SPORTS2^

	
	400

≙ SPORTS2^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291164 mst08 | 61+f    I was able to go to a party in the morning but not in the evening.
r			MORNING3A	SPORTS2^	TO-GIVE2*	EVENING2	SPORTS2^*
l
m			früh morgen	feiern	gibt	abend	feiern
1176566 hh01 | 61+m    Where? In the sport club?
r			WHERE1A*	SPORTS2^	OR4B*
l
m			wo	sportverein	oder was
1291164 mst08 | 61+f    I was able to go to a party in the morning but not in the evening.
r	SPORTS2^	TO-GIVE2*	EVENING2	SPORTS2^*	I1	NOT3B
l
m	feiern	gibt	abend	feiern
1289793 mst02 | 18-30f    The marksmen’s festival of course.
r		$GEST-OFF1^*	SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*	SPORTS2^*	CLEAR1A*
l
m		auch	schützenfest		klar
= SPORTS2 (28 tokens)
	Mouth: sport
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: sports
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290754 mst07 | 46-60m    I used to be active in sports.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	I2*	SPORTS2	ACTIVE3
l
m		früher		sport	aktiv
1249302 goe09 | 61+f    Yes, in a sports club, dealing with finances.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	SPORTS2	CLUB-OR-SOCIETY2A	CASHIER3*
l
m			ja	sportvereinkassierer
1247525 goe01 | 61+m    That's why I am not walking at the moment.
r	TO-KNOW-STH2A^	I2	NOT3B	SPORTS2	NOW1*	MOMENT1*	EVERYTHING2*
l
m			nicht	sport	jetzt	moment	alles
1247525 goe01 | 61+m    But I have kind of become a couch potato.
r	QUOTATION-MARKS2*	BIT2A	QUOTATION-MARKS2	SPORTS2	LAZY1	I2*	$GEST-OFF1^
l
m		bisschen		sportfaul
1247525 goe01 | 61+m    I know I want to keep on doing sports.
r	TO-LIKE4*	SPORTS2*	FURTHER1A*	SPORTS2	WITH1A
l
m	mag	sport	weiter	sport	mit
1290754 mst07 | 46-60m    But every year, I go to the member’s meeting from the North Rhine-Westphalia sports association in the soccer division.
r	YEAR1A	UNION2A*	AREA1A^	SPORTS2	UNION1A	MEMBER2	TRADE-OR-NEGOTIATION3^*
l
m	jahr		nord{rhein}-west{falen}-sportverband			mit{glieder}versammlung
1247525 goe01 | 61+m    Playing card games is actually a sport.
r		CARD-GAME2	ALSO3A	SPORTS2	CARD-GAME2	$GEST^
l
m		karten	auch	sport
1247525 goe01 | 61+m    But I think that with all this doping it isn't a real and natural sport anymore.
r	RIGHT-OR-CORRECT1A*	SPORTS2*	NATURE3	SPORTS2	$GEST^
l
m	richtig		natürlich	sport
1247525 goe01 | 61+m    After all, it is about the performance that the individual can do in a natural state.
r			NATURE3	SPORTS2	AS1	LIKE-THIS1A*	I1*
l
m			natürlich	sport	als	so
1247525 goe01 | 61+m    I am for natural sports.
r			CLEAR1A	SPORTS2	FOR1*	ALSO3A*	NATURE3*
l
m			klar	sport	für	natur
1247525 goe01 | 61+m    I am for natural sports.
r	FOR1*	ALSO3A*	NATURE3*	SPORTS2
l
m	für	natur		sport
1247525 goe01 | 61+m    I think it was four or five years ago that the DGS, the Deutscher Gehörlosen-Sportbund [German Deaf Sports Association], announced that doping wasn’t acceptable even among amateur athletes.
r	ALREADY1A	DGS1	GERMAN1	SPORTS2	ASSOCIATION1A*	ALSO3A	INFORMATION2A^
l
m	schon	d-g-s	deutscher	sportbund		auch	bekannt
1176566 hh01 | 61+m    Even though not everyone is a member of the sports club.
r	SELF1A*	ALL1A*	MEMBER3*	SPORTS2	CLUB-OR-SOCIETY1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	selbst		mitglied	sportverein			[MG]
1176566 hh01 | 61+m    Yes, in the sport club.
r				SPORTS2	CLUB-OR-SOCIETY1A	HEADING1^
l
m				sportverein
1176566 hh01 | 61+m    I think, if there are more than 300 members, they will keep the deaf manager. If there are less than 300 members/ but oh well, right now there are roughly 320 members in the sports club.
r			MEMBER3	SPORTS2	$GEST-OFF1^
l	$NUM-HUNDREDS1:3d	$NUM-TENS2A:2*
m	dreihundertzwanzig		mitglied	sportverein
1176566 hh01 | 61+m    The admissions fee for the gala for the athletes used be 20 euros.
r		GALA1*	$GEST-OFF1^*	SPORTS2	GALA1*		$NUM-TENS2A:2*
l	$INDEX1					$INDEX1
m			[MG]	sportgala			zwanzig
1290754 mst07 | 46-60m    At that point, I had been the sports warden for 20 years.
r	OVER-OR-ABOUT1^	$NUM-TENS2A:2d	YEAR1A	SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	HERE1*
l
m	seit	zwanzig	jahr	sportwart
1290754 mst07 | 46-60m    At that point, I had been the sports warden for 20 years.
r	OVER-OR-ABOUT1^*	$NUM-TENS2A:2d	YEAR1A	SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	$GEST-OFF1^
l
m	seit	zwanzig	jahr	sportwart
1249302 goe09 | 61+f    I often get problems with my spine when I do physical activity.
r			ALSO3A	SPORTS2*	SICK1*	OFTEN1A	LOWER-BACK1E^*
l
m			auch	sport	krank	oft	wirbelsäule
1290754 mst07 | 46-60m    I was sports manager at around twenty, twenty-one.
r				SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	$NUM-TENS2A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m				sportwart		z{wanzig}	e{in}
1290754 mst07 | 46-60m    The sports warden was constantly replaced.
r				SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	$INDEX1	TO-ALTER2*
l
m				sportwart
1247525 goe01 | 61+m    I know I want to keep on doing sports.
r	TO-KNOW-STH2B	I1	TO-LIKE4*	SPORTS2*	FURTHER1A*	SPORTS2	WITH1A
l
m	weiß	ich	mag	sport	weiter	sport	mit
1290754 mst07 | 46-60m    As the sports warden, I didn’t have to worry about that.
r				SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	WHATEVER3	$GEST-OFF1^
l
m				sportwart		[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    I was a sports warden for twenty years, and then another fourteen, so that’s around thirty-five years.
r				SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1		$INDEX1*
l						$NUM-TENS2A:2d*
m				sportwart		zwanzig
1209006 mue02 | 18-30m    Mainly the whole sports club was there.
r		PRIMARILY1*	DEAF1A	SPORTS2*	AREA1A^	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	sportverein
1290754 mst07 | 46-60m    Back in the days, when I was manager at the sports club, nobody wore a tie, it was very casual.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-REMEMBER3B	PAST-OR-BACK-THEN1*	SPORTS2*	$MORPH-WARDEN1	TIE-OR-CRAVAT1A*	NONE7B
l
m		[MG]	früher	sportwart		[MG]	[MG]
1247525 goe01 | 61+m    But I think that with all this doping it isn't a real and natural sport anymore.
r	TO-FIND1A	NONE5A*	RIGHT-OR-CORRECT1A*	SPORTS2*	NATURE3	SPORTS2	$GEST^
l
m	finde	kein	richtig		natürlich	sport
1249131-… goe09 | 61+f    There was a building right by the sports field.
r	AN1A	SPIKY-AT-THE-TOP1^*	WHERE1A*	SPORTS2*	PLACE6A*
l
m	ein		wo	sportlerplatz