
PISTOL3B* | |
peng peng |
|
|
|
|
00:07:36:44 00:07:37:20 |
|
|
|
|
|
|
|