TO-SHOOT1A^



L				TO-SHOOT1C
≙ TO-SHOOT1A^ (13 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1418858 1418858 \| 31-45m It’s about hunting and attacking and stuff like that.
R				TO-SHOOT1A^*	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SHOOT1A^*	TO-ATTACK1
L					$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SHOOT1A^*	TO-ATTACK1
M				[MG]
1183703 1183703 \| 61+m He is a professional shooter. He's a great shooter.
R				TO-SHOOT1A^*	PERSON1	MUCH5	VERY6
L
M							[MG]
1184089 1184089 \| 61+m The ball hit the underside of the bar, bounced off it and to the ground and back up again.
R				TO-SHOOT1A^*	$PROD
L
M				tor	[MG]
1177278 1177278 \| 46-60m At that point it wasn't clear at all if this was supposed to be a terror attack or a war or something.
R		$INDEX1	ORIGIN1	TO-SHOOT1A^*	TO-BEAT2^	OR1*	$LIST1:2of2d*
L			ORIGIN1				$LIST1:2of2d*
M			ursprung	terroranschlag		oder
1183703 1183703 \| 61+m He is a professional shooter. He's a great shooter.
R	PERSON1	MUCH5	VERY6	TO-SHOOT1A^*
L
M			[MG]
1181011 1181011 \| 31-45f In Germany it was the RAF [Red Army Faction, a German militant group] who, I think, were armed as well.
R	TO-OWN1	$ALPHA1:R-I-F	BACK-THEN1	TO-SHOOT1A^*	HERE1
L
M	[MG]	r-a-f	damals	[MG]
1177278 1177278 \| 46-60m At that point it wasn't clear at all if this was supposed to be a terror attack or a war or something.
R	TO-BEAT2^	OR1*	$LIST1:2of2d*	TO-SHOOT1A^*	NONE7A*	STILL4A*	BLURRY1
L			$LIST1:2of2d*			STILL4A*	BLURRY1
M	terroranschlag	oder		krieg	[MG]	noch	[MG]
1583322-12534537-13002913 1583322-… \| 61+m After the war, the GDR existed for 40 years, like an occupying force.
R			AGAINST3A*	TO-SHOOT1A^*	$NUM-TENS1:4	YEAR1B	GDR2
L				TO-SHOOT1A^*
M			krieg		vierzig	jahre	d-d-r
1418858 1418858 \| 31-45m It’s about hunting and attacking and stuff like that.
R		TO-SHOOT1A^*	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SHOOT1A^*	TO-ATTACK1	AND-SO-ON5
L			$GEST-TO-PONDER1^*	TO-SHOOT1A^*	TO-ATTACK1	AND-SO-ON5
M		[MG]
1177278 1177278 \| 46-60m With time it was getting clear that this had been a terror attack and that the planes had been hijacked and everything.
R	PROCEEDING1B^	I-SEE1	$GEST-OFF1^*	TO-SHOOT1A^*	TO-STAB3^	AIRPLANE2A*	TO-KIDNAP1*
L	PROCEEDING1B^		$GEST-OFF1^*	TO-SHOOT1A^*		AIRPLANE2A*	TO-KIDNAP1*
M	dann	achso		terroranschlag		flugzeug	entführen
1249741 1249741 \| 18-30m You can play P-A-I-N-T-B-A-L-L, paintball, very close by.
R	TO-BELONG1^*	$INDEX1	$ALPHA1:P-A-I-N-T-B-A-L-L	TO-SHOOT1A^
L				TO-SHOOT1A^
M			paintball	[MG]
1184089 1184089 \| 61+m It was the same when Kennedy was shot.
R	$INDEX1	$ALPHA1:K*	$INDEX1	TO-SHOOT1A^
L				TO-SHOOT1A^
M		kennedy
1179389 1179389 \| 18-30m The same thing happened earlier during the period of terror, there was a crash, too.
R	SAME2A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TIME5A	TO-SHOOT1A^	TO-KNOW-STH2B^	$PROD
L	SAME2A*		TIME5A	TO-SHOOT1A^
M	selbe	früher	zeit	terror		[MG]
= TO-SHOOT1A (2 tokens)
Translational equivalents: to shoot; gunshot
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1220195 1220195 \| 61+f Later, my brother's best friend from the gun club had a son and my brother became his godfather.
R	$INDEX1*	BEST1	FRIEND1B	TO-SHOOT1A*	CLUB-OR-SOCIETY2A	$INDEX1*	$INDEX1*
L			FRIEND1B	TO-SHOOT1A*	CLUB-OR-SOCIETY2A
M	bruder	bester	freund	schützenverein
1585089 1585089 \| 31-45m He scored four goals in four matches.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TO-PLAY2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TO-SHOOT1A	$INDEX1*
L		TO-PLAY2		TO-SHOOT1A
M	vier	spiele	vier	[MG]
= SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3 (8 tokens)
Translational equivalent: shooter or sagittarius
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f Oh, you’re talking about the Schützenfest.
R			$INDEX1	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*
L				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*
M			[MG]	schü{tze}
1289793 1289793 \| 18-30f They also have a marksmen’s festival.
R			$GEST^*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	$GEST^*
L				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*
M			schützenfest
1289793 1289793 \| 18-30f The marksmen’s festival of course.
R			$GEST-OFF1^*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	SPORTS2^*	CLEAR1A*
L				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	SPORTS2^*
M			auch	schützenfest		klar
1289793 1289793 \| 18-30f The hearing people have a marksmen’s festival as well.
R	THERE-IS1	ALSO1A*	$GEST-OFF1^*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	$GEST^*
L				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*
M	gibt	auch		schützenfest
1430328 1430328 \| 31-45m It is basically a fair.
R			TYPICAL1*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1D	WITH1A	FUNFAIR2*
L			TYPICAL1*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1D
M			ty{pisch}	schützenfest		mit
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m They have some small fairs and marksmen's festivals.
R	ALSO1A	SMALL1B*	MARKET2*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1A
L		SMALL1B*	MARKET2*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1A
M	auch	klein	freimarkt	schützenfest
1289793 1289793 \| 18-30f The marksmen’s festival, the summer festival.
R				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1A*	TO-LIST1A*
L				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3	CELEBRATION1A*	TO-LIST1A*	SUMMER3*
M				schützenfest		sommerfest»
1289793 1289793 \| 18-30f I know that there’s a marksmen’s festival for deaf people.
R				SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	CELEBRATION1A
L	DEAF1A	TO-KNOW-STH2B*	I2*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	CELEBRATION1A
M				schützenfest
~ TO-SHOOT1E (15 tokens)
Translational equivalents: gunshot; to shoot (a firearm)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181011 1181011 \| 31-45f And then it just happened.
R				TO-SHOOT1E*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M
1247199 1247199 \| 46-60f Oh, he was shot as well?
R			ALSO3A*	TO-SHOOT1E*	$GEST-OFF1^*
L
M			auch	erschossen
1181011 1181011 \| 18-30f The papers said that he was shot seven times.
R	I1	APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*	TO-SHOOT1E*	$GEST^
L			$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*		$GEST^
M	glaub	ungefähr	siebenmal	erschossen
1428805 1428805 \| 31-45m Back in the day, it was basically a death sentence.
R		PAST-OR-BACK-THEN1	$GEST^	TO-SHOOT1E*
L			$GEST^
M		früher	[MG]	[MG]
1247199 1247199 \| 31-45f He was under arrest when some other person shot him, who then shot himself.
R	DIFFERENT2*	HAVE-AUXILIARY1	ON-PERSON1*	TO-SHOOT1E*	OWN1A	TO-SHOOT1F*	TO-KNOW-STH2B^*
L	DIFFERENT2*
M	ander	hat	auf	schuss	eigen	[MG]
1181011 1181011 \| 31-45f There is no way that three people arranged which one of them is going to shoot JFK.
R		PERSON1*	TO-ARRANGE1	TO-SHOOT1E*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		TO-ARRANGE1
M	drei
1247199 1247199 \| 31-45f That other guy shot him and afterwards himself on purpose.
R	PURPOSE2B*	$PROD	HARD1A^*	TO-SHOOT1E*	TO-SHOOT1F*
L	PURPOSE2B*		HARD1A^*
M	durch absicht		hat	[MG]	[MG]
1181011 1181011 \| 18-30f The papers said that he was shot seven times.
R	IN-ADDITION1^*	SHOULD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-SHOOT1E*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-BELIEVE2A*	I1
L	IN-ADDITION1^*		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d
M	steht	soll	siebenmal	erschossen	siebenmal	glaub
1247199 1247199 \| 31-45f Kennedy's two younger brothers were killed, as well. One was shot as well, and the other one was killed in a car accident.
R	BROTHER1C*	DOWN6^*	ALSO3A	TO-SHOOT1E*	THEN1A	CAR1*	$PROD
L	BROTHER1C*	DOWN6^*				CAR1*
M	bruder	[MG]	auch	[MG]	dann	auto	[MG]
1210206-11564230-11595227 1210206-… \| 61+f She was completely beside herself, because he collapsed when he was shot in the back of his head.
R	MAN8			TO-SHOOT1E*
L		TO-LIE-OR-TO-LAY2*	BACK-OF-THE-HEAD1
M	mann	[MG]
1205821 1205821 \| 31-45f They could have taken him by surprise and shoot him, and he would have died.
R	$GEST-OFF1^	THERE-IS3	SURPRISE1B*	TO-SHOOT1E	DEATH2
L	$GEST-OFF1^	THERE-IS3
M	ja	gibt	überraschung	schuss
1181011 1181011 \| 31-45f He was shot in 1963.
R		$NUM-TENS2A:6d*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-TENS2A:6d*	$INDEX1	TO-SHOOT1E
M	dreiundsechzig			[MG]
1181011 1181011 \| 31-45f But the fact that he was shot just shows that he had enemies.
R					MEANING1*
L			BUT1*	TO-SHOOT1E*	MEANING1*	TO-OWN1*	AGAINST2*
M			aber	[MG]	bedeutet	[MG]	gegner
1181011 1181011 \| 31-45f I think that because JFK was shot/
R	THROUGH2B		FEELING3
L	THROUGH2B	$NAME-JOHN-F-KENNEDY2*	FEELING3	TO-SHOOT1E*
M	durch	j-f-k		[MG]
~ GUN1 (3 tokens)
Translational equivalent: rifle (gun)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f And a lot of them are shooting games which then gets copied.
R			TO-SPOT1^	GUN1*	ALSO3A*	TO-FOLLOW1B	$MORPH-AFTER2
L				GUN1*		TO-FOLLOW1B
M			da	schießen	auch	folgen	nachmachen»
1583214 1583214 \| 61+f More than 6,000 people have died, been shot.
R	ALL2B*	PERSON1*	DEATH4*	GUN1*	ALREADY1B	$GEST-OFF1^
L				GUN1*	ALREADY1B	$GEST-OFF1^
M	sechstausend	personen	tot	[MG]	schon
1211752 1211752 \| 18-30f Yes, but there are people who are professionals, they hunt wild animals, catch them and take care of them.
R	$ALPHA1:S	$INDEX1*	PROFESSIONAL2A*	GUN1*	TO-GROPE-AROUND1^*	$INDEX1*	TO-GRAB1A^*
L	$INDEX1			GUN1*			TO-GRAB1A^*
M	safari		profi
~ TO-SHOOT1C (4 tokens)
Translational equivalent: to shoot
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246064 1246064 \| 61+f We also watched the shooting competition. (())
R			TO-LOOK1	TO-SHOOT1C*	SPORTS1^	PLANE1^*	TO-LOOK1*
L			$INDEX1*	TO-SHOOT1C*	SPORTS1^		TO-LOOK1*
M			auch schauen	schießenmeisterschaft			[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Then he moved clubs to Mainz and suddenly scored loads of goals.
R	MAINZ1*		MORE1*	TO-SHOOT1C*
L	MAINZ1*	$PROD	MORE1*	TO-SHOOT1C*
M	{m}ainz		mehr	[MG]
1420216 1420216 \| 18-30f Or we knock on the TV; maybe that way we can spur the players on.
R	TO-KNOCK2*	$GEST-OFF1^	PROMPT1^*	TO-SHOOT1C*	PROCEEDING1B^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		TO-SHOOT1C*	PROCEEDING1B^*	$GEST-OFF1^
M	[MG]			schießen
1246064 1246064 \| 61+f It’s about shooting.
R				TO-SHOOT1C
M				sport schießen
~ WEAPON1 (3 tokens)
Translational equivalent: weapon
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291892 1291892 \| 31-45m They use weapons, too.
R				WEAPON1*	IN-ADDITION1*	$GEST^
L				WEAPON1*		$GEST^
M
1249741 1249741 \| 18-30m You only need to pay one price and then you get everything, including the weapons and the protective gear.
R	PRICE1B	TO-PAY1	COMPLETE1	WEAPON1*	WEAPON1	TO-OBTAIN1*	CLOTHES3^*
L		TO-PAY1	COMPLETE1	WEAPON1*	WEAPON1	TO-OBTAIN1*	CLOTHES3^*
M	preis	[MG]	komplett		waffe	bekomm	schutz»
1249741 1249741 \| 18-30m You only need to pay one price and then you get everything, including the weapons and the protective gear.
R	TO-PAY1	COMPLETE1	WEAPON1*	WEAPON1	TO-OBTAIN1*	CLOTHES3^*	PROTECTION1A
L	TO-PAY1	COMPLETE1	WEAPON1*	WEAPON1	TO-OBTAIN1*	CLOTHES3^*	PROTECTION1A
M	[MG]	komplett		waffe	bekomm	schutz

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex